T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By Y
Translated By Yo
Translated By Yor
Translated By Yori
Translated By Yorix
Translated By Yorixu
- Hey, ada apa? - Hey.
Ada e-mail hari ini?
- Aku rasa tidak. - Tidak?
Periksa folder spammu.
Itu dia.
Apa?
"50 tanda kalau pendetamu mungkin Michael Jackson. "
Kerja bagus
Bercanda. Masih hangat.
Aku adalah "Raja Meneruskan. "
Ini seperti aku melakukan bisnis Semua orang bercanda.
Kami seperti "Friends".
Aku Chandler dan Joey.
Dan Pam adalah Rachel.
Dan Dwight adalah Kramer.
Jadi, monyetnya melakukan hal seksual tepat disini.
Itu lucu. Itu lucu.
Bukannya menyinggun, karena ini alamiah, beredukasi.
Apa kau ingin tautannya? Karena dengan begitu kau bisa meneruskannya.
Mau tautannya?
Mungkin, mungkin.
Yah, yah kita lihat.
Karena aku tidak tahu jika...
Ayolah.
Apa yang punya 2 ibu jari dan suka menyetubuhi ibumu?
Pria ini!
Oh, kau sangat nakal.
Pria ini lepas kendal. Dia pria gila.
Sebaiknya menyiapkan tombol beep untuk pria ini. Bleep-bleep.
Ada apa, Halpert? Masih banci?
Todd Packer dan aku adalah"BFF."
"Best Friends Forever." Dia dan aku sama-sama menjadi salesman.
Sekali waktu, kami nongkrong,
dan kami bertemu satu pasang kembar,
dan Packer bilang kalau kami ini bersaudara.
Dan jadi, kau tahu, satu hal mengarah ke hal lain,
dan kami bawa mereka berdua ke motel,
dan kemudian Packer seks dengan mereka.
Itu menakjubkan.
Okay.
Gosip kelas atas untukmu. Sekarang juga. Randall, CFO, mengundurkan diri.
Tidak ada yang tahu kenapa.
Apa kau bercanda? Semua orang tahu kenapa.
Kau tidak tahu? Okay, lihat ini, baiklah.
Apa? Jadi, ini dia ceritanya.
Yeah? Jadi Randall menyetubuhi sekretarisnya, kan?
Dan dia sangat tidak kompeten. Sungguh? ini dia.
Pasang pengaman! Ini akan sedikit bergoyang!
Kita bicara tentang ketidakkompeten pirang disini, kan? Oh, yeah.
Seperti, 10 kata per menit? Bicara?
Yah, agar adil, pirang, rambut coklat, kau tahu,
ada banyak orang bodoh di luar sana. Benar. Mereka semua wanita, benar?
Bukan aku yang bilang, Bukan aku yang bilang!
Ayolah, aku yang bilang.
Dan kemudian tiba-tiba, tanpa alasan yang jelas
Pelacur ini membongkar semuanya hanya untuk menjadi jalang.
Apa yang kubilang tentang tombol beep nya?
Hey, siapa yang punya 2 ibu jari dan benci dengan Todd Packer?
Pria ini.
Ada yang ingin kutanyakan, bisa kau cari orang yang bisa mengemudikanku
karena masalah situasi DUI ini?
Bocah nakal.
Ryan?
Ayo, nak. kita pergi.
Man, Todd Packer tadi bisa melakukan apapun. Kecuali lolos dari Breathalyzer.
Kau fans berat dari William Hung?
Kenapa semua orang bertanya padaku itu? Siapa memangnya dia?
- Aku tidak sabar bertemu dengan ibumu. - Iyakah?
Ibuku datang untuk berkunjung.
Dia tinggal, sekitar, 2 jam perjalanan, dan dia tidak punya HP.
Yang mana keren, karena itu seperti menambah rasa ketegangan di hari ku,
dan aku terus melihat ke arah pintu, berharap dia akan datang
Aku tak sabar untuk mengajaknya berkeliling
Dia sangat ingin bertemu semua orang.
Oh, yeah? Bagus. Karena aku punya banyak pertanyaan.
Oh, sungguh? Yeah.
"Sebagai anak apa Pam menunjukkan tingkah
"yang mengarahkan karir masa depan dia sebagai resepsionis?"
Hey, kirimkan tautan video tentang monyet seks itu
Aku akan meneruskan itu selagi hangat.
Ya!
Teruskan selagi hangat, Teruskan selagi hangat.
Jaman dulu.
Michael?
Ya, Toby?
Aku perlu bicara denganmu di kantormu, ini akan memakan 2 detik.
Secara harfiah 2 detik?
