Yah, Lords of the Ring trilogi, jika kau nonton dari awal,
Yeah.... itu sangat panjang, tapi tetap enak.
Dunder Mifflin, ini dengan Pam.
Pam, ini Michael. Tolong aku.
- aku butuh bantuan sekarang! - Michael, apa yang terjadi?
Aku terluka. aku melukai diriku sendiri.
- Oh, Tuhanku! - Okay, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Oh, ini tidak terlihat bagus, Pam.
Michael, apa kau perlu ambulan
Tidak! aku ingin kau menjemputku.
- Okay. - apa yang terjadi?
Tunggu sebentar. aku kira kau sedang terluka.
- Aku memang terluka. aku melukai kakiku. - Maaf, Pam? apa yang terjadi?
aku ingin ke kantor, tapi aku perlu kau menjemputku.
- Oh, Tuhan! - Hey, whoa, Michael.
- Oh, Tuhan! - ini... Okay. ini Jim.
Katakan lagi dengan keras apa yang telah terjadi.
Okay, aku membakar kakiku dengan panggangan foreman
dan sekarang aku perlu seseorang untuk menjemputku sekarang.
Kau membakar kakimu di panggangan foreman?
Aku suka sarapan saat lagi di ranjang.
Aku suka bangun dengan bau daging babi. Tuntut aku.
Dan sejak aku tak punya pembantu, aku harus melakukan sendiri.
Jadi, di kebanyakan malam sebelum aku tidur,
Aku taruh 6 potong daging babi di panggangan George Foreman.
Lalu tidur. Ketika aku bangun, aku nyalakan panggangannya.
aku pergi tidur lagi.
lalu aku bangun mencium aroma daging babi yang matang.
Itu terasa sedap. Itu bagus untukku.
Itu cara yang sempurna untuk memulai hari.
Hari ini, aku bangun, aku menginjak pangganganku dan kakiku terjepit.
Itu saja. Aku tidak mengerti kenapa itu sulit dipercaya.
Pam, bisa kau jemput aku?
Aku harus berada disini dan menjawab telepon.
Okay, bisa kau suruh seseorang menjemputku, tolong? Ryan?
- Michael, kau harus dirumah dan istirahat. - Tidak ada tisu toilet disini.
Bisakah Ryan... Bilang Ryan untuk membawa tisu toilet.
Bisa kau bilangkan dia?
- Apa kau bisa loncat? - aku sudah coba, Kevin,
dan aku membentur siku ke arah dinding,
dan sekarang sikuku ada benjol.
Tidak ada yang mau menjemputku?
Apa yang terjadi?
Michael sedang sakit dan dia ingin kita menyelamatkannya.
- aku tidak sakit! aku... - aku datang, Michael!
Aku akan menyelamatkanmu!
Jangan! apa itu Dwight? aku tidak mau Dwight.
Okay! tahan sebentar, Michael, aku datang! tunggu disana!
aku tidak mau Dwight!
Michael, kenapa kau tidak panggil pacarmu?
aku tidak punya pacar.
Tapi kau bilang kau pergi dengannya akhir pekan ini
Itu kubuat-buat. seseorang datang saja, okay?
Siapapun. Siapapu. Jangan Dwight.
- apa itu? - apa itu?
dia menabrak tiang.
- Itu sudah rusak, bukan? dia tidak... - Oh, Tuhanku.
Oh, Dwight. Dwight.
- Oh, Tuhanku. - Oh, Tuhanku. Apa dia tak apa?
Dia masih mengemudi.
Dwight, kau lupa dengan bempermu.
Hello? Tolong jangan kirim Dwight.
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By Y
Translated By Yo
Translated By Yor
Translated By Yori
Translated By Yorix
Translated By Yorixu
Pagi, semuanya.
Jangan panik. Aku melarang semuanya untuk panik
Sudah jelas, aku mengalami kecelakaan yang serius, dan aku akan pulih.
Mudah-mudahan.
Aku hanya ingin diperlakukan secara normal hari ini.
Normal sebenarnya bagus, mengingat luka berat yang aku jalani.
Kau melewatkan 2 telepon konferensi besar hari ini. 1 dari perusahaan.
Oh, apa kau jelaskan kenapa?
Tidak, aku tidak menyebut kalau kau memasak kakimu.
Membakar kakiku, Pam.
Tolong jangan merusak pelindungku.
Terima kasih.
Jadi, kemana kau kirim kakimu
Jadi, kemana kau kirim...
