Aku burung yang datangnya awal dan aku burung hantu malam
Jadi aku bijak dan punya cacing.
Oh, sarapan.
Aku sudah beli sosismu, telur dan biskuit keju.
Enak, enak, terima kasih, Ryan.
Apa hal yang kau butuhkan agar aku bisa datang lebih awal?
Um...
Sosis, telur dan biskuit keju. Terima kasih sebelumnya.
Kenapa kau tidak ambil beberapa jam. Kantor ini milikmu.
nonton "Home Alone", "Risky Business". Buka celanamu, berlarianlah.
Apapun yang ingin kau lakukan.
Aku hanya akan tidur sebentar di mobil hingga jam kerja dimulai.
Okay.
Lihat? lebih sehat, harus jaga-jaga karbohidrat itu.
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By Y
Translated By Yo
Translated By Yor
Translated By Yori
Translated By Yorix
Translated By Yorixu
Hari ini, Saya, Michael Scott, akan menjadi pemilik rumah, berinvestasi dalam perumahan.
Diversifikasi. Pintar.
Ya, memang. Ya, memang.
Akan menjadi sangat penting memiliki properti.
Waktu jaman dulu, mereka tidak membiarkanmu memberi suara
kecuali kau punya properti, dan mereka akan melemparkanmu saham dan mempermalukanmu.
Dan itu bekerja. Ya.
Mereka harusnya mengembalikan saham lagi, dan masyarakat akan taat peraturan,
akan berkurang pembuat masalah.
Mungkin.
Sering sekali, Jim kebosanan.
Aku rasa karena hari ini ada laporan pengeluaran yang dia kerjakan.
Dan persetujuan kami, bahwa aku yang bertanggung jawab menghiburnya.
Apa kau lihat cangkir kopi Dwight?
Terkadang ketika dia tidak disini, Aku melempar sesuatu ke dalamnya.
Tidak mungkin.
Ayo lakukan ini.
Ini, coba penjepit kertas.
Oh, tunggu, pesan ini, untuk Dwight.
Sempurna.
Kau harus pergi.
Ya, ya. Panduan terakhir.
Tanda tangan dokumen di kondo.
Apa kau punya pengacara disana?
Aku tidak perlu.
Apa aku bisa menjadi perwakilanmu?
- Aku rasa aku harus disana. - Aku tidak perlu perwakilan.
- Tidak, tidak. - Tidak, aku bisa. Aku bisa pastikan
- hal tepat pada aturan. - Tidak, Dwight. Tolong.
Aku selalu pria yang kau andalkan untuk kerja.
Yah, ini bukan tentang kerja. Ini tentang pembelian kondo.
Ini sepenuhnya urusan pribadi.
Jadi, kau akan minta izin untuk hari pribadi?
Kecuali ini tentang pengaturan tempat tinggal
dan sebagai bos aku harus punya tempat tinggal agar aku bisa bekerja dengan baik.
Tolong. Aku akan buat kau bangga
Okay, baik. Ya, kau bisa datang.
Ya. Sebagai perwakilan?
- Sebagai teman. - Sama saja.
Tidak, itu tidak sama.
Aku sudah menjadi orang kedua Michael selama 5 tahun
dan kami menjadi tim yang hebat.
Kenapa, kami seperti tim yang klasik, dan populer.
Dia seperti Mozart, dan aku teman Mozart
Tidak, aku seperti Butch Cassidy,
dan Michael seperti Mozart.
Kau coba melukai Mozart, kau akan dapat peluru di kepalamu,
kata-kata dari Butch Cassidy.
Yang paling dihormati Pamela.
Tidak maksud menyinggung, karena begitu mereka berbicara di film.
- Kau akan keluar? - Kami berdua.
Dwight dan aku akan pergi ke sesuatu yang besar.
Jadi, kenapa kau tidak suruh semua orang untuk mengerjakan laporan pengeluaran
dan aku akan melihatnya di penghujung hari. Okay.
- Sangat bagus. - Semoga harimu menyenangkan.
Pastinya. Apa kau sudah lakukan hal yang kusuruh dengan majalah itu?