Toby sebagai SDM, yang mana secara teknis dia bekerja untuk perusahaan.
Jadi dia semacam tidak seperti keluarga disini.
Dan juga, dia bercerai, jadi dia juga tidak menjadi keluarganya sendiri.
Cerita lengkapnya Randall mengundurkan diri karena pelanggaran seksual.
Jadi perusahaan memintaku untuk membuat 5 menit ulasan
tentang kebijakan perusahaan pelanggaran seksual.
Tidak. Tidak, Toby, tidak.
Ini bukan masalah besar. Ini memang masalah besar.
Ini masalah besar.
Apa yang harus kami lakukan, memperhatikan setiap hal kecil
yang kita katakan dan lakukan sepanjang hari?
Maksudku, ayolah.
Dan perusahaan akan mengirim pengacara...
Apa? Tidak. Hanya untuk menyegarkan kebijakan.
Apa? Dia... Tidak.
Okay, pengacara macam apa yang datang dan memberitahu kami?
untuk tidak mengirim email yang lucu? Atau tidak memberi lelucon?
Mungkin tidak dari beberapa itu, mungkin tidak yang tidak sopan.
Tidak ada yang namanya lelucon sopan.
Itulah namanya lelucon.
Semuanya. Hello, semuanya? Hi.
Maaf mengganggu, Aku tahu kalian semua sibuk,
dan hal terakhir yang kalian inginkan adalah hal yang sangat mengganggu.
Tapi Toby punya pengumuman yang dia memaksa akan memberi tahu
di tengah hari begini. Jadi lakukanlah.
Yeah, okay.
Perusahaan mau untuk kita melakukan ulasan 5 menit
tentang kebijakan perusahaan pelanggaran seksual, jadi aku terangkan nantinya.
Aku berharap kau beruntung, Toby, aku bersungguh-sungguh.
Tapi nanti kau akan mengalami sedikit pemberontakan nantinya.
Dan aku tidak sabar bagaimana kau nanti mengatasinya.
Seorang pria pergi ke seorang wanita dengan $5
dan dia dapat crabs(kepiting/penyakit kelamin).
Keesokan harinya, dia kembali untuk mengeluh.
Dan wanita itu berkata,
"Hey, itu hanya $5.
"Apa yang kau harapkan, lobster?"
Ini yang akan dipertaruhkan.
Saatnya untuk mengeluarkan senjata utama.
Aku akan pergi ke gudang, dimana semua lelucon terlahir.
Temukan lelucon yang hebat yang bisa membuat heboh di seminar nantinya.
Dan membuat mereka ingat apa yang membuat tempat ini hebat.
Jadi... Ini mereka. Guys.
Aku berandai jika kalian bisa menolong untuk sesuatu?
Aku sedang mencari lelucon untuk ditampilkan.
Dan aku butuh yang hebat.
Dan itu tidak harus sempurna.
Jadi apa yang kalian punya?
Seperti, lelucon, knock-knock ?
Yeah, tidak, yah, maksudku, lebih baik. Lebih baik dari itu.
Yang kalian biasa bilang satu sama lain. Kau tahu?
Kau tahu...
Itu celana ketat yang buruk yang kau pakai.
Dimana kau dapatkan, "Queers R Us"?
"Boys R Us. "
Baiklah, baiklah, yah, bagus, yeah, tapi kau tahu,
lelucon, tapi tidak harus ke arah aku.
Jadi apa yang kita punya, seperti... Man, kami bisa melihat semua bisnismu (penis)
datang dari simpang sana, okay?
Kau perlu, kau tahu, sembunyikan.
Hal yang bagus karena kau tidak punya bisnis yang besar disembunyikan.
Okay.
Tapi yang tadi masih tentangku, jadi...
Hey, hey. Apa?
Jadi kau tidak punya paket yang terbesar, jangan merasa buruk.
- Aku tidak merasa buruk. - Aku rasa dia merasa buruk.
Tidak, aku tidak. Yah, kau terlihat kau merasa buruk...
Okay. Karena itu paket yang kecil.
- Yah, kau tahu tidak tepat.... - paket yang kecil!
...apa yang kucari, tapi terima kasih, guys. terima kasih.
Kau terlihat cantik dengan celana itu. Dia dapat itu dari mamanya.
Jadi ingatlah, maksud itu tidak relevan. Dan itu saja.
Pam?
Aku hanya ingin bilang, cuma, ibuku datang hari ini.
MILF.
Terima kasih, Kevin.
Biasanya, hari dimana kami bicara tentang pelanggaran seksual
adalah hari dimana semua orang menggunakanku sebagai lelucon.
