Aku meragukan salah satu kemeja yang sudah kukemas.
Biru dengan garis putih.
Tidak apa-apa. Itu kemeja biru.
Ya, tapi aku cemas terlalu biru.
Apa warna biru itu malah menyiratkan sesuatu?
Aku pulang lebih awal hari ini untuk pergi ke Philadelphia
karena besok hari pertamaku di pekerjaan baru.
Jadi, aku mungkin tiba pukul 17.00,
daftar masuk hotel sekitar pukul 18.00,
agar bisa menikmati malam tak bisa tidur dan muntah karena gugup.
Permisi. Aku berusaha bekerja.
Sebagian orang tak peduli pekerjaan olahraga baru Jim
di Phila apa pun itu.
Kau tahu kerjaku berhubungan dengan olahraga,
tapi kau tidak tahu akhir kata "Philadelphia"?
Philadelphia.
Dari bahasa Yunani, philia berarti "cinta",
dan adelph berarti "Adolf".
"Kota yang cinta Adolf".
Semoga bisnis barumu sukses.
Jangan pakai kemeja biru bergaris itu.
Lehermu jadi mirip gagang pel tua.
Teman-teman, pesta Natal hari ini.
Selamat Natal, Semuanya!
- Tidak. - Benarkah?
Tulisannya "Pesta Natal",
tapi kurasa kita tahu artinya.
Jadi, tak ada pesta Natal tahun ini?
Angela, kenapa kau tega?
Benar, aku bertanggung jawab
karena aku kepala komite perencanaan pesta.
Kau memang penanggung jawab.
Jangan salahkan aku karena kita lupa.
Jangan salahkan dia karena kita lupa.
Aku tak sadar menyetujui komentar-komentar Angela
sampai dia mau membuat lututku cacat karena sudah meniduri suaminya.
Komentarnya ada benarnya.
Aku tahu pestanya hari ini,
tapi tak ada yang memintaku mengatur pesta, jadi aku diam.
Lucunya itu berhasil.
Kita sudah berusaha bekerja keras setiap hari,
membanting tulang.
Kita layak mendapat pesta Natal!
Kenapa tidak beli minuman beralkohol
- dan cupcake mini? - Cupcake mini?
Maksudmu versi mini cupcake biasa
yang merupakan versi mini kue?
Terus terang saja, apa masalah kalian?
Bagaimana dengan Natal Jerman Pennsylvania?
Minum glühwein,
menyantap hasenpfeffer.
Menikmati Natal dengan teman Santo Nikolas
dari perkampungan Jerman, Belsnickel.
Ya! Itu!
Aku setuju. Semua sepakat?
- Tidak. - Tidak.
- Sepakat, 'kan? - Tidak.
Aku mau Natal tropis.
- Natal tanpa baju. - Tapas Swiss Miss.
Tapas Spanyol dan cokelat panas Swiss Miss.
Apa yang sulit dimengerti?
Atau, siapa yang menyarankan
perayaan Natal Jerman Pennsylvania?
Menurutku, orang yang terkenal.
- Kita sudah menolak. - Tidak.
- Terlalu aneh.
Ini aku dan keluargaku, merayakan Natal Jerman Pennsylvania
pada tahun 1982 di kebun.
Itu aku dan adikku, Jeb,
mematahkan iga babi seremonial.
Dia tak pernah pulang untuk Natal lagi.
Warna sepia itu dari aplikasi ponselku.
Ini foto yang sama dengan gaya Matrix.
Aku tidak mengerti kebingungannya.
Apa hanya aku yang mau coba
hufflepuffs dan schnauzerhosen,
dan bertemu dengan Glenpickle?
Komite perencanaan pesta, rapat darurat. Sekarang.
- Biar kuatur. - Bagus.
Semoga para teroris Jerman tak mengambil alih pesta Natal ini.
Aku akan jadi John McClane melawan mereka.
Tunggu, teroris Jerman? Anehnya, itu spesifik.
Mungkin maksudmu John McCain.