- Yeah, Aku sudah rubah mereka ke alamat barumu. - Bagus.
"The Small Business Man"? Yep.
"Maxim"?
"American Way"? "CRACKED"?
Ya, aku sudah ubah langganan majalah "CRACKED" mu.
Bagaimana dengan "Fine Arts"
"Aficionado Monthly"?
Tidak? Okay. Yah, kau bisa urusi itu, karena aku tidak hanya baca CRACKED.
- Terima kasih. - Yeah.
Okay. Sampai nanti.
Kaus kaki macam apa yang kau beli untuk "bayi" ini?
Aku tidak tahu, regular, yang normal.
Tidak yang mewah, bukan gayaku.
- Apa yang kau lakukan? - Aku ingin menurunkan atapnya.
Apa yang kau... Tidak, Dwight. 50 derajat diluar, tolong.
Tapi tidak ada yang bisa melihat kita.
Aku... hanya... Bisakah kau naikkan lagi?
Okay, baik, turunkan saja. Perengek.
Lihat ini. Terminator.
Aku tidak mengerti apa yang kau habiskan dengan uangmu.
Hey, Oscar. Ini laporan pengeluaran baru, apa kita harus kembali ke 3 bulan lalu?
Yeah, ini sistem yang buruk, Aku tahu.
Apa yang dimaksud dengan "2005 Season"?
Tunggu dulu. Apa ini?
Ini papan skor.
Apa?
Kevin dan aku bermain permainan bola kertas
- ketika Michael keluar. - Sungguh?
- Atau ketika kami bosan. - Oh, tuhan.
Tunggu, ini berlangsung selama 2 tahun.
Kami sering kebosanan.
Manis.
Ya, hampir saja.
Aku sangat suka permainan "melempar dan memukul kertas segitiga".
Yeah. Kami menyebutnya "Bola Kebencian. "
Kenapa?
Karena betapa bencinya Angela dengan ini.
Hey, apa kalian punya permainan lainnya?
Terkadang kami bermain "siapa yang paling banyak menaruh M&M's di mulutnya. "
Kau yang mainkan itu.
Kau harus tanya Toby tentang "Dunder Ball. "
Rumah Kesayanganku.
Yang mana punyamu?
Sebelah sana. Perlindunganku, tempat pestaku.
Suatu haru, aku bisa melihat bagaimana cucu-cucuku keluar dari sini belajar berjalan.
Main ayunan dari pohon ini, mendorong mereka...
Tunggu. Tidak, yang satu ini rupanya.
Rumah kesayangan.
Jadi ini ternyata yang berbunyi sepanjang hari.
Michael, ini Bill. Dia kepala dari lingkungan sini.
Oh, hey, bagaimana denganmu? senang bertemu denganmu, Bill. Bill, Mr. Bill.
Oh, tidak, Mr. Bill!
SNL. Ketika mereka menariknya?
Dia akan selalu kena lindas sesuatu.
Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu, juga.
Ini lebih kecil dari yang kau punya dulu.
Ya, yang ini aku membelinya. Bukan menyewa.
Jadi, ini masih peningkatan.
Dia tidak tahu apapun tentang pemilikan properti. Dia idiot.
Sebenarnya, aku memiliki properti.
Kakekku mewariskan 60 hektar ladang kerja bit.
Aku kerjakan dengan sepupuku Moes.
Kami menjual bit ke toko lokal dan restoran.
Itu ladang kecil yang bagus.
Terkadang remaja menggunakannya untuk seks
Apa kita sudah siap menandatangani dokumen?
Sebenarnya, tidak, kami punya beberapa pertanyaan.
Tentang lingkungan disini.
Disini sangat aman.
Sangat bersih.
Juga, disini menerima berbagai jenis gaya hidup.
Disini sangat bersahabat dengan pasangan Gay.
Oh, bagus, itu bagus.
Itu bagus untuk mengetahui itu.
Mari lihat ke kamar tidur utama.
Stanley, Aku baru saja main "Dunder Ball" dengan Toby.
Bagaimana denganmu? Kau punya permainan?
