Ya, tak masalah.
- Tutup teleponnya. - Tentu.
- Ya. - Pam... Tuk, tuk.
- Aku sedang bertelepon. - Aku tahu.
- Tuk, tuk. - Kau bisa kirim lewat faksimile.
Ya, 5-7-0...
- 5-5-5... - 5-9-1...
- 0-1... - 7-4...
- "Flive-Ling". - 7-5.
0-1-7-5.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kita sungguh tampak tak profesional.
Mereka tak akan tahu aku yang lakukan itu.
Lanjutkan... Tuk, tuk.
Siapa itu?
- Buddha. - Buddha siapa?
Buddha-kan roti ini untukku, tolong?
Bagus.
Aku butuh sesuatu untuk mengelap tanganku.
Kini ada mentega di mejaku.
Menteganya meleleh. Itu klasik.
- Aku punya lelucon tuk, tuk. - Tidak... Astaga.
Michael, kumohon.
- Kumohon. - Astaga.
- Biar kulakukan. - Baiklah.
- Tuk, tuk. - Siapa itu?
- KGB. - KG...
Kami akan berikan pertanyaannya.
Apa-apaan itu?
- Apa yang kau lakukan? - Lalu kau?
- Hei! - Kau suka itu?
- Hentikan. - Kau suka itu?
Hei, apa yang kau lakukan?
Pukulanku bagian lelucon!
Pukulanku adalah balasan. Apa-apaan kau?
Tak ada lagi lelucon tuk, tuk. Titik.
Ding, dong.
- Siapa itu? - KGB.
- Dwight, buka pintunya. - Tak mau.
- Buka pintu. - Ding, dong.
- Tak mau. Itu KGB. - Ya, buka saja.
- Ding, dong. - Aku tak buka.
- Ya, buka. - Kau saja.
Aku tak akan buka.
Aku tak akan buka. Itu KGB!
KGB tak akan menunggu siapa pun.
Memang benar.
Selamat pagi, Michael.
Bukan.
Aku bukan Michael.
Aku Willy Wonka!
- Selamat pagi, Pak Wonka. - Ini pesan-pesan Anda.
Terima kasih banyak.
Apa itu? Tolong beri tahu aku!
- Kacang jeli. - Bukan.
Itu bukan kacang jeli biasa, Nak.
Inilah kacang jeli yang luar biasa!
Ide promosi tiket emas Willy Wonka
mungkin ide terbaik yang pernah kubuat.
Itu mungkin ide terbaik yang pernah siapa pun buat.
Tiga hari lalu, aku menyelipkan acak lima kertas emas
ke dalam kotak pengiriman kertas.
Ini memberikan diskon sepuluh persen dari total pembelian.
Ini akan menjadi hari yang penuh keanehan
dan penuh kegembiraan
dan penuh fantasi
bagi mereka.
Aku telah menulis semua ini
karena ini tanggung jawabku
sebagai manajer kantor cabang ini
untuk menyumbangkan ide bagus,
dan kurasa aku telah lakukan tugasku
dengan promosi tiket emas.
Sekarang giliran kalian.
Aku mau dengar beberapa ide bagus dari kalian
yang sebagus ideku.
Kita punya truk pesan antar.
Kita bisa sewakan itu pada akhir pekan...
Terlalu banyak kata. Ide bagus itu sederhana. Tiket emas.
Kertas... gratis.
Tidak. Jim, kita berbisnis.
Kertas tempel. Itu ide tiket emas.
NASA membuat lima atau enam ide tiket emas untuk mengirim
manusia ke bulan.
The Golden Girls.
Itu ide tiket emas, 'kan?
Maksudku, acara itu keren sekali.
Golden Grahams, lalu...
Apa itu...
Aku tak paham.
Ya, kau tak paham. Bukan, ini...
Perusahaan ini akan menjadi seperti apa
jika hanya aku
yang memunculkan ide bagus, bukankah begitu?
Kurasa aku harus hubungi dia.
Jangan.
Kenapa aku tak boleh menelepon
dan mengajaknya makan siang hari ini?
Kau membuatnya terlalu mudah.
Kau hanya mengisyaratkan,
"Aku menyukaimu apa adanya."
Tapi aku memang menyukainya apa adanya.
Bukan itu yang kita sepakati.
- Kau tunggu apa lagi? - Apa?
Kenapa tak langsung berkencan saja?
Cobalah berikan lelucon,
lalu dalam satu atau dua bulan, jika terasa cocok, kau akan tahu.
- Tidak. - Kau tak harus menunggu selama itu.
