Sekarang pukul 04.30.
Kalian tahu anak-anak kalian di mana?
Andai menjadi orang tua Ryan, orang tua Pam,
atau orang tuaku, kalian pasti tahu.
Mereka akan naik mobil van ini.
Bersamaku. Siapa aku?
Jangan takut.
Aku hanya pria usia 44 tahun dengan rute harian.
Saatnya bekerja!
Ayo.
Tidak, aku janji takkan lakukan itu lagi.
Ayo.
Tapi bohong!
Kami telah antarkan pesanan pukul 05.00 selama beberapa pekan ini.
Semenjak aku bersih,
ada sesuatu tentang udara pagi segar
yang membuatku merasa tak sehat.
Halo! Saatnya bekerja!
Halpert!
Polisi Mesum,
tangkap pria itu!
Donatmu membuatku gila!
Hei, Pam.
Kami dapat mobil van dari area parkir mobil bekas.
Kami selalu menganggap tulisan ini "Gereja Haleluya Scranton"
dalam bahasa Korea.
Pilihannya ini atau bus sekolah tua dengan burung hantu di dalamnya.
Kau tak membawa kopi, 'kan, Michael?
Susu dan gula.
Luar biasa. Kau memang penyelamat.
Tunggu, ini hanya susu dan gula?
- Itu yang kukatakan tadi. - Kau minum ini setiap hari?
Setiap pagi.
Kami baik-baik saja.
Sudah beberapa pekan dan kami bersenang-senang.
Ya.
Kami punya 20...
Hei, Bu.
Maaf, bukan.
Ini sudah menjadi perusahaan kertas.
Ini bukan untuk gereja.
Baik, siapa yang mengurus Bans Pet Grooming?
Mereka klienku.
Tidak. Mereka bukan lagi klienmu.
Mereka telepon dan bilang mau beralih ke Perusahaan Kertas Michael Scott.
Sayang sekali, Jim. Aku berharap lebih.
Dalam sebulan terakhir,
sepuluh klien besar beralih ke Michael Scott.
Kita harus bagaimana?
- Mereka berikan harga miring. - Aku tak mau dengar alasan.
Aku mau melihat kemajuan. Ini tak bisa diterima.
Hei, Bos. Aku ingin menyampaikan
bahwa mereka lebih lama bekerja di sini daripada aku.
Kenapa kau mengatakan ini?
Kurasa standarnya harus dikurangi untuk pemula.
Kau benar-benar ingin mengatakan ini?
Aku tak ingin mengatakan itu.
Tapi kurasa kau harus mengetahuinya.
Aku tak tahu bagaimana cara menginspirasi orang-orang ini.
- Mungkin ini kesalahanku... - Itu bukan kesalahanmu.
Mereka hanya tak mau diinspirasi.
Aku menulis memo
pada semua departemen
untuk menyuruh mereka menghemat uang.
Tapi...
Charles, aku menerima memomu. Terima kasih.
Aku mau kau tahu bahwa aku sangat tegas
soal laporan pengeluaran.
Jangan boros.
Bagus sekali, Angela.
Dia memang selalu seperti itu.
Kurasa kita butuh sofa di sini.
Michael, kita harus mempekerjakan kurir pesan antar.
Kalian tahu yang pasti kalian sukai? Kita harus membangun loteng.
Untuk apa aku menyukai itu?
Kita sanggup mempekerjakan kurir?
Seperti di kamar asrama.
Kita menaruh meja di bawah, kita punya loteng di atasnya.
Kita bisa tidur di loteng.
Aku tahu loteng itu apa.
Itu sangat jarang di kamar asrama.
Banyak yang gunakan loteng di majalah.
Mari cari tahu berapa upah kurir.
Kita harus cari tahu itu.
Atau kita bisa membuat loteng saja.
- Hai. - Hai.
Tolong beri tahu Charles bahwa David datang.
Jim, hei.
- Hei, David. - David Wallace!
Kami telah menantimu, David Wallace.
- Aku dan Charles menunggumu. - Itu dia.
Dia datang. Bagaimana perjalananmu?