Yeah, aku punya permainan.
Itu dinamakan "Kerja keras, supaya putrimu bisa kuliah. "
Cukup adil.
Ini dia, temanku. Tempat tidur utama
Lihat atap gaya katedralnya. Itu tingginya, sekitar, 17 kaki.
Kami punya kesiapan kabel disini. Aku akan rubah total tempat ini.
Aku akan tempatkan sistem suara disekitar.
Aku akan letakkan tv plasma tepat berlawanan di dinding ini.
Oh, ide yang buruk. Disini aku letakkan tempat tidur, tepat disini.
Tidak,tidak,tidak,tidak, ini tembok bagian.
Tetangga melempar istrinya ke dinding,
tv plasma jatuh ke lantai, hancur total.
Yah, lalu akan mendapatkan jaminan.
Jaminan tidak akan menjamin itu.
Tambahan, mereka itu penipu.
Yah, lalu aku tidak akan mendapatkan jaminan.
Tunggu. Jadi, itu masalahnya? sudah terselesaikan. Apa?
Aku tidak mendengarmu berlatih.
Dengarkan. Kau bisa dengar itu?
Oh, man,
dinding ini tipis.
Lilin aroma ini, yang mana aku temukan di kamar mandi pria,
mewakilkan kekekalan
persaingan yang terkobar,
atau sesuatu.
Itu bau nya seperti kue.
Ya, memang. Ya, memang. Temanku.
Okay, kita akan bersaing untuk mendapatkan, tutup yogurt emas, perak dan perunggu.
Sekarang, perunggunya berwarna biru
dan dibelakangnya berwarna emas, jadi jangan dibalikkan.
Okay, sistem kejujuran.
Aku juga bermain permaina.
Aku nyanyi dan menggantung sesuatu di depan kucingku.
Aku banyak memainkan permainan, hanya tidak waktu kerja.
Permainan Dimulai.
Dan lalu aku hanya butuh tanda tangan di arah tanda panah ini.
Hipotek macam apa yang kau ambil?
10 tahun.
Yah, 10 lewat 30. jadi 30 tahun totalnya.
Apa? apa?
Kau bilang 10.
10 tahun pertama, lalu 30, total 30 tahun.
Oh, 30 tahun.
Okay, okay, okay.
Wow, kau akan membayar ini hingga umur 70an.
Baiklah.
Lupakan pensiun di umur 65.
Hey, Aku punya ide. Kau tahu tempat tidur tambahan itu?
Jika tentang hal pacaran itu tidak akan terjadi, di situ suster bisa tinggal.
Okay, baiklah. Oh, boy.
Okay, sekarang, ini saatnya.
Kapanpun kau siap.
Yeah.
Oh, okay, apa itu seharusnya terlepas
Sebenarnya, yeah.
Hey, lihat, keren, semut tukang kayu.
Aku akan ambil nafas sejenak, permisi.
Kami akan disini menunggumu.
Oh, man.
Hipotek 30 tahun di umur Michael
pada dasarnya dia membeli peti matinya sendiri.
Sekarang, jika aku membeli peti mati, aku akan beli yang tebal
jadi kau tidak bisa mendengar orang mati lainnya.
Kapanpun kau siap, Michael.
Kau melihat olahraga nasional untuk perusahaan kertas di islandia.
Aku tidak tahu namanya. bisa kau tolong aku, Pam?
Jim, mereka biasa menyebutnya "Flonkerton. "
Dalam inggris, "box-of-paper snowshoe racing. "
Cukup adil, tapi aku suka Flonkerton.
Hal tentang Jim adalah
ketika dia senang tentang sesuatu, seperti Olimpiade Kantoran,
dia sangat senang tentang itu dan sangat hebat tentang hal itu.
Tapi ada masalah tentang Jim karena dia bekerja disini
jadi itu sangat jarang terjadi.
Jadi, siapa yang akan menantang Kevin dalam Flonkerton?
- Siapapun? - Aku akan lakukan.
Ya, Phyllis.
Phyllis.
Phyllis, jika kau menaruh kakimu melewati ini, lewat dari "flonk".