Maksudku, tak perlu tunggu sebulan untuk mengajaknya keluar.
- Ajak dia keluar. - Kau minta dia menghabiskan kekuatannya.
Kekuatan apa?
Andy, Pam, dan Jim
menyuruhku
menghadapi wanita yang kusukai ini, Lynn.
Aku tak suka dengar nasihat
dari lebih dari satu orang sekaligus.
Aku amat pemikir.
Jangan biarkan wanita merasa puas dengan dirinya.
Akan menjadi bumerang untukmu.
Semua pujian harus dikatakan secara tak langsung...
"Kusuka gaunmu, tapi lebih suka
jika rambutmu lebih cantik."
Itu gila.
Kalian sungguh seperti itu?
Pria yang punya pacar tak seperti itu.
Itu rendahan, Tuna.
Hei, Tom. Apa itu?
Kau menemukan tiket emas.
Salah satu klienku menemukan tiket emas.
Ya.
Tidak, selamat.
- Baik, akan kucatat. - Katakan.
Apakah itu gadis kecil manja
- berbibir besar? - Aku bertelepon.
Atau bocah kecil aneh yang terobsesi menjadi koboi?
- Sebentar. - Ajak mereka jalan-jalan!
Ya, sebentar.
Ini Blue Cross dari Pennsylvania.
- Sungguh? - Ya.
Itu klien besar.
Hei, Oscar.
Sebesar apa
sepuluh persen untuk Blue Cross?
- Sepuluh persen? - Ya.
- Mereka klien terbesar kita. - Ya.
- Pasti merugikan. - Sebentar.
Sebentar, Tom. Apa katamu?
Kau menemukan lima tiket emas?
Apakah tertulis "satu tiket untuk satu pelanggan"?
Tidak.
Kenapa tak sebarkan tiketnya ke kotak yang berbeda?
Kukira sudah kusebarkan...
- Baik, kutelepon perusahaan... - ...jadi, pikirku aman.
...agar mereka tahu aku tak hilangkan separuh penjualan.
Tentu.
Semua akan baik-baik saja.
Tenang saja.
Hei.
Hei!
- Kau bodoh. - Coba jelaskan.
Pak, aku menaruh sejumlah tiket emas
ke dalam lima kotak yang berbeda,
dan entah bagaimana Blue Cross mendapatkan semuanya.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Apa kotaknya saling berdekatan?
Tak relevan.
Aku mengirim tiga palet ke Blue Cross sekali sepekan.
Mereka gunakan banyak kertas.
Baik, aku akan menanyaimu sesuatu, dan aku mau kau jujur.
Palet itu apa?
Ide tiket emasku...
Baik. Kenapa orang-orang menganggap
tiket emas ini adalah ideku?
Ada satu banding tiga belas peluang
bahwa ini bisa saja ide tiket emas orang lain.
Itu...
Dunder Mifflin, dengan Pam.
Hai, David.
Tidak, maaf.
Dia belum kembali dari Gerakan Hak-hak Sipil Afrika-Amerika.
Aku akan sampaikan pesan begitu dia kembali
dari Memorial Lincoln.
Saat Michael menghindari panggilan,
dia memberiku daftar tempat keberadaannya.
"Melerai perkelahian di area parkir.
Di Peragaan busana Obama."
Entah itu apa.
Atau "terjebak di lukisan minyak."
Aku akan pilih yang itu.
Tak ada yang panik.
Kabar baiknya,
mereka tak mungkin memecat kita semua.
- Bisa saja. - Tak mungkin.
- Bisa saja. - Oscar, kau tak memahami
yang kau bicarakan.
Michael, menurutmu menutup cabang itu apa?
Baiklah, maka tamatlah kita!
Aku hanya jaring
yang menangkap ide alam bawah sadar kalian yang buruk
menambahkan sedikit kenangan masa kecilku
dan humor, jadi...
Baik, aku kehilangan banyak uang hari ini,
dan aku harus bayar jaminan, aku pun agak kesal.
Terima kasih. Jim memihakku.
Tentu tidak. Aku marah padamu.
Begini, Jim,
bukan kesalahanku kau membeli rumah untuk memikat hati Pam.
- Itu sebabnya anyelir ada. - Bukan itu sebabnya.
Baik, kita butuh ide tiket emas agar terbebas dari kekacauan ini.
Ya.
Apa itu artinya sebuah ide yang merugikan kita kelak?
- Pertanyaan bagus. - Baik, jangan diangkat.
Kumohon.
Aku punya ide tiket emas.
Bagaimana kalau kau naik ke atap dan melompat?
