Apa ini?
Seperti kabel merah.
Tadi tidak ada.
Itu komputer, Dwight.
Maksudku, komputer itu berkabel.
Komputermu tidak.
Benarkah?
Tak berkabel.
Kabelnya ke arah yang berbeda dengan kabel lainnya.
Dwight, aku sibuk. Aku tak bisa bicarakan ini lagi.
- Ini. - Dwight!
- Diamlah, Phyllis. - Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Aku beli kabel merah 150 meter di pasar loak dekat SMA Dunmore.
Seharga 20 dolar untuk satu gulungan.
Murah sekali.
Dia akan baik-baik saja.
Aku memasangnya di sana.
Apa maksudmu, Wallace?
Hai, Michael. Apa kabar?
- Baik. Kau? - Baik.
Begini, seperti yang kau tahu,
belum ada yang mengisi posisi penyelia.
Belum?
Benar dan aku berpikir apa kau bisa
mengerjakan hal-hal
yang membuatmu menjadi penyelia.
Baik, ada sebuah tempat dari Carbondale
ke Marshbook yang belum kita sentuh untuk berbisnis.
Ada perusahaan kecil di sana, Prince Paper.
Aku tak punya laporannya
karena itu bukan perusahaan publik.
Tapi kami telah bicara untuk mengambil pasar mereka.
Jadi, aku harap kau bisa mencari informasi mereka.
Ya.
Aku akan kirim daftar yang dicari via faksimile.
Faksimile? Kenapa tak kirim lewat dinosaurus saja?
Dengar, ini penting, Michael.
Kirim lewat surel saja, David.
Kau tak punya selera, Stanley Hudson.
Tentu aku punya.
Apa yang kalian bicarakan?
Aktris. Dia seksi atau tidak.
Siapa?
Hilary Swank.
Tidak sama sekali.
Dia punya mata jahat.
Kau pernah lihat dia dengan poni?
Dia seperti monster.
Kawan-kawan, dia bintang film cantik.
Jadi, lebih baik kita bekerja.
Dia aktris yang luar biasa.
Bukan itu pertanyaannya.
- Dia tidak seksi. - Terima kasih, Phyllis.
Baiklah, kita kumpulkan suara saja.
Agar ini selesai.
- Aku tak pilih. - Tak ada yang peduli.
Orang yang merasa Hilary Swank seksi, angkat tangan.
Baik, dan yang merasa Hilary Swank tak seksi, angkat tangan.
Lima lawan lima.
Terima kasih, Divisi Akuntansi.
Jadi, sekarang apa?
Bagaimana jika pemilik Prince Family Paper punya putri cantik dan harus kita rayu
agar dapat rahasianya?
- Aku akan rayu dia. - Tidak, aku yang rayu dia.
- Aku yang rayu dia. - Tidak, aku yang rayu.
- Michael, bolehkah aku merayunya? - Aku bisa.
Kau pasti akan menyukainya.
Ya? Lalu kenapa?
Aku akan memihak padanya dan butuh bantuanmu.
Baik, katakan lagi rencananya.
Biaklah. Aku pemilik bisnis lokal.
Aku akan membeli kertas.
Aku akan cari tahu harga mereka dan kebijakannya.
Nama palsumu?
- Michael Scarn. - Bagus.
Aku wiraniaga kertas yang mencari pekerjaan baru.
Aku cari tahu tentang biaya
- dan gajinya. - Baiklah.
Lalu bertemu di Denny's dan bandingkan catatan.
- Bukan Denny's. IHOP. - Tidak, kubilang Denny's.
- IHOP. Kita pergi ke IHOP. - Kau tahu aku tak suka IHOP.
- Jangan mulai. - Apa kau sosialis?
Kau tahu, aku tak ingin berdebat tentang ini lagi.
- Baiklah. - Aku suka IHOP.
Aku akan pesan kopi.
Kau pesan panekuk, kau akan suka.
Toko sebelahnya disewakan.
Lalu?
Artinya mereka tak memperbesar.
Mungkin mereka mengecil.
- Tidak. - Mungkin mereka mengecil.
Tidak, karena papan namanya berada tepat di atas toko.
Tidak ada tanda akan dipindah.
Benar.
Waktunya makan siang.
Tidak ada yang keluar.
Artinya tak ada pelanggan yang diajak makan keluar.