Kakimu.
Terima kasih.
Pam, pesan, tolong.
Kau tidak punya pesan.
Sungguh? Yah, sebelumnya terlihat penting bagimu
- bahwa kau perlu tinggal dan... - Melakukan pekerjaanku?
Tidak, kerjaanmu menjadi temanku, Pam.
Ow!
- Tuhan! - itu terselip.
- apa... - maaf.
hanya tadi saja, kau tidak ingin perlakuan yang khusus.
aku tidak ingin perlakuan khusus, Pam.
Aku hanya ingin kau memperlakukanku seakan aku anggota keluarga
yang telah mengalami luka fisik yang berat
Aku rasa itu tidak banyak untuk diminta.
apa kau mau aspirin? karena kau terlihat pening.
Tidak, aku tidak mau aspirin. Yeah, aku pening.
Aspirin tidak akan membuat pengaruh.
Aku duduk disini dengan kaki yang berdarah.
Pam, aku Asisten Manajer Regional dan aku bisa mengurusinya
Bagian dari tugasku adalah...
Apa? Bagian dari tugasku adalah? apa?
Kau baru saja bilang bagian dari tugasku adalah... sesuatu.
- Tidak, aku tidak bilang. - Ya, kau yang bilang, apa yang salah denganmu?
Apa yang salah denganmu?
- Dimana roti jagungku? - ini dia.
Terima kasih. apa kau beli daging hitam seperti yang kusuka?
Ya, aku beli 3 daging ayam rotisserie setara dengan daging hitam.
- Kemana semua ubi? - Mereka kehabisan ubi.
Aku ada bayam krim.
- Apa kau pergi ke Stroudsburg? - Ya.
- Dan mereka tidak ada ubi? - Mereka tidak ada ubi.
Betapa anehnya. karena mereka selalu ada ubi.
Oh, man, apa itu Prism DuroSport?
- Kau pernah melihat seperti ini? - Yeah.
Itu seperti iPod, hanya saja lebih baik,
karena itu lebih kecil dan lebih padat.
Roy memberiku sebagai hadiah natal.
Aku mencoba mencari cara bagaimana menaruh lagunya.
Oh, tidak, tidak. Jangan begitu.
Aku tahu website Rusia yang dimana bisa unduh lagu seharga 2 sen 1 lagu.
- Sungguh? - Yeah, akan aku tuliskan alamatnya.
Hanya, kekurangannya, ialah semua lagu yang ada dalam bahasa Rusia.
Bercanda.
Oh.
Kenapa itu semua...
Okay, jumpa lagi, Pan.
Pan?
Pam. Pam?
Oh, Tuhan.
- apa? - kemarilah, tolong.
beritahu sebelum aku kesana.
- aku ingin kau menggosok kakiku. - Tidak.
- Pam, tolong? aku ada Country Crock. - Tidak.
Ryan! Ryan!
Ryan!
Pelindung ini tidak bisa dihancurkan.
- Sungguh? - Yeah.
Lempat. aku janji itu tak akan rusak.
Lempat.
- Oh, tidak. sudah rusak. - Apa?
Tidak, ini tak apa. sudah kubilang tak akan rusak.
- Kau bisa lempar sepanjang hari. - Itu sangat keren.
- Terima kasih, Dwight. - Sama-sama.
Jadi aku rasa Pam dan Dwight sudah berteman sekarang.
Oh, Tuhan, tidak. Dwight bukan temanku.
Oh, Tuhanku. Dwight semacam temanku.
Tidak, tidak. Tidak ada orang yang mau membantu, Ma.
Tidak, aku tidak akan menelepon Jan.
Dia akan khawatir, mengemudi kesini dan menjadi panik.
Siapa yang bilang sama mu?
Tidak, kami saling mengerti.
Ada apa dengan Pam mengobrol denganmu?
Kau suka permen?
biasa saja.
- Karena kau lebih manis dari permen. - Apa yang salah darimu?
Wow, kau langsung makan.
Kau tahu, sekitar umur 12, aku langsung memakannya, kau tahu.
Tolong!
Oh, Tuhan! Oh, tolong!
Tolong aku.
- Apa yang terjadi? - aku jatuh dari toilet.
aku terjepit diantara toilet dan dinding.
- apa yang kau butuhkan? - bukan kau.
Seseorang lain. Panggil Pam.
Aku rasa Pam tidak akan mau masuk ke kamar mandi pria.