Dia akan datang hari ini,
dan mungkin jangan bercanda tentang hal seperti itu selagi dia berkunjung.
Poin yang bagus. Terima kasih.
Seharusnya, aturan dasarnya, ayo kita bertingkah seperti ibu Pam datang setiap hari.
Baiklah, itu saja.
Jika seseorang punya pertanyaan tentang apapun, kau tahu aku dimana duduk.
Apa sudah selesai? Ya.
Tidak. Aku bisa jelaskan dengannmu.
Aku tahu, aku tahu, itu bagus
Ini belum selesai. Ini belum selesai hingga ini selesai.
- Ini selesai. - Apa dia sudah beritahu semuanya?
Sudah jelas, dia belum, karena kalian semua masih terlihat senang.
Mungkin bosan.
Apa kalian sadar kalian kehilangan apa? Sungguh.
- E- mail terusan. - Tepat.
Apa kita bisa kehilangan e-mail terusan? Apa kita ingin itu?
Aku benci itu.
Kau mengirim e-mail jorok ini, dan kau bilang,
"Teruskan ini kepada 10 orang atau kau bernasib buruk. "
Lupakan hal itu. Stanley?
Bagaimana tentang foto seksi yang kau pajang di mejamu itu?
Pertengahan dalam seragam gadis katolik?
Maksudku, itu panas, itu seksi, dan itu membuatnya bergairah.
Dan akan ku akui, bagian terbaik dari pagiku adalah menatapnya.
Tapi apa? Apa kita akan mengambilnya begitu saja?
Itu putriku, dia pergi ke sekolah katolik
Aku akan mengambilnya sekarang juga.
Bagaimana dengan hubungan kantoran?
Hubungan kantoran tidak pernah menjadi ide yang bagus
Jadi mari kita hindari itu saja, tapi
jika kau sudah berhubungan, kau harus bicarakan dengan SDM.
Semua jenis hubungan? Bahkan cinta satu malam?
Aku rasa sistem seperti dulu cukup baik. Seperti contoh
Aku belum pernah tidur dengan pegawai, dan percayalah, aku bisa saja.
Yeah, Meredith.
Tidak, tidak, Catherine! Ingat dia? Ingat bagaimana seksinya dia?
Ya. Dia sudah pasti mau tidur denganku.
Dia tidak seseksi itu. Ya, dia seksi.
Okay, kau tahu, Michael... sial, Kevin.
Aku dalam hubungan kantoran. Ini spesial.
Dia baik, dia pemalu, dia sebenarnya disini jika kalian ingin bertemunya.
Tunggu sebentar.
Oh, tuhan. Pakai bajumu. Pakai...
Aku sudah bilang kalau kau akan masuk kamera. Aku minta maaf, dia orang Eropa.
Tidak, aku sudah bilang kau akan masuk kamera.
Stop.
Bagaimana jika Pam adalah lesbian?
Bagaimana jika dia membawa "partner" ke kantor?
Apa itu akan melanggar batasan? Tidak.
Bagaimana jika mereka bercumbu di depan semua orang?
- Yah, itu akan... - Di rumah?
Dan aku beritahu semua orang tentang itu?
Okay, aku bingung. Okay.
Yah, begitu, mari kita peragakan.
Pam, kau akan menjadi gadis A, dan yang jadi gadis B ialah...
Okay, kita akan gunakan bonekanya.
Pam?
Pam.
Aku harap Todd Packer disini, karena dia akan suka ini.
Aku berandai jika ada orang lain yang mau ikut bergabung?
Hey!
Kami harus menonton video yang diberikan Toby,
agar kita bisa dicuci otak,
dan aku mau tanya apa ada lagi yang mau bergabung dengan kami?
Ini akan menyenangkan. Ada pizza panas. Apa menurutmu?
Jim? Tidak, terima kasih. Aku tak apa.
Itu yang dia bilang.
Pam?
- Ibuku akan datang. - Itu yang dia bilang.
Tidak, tapi, okay, yah, nyamankan dirimu.
Hey, Toby. Hey, Dwight.
Kau bilang kami bisa datang jika ada pertanyaan.
Tentu.
Dimana posisi clitoris?
Di website tertulis, "Ada di sisi di labia. "
Apa maksudnya itu?
Seperti apa vagina perempuan terlihat?
Secara teknis, Aku dalam SDM.
dan Dwight bertanya tentang anatomi tubuh.
Aku hanya sedih, sistem sekolah sangat membuatnya gagal.
Kau tahu, ketika kalian sudah merasa nyaman dengan satu sama lain,
kau bisa tanyakan itu.
Bagus.
Bagus. Dan... Aku harus kembali kerja.