Itu tak memperbaiki.
Dunder Mifflin, dengan Pam.
Hai, David.
Dia sedang menjalani kolonoskopi.
Baik, aku akan cari tahu apa dia sudah selesai.
Halo, David.
Aku baru saja kembali, jadi...
Michael, ada apa ini?
Apa kabar?
Baik. Apa yang terjadi?
Kolonoskopiku adalah pemeriksaan
usus besarku
dan posisi usus kecilku yang menyimpang menggunakan kamera.
Kenapa kau menyetujui ide tiket emas ini?
Kita akan alami kerugian besar, Michael.
Kenapa biarkan ini terjadi?
Begini, ada alasan
yang membuatku tak membiarkan itu terjadi,
dan aku hanya tidak...
Aku tak tahu.
- Kenapa kau tak tahu, Michael? - Kurasa...
Mungkin kita telah mempekerjakan konsultan pemasaran yang bekerja di luar.
Kita mungkin mempekerjakan... Baik, firma apa?
Suaramu putus-putus.
Michael?
Baik. Kurasa...
Mungkin saja ada konsultan yang bekerja di kantor.
Orang divisi penjualan?
Ya.
Jim?
- Bukan. - Baik. Dwight?
Ya.
Masuklah.
Senang bertemu denganmu. Silakan duduk.
Aku hanya ingin menyelamatimu
atas ide tiket emas yang bagus itu.
Itu idemu.
Luar biasa. Kata siapa?
- Kau sendiri. Beberapa kali. - Kurasa tak pernah.
- Berulang kali. - Itu idemu, Dwight.
Kau tiru Willy Wonka, jadi...
Aku tak akan mengakui itu...
Bukan ideku. Aku mau, tapi tak bisa.
Sebentar.
Aku mencatatnya di buku harianku.
Kau tak pernah punya buku harian.
Aku punya. Kau tak pernah melihatnya.
"Tanggal 4 Maret.
Dwight memunculkan ide terbaik hari ini tentang tiket emas."
Baik, tunggu.
Tanggal 4 Maret.
"Michael Scott dapat ide tiket emas,
beri lima pelanggan diskon 10 persen setahun."
Kenapa kau punya buku harian itu?
Untuk menyimpan rahasia dari komputerku.
Asal kau tahu,
ini idemu.
Aku ingat kau bilang bahwa kau menyukai film Willy Wonka
saat beranjak dewasa.
- Mustahil. - Tapi itu benar.
Aku tak pernah dapat permen saat masih kecil,
jadi, film yang terlalu meninggikan permen
sangat tak masuk akal bagiku.
Serta, kami tak boleh nonton film, jadi...
jangan mengada-ada.
Kau menulis apa?
"Berbincang dengan Michael
tentang mengakui ide yang bukan ideku.
Mendiskusikan film."
Mau makan siang bersamaku?
Kita berdua saja?
Dengan senang hati.
Nasihat kalian terlalu banyak.
Aku hanya bilang itu kencan pertama,
- jadi, sedikit jaga jarak. - Benar.
Kurasa Jim tak bermaksud melarangmu menyentuhnya.
Tidak, memang itu maksudku.
Kevin, mainkan sentuhan di tangan atau di punggung,
itu menunjukkan ketertarikanmu, dan itu sangat romantis.
- Seperti ini? - Tidak. Hentikan.
Jangan sentuh dia,
jangan bicara kepadanya,
jangan tatap dia,
taruh hatimu di luar seperti itu,
dan hatimu akan cenderung berubah
menjadi arang yang hangus.
Itu dilengkapi dengan saus barbeku rasa malu dan amarah,
dan dua orang seksi dengan hubungan yang sempurna
tak akan memahami itu.
Isi pikiran kita sering sama.
Terkadang, kau akan memikirkan sesuatu,
dan aku akan mengatakan yang kau pikirkan.
Baik, apa yang sedang kupikirkan?
Keripik nacho.
Bukan, aku memikirkan
kulit yang menjadi organ terbesar dalam tubuh.
Baik. Aku tak akan berbasa-basi, Dwight.
Aku mau kau mengundurkan diri untukku.
Itu tak akan terjadi.
Aku pernah menikam diri dengan pedang.
Aku lari tanpa mencabutnya dari sabukku. Itu tak akan terjadi lagi.
Kenapa kau ingin bekerja di Dunder Mifflin?
Maksudku, untuk apa?
Kau terkurung di sana seharian.
Kau tak bisa beternak.
Kau tak lagi memacari Angela.
Tak masalah jika kau dipecat
karena mengakui ide tiket emas itu.