Jauh lebih baik daripada sebulan di Hotel Scranton Radisson.
Tak seburuk itu menginap di sana. Tak seburuk itu juga.
Orang-orang di sini sangat luar biasa.
Perusahaan ini sangat menakjubkan.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Ruang rapat sudah disiapkan jika kita mau mulai rapat.
Aku mau menyapa mereka dahulu.
Baik. Silakan.
Stanley, perhatikan.
- Hai, Semuanya. - Hai.
Hai.
- Dengar. Bukan rahasia lagi. - Hai.
Hai. Bukan rahasia lagi
bahwa Michael Scott mencuri bisnis utama kita dalam jumlah besar.
Dan aku ingin meyakinkan kalian
bahwa ini hanya kemunduran sementara.
- Benar. - Ya?
Mungkin, dan entahlah...
Andai kau menjawab panggilan Michael, kita tak akan kehilangan klien.
Aku pun sedang merenungkan itu.
Kita akan mulai rapat. Kita akan mencari cara.
Jangan patah semangat. Jim, bisa ikut kami?
Jim. Tunggu. Begini, David, Dwight adalah tangan kananku.
- Begitu? - Ya, Jim...
Sungguh? Aku sangat terkejut mendengarnya.
Dwight sangat menjanjikan.
Tapi Jim, entahlah... Dia selama ini mengecewakan.
- Kita panggil mereka berdua. - Baik.
Dwight, masuklah.
Jim juga.
Ayo, Pilihan Kedua.
Kami mampu keluarkan berapa untuk menggaji kurir?
Jika jumlah yang kalian berikan benar...
Jumlahnya benar, Pak.
Maka kalian tak mampu menggaji mereka.
Baik.
Percobaan lelucon yang payah.
Leluconmu gagal.
Harga kalian terlalu rendah.
Terendah di kota ini.
Kenapa Staples dan Dunder Mifflin tak bisa menandingi harga kalian?
Keserakahan perusahaan?
Model pengembalian kami tak bermasalah.
Aku sudah meninjau harganya.
Seiring waktu dengan volume cukup, kami akan untung.
- Ya, dengan biaya tetap, itu benar. - Ya.
Tapi harus ada biaya variabel.
Baiklah, tentu.
Baik. Jadi...
Bisa jelaskan saja artinya agar mereka bisa menger...
- Jelaskan saja itu. - Jelaskan itu apa.
- Baik. - Jelaskan saja.
Selagi penjualan kertas naik dan perusahaan kalian tumbuh,
anggaran pun akan naik. Misalnya, kurir,
layanan kesehatan.
- Ekspansi bisnis. - Apa pun itu, ya. Jadi...
Dengan harga ini, makin banyak yang kalian jual,
- makin sedikit profit kalian. - Harga kami satu-satunya hal
- yang membuat kami terus berbisnis. - Itu justru membuat kalian gulung tikar.
Baiklah.
Tunggu.
Ty, tolong hitung jumlahnya lagi.
- Ini program. Tak mungkin ada... - Cukup hitung jumlahnya. Tolong.
Hitung.
Hasilnya berubah?
Hai, Jerry. Ini Michael Scott.
Ini memang agak memalukan.
Begini, aku harus
meminta sedikit uang darimu
untuk pengiriman kemarin.
Ya. Benar. Kami dapat ceknya.
Tapi kami hanya butuh cek yang jauh lebih besar.
Saat anak kecil mengemudikan mobil
dan menabrak pohon,
kita tak menyalahkan anak itu.
Dia belum tahu apa-apa.
Kita menyalahkan wanita usia 30 tahun
yang duduk di kursi penumpang
dan bilang, "Kemudikan, Nak. Aku memercayaimu."
Apa perusahaan menyetujui penurunan harga sementara
untuk menarik pelanggan kembali?
- Astaga. - Tidak, Bodoh.
- Itu membuat kita tampak lemah. - Aku setuju. Hanya saja...
Menurutku kita harus isi kantor Michael dengan lebah.
Pemelihara lebahku berutang padaku.
Sungguh? Apa dia mumpuni atau...