Referensi Die Hard.
- Aku belum pernah tonton. - Belum pernah tonton Die Hard?
Kenapa kau belum menonton Die Hard?
Entahlah, hanya belum saja.
Ayolah, kau pasti pernah tonton cuplikan.
- Belum. - "Kini, aku punya senjata mesin."
"Ayo ke pantai,
kita kumpul bersama, bergembira."
Ini tidak masuk akal bagiku.
Saat dia mengambil senjata dari punggungnya
dan bilang, "Yippiekiyay, dasar..."
Sebenarnya, dia tak bilang saat itu.
Dia bilang lebih awal saat panggil radio Hans.
Ya, kau benar. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa, Bung. - Tidak.
- Kesalahan umum. - Bukan.
Kutu buku!
Kau ingat semua dialog film itu?
Kakakku menantangku mengingatnya,
aku ingat, dan aku menyukainya.
Oke, mari dengarkan.
- Dengar apa? - Die Hard.
Setiap kalimat. Ayo.
"Kau tidak suka terbang, ya?"
Jangan ubah pembicaraan.
Bukan, itu...
Filmnya mulai.
Kami berencana bekerja dengan badan amal Mike Schmidt.
Aku suka Philadelphia. Kota kotor.
Philadelphia!
Menarik, Bung.
Sudah mengemas segalanya untuk perjalananmu?
- Ya, kurasa. - Coba ingat-ingat lagi.
Ya, Jim akan ke Philadelphia besok.
Dia bilang akan mengajakku, itu dua bulan lalu,
tapi aku belum dengar kabar lagi.
Maksudku, dia sudah janji, 'kan?
Mungkin kau lupa sesuatu?
Barang? Orang?
Kau tahu siapa yang takkan kerja di perusahaan baru tahun ini?
George Howard Skub,
alias yang dikira adalah Pencekik Scranton,
karena dia masuk penjara atas perbuatan yang mungkin tak dilakukan.
Maaf, Scranton siapa?
Pencekik Scranton. George Howard Skub.
Bukankah aku pernah bilang, aku juri pidana dua tahun lalu?
Apa yang terjadi?
Kau bisa menceritakannya.
Jika tidak bisa, aku maklum.
Aku bisa menceritakannya.
Sampai jumpa Natal selanjutnya.
Tentu saja. Silakan duduk.
Aku mau mulai dari awal,
tapi kurasa aku perlu mulai dari lebih jauh.
Kita adalah komite perencanaan pesta,
kita tidak akan bertahan lama jika bermain aman.
Kita bertahan karena mengambil risiko.
Benar, pesta Dwight akan jadi buruk.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Mungkin itu akan jadi hebat.
Dan jika itu hebat...
kurasa kita semua tahu apa artinya untuk kita.
Ayo kita lakukan.
Ya. Phyllis!
Tidak.
Aku tak mau namaku tercantum pesta ini.
Apa maksudmu? Namamu muncul di mana?
Tolong hapus namaku dari segalanya.
Hapus nama dia dari segalanya.
Komite perencanaan pesta, kecuali Angela,
telah memutuskan kita akan melakukan Natal Dwight.
Ya!
Ya! Oke!
Ya! Ini keajaiban Natal!
Ya!
- Dwight, ada satu peraturan - Ya?
yang harus kau perhatikan.
Dan itu adalah...
tidak ada peraturan.
Kau tidak pernah lebih keren.
Natal terbaik yang pernah ada.
Sama-sama.
Terima kasih.
Natal Jerman Pennsylvania, dengan resmi, telah dibuka.
Minuman apa ini, Lava?
Itu glühwein, juga dikenal glowwine,
untuk mensterilkan peralatan medis.
Dan, fakta menarik,
ini adalah sendok yang mengarahkan tengkorak lunakku
melalui jalan lahir saat aku dilahirkan.
- Selamat menikmati. - Apa itu?
Jangan disentuh.
Ada yang menemukan perut babi.
Apa?
Ini khas Jerman Pennsylvania.
