Hey, apa mereka sudah pergi untuk pertemuan penting itu? aku ada dasi keberuntungannya.
Tidak, mereka ada di ruang pertemuan.
Okay.
Tunggu. Apa itu Levinya Michael?
Yeah. Siapa yang mencuci kering jeans?
Michael dan jeansnya.
Ketika dia pakai itu, dan aku tidak yakin apa yang terjadi,
tapi aku bisa katakan kalau dia suka memakai itu.
Aku tahu karena itu dia memulai Jumat Biasa.
Aku akan ambil itu. Terima kasih
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By Y
Translated By Yo
Translated By Yor
Translated By Yori
Translated By Yorix
Translated By Yorixu
Ini proyeksi dari kebutuhan kota.
Wow. Grafik dan batang.
Jadi...
Seseorang telah mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Ini seperti "USA Today".
13 sekolah, 2 rumah sakit...
Jadi, ada kemungkinan klien yang mereka bicarakan ini, cukup besar.
Ini kota Lackawana, seluruh kota.
Dan jika kami dapatkan ini, kami mungkin tidak terkena perampingan.
Dan aku bisa bekerja disini selama bertahun-tahun.
Dan bertahun-tahu.
Dan bertahun-tahun.
Jadi ketika kita sampai ke Radisson,
Aku ingin... Oh, Aku menggantinya ke "Chili's".
Maaf?
"Radisson", memberikan gambaran.
seperti, "Oh, aku melakukan bisnis di "Radisson". "
Itu terlihat semacam alay. Jadi...
Kau tidak punya hak melakukan itu, Michael.
Ini masalah. "Chili's" disitu lapangan golfku.
"Disitu bisnis terjadi"
Majalah Pebisnis Kecil.
begitu katanya?
Nantinya. Aku akan kirimkan. Surat kepada editor.
Baiklah. Tapi kau akan membiarkanku memimpin pertemuan.
Perjalanan Kekuasaan.
Apa?
Dia menjalankan pemeriksaan latar belakang denganku, bahkan di cetak.
- tidak. - Yeah.
Dan dia bertanya tentang hal, kalimat demi kalimat, selagi makan malam.
Itu tak bisa dipercaya.
Apa yang terjadi?
Kami memberitahu tentang kencan pertama terburuk.
Oh, Tuhanku, aku menang.
Okay, ini kejadiannya saat hoki liga kecil,
dia membawa saudaranya,
dan ketika aku di kamar mandi,
gamenya selesai dan mereka lupa denganku
Okay, itu pasti lelucon.
Tidak, mereka harus kembali menjemputku.
Tunggu, kapan ini terjadi?
Um...
Itu baru-baru saja.
Tunggu, pasti bukan Roy. Katakan itu bukan tunanganmu.
Aku selalu tahu Pam menolak menonton game dengan Roy,
tapi aku tak pernah tahu kenapa.
Menarik.
Okay, ayo lakukan ini. doakan kami beruntuk.
- Good luck, Michael. - Good luck, Jan.
- Terima kasih. - penjilat.
Okay, mungkin aku pulang larut malam, menghabiskan tequila tengah malam.
Jadi, aku pikir kalian bisa pulang sekarang.
Michael, ini seharusnya tidak memakan lebih dari sejam.
Yah... apa kau selalu menutup kantor
ketika kau pergi hanya sejam?
Tidak, tidak. Itu tidak akan efisien.
Sebenarnya, mereka tidak terlalu bekerja ketika aku tidak disini.
Itu tidak benar, aku tahu cara mendelegasikan.
dan mereka bekerja lebih keras ketika aku tidak disini.
Tidak lebih keras.
Mereka sama saja kerjanya, ketika aku disini atau tidak.
Hey, semuanya, dengarkan!
Ini yang akan kita lakukan. Kalian duduk manis hingga kami kembali.
Terdengar bagus? Tidak penting, itu perintah.
Ikuti saja.
Okay.
Baiklah, ciao. Adios!
Jadi arah mana "Chili's"?
Aku yang mengemudia.
Tidak, itu tak apa. aku ingin langsung pergi dari sana
itu hanya beberapa blok dari sini, jadi...
Boy, kau sungguh tidak tahu Scranton, bukan?
