Dunder Mifflin, ini Pam.
Tentu, dengan siapa saya bicara?
Sebentar.
Jim Halpert.
Apa? Bagaimana kau dapat nomor ini?
Penguntit.
Katie dan Jim berkenalan di kantor.
Kurasa kini mereka pacaran, berkencan, atau semacamnya.
Lalu...
Entahlah.
Dia menelepon Jim, lalu...
Maaf, rasanya bicaraku sangat keras.
Apa suaraku sangat keras?
Kita jadi makan siang?
Kau mau kemari?
Baik.
Bagus. Dah.
Hei.
Kau bisa beri nomor ekstensimu.
Baik.
Howard/Ryan.
Ryan Howard duduk di kantorku.
Dia sudah jadi pegawai temporer di sini beberapa bulan.
Dia sudah cukup paham situasi di sini.
Ikut tertawa di sini.
Kini dia ingin tahu pendapatku.
Agensiku ingin tahu pendapatmu.
Mari? Ayo mulai.
Pertama, keahlian dalam keterampilan yang dibutuhkan.
Luar biasa!
Michael di kantornya menilai si Pegawai Temporer.
Dia sudah bertahun-tahun tak menilaiku.
Lima tahun ke depan, apa rencanamu? Kau ingin menjadi apa?
Aku tertarik dengan bisnis.
Bagus.
Ambisius. Luar biasa.
Ingin jadi manajer?
Tidak, sebenarnya aku ingin punya perusahaan sendiri.
Itu mustahil.
Ryan akan belajar di Sekolah Bisnis Michael Scott.
Aku seperti gabungan Pak Miyagi dan Yoda.
Banyak nasihat kau cari.
Kau tahu suara siapa itu?
Beruang Fozzy?
Bukan, tadi itu Yoda.
Ada sepuluh aturan bisnis yang perlu kau pelajari.
Pertama.
Kau harus bermain untuk menang
tapi kau juga harus menang untuk bermain.
Paham.
Akan kuberi tahu sisa aturannya saat makan siang.
Hei.
Michael dan aku punya ikatan istimewa.
Dia seperti Batman dan aku Robin.
Dia Lone Ranger dan aku Tonto.
Tidak pernah ada Lone Ranger, Tonto, dan Bonto.
- Semua! - Baiklah! Semua?
Ini bukan latihan! Menuju pintu keluar!
Jangan panik!
Bangkit dari meja kalian!
Jangan panik!
Ini bukan latihan!
Lengan di sisi badan!
Ini perusahaan kertas!
Berjalan dengan gesit!
Tempat ini mudah sekali terbakar. Bisa meledak kapan saja.
Ini bukan latihan! Bisakah kau keluar?
Kau selalu bicara begitu.
Kau ingin mati?
Keluar!
Stanley, kau pernah lihat korban terbakar?
Pergilah ke pintu keluar!
Cari rekan pasanganmu!
Asap sungguhan! Ada asap!
Asap!
Astaga!
Kelly! Kau tak apa? Kubantu kau!
Hei! Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Bernapas lewat hidung.
Lepaskan stokingmu! Ya?
Kainnya bisa meleleh di kulitmu!
Tetap berada di bawah asap.
Ayo! Cepat keluar, stat!
Stat artinya sekarang!
Ya, aku yang pertama keluar.
Ya, aku tahu wanita dan anak-anak didahulukan.
Tapi tak ada pekerja anak di sini.
Untungnya, kami bukan pabrik rodi.
Wanita menurut hukum setara di tempat kerja.
Jadi, jika kudahulukan mereka,
aku bisa dituntut.
Aturan bisnis lainnya
bisa beradaptasi di berbagai situasi.
Ya?
Adaptasi, bereaksi, dan adaptasi lagi.
Cakap. Itu aturan kedua.
Baik! Dengar, kita harus berhitung.
Kita harus hitung. Michael nomor satu.
Di mana dia?
Apa aturan kedua?
Adaptasi, bereaksi, adaptasi lagi, cakap.
Baik, mari...
Mari kita belajar lebih perlahan.
Hei, Michael, Ryan butuh nomor untuk berhitung.
Baik, nomor satu sudah ada.
Baik, nomor dua?
- Tidak! - Baik, maaf.
Baik, dia bisa nomor 14. Margery tak hadir hari ini.
Dia perlu nomor permanen, 'kan?
- Tidak perlu. - Kau tahu apa lagi?
Aku sudah pikirkan julukan kita bertiga.
Tiga musketri.
Ya, bisa.
Tidak! Aku tahu.
Tiga pelawak.
Itu juga lucu, tapi jika kita tiga musketri...