Panggil Ryan. dia perlu mengangkatku, dan dia perlu membersihkan aku sedikit.
Bawa handuk basah.
Ryan sudah mati.
- Tidak, dia belum mati. - mati.
- aku baru saja melihatnya. - tidak.
tidak bisakah kau berdiri sendiri? kau hanya memanggang kakimu.
Lupakan. Aku akan berdiri saja sendiri.
Tolong!
Oh, Tolong!
Apa kau pikir Dwight menjadi sedikit aneh hari ini?
Tidak. Dia sebenarnya menjadi sangat baik dan menolong.
dan itu tidak aneh?
yah...
bisa aku minta semua perhatian, tolong?
Phyllis. Oscar. Ryan, yang seharusnya sudah mati.
Bisakah aku bertanya?
Apa kau tahu bagaimana menjadi seseorang yang cacat? Oscar?
aku punya skoliosis saat gadis.
Tidak pernah dengar. Tidak, cacat yang asli, bukan masalah wanita.
Ketika aku remaja, aku memakai paru-paru besi.
Berapa umurmu? Tidak, itu...
Dengar, poinnya adalah,
aku satu-satunya yang punya kecacatan yang asli.
meskipun aku yakin Stanley pernah mengalami masa sulit.
- aku tidak cacat, dan begitu juga kau. - Okay.
Bagaimana ini terlihat bagimu, Stanley?
Kotak surat.
Diamlah. Okay.
Baik. Yah, kau tahu apa?
Kecacatan adalah hal yang tidak layak ditertawakan
atau untuk ditertawakan. kalian semua kejam.
bayangkan jika kalian meninggalkan Stevie Wonder
di lantai kamar mandi dibandingkan aku.
Oh, kami tidak akan begitu. Kami suka Stevie Wonder.
aku membakar kakiku!
Okay, 20 menit, ruang konferensi, semuanya masuk kesana!
Ayah?
Selagi kita menunggu tamu spesial kita datang,
aku ingin kalian semua melihat
beberapa dari banyak, banyak artis cacat
yang telah berkontribusi ke masyarakat.
- Pertanyaan singkat. - Yeah.
- Kenapa Tom Hanks ada di papan? - Dua kali.
Pertanyaan bagus. Forrest Gump, cacat mental.
Philadelphia, AIDS.
Aku rasa itu dari Big.
Aku rasa tidak. Tidak.
Yeah, dia menari di piano dengan Robert Loggia.
Dia tumbuh menjadi pria dalam 1 malam, disabilitas langka. masih terhitung.
TTS, Stanley? sungguh, apa kau belajar sesuatu dari sini?
Mmm-hmm.
Apa yang kau maksud dari, "Mmm-hmm"?
- maksudku, aku tak mempelajari apapun - Okay.
Michael Scott. aku mencari Michael Scott.
Ya. Tepat disini Bagus.
Ayo masuk. Hebat.
Ini, Tuan dan Nyonya, tamu spesial kita.
Maaf aku terlambat. seseorang parkir di lahan parkir orang cacat.
Hey, semuanya, aku Billy Merchant.
kau mungkin pernah melihatku disekitar sini sebelumnya
Aku adalah Manajer Properti di tempat kantor ini.
kau sangat berani.
- kau sangat berani. - Terima kasih.
Sebenarnya, aku sudah ingin mampir kesini dari dulu...
Tapi sulit bagimu, bukan? karena kau pakai kursi roda.
Tidak, aku hanya punya banyak properti untuk diurus.
Biar aku tanya sesuatu.
Seberapa lama untukmu melakukan hal yang mudah di setiap hari?
Seperti menggosok gigi di pagi hari.
- Aku tidak tahu, sekitar 30 detik. - Oh, Tuhanku.
Itu 3 kali lebih lama dari yang biasanya kulakukan.
- Bagaimana kau naik ke kursi roda? - Pagi ini?
Seperti pagi lainnya, langsung naik.
- Hey, hey, hey, hey! Tidak lucu. Tidak lucu. - Hey, hey, santai.
- Hanya bercanda. - Yah, itu bagus.
Dia masih punya selera humor.
Dengar, aku sudah pakai kursi roda sejak aku umur 4 tahun.
- aku tidak begitu memperhatikan. - Yah, kalau mereka. Mereka perhatikan, iyakan?
Kau perhatikan. Itu hal yang pertama yang kau perhatikan sejak ia masuk, iyakan?