- Aku tahu Scranton. - Apapun!
- Baiklah... - apa kau pernah ke Scranton, Jan?
Jika itu cuman beberapa blok, kita bisa berkendara bersama.
Okay.
Jan Levinson-Gould. Jan itu dingin orangnya.
Jika dia duduk di seberangmu saat di kereta dan dia tidak bergerak,
kau mungkin berpikir dia sudah mati
Kita harus membuat semacam sinyal.
Kenapa kita butuh sinyal?
Yah, jika salah satu kita dapat masalah, kita bisa memberi sinyal...
Masalah macam apa yang kau rencanakan, Michael?
Yah, itu bisa saja salah satu dari kita.
Kau akan membiarkan aku yang bicara, kita setujui itu.
Ya.
- Hello? Christian? - Ya.
Aku pikir juga kau itu. Hi. Hi.
Michael Scott. Ini Jan Levinson-Gould.
Cukup " Jan Levinson. "
- Dan... tidak ada Gould? - tidak.
Terima kasih sudah mau bertemu dengan kami disini. Sudah menunggu lama?
- Tidak. tidak lama. - bagus. bagus.
- Jan, apa yang terjadi? - Michael.
Apa Gould sudah mati? apa yang...
Michael, kami bercerai, okay?
Aku sangat minta maaf, permisi. Wow, kau bercanda.
- apa kau ingin membicarakannya? - Michael.
Apa kami bisa pesan meja untuk bertiga, tolong?
Kapan ini terjadi?
Kita dalam pertemuan.
Okay. arah sini.
- Christian. - Baiklah, setelah kau.
Terima kasih.
Aku rasa kita bisa memulai dari mengulas kebutuhan kota.
Benar.
Yah, kota Lackawana belum bisa mengikuti perkembangan ekonomi yang menurun
selama 5 tahun kebelakang.
Jadi untuk kami, nama strategi adalah pengurangan modal dan...
"Awesome Blossom"?
Apa?
Aku rasa kita bisa berbagi "Awesome Blossom.
Bagaimana menurutmu? mereka luar biasa.
Kau mau, Christian? Blossom?
Tentu.
Okay, selesai.
Sebenarnya, Megan?
Boleh kami pesan "Awesome Blossom", tolong?
Ekstra luar biasa. Sekarang itu selesai.
Jadi, jika kau punya...
Hey, aku mendengar lelucon yang sangat, sangat lucu di hari yang lalu.
Kau mau mendengarnya?
Christian, kau tidak harus mendengar ini.
- kita bisa... - itu tak apa, aku suka lelucon.
Okay.
Hanya satu.
Cuman satu lelucon? Okay.
Yah, kalau cuman satu,
Aku akan pikirkan lelucon lain.
Um...
Mari kita lihat.
Dunder Mifflin, ini dengan Pam.
Pam, ini Michael.
aku perlu kau masuk ke kantorku dan memeriksa data untukku.
Okay, apa kau ingin aku membacakannya?
Ya.
Okay. "Seorang nelayang berjalan di jalan Avenue kelima,
- "membawa binatang dibelakangnya ketika... " - Tidak, tidak.
Sudah tahu, tidak sebagus yang kau kira, pilih yang lain.
Okay. "Ada transkrip diantara kapal angkatan laut... "
Okay! Bingo! And a lighthouse.
Ya. Itu sangat histeris.
Bisakah kau ulang yang itu dari awal?
Tentu. "Ada transkrip diantara kapal angkatan laut dan rumah pemandu... "
Apa ini asli?
Ini adalah naskah film yang dibintangi dirinya sendiri.
Agen Michael Scarn.
Dari FBI.
Seberapa panjang ini?
Oh, Pam! Kerja bagus!
Oh, tunggu, stop. Gambaran.
Apa itu?
Oh, ini adalah gambaran.
Sebagai jaga-jaga agar penulisan bisa tetap sesuai dengan gambaran.
Dan ini dia, dalam gambaran, Agen Michael Scarn.
Sekarang kita tahu bagaimana dia kelihatannya.