Atapnya lebih kecil dari minggu yang lalu
Itu... Aku tidak...
Apa? Aku tidak tahu apa kau menunjukkan
unit yang sama atau tidak.
Michael, ini unit yang kau lihat.
Dan dimana semua orang yang seksi?
Aku dibilang bahwa akan ada orang lajang menarik disini.
- Siapa yang bilang itu? - Dan sejauh yang kulihat disini,
Aku orang yang paling menarik disini.
Ada prinsip dasar dalam perumahan,
bahwa kau tidak bisa menjadi orang yang paling menarik selagi proses pengembangan.
Itu sudah nalar wajar.
Karena jika memang begitu, kau tidak bisa berkembang naik, tapi turun.
Apa ini masalah keuangan?
Jika ini masalah keuangan, beberapa orang menyewakan kamar ketiga.
- Itu pendapatan lebih untukmu. - Tidak, tidak.
Aku tidak akan menyewakan kamar ketiga.
Aku ingin pengurangan harga atau aku akan batalkan.
Kau akan kehilangan $7000 sekarang jika kau batalkan.
Aku membuat keputusan tepat. Aku senang aku tanda tangani.
Lihat, aku pemilik rumah sekarang. Benar?
Senang menjadi pemilik rumah, memperluas. Ini bagus.
Ini menyenangkan. Kita bersenang-senang.
Sepenuhnya bersenang-senang.
Bisa kau bayangkan kasihannya orang bego yang harus di kantor hari ini?
Ini dia. Ini dia.
Ayo, ayo, ayo!
Sepasang sepatu. Langkah jauh, langkahi jauh.
Phyllis menang, Phyllis menang sejengkal.
- Medali emas di Flernenton. - Flonkerton.
Terima kasih, delegasi dari Islandia.
Wow, okay, jangan ada yang ikut coba.
Medali emas. Beri dia medali.
Wow.
Ada hal lain, Dwight, Ada yang ingin kubicarakan.
Aku punya kejutan untukmu, karena telah membantuku hari ini.
Oh, kau tidak perlu...
Tidak, tidak, aku yang mau, Aku yang mau.
Karena kau telah mengerjakan sesuatu yang hebat, kerja hebat.
Dan karena itu aku akan membiarkanmu
pindah ke kamar ketigaku dan membayar sewa.
Kenapa aku lakukan itu?
Karena aku percaya dengan menghargai seseorang karena usahanya.
Aku menghargai Dwight dengan memberikannya kamar
dan dia menghargaiku balik
dengan $500 dan utilitas.
Aku bahkan tidak tahu mau bilang apa.
Aku berpikir, untuk membuat komitmen 4 tahun.
Kita akan bulan ke bulan setelah itu.
Atau hingga aku berkencan, punya pacar dan kemudian, kau akan...
Kau tahu, kau pergi. jadi...
Pertanyaan. Dimana aku bisa meletakkan terrarium?
Apa itu terrarium?
Semacam tanki ikan tapi untuk ular dan kadal.
Oh, jadi, akuarium?
Itu tidak akan datang ketempat ini, okay?
- Pertanyaan. - Oh, tuhan.
Kakekku mewariskan beberapa lemari.
Apa kau yakin kau tidak mau bermain?
Aku yakin.
Ayolah, Angela, apa kau punya permainan?
Aku punya, ya.
Yah, ayo main. Apa itu?
Aku menyebutnya "Pam-Pong. "
Aku hitung seberapa banyak Jim berdiri dari mejanya
dan pergi ke resepsionis untuk bicara denganmu.
Kita berteman.
tampaknya begitu.
Very nicely done.
Okay, jadi, aku rasa H.O.R. untuk Stanley dan H.O. untuk Phyllis.
Apa kau memanggilku "ho" (Hoe=pelacur)?
Oh, tuhan.
Phyllis kembali lagi, aku suka itu.
Pertanyaan. bagaimana dengan berkendara bersaman? Siapa yang bayar minyak?
Kita naik mobil masing-masing.
Okay, pertanyaan. Bisakah terkadang aku pakai punyamu dan kau pakai punyaku?