Aku tak mau punya julukan di sini.
Stanley adalah si tukang main TTS.
Angela punya kucing.
Aku tak mau punya julukan di sini.
Aku tak ingin jadi si Sesuatu.
Baik, kau tahu?
Aku akan mengatur kegiatan di sini, ya?
Bisakah semua berkumpul?
Pengumuman sangat penting.
Kurasa ini kesempatan bagus bagi kita semua untuk berpartisipasi
dalam dialog terbuka yang sangat intens.
Kita akan main Terdampar di Pulau.
"Mau Meniduri Siapa?"
- dan... - "Pilih Mana?"
"Pilih Mana?"
"Pilih Mana?" permainan ketiga.
Hore!
Hei, kalian cepat tanggap.
Dengar, aku punya teori.
Baiklah, ada...
Baik, pilih tiga buku saat terdampar di pulau.
- Angela. - Alkitab.
Itu satu buku. Jatahmu dua lagi.
- Hidup Bertujuan. - Bagus.
- Buku ketiga. - Tidak.
Baiklah! Phyllis.
- The Da Vinci Code. - The Da Vinci Code.
Aku akan bawa The Da Vinci Code.
Supaya aku bisa bakar buku itu.
Hebat, itu akan menghangatkanmu hanya selama tujuh detik.
Pertanyaan, apa ada kayu bakar di pulau?
Kurasa ada.
Aku akan bawa kapak. Tidak perlu buku.
Tidak boleh, harus buku, Dwight.
Baiklah. Buku Pedoman Dokter.
Cerdas.
Buku itu kulubangi. Isinya, korek tahan air, tablet iodin.
Benih ubi bit, camilan protein, selimut NASA.
Jika aku bosan,
Harry Potter dan Batu Bertuah.
Bukan. Harry Potter dan Tawanan Azkaban.
Pertanyaan, apa sepatuku lepas saat pesawatnya jatuh?
Aturan keempat.
Dalam bisnis, citra adalah segalanya. Kutipan Andre Agassi.
Mobil ini investasi, 'kan?
Jika aku harus antar klien.
Atau aku terlihat di sekitar Scranton naik ini...
Aku suka. Aku suka mobil ini.
Kau suka?
Ya.
Baiklah, kukira banyak yang membaca buku.
DVD. Lima film. Apa yang akan kau bawa ke pulau.
Ya, Meredith.
Legends of the Fall, My Big Fat Greek Wedding,
Legally Blonde, Bridges of Madison County.
Astaga.
Legends of the Fall.
Astaga. Bridges of Madison County, Legally Blonde.
- Film-film itu... - Aku rasa...
Tunggu. Pam, jangan.
Kau paham?
Permainannya menyebutkan film di pulau terpencil, bukan film kenikmatan batil.
Film di pulau terpencil akan kau tonton
seumur hidupmu! Selamanya!
- Astaga. - Kutarik ucapanku.
- Astaga. - Kutarik ucapanku!
Bagus.
Lalu Ghost.
Tapi, hanya satu adegan itu.
Ini mobilmu, Ryan?
Bukumu di belakang besar sekali.
- Suspensinya bagus. - Halo, Pak Rajin Belajar.
Stanley Kaplan, aku tahu dia.
P untuk Pembunuhan. P untuk...
- Itu buku latihan soal. - Apa?
Itu buku latihan soal sekolah bisnis.
- Ingin masuk sekolah bisnis? - Aku baru masuk.
- Aku sudah daftar. Masuk malam. - Sunguh?
Jadi, kau tahu banyak tentang bisnis?
Belum. Aku baru mulai belajar.
Begitu. Coba tanyai aku.
- Aku tak tahu... - Ayolah.
Ayolah, Pak Rajin Belajar. Lakukan.
- Lakukan. - Tebaki aku.
Baiklah.
Kenapa orang pertimbangkan ulang pola bisnis Microsoft
beberapa tahun terakhir?
Saat aku seumuran Ryan,
aku bekerja di restoran cepat saji untuk menabung demi sekolah.
Lalu uangnya habis karena skema piramida.
Namun, aku banyak belajar bisnis saat itu juga
dibanding dengan sekolah bisnis.
Atau dari yang Ryan ajarkan.
Lebih murah mencari klien baru atau menjaga klien yang ada?
- Menjaga... - Diam.
Bisakah aku saja?
Jawabannya sama saja.
Lebih mahal sepuluh kali lipat mencari klien baru.
- Ya. Itu pertanyaan jebakan. - Ya, tapi dengar.
Dia tak perlu sekolah bisnis. Michael praktik langsung.