Pria pertama berkata, "Yah, aku seorang astronot, jadi aku berkendara Saturnus. "
dan pria kedua berkata,
"Yah, aku seorang muncikari, jadi aku kendarai pendamping murahan "
Dan pria ketiga berkata, "Aku mengalahkan kalian berdua
"Aku seorang proktologis, jadi aku mengendarai satelit coklat"
Oh, tidak! tidak!
Oh, Tuhanku, itu lucu!
Aku hampir mengeluarkan "Awesome Blossom" dari hidungku!
Permisi, bisa aku memesan vodka tonic, tolong?
Apa sudah semuanya punya salinan
"Threat Level Midnight" dari Michael Scott?
Yeah. Oh, yeah.
Baiklah, mari kita mulai.
Aku yang akan membacakan deskripsi aksinya
dan, Phyllis, aku mau kau memerankan Catherine Zeta- Jones.
- Itu nama karakternya? - Oh, yeah.
Kalian seharusnya tidak melakukan ini.
Kenapa tidak, Dwight? Ini adalah film.
maksudku, ini sesuatu untuk seluruh Amerika dinikmati.
Kau mengambil sesuatu yang bukan milikmu...
- Dwight.... - Membawa kesini dan membuat salinan.
Apa kau mau memerankan peran utama Agen Michael Scarn?
Hey, ini enak. aku sangat suka.
Kita mungkin akan merasa malu kepada diri kita sendiri
jika kita menghabiskan sepanjang malam tanpa membicarakan bisnis,
jadi Dunder Mifflin bisa menyediakan
tingkatan pelayanan pribadi untuk kebutuhan kota
yang rantaian gudang tidak bisa mengikuti.
Yah, kami disini untuk menghemat uang.
Apa kesimpulannya?
Ini kenapa aku membutuhkan sinyal diantara kita,
jadi aku tidak perlu berteriak kata-kata yang tidak masuk akal.
Ini salah dia.
Apa seseorang berkata, "rusuk belakang bayi"?
Hmm? Hmm?
Aku pikir Christian tidak punya waktu untuk itu...
Aku punya waktu.
Aku ingin rusuk belakang, rusuk belakang, rusuk belakang
aku ingin rusuk belakang, rusuk belakang, rusuk belakang
Chili's rusuk bay belakang, aku ingin rusuk belakang, rusuk belakang
"Didalam FBI, Agen Michael Scarn berdiri dengan kakinya diatas meja.
"Catherine Zeta- Jones masuk. "
"Pak, kau punya pesan. "
"Tidak sekarang!"
"Ini penting. "
"Okay, tentang apa itu?"
"Pesan pertama adalah, aku mencintaimu, itu dari aku "
"Tidak dalam ribuan tahun, Catherine, kita bekerja bersama.
"Dan enyah dari ruanganku. "
Ya, aku pernah akting sebelumnya.
Aku dalam produksi Oklahoma! di kelas 7.
Aku bermain peran Mutie Tukang Pos.
Mereka terlalu banyak anak, jadi harus dibuat-buat begitu.
Aku dulu bagus.
"Jika ini bukan partnerku, Samuel L. Chang. "
"Agen Michael Scarn, kau terlihat kurus"
"terima kasih sudah memperhatikan"
"Sekarang, temani aku untuk menjalankan satu misi lagi"
Hey, aku harus kerja lembur.
"Tetapi segera setelah aku menghembus lilin ini... "
Kau bercanda, bukan?
Michael Scarn mengambil senjata 9mm nya dan menembak kuenya.
"Agen Michael Scarn, kau sangat lucu."
Film Michael? 2 ibu jari kebawah.
"Seorang pria, duduk di belakang beberapa kursi, yang punya wajah emas,
"menghadap ke Michael Scarn. "
Oscar? Apa kau ingin bermain"Golden Face"?
"Mr. Scarn, mungkin kau akan terasa lebih nyaman di jet pribadiku. "
"Ya, mungkin saja, Golden Face. Sam, ambilkan bawaanku "
"Aku melupakannya, saudaraku"
"Samuel, kau sangat idiot.
"Kau adalah asisten yang terburuk dan sangat menjijikkan "
"Dwigt. " tunggu, siapa Dwigt?
Ini yang kami pikir terjadi.