Aku ingin menjepit muka Michael dengan panggangan George Foreman.
Jadi, hanya ada beberapa hal yang ingin aku ingatkan dengan yang lain.
- Okay. - Yang pertama adalah parkir.
Kau tidak bisa menghalangi jalan masuk kargo dengan mobilmu
bahkan dengan lampumu menyala.
Apa ada yang mau bertanya?
Ya.
Yeah.
Ya.
Dwight, kau mengangkat tanganmu.
Abaikan dia. kau tahu apa? kita tidak begitu berbeda, kau dan aku.
ketika aku taruh kakiku ke panggangan anti lengket...
- kau tahu apa, Michael? - Yeah.
- Biar aku hentikan kau. - Okay.
Dan pergi.
Apa kau pernah melihat Born di tanggal 4 Juli?
aku kira Billy akan lebih seperti pria itu.
- Apa yang salah dengan pria itu? - maksudmu hari ini?
Dia menginjak panggangan George Foreman dan membakar kakinya.
Tidak, bukan Michael. bocah muka bingung yang menabrak tiang.
Dia kelihatannya geger otak.
Hey.
aku menemukan puding yang kau mau di pom bensin Carbondale!
Kau berhasil. Lihat kau. Dan dengan piringnya dan lapnya.
- Sangat bagus. Terima kasih, Ryan. - Sama-sama.
Apa kau dapat ubinya?
Tidak, pom bensin di Carbondale tidak punya Ubi segar.
- Oh, okay. Aku hanya akan makan pudingnya. - kau yakin?
- Yeah. - Okay.
Kau tahu apa? aku merasa lebih baik.
Ryan membawaku puding cokelat
dan kebaikannya menyembuhkan kakiku.
Yeah, sayang! aku merasa lebih baik.
Tubuhku menyembuhkan secara sendirinya.
Sungguh luar biasa apa yang bisa dilakukan tubuh kita
ketika kau punya otak yang sangat berkuasa.
Aku membeli 4 butir aspirin ekstra kuat
dan menaruhnya di puding Michael.
aku melakukan hal yang sama dengan anjingku ketika dia makan obat cacing.
Oh, akhirnya merasakan darahku mengalir ke pembuluh darah kakiku.
Okay, aku rasa kita butuh membawanya ke rumah sakit...
Tidak, tidak, tidak.
...karena aku cukup yakin dia mengalami geger otak.
Oh, sekarang kau merasa iba dengannya.
Dia perlu pergi sekarang, dan kau kontak daruratnya.
- Aku rasa kau perlu pergi dengannya. - Kenapa bukan kau yang pergi dengannya?
- aku tidak begitu mengenalnya. - aku ingin Michael yang membawaku.
Aku tidak bisa membawamu. Aku tidak punya mobil. Punyamu bau muntah.
Kau bisa bawa van ku.
Oh, okay. itu hebat. Tidak, aku tidak bisa mengemudi. Jim, apa kau bisa?
- baik. - kita pergi. aku masih pemulihan, langsung saja...
- Ryan, bisa kau ambil jaketku, tolong? - perlahan, perlahan.
Okay, ayo kita masuk ke lift.
apa yang kau lakukan?
- Suara vietnam. - Hentika. Stop, stop, stop, stop.
- Lelah. - Dwight, kau tidak bisa berbaring.
- ayo beristirahat sebentar. - bangunlah.
Tunggu, sini, biar kubantu, Dwight. ayolah.
- Okay, Pam. Terima kasih. - Berdiri. Berdiri.
- Kau yang terbaik. - Jaga dia supaya tetap terbangun.
- ini baunya seperti sup ayam. - aku tahu.
- aku harus pergi ke rumah sakit. - aku tahu.
- kemana kita pergi? - aku hanya mau bilang selamat jalan, okay?
Yah, aku akan kembali, maksudku...
- Ya, aku tahu. tapi itu akan berbeda. - Kenapa?
Sulit untuk dijelaskan.
- Oh, Pam, kau imut. - Oh, ya ampun.
- Kemarilah. - Berpelukan.
Shotgun!
Kau tidak merasa harus duduk dibelakang dengan Dwight?
Aturan shotgun sangat mudah dan sangat jelas.
orang pertama yang meneriakkan "shotgun" ketika kau berada di jarak pandang mobil
kau duduk di depan. Itulah bagaimana bermain gamenya.
Tidak ada pengecualian ketika seseorang mengalami geger otak.