Perut babi. Indah, 'kan?
Aku tidak mau bilang bahannya apa sampai kalian coba.
Aku tidak mau makan daging misteri.
Ini perut babi isi.
Setelah ini habis, kita patahkan iga babi.
- Tidak sabar. - Aneh.
Di mana biskuit gulanya?
Di mana mesin karaokenya?
Ini keras, Meredith.
Ini merayakan Natal untuk semua alasan yang benar.
Biskuit dan mainan dan makanan manis hanyalah pengalihan pikiran.
Kebanyakan orang bahkan tidak tahu
bahwa permen tongkat melambangkan tongkat gembala
yang aku pastikan, bukan rasa pepermin.
Rasanya seperti tinja kambing.
Bagaimana bisa tahu...
Apa pernah merasakan tongkat gembala?
Entahlah. Apa ini yang kau duga?
Aku merasa...
Dwight memegang lilin dan baca puisi.
Sangat bahagia saat ini.
"Satu malam kemenangan."
Tunggu, aku dengar apa?
Orang di atap?
Aneh sekali.
Permisi. Aku harus lari ke mobilku untuk buang air besar.
Andai mobilku punya kamar mandi.
"Biarkan Heinrich tanam peledaknya dan Theo siapkan brankas.
- Setelah itu..." - Bukan itu dialognya.
Maaf, Pete.
Itu ditulis oleh penggemar.
Mereka buat kesalahan.
Entahlah. Ini terlihat lumayan benar.
Astaga.
Aku baru dapat surel dari Andy.
Artinya mereka sudah mendarat.
"Apa kabar, Sayang? Kami mendarat tadi malam,
jual kapalnya, keluar, mabuk,
menonton Life of Pi, jadi depresi,
dan berintrospeksi.
Akan diam di sini sebentar.
Mungkin beberapa pekan.
Untuk mengerti arti kehidupan ini.
Mungkin menonton The Hobbit. Sampai jumpa."
Hei. Semua baik-baik saja?
Jadi, apa selanjutnya?
Benar, oke.
Jadi dia bilang, "Setelah kita telepon polisi,
mereka akan bernegosiasi...
Kita tonton saja filmnya.
Itu lebih masuk akal.
Atau kita bisa berbincang saja.
Tidak. Jangan bicara lagi.
Saatnya film.
Apa kau yakin...
Mungkin aku punya satu atau dua film itu di mobilku.
Bagus!
Kita akan menonton Die Hard sekarang.
- Bagus! Ini rencana bagus. - Oke.
Masalah tentang cahaya bulan,
itu bukan cahaya matahari.
Aku suka mama babi ini.
Dwight bilang ini "hog maw".
Apa itu maw?
Itu jaringan lambung...
Hari penghakiman sudah dekat,
karena aku adalah Belsnickel!
Ya, akhirnya dia dekat.
Aku dekat!
Tiap tahun, kakekku dandan sebagai Belsnickel
saat Natal.
Dia lumayan bagus.
Aku hebat.
Kata orang ada yang terlahir untuk jadi buruk.
Aku terlahir untuk jadi Belsnickel.
Belsnickel
telah datang dari negara jauh
untuk mempelajari bagaimana anak-anak telah bersikap setahun terakhir.
Terlalu banyak strudel.
Jadi dia seperti Sinterklas, tapi kotor dan lebih buruk.
Tidak, lebih baik. Tidak ada yang takut Sinterklas
seperti takut Belsnickel.
Ini bagian Natal favoritku. Kekuasaan.
- Dan rasa takut. - Ya, tepat sekali!
Ayolah, Dwight, kau membuat-buat.
- Tidak... - Ini asli.
"Belsnickel adalah pemberi hadiah banyak tingkah
yang berhubungan dengan teman Santo Nikolas
di dalam dongeng rakyat Jerman Barat Daya."
Oke, bagus. Kalian serius?
Sekarang kalian percaya tradisi Dwight,
saat pendukung partai Demokrat cari di Wikipedia?