Pendamping Michael,
yang di sepanjang film, adalah seorang idiot
yang mengakibatkan kejatuhan dari Amerika Serikat,
yang pada awalnya dinamakan Dwight,
tapi kemudian Michael merubahnya menjadi Samuel L. Chang
menggunakan Cari dan Pindahkan
Tapi itu tidak berfungsi pada kata yang salah eja,
meninggalkan satu kata "Dwigt. "
dan Dwight mengetahuinya.
Oops!
D- W-I-G-H-T.
Okay, kau tahu apa? aku selesai dengan ini. Sudah cukup. selesai.
Yah, beberapa dari kami masih ada yang mau baca, jika kau tidak...
Kau tidak mengwakili semua orang, Jim. Okay, pengumuman.
Pamanku membelikan kembang api.
Dan jika ada yang mau melihat pertunjukkan asli, ayo keluar sekarang.
Itu sebenarnya ide yang bagus.
Kita semua akan mengambil istirahat singkat.
Hey, apa kau lapar?
- Yeah. - Yeah?
Jadi, setelah melihat ibuku melewati kesakitan yang amat sangat,
aku memutuskan untuk menjaga janji yang kuberikan padanya,
dan merawat dia.
Yah, ini membawa kita ke Jan. Kejujuran atau tantangan. Beritahu tentang perceraian.
- Oh, tidak! Michael. Michael. - Lakukan.
- Michael. Michael, tolonglah. Tidak. - lakukanlah, benar?
- Sungguh. ini... - Hey, kau bilang kau tidak ikut main.
Dia tidak main. Dia tidak bermain gamenya.
- Ini tidak adil. - Kami sudah berkelahi cukup lama.
- Bil nya, tolong. - Dia tidak mau anak.
Aku tahu dia akan selalu begitu, tapi dia tahu aku selalu begitu juga.
Jadi aku pikir aku bisa merubah pikirannya tentang itu,
dia pikir dia bisa merubah pikiranku tentang itu.
Kau tidak mau?
Aku bodoh.
Tidak, tidak, kau tidak bodoh.
Gould yang bodoh, benar?
Itu benar.
Kau tahu? Kau sangat berani.
Maksudku, kau menaruh lenganmu diluar sana, dan menyayatnya.
Itu benar.
Kau bilang, "Dunia, ini adalah darahku, terlihat merah, sama sepertimu.
"Jadi cintaiku"
Aku ada rencana untuk bertemu dengan temanku, yang mana harus kubatalkan.
Tapi ini keren juga.
Aku bukan pengeluh.
Wow.
Untuk serangga.
Bagus.
Dan itu sangat luar biasa karena serangga suka
roti lapis keju panggangku yang popular.
Ya.
Bagus.
Aku tidak bisa mengingat kapan seseorang membuatku makan malam.
Yeah!
Ya!
Tepat didekat jalan?
Jalan Kenneth, lahir dan dikembangkan.
menghabiskan seumur hidupku di kota Lackawana
dan aku tidak ada maksud untuk pindah.
Aku tahu tempat ini. Aku tahu berapa rumah sakit yang kita punya.
Aku tahu berapa banyak sekolah yang kita punya, ini rumah, bukan?
Aku tahu tantangan yang dihadapi kota kita ini.
Ini masalah tentang penyedia diskon, mereka tidak pedulu.
Mereka masuk, lalu memotong dana semuanya,
dan mereka membuat kita semua bangkrut.
Dan kemudian, ketika semua bangkrut, mereka menaikkan harga
Aku tahu. Ini buruk.
Ini mengerikan.
Memang, kau tahu apa? itu memang begitu.
Aku tidak tahu
aku rasa kami bisa memberi kalian bisnis kami, tapi kau harus membantu kami juga, okay,
karena mereka mengharapkan kami untuk penghematan dana.
Yah, perusahaan bisa mengikuti, tapi kau pikir kita bisa, Jan?
Jadi, aku rasa aku akan memjumpaimu lagi
10 ham lagi.
apa yang akan kau lakukan dengan sisa waktumu?
Perjalanan.
Yeah.
Aku sudah ingin melakukannya sejak lama.
Ini akan menjadi
sangat bagus. aku akan mencari sendiri
Kau punya musik?
Yeah.
Pastinya.
Sampai jumpa lagi!
Bye!