- Kenapa kita lakukan itu? - Hanya untuk bersenang-senang.
Tidak. Okay, pertanyaan.
Siapa yang membayar untuk asuransi kebakaran?
Game selesai.
Penawaran dibatalkan, Dwight.
Maafkan aku, tapi kau ikut kesini berusaha untuk menjadi pria baik
dan menolong teman, dan ini yang terjadi.
Ini yang aku dapatkan.
Oh, Tuhan, aku... Okay.
Terimakasih Tuhan.
Itu baik dia menawarkan, tapi aku tinggal di rumah ladang 9 kamar.
Aku punya are untuk crossbow. Itu situasi yang sempurna untukku.
Meskipun begitu, 2 kamar mandi mungkin akan bagus.
Kami cuman punya satu.
Dan itu dibawah teras.
Siapa yang bertaruh seseorang dari "Vance Refrigeration"?
- Aku. - Ryan Howard.
Ryan, medali emas.
Aku membuat sesuatu untuk penutupan upacara.
Apa? Oh, tuhanku. Kapan kau sempatnya buat begini?
Pesan suara otomatis. Baiklah, Pam, baiklah.
Kerja bagus.
Kau tahu, kau selalu bisa membayar kembali hipotek.
Kami membayar 15 tahun di ladang bit. Kami bayar di awal.
Yeah, baik, kau tahu apa? Tidak ada yang peduli dengan ladang bit bodohmu.
Bit adalah yang terburuk.
- Orang-orang suka bit. - Tidak ada yang suka bit.
Semua orang suka bit.
Tidak ada yang suka bit, Dwight.
Kenapa kau tidak tanam sesuatu yang orang lain suka?
Kau seharusnya menanam permen.
Aku suka sebuah permen sekarang.
Bukan sebuah bit.
Let's get this roof going. Stop it!
Putaran terakhir, putaran terakhir.
Waktu yang harus dikalahkan 1:15. waktu yang harus dikalahkan adalah 1:15.
Ini dia!
Ayo, ayo, ayo!
Guys.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Guys, "stopwatch" masih berjalan.
Itu "stopwatch" ku.
Ini dia. Semua sudah siap.
hebat.
Yeah, aku sudah mengisi laporan pengeluaran.
Itu memakan waktu 5 menit dan aku membuat 2 penjualan di waktu makan siang,
jadi, di hari produktif seperti hari lainnya,
jika tidak begitu.
Aku berpikir jika aku bisa membuangnya sekarang
atau aku bisa menyimpannya sekarang dan membuangnya beberapa bulan kemudia.
Maksudku, itu sangat baik Pam membuatkannya itu,
tapi apa yang kulakukan
dengan medali emas yang terbuat dari penjepit kertas dan penutup yogurt?
Hey.
Aku punya 59 pesan suara.
Hey, bisa kau abaikan itu saja dan bantu aku dengan ini?
Tentu.
Okay, hari ini, 5:00,
penutupan upacara.
Sungguh?
Beritahu para atlit.
Keren.
Michael?
Yeah. Jim. Slim Jim.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Aku hanya ingin mengucap selamat tentang kondo mu.
Oh, terima kasih, makasih. itu sangat keren.
- Itu ada 3 kamar, ramah dengan gay. - Bagus.
Kau tahu.
Hey, maukah kau keluar sebentar?
Aku punya sesuatu untukmu.
Sungguh?
Apa ini?
Ini adalah penutupan upacara. Naiklah.
Disini, di peringkat pertama.
Selamat pada Michael, karena dia sudah membeli kondonya,
jadi medali emas.
Aku tidak tahu mau bilang apa.
Aku tidak biasanya membuat pidato,
tapi hatiku sangat bergejolak saat ini.
dan untuk Dwight Schrute, medali perak.
Ayo naik kesini, Dwight.
Medali perak.
Yeah, tidak sebagus emas.
Kenapa kau mainkan lagu nasional?
Karena kondomu berada di Amerika.
Apa-apaan itu?
Itu adalah merpati.
Baiklah.