Okay.
Iklim bisnis jaman sekarang cukup berkembang cepat,
terkadang sulit mengetahui kapan komen atau aksi kita terlewat batas.
Mari lihat beberapa skenario dan tanya diri kita sendiri,
"Dimana batasannya?"
"Rambut Merah Natural. "
Hey, Marie.
Hey, Joe, Mike.
Selesaikan taruhan ini.
Apa rambut merahmu natural?
Stop videonya!
- Kita pergi... hentikan disini. - Apa?
Itu gadis yang kubilang dari waktu itu.
- Aku tiduri gadis ini. - That's her?
Ya, yang ini, kau ingat? Tidak, pesta itu?
Ya! Kau tiduri dia?
Ya, tepat disini. kau gadis yang nakal! Whoa, whoa, whoa!
- Tunggu. Munafik! - Biarkan bibir itu sendiri!
Okay, dia itu munafik. Ini penipuan namanya. Okay.
Ya? Ya, memang.
Okay, yah, kita bisa bicara tentang itu, nantinya.
Okay, kau tidak akan percaya tentang ini.
Gadis yang ada di video yang diberikan oleh perusahaan,
Darryl menidurinya...
Dan dia yakin hampir 90%.
Jangan pernah biarkan jalang kecil ini
mengitari kota ini, kami tersesat selama setengah jam.
Aku tidak punya masalah DUIs, jadi aku bisa mengemudi sendiri, tapi terima kasih.
Dimana Michael "Snot"? Mencium sempak seseorang?
Kemungkinan.
Jadi kau pengacara, Mr. O'Malley. Aku tahu banyak lelucon tentang pengacara.
Aku suka lelucon tentang pengacara.
Yah, itu kemungkinan karena kau tidak mengerti lelucon itu.
Ketika aku bilang aku adalah "Raja Penerusan,"
kau harus mengerti, bahwa bukan aku yang membuat pertama kali hal ini.
Aku hanya meneruskan.
Kau tidak akan menahan seseorang yang mengantar narkoba dari orang ke orang.
Kau terlihat kecanduan, Michael. Apa masalahnya?
Masalahnya adalah aku seorang bos,
dan ternyata, aku tidak bisa mengatakan apapun.
Yah, itu benar, dalam satu cara, kau tidak bisa mengatakan apapun.
Dimana batasannya? Dimana batasannya, Jan?
Apa kau perlu menonton videonya lagi, Michael?
- Tidak, aku sudah menonton videonya. - Dia bicara sepanjang waktu.
Tidak, aku tidak bicara.
Apa?
Perhatian, semuanya. Hello.
Ya, aku hanya kalian semua tahu, kalau ini bukan keputusanku,
tapi mulai dari sekarang, kita tidak bisa menjadi teman.
Dan ketika kita bicara tentang sesuatu disini, kita hanya boleh bicara
berkaitan dengan kerja.
Dan kau bisa menganggap ini aksi pensiun ku dari bidang komedi.
Dan di kedepannya, jika aku ingin berbicara sesuatu lucu,
atau ejekan, atau impresi,
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu lagi.
Apa ini termaksud "Itu yang dia bilang"?
Ya. Wow, itu sangat "hard"(sulit/birahi).
Kau sungguh berpikir kau bisa melakukan ini seharian?
Yah, kau selalu membuatku terpuaskan dan tersenyum, jadi...
Itu yang dia bilang!
Michael!
Ayolah! Michael, tolong.
- Itu dia. - Tolong.
Ayo.
Kau pasti akan lakukan itu juga, kau hanya tidak pikirkan itu pertama.
Michael. Michael, please, Aku sungguh... itu... itu...
Itu bukan selera humorku. Okay.
Hello. Jan, Mr. O'Malley,
- ini pengacaraku, JamesP. Albini. - Apamu?
Aku percaya kau mengenal dia dari papan baliho.
Dia berspesialis dalam masalah kebebasan berbicara.
Dan luka kepala kecelakaan kereta, keluhan pegawai, dan tuntutan pil diet.
Pria ini lakukan semuanya.
Permisi, maafkan aku. Michael, Mr. O'Malley adalah pengacaraku.
- What? - Mr. O'Malley adalah pengacara perusahaan.
Kami menyewa dia untuk melindungi untuk perusahaan,
dan juga manajer atasan sepertimu juga.
Jadi aku tidak dalam masalah?
Aku terbiasa menjadi "bocah nakal"
Aku terbiasa melawan perusahaan, sampai aku terlupa aku bagian perusahaan.
Manajer atasan.
Mereka menghubungiku dengan pengacara, untuk melindungi.