Terima kasih.
- Ya! - kita berhasil.
- Kita berhasil! maksudku, kita berhasil! - Kita berhasil! berhasil! Kesinilah. Ya!
Aku sangat senang.
Ayo pergi.
- apa? - ayo pergi.
- Pergi... Okay. kemana kita pergi? - Tidak penting.
pergi ke pergi.
Okay.
Michael?
Mobilnya tidak ada di lahan parkir.
Aku harus memeriksa laporan kecelakaan.
Siapa ini
Jan.
Selamat pagi, Pam.
Hey.
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Sumpah. Tidak ada yang terjadi.
Apa? aku ini sedang serius.
Seorang pria tidak mencium dan memberitahu. begitu juga aku
tidak, sungguh, guys, aku tidak...
aku tidak ingin membahasnya.
ini diluar batasan.
Baiklah. Aku membawanya ke hotel dan bercumbu sebentar.
Itu hebat. maksudku, dia memberitahuku tentang perceraiannya,
kami berbicara selama 5 jam,
dia tidur di lenganku, jadi...
Hello, Dwight.
Apa kau tidak dengannya?
Siapa?
Jan Levinson-Gould.
Tidak, tidak. Bukan lagi Gould.
Apa kau tidur dengannya?
Ini bukan urusanmu.
Karena dia itu bosmu...
Dan dia itu juga bosmu
Dan juga seorang wanita.
Dia kuat, lembut, pengertian,
wanita seksi.
Dan kau tahu apa? aku rasa aku bisa duduk disini
dan membiarkanmu bicara tentangnya begitu tanpa aku melindungi harga dirinya
Jan, aku mempertahankan harga dirimu.
Sudah semua itu?
Jan tidak kembali ke mobilnya semalam.
Apa?
Apakah mungkin Agen Michael Scarn
sudah menemukan Catherine Zeta nya?
Oh, aku tidak tahu.
Oh, Tuhanku. Ini nomor Jan.
Tidak mungkin.
Dunder Mifflin, dengan Pam.
aku tahu kita harus mendaftarkan
hubungan seksual kepada SDM.
pertanyaanku, apa aku yang harus lakukan sebagai pria?
Apa dia yang lakukan sebagai atasan? aku tidak tahu.
Itu membuat masalah lain yang mungkin akan ada di hubungan kami
Ini... permisi.
Hello?
Hi. baru saja bicara tentangmu.
Dalam kamera? Tidak.
Uh-huh.
Bagaimana perjalanan? Aku merindukanmu. Apa?
Okay.
Yah, jika itu sebuah kesalahan, itu kesalahan yang menakjubkan
Tidak. Bisakah kau...
Tidak, aku tidak dengan sengaja membuatmu mabuk.
Mmm-hmm.
Tidak, tidak
Ini hanya perkelahian.
Ini hanya perkelahian pertama dari banyak lainnya.
Benar.
Tidak!
Begini, kau... aku tidak mengerti. kau ingin dengan orang lain?
hanya dengan orang lain? kenapa?
Okay, aku rasa kau masih sedikit mabuk
Maaf. maaf?
Aku rasa kau sedang... Ya, kenapa kau tidak kembali saja kesini?
Kita bisa ke hotel, minum beberapa minuman.
Tidak, aku tidak menyelipkan sesuatu.
Beberapa orang bilang semalam itu kencan pertama kita.
Oh, sungguh? Sungguh.
Kenapa seseorang bilang begitu
Karena ada makan malam dengan lilin malam.
Mmm-hmm.
Makan malam dan film, jika kau mengikutkan film Michael.
Dan ada semacam dansa dan kembang api. Kencan yang cukup baik.
Kita tidak berdansa.
Kau benar. Kita tidak berdansa. Itu terasa seperti berayun.
Tapi tetap terasa romantis.
Berayun tidak termasuk berdansa.
Setidaknya aku tidak meninggalkanmu di hoki game SMA
Aku punya beberapa faks untuk diambil.
Oh, ayolah, Pam. aku...
Okay, kita tidak berdansa.
Dan aku sepenuhnya bercanda, lagipula. maksudku...
Ini tidak seperti kencan jika pasanganmu kembali dengan tunangannya.
Benar?