Oh, Tuhan, minivan. Apa masalahnya dengan Meredith?
- Yah, aku rasa dia punya anak. - Yeah, dia punya 1 anak tidak ada suami.
Dia tidak akan dapat suami dengan mengendarai ini.
- kemana kita? - ayo, masuklah.
- mau kenama kita? - kita akan pergi ke Chuck E. Cheese.
Chuck E. Cheese? Oh, Tuhan, aku sangat muak dengan Chuck E. Cheese.
kita akan pergi ke rumah sakit, Michael.
Aku tahu. aku hanya bilang.
- Dwight, apa yang kau minum? - aku dapat dari bawah jok.
- Oh, Tuhanku. Dwight, taruh kembali. - Aku haus.
- Tidak! - Beri botolnya ke Michael.
Beri padaku, Dwight. Perhatikan saja jalannya.
- Beri botolnya Dwight atau kau dipecat. - Kau tidak bisa memecatku.
- aku tidak bekerja di van ini. - berikan padaku, Dwight.
- Tidak. - berikan botolnya!
- Bisakah kau berhenti? - Berikan botolnya, Dwight!
- Michael, stop! - Berikan saja.
- Michael, stop! Stop. - Hentikan!
Jangan menyemprotku! Berikan botolnya!
- Mataku! - Jangan menyemprotku!
Berikan botolmu!
- Dwight, apa nama tengahmu? - "Bahaya".
- Sesuatu berawalan "K." - Itu Kurt.
Wow, aku menyedihkan mengetahui itu.
apa yang kutulis dibawah "alasan berkunjung"?
Geger otak.
- apa yang kau tulis? - tidak ada.
aku tulis, "membawa seseorang ke rumah sakit"
Jadi kau pikir alasanmu pergi ke rumah sakit?
Tidak, tidak. kau tahu apa, Jim? Ini bukan tentang aku lagi
Aku berhasil pulih secara ajaib, yang mana lebih dari kukatakan padanya.
Ayolah, Dwight.
- Hi, Michael. - Hi, Dwight.
Doctor, apa yang lebih serius, luka kepala atau luka kaki?
- luka kepala. - Yah, kau tidak punya semua infonya.
Kakinya terluka dengan terbakar parah, dan sembuh sangat cepet, sangat cepat.
- Sebenarnya, seperti, mencurigakan cepatnya. - jadi aku akan melakukan scan CAT.
apa itu?
Dengar, sejak kau sudah menyalakan mesinnya,
bisakah aku memasukkan kakiku? kita bisa melihatnya.
Yah, untuk luka bakar, kau hanya perlu melihat bagian luarnya.
Okay, mesin macam apa itu?
Apa kulitnya terlihat merah dan membengkak?
- Itu yang dia bilang. - Itu leluconku. Sialan, Dwight.
Okay, tidak ada elektronik dari titik ini. Kamera, peralatan suara...
- Tak apa, mereka denganku. - Tak boleh ada metal atau sejenisnya.
Baiklah, yah, kurasa disini aku meninggalkanmu.
Aku tidak mau melakukan ini
Kau harusnya pikirkan itu sebelum kau menabrak kepalamu
dalam jalan menjemputku. Jadi, aku akan melihatmu ketika sudah keluar.
Oh.
Baik. Baik.
- Dunder Mifflin, dengan Pam. - Dunder Mifflin, dengan Jim.
Oh, Tuhanku. Apa yang terjadi? Apa Dwight tak apa?
Dia harus baik saja, tapi mereka membawanya untuk scan CAT.
Aku tidak bisa percaya dia di scan CAT.
Michael pergi kedalam bersama dia, juga. Itu kelihatan manis.
- Sungguh? Michael ikut masuk? - Mmm-hmm.
Wow. Tapi harusnya tidak lama lagi.
- jadi kami akan kembali secepatnya. - okay, itu kabar yang baik.
Yeah, tidak, aku akan tutup.
- Okay. - Okay.
- Bye. - Bye.
- Hey, Oscar. - Ada apa, Pam?
Aku hanya ingin kau tahu bahwa Dwight akan baik-baik saja.
Dokternya bilang ada penanganan yang mudah untuk geger otak.
Jadi dia mungkin akan kembali kerja besok.
- Okay. - aku hanya pikir kau ingin tahu.
Okay, Mr. Schrute, tarik napas denganku di hitungan ketiga. 1, 2,...
Pak! Hentikan itu. Stop.
Hentikan itu.