Tidak, Jim. Aku gunakan pemelihara yang buruk.
Bagaimana kalau kita istirahat lima menit?
Lalu kita kembali setelah pikiran jernih dan menyelesaikan ini.
- Lima menit tepat. - Baik.
Hei, Dwight. Bisa kita bicara?
- Tentu. - Ya.
Hei. Tadi kau menelepon.
Kalian akan berhenti berbisnis?
Mungkin waktu kami sebulan lagi.
- Aku tak tahu harus bagaimana. - Hei, jangan khawatir.
Kita akan mencari jalan keluar.
Michael pun bilang begitu.
Ya, tapi kali ini kita akan baik-baik saja.
Bodoh.
Ini nada dering "Dwight"-ku yang baru.
Aku suka itu.
Bagus, 'kan? Halo?
Bodoh, kita mulai rapat lagi. Ini Dwight, omong-omong.
Baiklah.
Jangan terlalu dipikirkan.
Apa aku pernah cerita tentang hari kematian Steve Martin?
- Steve Martin belum mati, Michael. - Aku tahu.
Tapi aku selalu mengira
hari kematiannya
akan menjadi hari terburukku.
Dan aku keliru. Inilah hari terburukku.
Mau dengar kabar buruk?
Tentu saja.
Aku dan Jim akan menikah
dan biayanya sangat mahal,
jadi, aku cari pekerjaan tiap akhir pekan
untuk dapatkan uang lebih.
Aku telah melamar ke Old Navy, Target, dan Wal-Mart.
Belum ada yang mengabariku.
Bahkan tak ada panggilan wawancara.
Aku belum pernah ke Thailand.
Sungguh?
Aku pergi ke Fort Lauderdale.
Apa di sana bagus?
Ya, di sana luar biasa.
Tapi ada restoran pad thai yang bagus di sana.
Aku suka pad thai.
- Kau tak pernah makan pad thai. - Tidak.
Banyak yang belum kulakukan.
Ini proyeksi tiga bulan ke depan.
Kita masih punya inventaris...
- Tapi itu... - Tidak...
Biarkan aku mengemukakan ideku.
Bolehkah aku... Bolehkah aku bicara?
Ya.
Ada sarang lebah di depan pintu depan.
Kita ambil ratunya,
ambil feromon alarmnya,
tempelkan feromonnya pada tisu basah.
Taruh itu di toiletnya.
Aku tak percaya aku akan mengatakan ini, tapi...
Pilihan termurahnya,
adalah beri Michael penawaran.
Ya.
Ya, aku pun hendak berkata demikian. Kita harus membeli sahamnya.
Tapi sayangnya kau tak membelinya.
Sial!
Andai Michael punya anak.
Padahal itu cara yang paling ampuh.
Ada apa denganmu?
Jim, kau cukup akrab dengannya. Apa mereka mau menerima penawaran?
Entahlah.
Mereka punya banyak klien, jadi...
Maksudku, kurasa aku bisa ke sana dan berusaha membujuk mereka.
Hei. Bagaimana kalau aku saja?
Michael menyayangiku. Aku pantas melakukan ini.
- Charles, kau setuju? - Tidak. Jim, menurutku kau saja.
Baik, aku akan kembali...
secepatnya.
Hei, bisa bicara sebentar?
- Kami tak buka lowongan. - Bukan untuk itu.
- Dengar, aku tak bisa melucu saat ini. - Aku memang suka tebak-tebakan,
tapi bagaimana kalau aku bicara dahulu?
Ternyata kalian beri dampak cukup besar pada penjualan Dunder Mifflin.
Itu bagus.
David Wallace menyuruhku kemari
dan memastikan apa kalian tertarik
jika Dunder Mifflin membeli saham kalian.
Benarkah?
- Kau serius? - Dia hanya menggertak.
Jim, yang tak kau pahami adalah perusahaan ini...
- Baik! - Tidak... Kami tak punya...
Baik!
Aku tak mau dengar banyak informasi. Aku hanya ingin dengar
apa perusahaanmu yang sangat sukses ini
mau menjual saham.