- Cukup, Dwight? - Otodidak.
- Kau bahkan tak kuliah. - Kau tahu?
Kau tak perlu membelaku, paham?
Mungkin kau perlu ke sekolah bisnis seperti Ryan.
Lalu, kau akan paham.
Ayolah.
Kau belajar dari ahlinya, ya?
Kau harus belajar darinya, ya?
- Ya? - Hentikan.
Tahu tidak, Dwight? Kau bertingkah norak.
Bisa kau hentikan?
Baik.
Dia bukan adikmu yang berumur lima tahun, Dwight.
Dia pegawai berharga perusahaan ini.
Tahu tidak?
Dia lebih tahu bisnis daripada kau.
Bodoh.
Aku tak belajar di sekolah bisnis.
Tahu siapa lagi yang tak sekolah bisnis?
LeBron James, Tracy McGrady.
Kobe Bryant.
Mereka lulus SMA langsung ke NBA.
Jadi...
Jadi, itu sama sekali berbeda.
Lihat ini.
Fragmen pasar, apa artinya itu?
Itu cara melihat pelanggan sebagai kelompok kecil dalam klien utama.
Kau pandai sekali.
Kau sangat pandai.
Harusnya kau yang mengajariku.
Pam, mari kita lanjutkan.
- Lima film, ayo. - Baik, Fargo.
Edward Scissorhands, Dazed and Confused.
- Itu lima film terbaikku. - Itu tiga film terbaikku, diam.
Breakfast Club.
- The Princess Bride. - Cukup, itu lima.
Tidak! Film terfavoritku.
- Pam, ikuti aturannya. - Film terfavoritku.
Dwight!
Film terfavoritmu.
The Crow.
Aku menjadi wiraniaga...
karena manusia.
Aku suka mendapat teman.
Tapi, lalu aku dipromosikan menjadi manajer di usia muda.
Aku berusaha menjadi teman dulu, tapi...
kau tahu...
Saat kau sangat sukses,
tatapan rekan kerjamu berubah.
Bagaimana menurutmu?
Kita cari udara segar.
Aku tak perlu.
Aku merasa tak nyaman.
Baiklah, mari lanjutkan.
Mari kita masuk ke acara utama.
- "Mau Meniduri Siapa?" - Yang di sini tak dihitung?
Bisa saja.
- Pam. - Pam.
Baiklah.
Mungkin kujelaskan aturan mainnya.
Mari kujelaskan dulu lalu...
Ya, kita akan...
Tahu tidak? Aku segera kembali.
Stanley. Kau gantikan aku, Kawan.
Aku akan kembali.
Baik.
Dwight.
Ayo, Dwight, bicaralah.
Kenapa aku tak ke sekolah bisnis?
- Siapa yang ke sana? - Si pegawai temporer.
- Begitu? - Hanya dia
yang Michael bicarakan.
Aku yakin Ryan berpikir,
"Kuharap aku sheriff sukarela di akhir pekan."
- Dia tak tahu itu. - Ceritakanlah.
Ya, Pam. Kau benar.
Itu akan membantu, membicarakannya.
Kuharap perang berlanjut dan dia wajib militer.
- Dwight. - Maaf.
Aku tak...
Aku hanya separuh serius.
Lagi pula dia malah akan jadi pahlawan.
Kau tahu harus apa?
Kau mengundurkan diri.
Lalu, itu akan merepotkan mereka.
Tidak, Jim. Aku tak akan berhenti.
- Jika begitu Ryan menang. - Ya, kau benar.
Terima kasih.
Aku hanya sedang ingin sendiri.
Baik.
- Baik, Kawan. - Semua orang menangis...
Hei, ada apa?
- Tidak ada. - Hei!
Ada apa?
Boleh aku ikut dengan kalian?
Orang gudang kadang berengsek.
Ayo, kalian tahu aturannya.
Hei, ada permainan?
Kita main apa?
Namanya, "Mau Meniduri Siapa?"
Aku sering memainkan ini saat aku mau tidur.
Apa... Sampai mana? Sampai siapa?
- Roy? - Roy?
Kau mau tiduri siapa, Roy?
Aku tahu!
Siapa gadis Kristen yang bokongnya kencang?
Pirang?
Namaku Angela.
Hei, Angela, aku Roy. Senang bertemu kau.
Lalu, siapa selanjutnya? Jim?
Kau selanjutnya. Kau mau tiduri siapa?
Jelas Kevin.
Ya.
Dia mirip dengan boneka beruang.
Setelah itu kami bisa menonton boling.
Kalau aku jelas akan melakukan seks dengan Ryan.