"Rekan dia, Zwarte Piet, atau Peter Hitam, seorang budak,
sering digambarkan dengan celana berwarna dan muka hitam."
Tidak, Dwight.
- Tidak. - Ayolah.
Kami tidak secara buta ikuti semua aspek kuno tradisi kami.
Ayolah, ikutilah semangatnya, teman-teman.
Oke, Karl sebenarnya penari balet di dunia nyata.
Bukankah itu gila?
Jim, orang itu.
Kau harus tepati kata-katamu.
Saat kau bilang sesuatu pada seorang teman...
Seorang teman asli...
Apa yang akan kau lakukan, bohong? Pada temanmu?
Ini buruk.
Ambil mangkuk dan oper.
Terima kasih, Dwight. Ini bagus.
Tidak, ini mangkuk hadiah.
Saat terima hadiah, masukkan ke mangkuk,
tapi kembalikan mangkuknya. Ini satu set.
Sekarang, tahan mangkuk kalian ke depan.
Belsnickel akan memutuskan apakah kalian bandel atau terpuji.
Jadi seperti nakal atau baik.
Bukan, bandel atau terpuji.
Pertanyaan cepat. Kau putuskan begitu saja sekarang atau ada daftarnya?
- Aku sudah putuskan tadi. - Bagus.
- Kau sudah periksa daftarnya? - Tentu.
Lebih dari sekali? Bisa salah.
- Sudah lebih dari sekali. - Oke, kau buat daftar,
kau periksa dua kali, sekarang kau akan tahu siapa yang...
- Bandel atau terpuji. - Sial.
Phyllis Vance! Bersorak atau takut?
Belsnickel di sini.
Aku menghakimimu sebagai...
Terpuji.
Ini untukmu.
Apa ini?
Itu gasket karet untuk tutup gelas.
- Aku mau mangkuknya saja. - Tidak boleh!
Oscar Martinez,
bersorak atau takut?
Belsnickel di sini.
Aku menghakimi tahunmu...
Sebagai bandel.
Kau pukul orang dengan itu?
Tidak, aku bawa ini hanya untuk tampil keren.
Untuk anak-anak.
Perangkap tikus.
Bila dibandingkan langsung,
orang pilih Belsnickel daripada Sinterklas kapan pun.
Tidak banyak lagu tentang dia, tapi kurasa itu masalah kesulitan ritme.
Adikku dan aku pernah tulis lagu.
Itu tentang wiraniaga plinplan yang menggelitikmu untuk uang.
Tahu apa?
- Aku harus pergi. - Berhenti cekikikan.
Sungguh? Sudah harus?
- Ya, tidak apa-apa. - Ini hukuman.
Hei, kau mau ke mana?
Aku harus pergi ke Philadelphia.
Tapi ini luar biasa.
- Oke? - Tapi baru kerja besok.
Ya, aku mau datang awal
- dan tidur nyenyak. - Tapi kita akan patahkan iga babi.
Ingat?
Itu benar.
Tidak masalah! Belsnickel tidak peduli tentang ini! Pergi kau!
Sempurna. Selamat Natal, semuanya.
Tunggu!
Kau tidak mau tahu hadiahmu?
Ya. Aku mau tahu.
Jim Halpert, bersorak atau takut?
Belsnickel di sini.
Aku menghakimi tahunmu sebagai bandel.
- Kau gila? - Kau bandel!
Oke, itu tiga kali,
kau tidak pukul lainnya sekeras itu.
Mereka tidak meninggalkan pesta.
Hanya... Hei!
Itu cukup, aku selesai!
- Oke? - Bandel!
Belsnickel, aku juga harus keluar lebih awal.
- Ayolah. - Tidak.
Apa itu tadi?
Sekarang aku akan tercambuk untuk hari kerja pertamaku.
Ya Tuhan.
Sebentar.
Ya...
Ini dia.
Mungkin aku takkan melihatmu lagi.
Diam. Aku berusaha serius.
Oke, maaf.
Sulit dipercaya ini sungguh terjadi.