Itu tak masalah.
Tapi aku? Aku akan kacau tanpa tempat ini.
Kau, terlalu jantan.
Bagaimana dengan Shoe La La?
Itu belum siap.
Aku berniat membangun toko sepatu pria yang mewah
bernama Shoe La La,
dan itu hanya sepatu pria
untuk momen spesial dalam kehidupan pria,
misalnya hari pernikahan kita,
atau saat istri kita melahirkan,
atau hanya untuk bersantai di sekitar rumah.
Boleh minta perhatiannya?
Aku punya pengumuman.
Aku dan Pak Dwight Schrute
baru saja kembali dari perjalanan yang luar biasa,
dan meski aku mungkin tak akan lakukan itu lagi,
aku bersenang-senang.
Aku sungguh bersenang-senang bersama sahabatku, Dwight.
Itu bukan pengumuman.
Itu pengumuman.
Kau hanya tak peduli infonya.
Aku suka bekerja di sini, dan aku tak mau pergi.
Dia tak begitu suka kerja di sini.
Dia tak akan sedih jika dipecat.
- Itu... - Maksudku, yang kami bahas...
Itu sebabnya dia telah membuat keputusan...
Kami membahas kenyataan bahwa aku terkurung di sini,
- bukannya menikmati seisi dunia ini. - Benar.
Misalnya, membajak sawahku sendiri,
berkeliaran tanpa busana seharian.
Merasakan kebebasan.
Itu dia.
Kebebasan tak bisa dibeli.
- Jangan coba-coba. - Itu sebabnya kau memutuskan itu.
Itu sebabnya kau membuat...
Aku belum membuat keputusan.
Kurang lebih sudah.
- Belum. - Sudah.
Begitulah.
Jangan menjadi kambing hitamnya.
Dia pun mau lakukan itu andai jadi aku.
Dia pun bisa lakukan itu,
sekarang juga, menggantikanmu untuk dipecat.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan kembali bekerja.
Setelah aku mencatat pembangkanganmu.
Itu dia.
Astaga.
Dwight!
Masuk. Bagaimana keputusanmu? Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana keputusanmu?
Kau akan lakukan ini untukku?
Dwight?
- Hei, David. - Michael.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu. Kejutan yang bagus.
Ya.
Aku dan Dwight sedang membahas
hal yang sangat disayangkan.
Ya, sayang sekali.
Memang, tapi itu harus dilakukan, 'kan?
Semoga tak ada yang bisa diurungkan,
karena, Dwight, aku berutang budi padamu.
Pimpinan Blue Cross baru saja menelepon.
Mereka sangat senang dengan diskon tiket emas itu
sampai memutuskan untuk menjadikan Dunder Mifflin
sebagai pemasok eksklusif dari semua pemasok lainnya.
Selamat, Dwight.
David...
Sama-sama.
Aku mau mengatakan bahwa ide tiket emas ini
adalah salah satu inisiatif tercerdas yang pernah kulihat di perusahaan ini,
dan mari berikan tepuk tangan meriah untuk Pak Dwight Schrute!
Baiklah, Dwight!
Ini besar sekali.
Itulah yang wanita itu katakan.
- Hei, Dwight, ide luar biasa. - Lucu sekali.
Dwight, ide luar biasa.
Bagaimana kau bisa dapat ide itu?
- Inspirasi. - Sungguh? Dari mana inspirasi itu?
Itu tak disangka-sangka.
Bagaimana itu terlintas di benakmu?
Muncul begitu saja.
Ceritakan detailnya soal kejadian itu.
Dia Dwight Schrute, fan terbesar Wonka yang kutahu.
Maksudku, kau membahas film itu selama bertahun-tahun.
- Apa? - Selain itu,
aku mengejekmu saat berpakaian seperti Willy Wonka demi ide ini,
dan untuk itu, aku meminta maaf.
Permintaan maaf ditolak.
Terima kasih banyak telah bantu perusahaan, Dwight.
- Astaga, Pam. - Kerja bagus, Nak.
Terima kasih, Pak Tua.
- Ini luar biasa. - Ya.
Baik, dengar, aku mau kau hubungi orang pemasaran di New York.
- Kalian harus bertemu. - Ide bagus.
Pam, bisa atur panggilan ke sana sekitar 15 menit lagi?
- Tentu. - David?
- Ya?
Boleh aku ikut dalam rapat itu?
Kau mungkin terlalu sibuk di sini.
Aku tak mau mengganggumu dengan rapat lainnya.
Ya, hadapilah.
Rapat ini khusus untuk fan Wonka.