Karena dia akan punya bisnis sendiri.
Kalian semua homo.
Siapa selanjutnya? Siapa?
- Siapa? - Hei.
Aku bisa bicara sekarang.
Kuharap ponselku ada tapi tertinggal di dalam.
- Apa itu membuatmu senang? - Kenapa?
Jika kuambil ponselmu, kau akan senang?
- Ya. - Akan kuambil.
- Dwight. Hei! - Kau tak boleh kembali dulu!
Dia bodoh.
Dia bodoh, para hadirin.
Bagaimana jika dia mati terbakar?
Itu kata-kata terakhirmu ke dia?
Aku tak bilang ke dia, aku mengomentari tentang dia.
- Jim. - Jelas Jim.
Sudah jelas, Jim.
Ayo, Pam.
- Ayo. - Pam?
Oscar lumayan manis.
Ya, aku suka Oscar.
Toby.
Butuh berapa lama dia mencari ponsel?
- Tidak bisa dipercaya. - Ada yang lain?
Hei, kau di mana?
Bagus.
Kami di sini, main Pulau Terpencil.
Kami harus memilih lima favorit DVD.
Sungguh, di mana Dwight?
- Aku tak tahu. - Hei.
Telepon ponselku.
Itu akan memudahkan dia mencarinya.
- Berapa nomormu? - Di mobil tadi kuberikan.
Aku melihatmu mengetiknya.
Kau harus memberi tahu aku lagi.
Baik.
Kini aku punya.
Sebaiknya kuhubungi seseorang.
Permisi, Pak?
Dwight!
Astaga, Bung, kenapa kau masuk?
Semua sangat mencemaskanmu, Bung.
Semua.
Aku punya pengumuman.
Ternyata, di sekolah bisnis,
mereka tak mengajarimu gunakan oven pemanggang,
karena pegawai temporer yang cerdas dan seksi
meninggalkan roti panggang kejunya
di oven, bukannya mengatur waktunya di pemanggang!
Astaga. Baiklah.
Kurasa mereka tak ajari cara gunakan oven panggang
- di sekolah bisnis... - Aku tadi bilang begitu!
Hei, waktu itu kau tak berangkat, Ryan?
- Kau membolos? - Ilmu Dasar Oven Pemanggang?
- Kau tak lulus? - Maafkan aku.
Astaga.
Aku tahu yang akan membuat semua kagum.
Aku akan memicu kebakaran.
Astaga.
Ide buruk. Celana jin ide buruk.
Aku punya lagu, perhatian semua, aku ingin menyanyi.
Aku menciptakannya di kesempatan ini saat aku berada di tengah api.
Siap?
Ryan memicu kebakaran
Selalu terbakar sejak dunia berputar
- Ryan memicu kebakaran - Ryan memicu kebakaran
- Selalu terbakar... - Selalu terbakar...
Ayo semua!
Tidak kusangka aku memicu kebakaran.
Marilyn Monroe
Ryan memicu kebakaran
- Selalu terbakar... - Makan!
Makan! Dia harus memakannya!
- Hei. - Apa kabar?
- Baik, apa kabar? - Baik.
- Senang bertemu kau. - Aku juga senang.
- Aku lapar. - Aku juga.
Aku dari tadi berpikir di jalan
- dan aku tahu jawabannya. - Jawaban apa?
- Untuk Pulau Terpencil - Benar! Ayo.
Hadirin, berkumpul.
Ada satu peserta lagi.
Ayo, sopanlah.
Pulau Terpencil, lima film, mulai.
Baik, pertama,
Legally Blonde.
Aku lupa Katie gadis yang baik.
Cocok untuk Jim.
Mereka sangat manis bersama.
Mobilnya juga lucu!
Baik!
Kurasa permainan usai.
Orang-orang pergi.
Tadinya lebih ramai.
Kau mau makan siang?
- Baiklah. - Ya?
- Kau menyetir? - Ya, tentu.
Mereka manis sekali.
Maafkan aku, Dwight.
- Jawab pertanyaanku. - Apa?
Apa setimpal, Pegawai Temporer?
- Tidak. - Sungguh?
Sungguh maafkan aku, Dwight.
Si Pembakar!
Joe McCarthy, Richard Nixon Televisi Studebaker
Korea Utara, Korea Selatan, Marilyn Monroe
Ryan memicu kebakaran
Baik, yang kelima, keselamatan yang utama.
Contoh, jangan membakar gedung, ya?
Itu harusnya sudah jelas.
Dengar.
Ryan itu pintar akademis.
Aku pintar di lapangan.
Juga pintar akademis.
Akan kuberi tahu sisanya besok.