Ya.
- Ya. - Mungkin.
Tiga orang sepakat. Sampai jumpa, Raja Industri, di atas.
Tak hanya di posisi tight end, kami pun di posisi quarterback.
Aku tak dengar yang itu.
- Itu pelesetan. - Baik.
Ya!
Luar biasa.
Pokoknya, jangan beri tahu mereka bahwa kita bangkrut.
- Tentu saja tidak. - Bahwa kita dalam masalah.
- Tidak. - Baik.
Sekadar pengingat, kita tak akan katakan apa pun
- yang menggambarkan kita bangkrut. - Baik.
Pokoknya, aku tak boleh bilang bahwa kita bangkrut.
Aku sungguh takut akan mengatakannya.
- Jangan, Michael. - Jangan, Kawan.
Kau baik-baik saja.
- Kita harus... - Ya.
- ...kuat. - Aku baik-baik saja.
- Buang saja itu dari pikiranmu. - Ya. Aku baik-baik saja.
- Halo. - Hai.
Perusahaan Kertas Michael Scott ingin menemui Pak David Wallace.
Aku yakin kami dinantikan.
Luar biasa.
Roda ternyata berputar...
Michael, untuk mempercepat negosiasi ini,
kami siap untuk memberimu penawaran yang luar biasa.
Dan kami siap untuk menolak penawaran itu.
Michael, kau belum dengar...
Jangan pernah menerima penawaran pertama mereka.
Apa penawaran keduamu?
Dua belas ribu dolar.
Yang benar saja.
Itu benar-benar menghina.
Aku bahkan tak mau mendengar penawaran pertamamu.
Apa yang kau dengar?
Begini situasinya.
Perusahaanmu baru berumur empat pekan.
Aku memahami bisnis ini. Aku tahu harga dari pemasok.
Aku tahu kau tak bisa menghasilkan banyak uang.
Entah bagaimana harga kalian begitu rendah,
tapi aku tahu itu tak akan berlangsung lama.
Aku yakin kau ketakutan.
Mungkin terlilit utang.
Ini penawaran terbaik yang akan kau dapatkan.
Aku melihat situasimu dan beginilah situasimu.
Perusahaanmu kehilangan banyak klien.
Kau akan menjalani rapat pemegang saham
dan kau harus menjelaskan kepada mereka
alasan cabang paling menguntungkanmu hancur.
Mungkin mereka sedikit merombak kepala pejabat keuangan.
Jadi, kurasa aku tak perlu menunggu Dunder Mifflin.
Kurasa aku hanya perlu menunggumu.
Baik, entah apa aku bisa mendapatkan ini.
Aku harus meminta persetujuan dewan.
Bagaimana kalau 60.000 dolar?
Enam pulih ri...
Michael.
- Kami harus diskusi... - Apa?
Kami harus mendiskusikan ini dahulu.
Kami bertiga. Baik. Silakan gunakan ruangan ini.
Kami akan keluar.
Tak usah buru-buru.
Astaga.
Enam puluh ribu dolar!
- Kita kaya raya. - Yang benar saja.
Halo, Jerry, sang klien yang pergi.
Boleh tahu kenapa kau meninggalkan Perusahaan Kertas Michael Scott?
Sungguh?
Sebentar.
- Charles. - Ya, Dwight?
Ada berita penting.
Perusahaan Kertas Michael Scott bangkrut.
- Apa? - Bagaimana kau tahu?
Mereka menghubungi semua klien dan memohon uang lebih.
Hanya satu kemungkinan. Mereka putus asa.
Kemungkinannya hanya satu.
Mereka gagal total.
- Kerja bagus, Dwight. - Diam kau.
Maksudku, kau detektif yang hebat.
Pasti ini kasus pertama yang kau pecahkan, 'kan?
Kasus bukan dipecahkan.
Itu berkonotasi negatif.
Seperti menyebut polisi lalat hijau.
Kasus itu diselesaikan, dan ya, banyak yang kuselesaikan.
Jadi, berapa lama mereka bisa bertahan?