- Dia tak pernah nonton itu. - Baiklah.
Hei, Kawan-kawan. Aku bersama Dwight Schrute.
Dwight, lanjutkan.
Baik, Semuanya, dengar. Jadi, begini...
Aku suka permen, permen yang manis,
dari itu menyentuh lidahku
sampai dicerna oleh asam lambungku,
jadi, tentunya aku menyukai...
Willy Wonka.
Tunggu, kalian dengar itu?
Ada anjing yang menguping di sana?
Aku dengar suara napas.
Tak ada anjing.
Jadi, aku menyukai Willy Wonka.
Adegan tiket emas itu sungguh menginspirasiku.
Dari situlah aku memunculkan ide itu.
Tak ada film berjudul Willy Wonka.
Judulnya Willy Wonka and the Chocolate Factory.
Itu adaptasi buku Charlie and the Chocolate Factory.
- Aku tak bisa... - Pam.
...menjamin itu, tapi aku memang tahu ini...
Dia pembohong. Dia mencuri ideku.
- Itu ide... - Kami akan telepon lagi nanti.
Apa yang terjadi di sini?
Inilah yang terjadi, David.
Semua itu ideku.
Kau meneleponku dan kau sangat marah denganku,
lalu aku ketakutan, jadi, aku mengambinghitamkan Dwight,
tapi sekarang, ternyata itu ide cemerlang,
dan Dwight tak mau mengakuinya. Kau percaya itu?
- Tidak! - Ini ideku.
- Beraninya kau, Dwight! - Ini ideku. Ideku selalu bagus!
- Aku punya ribuan ide bagus! - Begitukah?
Ide bagus?
Kawan toilet adalah idemu?
Jaring bundar yang kita taruh di dalam toilet
untuk menangkap semua kembalian dan dompet kita
saat jatuh ke dalam toilet?
Yang awalnya disebut penjaga toilet?
- Perahu kuda! - Yang benar saja.
Kano yang diciptakan di sekitar kuda kita
agar kita bisa langsung berlayar
tanpa mengurangi laju. Perahu kuda!
Spons toilet.
- Itu spons berlubang... - Sudahlah, aku muak.
...yang lebih bisa menyerap
dan lebih lembut daripada tisu toilet. Aku punya banyak ide untuk toilet.
- Karena itu mudah. - Itu tak mudah.
- Hei. - Bangku piano toilet.
- Semuanya... - Tempat kencing wanita!
Semua orang pasti membutuhkan toilet.
Cukup. Tolong, hentikan.
Benarkah itu, Dwight?
Maksudku, benarkah itu?
Ya, itu ide Michael
yang dia lemparkan padaku dengan ancaman kematian!
Terima kasih!
Aku tak tahu harus... Aku harus bagaimana, Michael?
Apa yang harus kulakukan?
Baik, David, aku akan jujur denganmu.
Aku mau mengakui sesuatu,
tapi tak mau disalahkan.
Baiklah... aku akan kembali ke New York.
Pam, bantu aku, jangan kirim catatan itu kepadaku.
Baiklah.
Aku pergi.
Saat mereka mengenang hari ini di buku sejarah,
yang akan diingat hanyalah aku memunculkan ide bagus.
Dan itulah yang akan kucatat di buku harianku.
Dan itu yang kau tulis di buku harianmu.
Baiklah.
Dengan kata-kataku sendiri.
- Aku mau lihat. - Jangan.
- Aku mau lihat. - Jangan, Michael.
- Berikan buku itu. - Tidak.
Tidak!
Hai.
Lynn, aku akan menyampaikan
semua yang ada di benakku.
Baiklah.
Menurutku, kau memiliki senyuman terbaik.
Aku ingin mengajakmu makan malam dan ke bioskop.
Baiklah.
Bagus...
payudaranya.
Baik, ini hari pemakamannya, jadi...
- Ding, dong. - Siapa itu?
KGB.
Baiklah. Aku baru selesai mandi.
Tunggu sebentar.
Begitu kau selesai, buka pintunya.
Halo?
Ya, aku telat bekerja, harus gosok gigi. Itu sudah rutinitas.
Ada rumah lain yang harus kita kunjungi.
Jika kau mau kembali nanti, baiklah.
Kami akan kembali pukul...
Bagaimana kalau pukul 16.45?
Aku pulang kerja sekitar pukul 18.00.
Bagaimana kalau pukul 17.15?
Kau bisa mencobanya. Mungkin kita bisa bertemu.
Baiklah. Kami akan kembali pukul 17.15.
Baiklah.