Dengar, terima kasih banyak
telah mengadakan pesta itu.
Itu adalah pesta Natal yang sempurna.
- Baiklah, doakan aku. - Oke.
Oke.
- Semoga beruntung. Kau akan bagus. - Aku akan telepon saat tiba.
- Oke. - Baiklah.
- Aku cinta kau. - Aku cinta kau.
- Apa yang terjadi? - Pesta berakhir.
Kau menyerah pada Natal, Natal menyerah padamu.
Dan tebaklah, Anak-anak. Belsnickel tidak nyata.
Ini aku, Dwight!
Kami temukan dekorasi tua di gudang.
Oscar pergi ke toko untuk beli makanan dan minuman
dan aku keluarkan simpanan eggnog-ku.
Ternyata mereka butuh aku.
Seperti film It's a Wonderful Life
saat Jimmy Stewart sadar bahwa semua orang di kantor pegadaian hanya orang berengsek,
dan dia pahlawan aslinya.
Kevin!
Hentikan!
Sepertinya pesta Natal
- mulai di luar sana. - Ya.
Jadi, seluruh juri mau aku memilih bersalah.
Tapi lalu aku lakukan riset sendiri
dan lupa semua yang kau kira kau tahu
tentang sidik jari.
Meredith agak menggemaskan.
Aku baru sadar.
Dia mirip Emma Stone.
Asal tahu saja, aku lebih suka pestamu.
Semua pikir makanannya menjijikkan
dan Belsnickel adalah orang erotis gelap aneh.
Tidak ada yang berpikir begitu.
Bahkan Jim tidak bisa tahan sampai akhir pesta.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Aku tidak peduli. Tebak kepedulianku
- dari nol sampai sepuluh. - Nol.
Sialan!
Aku akan bilang pada Jim persetan dia.
Apa menurutmu Andy mau lompat dari gedung meledak
terikat ke selang demi aku?
Ya. Tentu saja.
Hei, apa...
Tidak. Kemarilah. Hei.
Ayolah.
Aku masih pacarnya Andy.
Ya, tentu saja. Aku tahu.
Tapi tanganmu boleh di situ.
Dwight, kau mau eggnog?
Tidak, terima kasih. Aku akan makan dumatril saja lagi.
Jim ajarkan cara keren makan dumatril.
Hancurkan jadi bubuk dan isap dengan anusmu.
Ya, aku bilang itu.
- Jim! - Apa yang terjadi? Mana Belsnickel?
Astaga!
Apa yang kau lakukan?
Terakhir melihatmu, kau cambuk aku keluar dari gedung.
Jangan bahas itu.
Iga babi.
Kita bisa patahkan iga babi!
Aku akan ambil dari tempat sampah.
Apa yang terjadi? Ketinggalan bus?
Tidak. Aku hanya merindukan istriku.
Aku menemukannya!
Dan aku baru tahu ada bus pukul 05.00.
- Dwight! - Ya!
- Ayo! Ya! - Dwight, ayo!
- Ayo! - Ya!
Patah!
Sial!
Sialan!
Jim dapat setengah yang lebih besar.
Mau dihajar lagi, ya?
Eggnog. Berikan aku eggnog.
- Kau mau eggnog? - Ayo.
- Terima kasih, Phyllis. - Di mana Andy?
Kau!
Hei, bung.
Sebelum aku lupa lagi,
aku sudah bicara tentang kau.
Mereka akan undang kau untuk wawancara.
Itu hebat.
Ya, 'kan?
- Terima kasih, Bung. - Ya, tentu saja.
Aku akan kembali kapan pun kau berkenan.
Terima kasih, Pak.
Hajar mereka.
Sangat bandel.
Dua sepuluh sen, tujuh lima sen.
Oke. Tidak, itu salah.
Satu 25 sen dan...
Apa? Aku hanya menjelaskan...
Kenapa kau...
- Tapi kenapa? - Jangan bicara lagi.
Apa kau akan menciumku?
Ya.