Kau tidak bisa tidak terlalu hati-hati dengan yang kau ucap.
Lebih banyak uang, tambah masalah.
Okay, yah, mari kita keluarkan kau dari sini, James.
Aku rasa ini belum ada sejam, jadi.
Yeah, tapi aku banyak mengerjakan laporan di rumah sebelum ke sini.
Aku tahu. Kita akan bicara tentang ini nantinya. Terima kasih telah datang.
Hello.
Oh, tuhan. Aku akhirnya sampai.
Hello.
Aku cinta ibuku.
Okay, itu mungkin pernyataan paling jelas yang pernah ada.
Okay. Ini semua punyaku?
Yeah, Aku yang bertanggung jawab di area ini. Oh, tuhan, itu hebat.
Jadi seorang pria pulang, beritahu istrinya,
"Sayang, siapkan tasmu, Aku baru saja menang lotre. "
Dia bilang, "Oh, tuhan, itu menakjubkan, kemana kita pergi?"
Dia bilang, "Aku tidak tahu kau akan pergi kemana. Cuman pergi saja jam 5:00."
Boom!
Disini dimana aku menyimpan komputerku.
Oh, benar, aku ingat. Dengan gambar itu.
Tapi aku sudah pindahkan. Yeah, yeah.
Karena aku sering pindahkan barang, karena aku sebenarnya perlu,
- seperti, ruang untuk organisasi. - Tentu.
Jadi ini, seperti, stasiun organisasi.
Oh, itu dia orangnya! Hey!
Bagaimana kabarmu? Hey, tampan.
Kau terlihat hebat. Oh, terima kasih.
Jadi, kita sudah siap untuk makan malam?
Yah, kau tahu, sebenarnya, Aku butuh waktu sebentar.
Tapi, kau tahu, aku terbiasa untuk menghabiskan waktu.
Aku tidak percaya itu.
Okay, Aku akan pergi ke lahan parkir.
Dan musik jenis apa yang kalian suka untuk perjalanan?
- Sedikit klasik, sedikit jaman dulu - Apapun tak apa.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Jadi, yang mana Jim?
Ma.
Aku hanya ingin tahu. Tidak, itu...
Baiklah, okay. Okay. 10 menit.
Okay. Lalu kita bisa makan malam.
Aku akan buat seperti repot.
Ada seorang pria ini, dia di konvensi nymphomaniac.
Dan dia sangat senang, 'karena semua orang disitu wanita seksi, peringkat 10,
kecuali satu gadis ini, yang sangat mirip terlihat...
Phyllis?
Yeah. Tidak, tidak, tidak, itu melewati batas.
Maaf?
Bukan kau.
Kevin,
hanya tidak diinginkan, kondisi kerja kasar, Kevin.
Yah, Packer yang bilang.
Tidak, kau yang bilang, dia menunjuk. Menunjuk bukan membilang.
Dengar, Kevin, kami keluarga disini,
dan Phyllis adalah anggota berharga keluarga disini, seperti nenek.
- Aku seumuran denganmu, Michael. - I don't know about that.
Kita satu kelas SMA...
Yah, ulang tahunku terlambat, dan biasanya September sering dipotong.
Kau tahu apa? kau baru saja melanggar batasan. Okay?
Ada batasannya, dan kau baru saja melanggarnya. Dan kau harus dihukum.
- Jadi pergi ke asalmu. - Maksudmu, dimana mejaku berada?
- Ya, tempatmu, pergi. - Okay.
Aku punya banyak kerjaan, lagian.
Oh, my. Mereka berhasil mendapatkanmu, iya kan?
Mereka tidak mendapatkanku.
Aku yang dapatkan mereka.
Aku masih sama seperti Michael Scott yang tua.
Baru dan berkembang.
Kau tahu? Aku suka Phyllis.
Dan kau tahu apa lagi? Aku pikir dia cantik.
Aku pikir dia orang yang sangat, sangat menarik.
Kesinilah, berikan aku kecupan, ayolah.
Michael, ayo, kau tidak perlu khawatir. Aku tidak akan
melapormu ke SDM. Aku tidak... Aku tidak khawatir!
Kau tahu? hal yang membuatku khawatir adalah
mendapat birahi.
Kerja bagus hari ini, semuanya.
Waktu sudah merubah sedikit
Dan walaupun kami masih menjadi keluarga di Dunder Mifflin, keluarga berkembang.
Di suatu waktu, Ayah tidak akan bisa mandi dengan anak-anaknya lagi.
Aku manajer atasan,
dan itu tidak akan menjadi sopan untuk mandi dengan Pam.
walaupun aku sangat ingin.
Dia bilang apa?