Apa lima kasus terbesarmu?
- Akan kujawab Charles dahulu. - Karena memang tak pernah.
Baiklah, satu. Kasus pencuri bit.
Bit yang menghilang di perkebunan.
Tak ada sidik jari. Ulah orang dalam.
Mose disekap. Kasus ditutup.
Baiklah, menjauhlah dari ruang rapat.
Baik.
Karena kau telah mempermalukanku hari ini.
- Mengerti? - Aku tak paham maksudmu.
Kalian berdua bodoh.
Baik.
- Apa... - Keluar.
Jadi, kau sudah mempertimbangkannya, dan kau terima penawaran kami.
Akhirnya, kita bisa melupakan semua ini?
Benar, 'kan?
Tidak.
Bisa beri kami waktu lagi?
Ya.
Baiklah.
- Michael. - Teganya kau melakukan ini, Michael.
Kau membuang 60.000 dolarku.
Kenapa kau berpikir akan dapat semuanya?
Ini uang yang banyak. Paham?
Tapi kita butuh pemasukan setiap pekan.
Kita butuh pekerjaan.
Bukankah lebih baik punya kolam ikan daripada ikannya?
Sejujurnya, aku lebih baik punya 60.000 dolar.
Tidak, Michael benar.
Pekerjaan lebih aman.
Setuju?
Setuju. Tapi itu saja. Ya?
- Ya, diskusikan ini... - Diam.
Halo?
Aku mau pekerjaan lamaku kembali.
Aku mau area parkirku kembali.
- Aku mau mobil Sebring. - Itu sudah tak lagi diproduksi.
Dan aku mau Charles pergi.
Aku takkan pecat Charles. Dia sangat bernilai.
Terima kasih sudah katakan itu.
- Aku perlu dia pergi. - Tidak.
Kalau begitu, aku mau Pam kembali.
- Kau sudah punya resepsionis baru... - Wiraniaga.
Terima kasih.
Pam bukan wiraniaga.
Dia wiraniaga.
Di Perusahaan Kertas Michael Scott, dia sukses besar.
- Itu benar. - Baik.
- Silakan lanjutkan. - Dan Ryan.
Ryan habiskan ratusan ribu dolar uang Dunder Mifflin, Michael.
- Ryan... - David,
aku tak peduli jika Ryan membunuh seisi keluarganya.
- Dia bagaikan putraku sendiri. - Sadarkah kau atas permintaanmu?
Kau meminta gaji dan asuransi kesehatan.
Dan kesehatan gigi kali ini.
Asuransi, pajak, jaminan sosial untuk tiga orang.
Ini jauh di atas 60.000 dolar.
Ini soal penjualan saham jutaan dolar.
Itu permintaan kami.
Perusahaanmu tak mungkin sepadan dengan semua itu.
Perusahaan kami tak sepadan dengan apa pun.
Itulah perbedaan kita berdua.
Bagiku, bisnis bukanlah soal uang, David.
Jika besok perusahaanku gulung tikar,
aku akan dirikan perusahaan kertas lain.
Dan begitu seterusnya.
Aku tak pernah kehabisan nama perusahaan.
- Michael... - Aku baru membuat satu nama!
Ya.
Inilah permintaan kami.
Inilah yang kami inginkan.
Keputusan ada di tanganmu.
Baik. Sepakat.
Semua beres?
Bisa tinggalkan kami?
Ya.
Ya! Ini sungguh terjadi?
- Ya! - Kerja bagus!
Di sini! Itulah maksudku!
Ada beberapa momen yang menentukan dalam kehidupan seseorang.
Saat dia lahir. Saat rambutnya tumbuh.
Saat dia mendirikan perusahaan.
Dan saat dia menjual kembali perusahaan itu
kepada Dunder Mifflin.
Apa yang kupelajari dari semua ini?
Masih sangat terlalu dini untuk kusampaikan.
Yang kutahu hanyalah aku terbang tinggi
dan aku bahkan tak ingin memikirkannya.
Aku hanya ingin menikmatinya.
- Hei, Semuanya... - Tidak.
Kau tamat.