Mereka tak punya bisnis baru.
Sekali lagi, tak ada perkembangan.
Ya, mendung juga.
Ada awan di langit.
Akan hujan. Buruk untuk bisnis.
Ya, jika itu altokumulus, bukannya sirostratus.
Kenapa kau... Sudahlah.
- Michael, pelajari awanmu. - Sudahlah, diam.
Baik. Jadi, kau masuk sekarang.
Aku akan masuk tepat sepuluh menit lagi.
Kita tak pernah bertemu.
- Kita orang asing. - Paham.
Kita juga butuh kode untuk keluar.
- Jika ada bahaya. - Baiklah.
Sinyalnya adalah jilat bibirmu. Cobalah.
Tidak, seperti ini.
Bagus.
- Sudah siap? - Ya.
Baik, ini dia.
Di alam, ada yang disebut rantai makanan.
Hiu memakan hiu kecil.
Hiu kecil memakan yang lebih kecil.
Begitu seterusnya sampai pada hiu satu sel.
Sekarang, ganti hiu dengan perusahaan kertas.
Itu yang perlu kau ketahui tentang bisnis.
- Halo. - Halo.
- Hai.
- Ada yang bisa kami bantu?
Namaku Michael Scarn.
Aku pemilik bisnis lokal.
Aku ingin tahu tentang perusahaanmu.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
Kau berada dalam bisnis apa?
Firma hukum.
Kurasa kau butuh kertas, alat tulis, dan semacamnya.
Aku akan jujur denganmu.
Di tempatku, pemasok kertasnya,
memiliki klien-klien besar dan aku tak menjadi prioritas.
Jadi, pertanyaanku...
kepadamu adalah...
berapa banyak klien yang kau punya?
- Sekitar 80. - Sungguh? Sebanyak itu?
Tak terlihat punya operasi besar.
Di sini hanya aku, istriku, dan putraku.
Jadi...
kapan tokomu dimulai?
Aku membuka tempat ini sepulang dari Vietnam.
Vietnam rupanya. Kudengar negara itu indah.
Ya.
Tiap sisi punya tiga menit untuk menyiapkan argumen.
- Topik. Hilary Swank menarik. - Seksi.
Debat ini tentang apa dia seksi.
Apa perbedaannya? Menarik, seksi, cantik...
Kita bicara tentang hal yang sama.
Perbedaannya besar.
Lukisan mungkin cantik, tapi aku tak mau bercinta dengan lukisan.
Baiklah! Cukup.
Jadi, kertas spesial pun, seperti kertas rangkap 94,
kau akan menaruhnya di truk yang sama dengan stok biasa?
Kau tahu banyak tentang kertas untuk seorang pengacara.
Ya. Karena aku genius.
Benarkah?
Ya, tentang beberapa hal.
Hal lainnya, aku bodoh.
Seperti ini. Ini cangkirnya?
Inikah cangkirnya?
Inikah tempat aku minum?
Tertawa itu pekerjaanku.
Tangisan permainanku.
Hukum adalah profesiku.
Begitu rupanya.
Halo.
Aku ingin melamar pekerjaan.
Hai, maaf, tapi kami tak membuka lowongan saat ini.
Singkirkan saja orang ini.
Itu putraku.
Aku putramu sekarang. Kau bisa kunjungi dia saat liburan.
Dwight Schrute.
Aku penjual kertas di perusahaan kertas menengah, Dunder Mifflin.
Aku penjual terbaik di sana dan aku mencari tantangan baru.
Menurutku, kalian punya 40 klien?
Coba 80 klien.
Delapan puluh? Biasa saja.
Aku sendiri punya 90 klien.
Awas. Seseorang mungkin mengalahkanmu.
Aku harap tidak.
Aku juga.
Kurasa kita semua cenderung melihat selebritias
sebagai makhluk mistis.
Kita tak merasa mereka nyata.
Jadi, kita tak menilai mereka sebagai orang nyata.
Kau serius?
Jim, tunjukkan sebuah foto.
- Ayolah, Kevin. - Diamlah, Kevin.
Tapi dia membuat ini menjadi aneh.
Ini masalah perasaan.
Baiklah, coba tolong aku, Kev.
Coba pejamkan matamu.
Kini, bayangkan
Hilary Swank datang ke kantor ini.
Dia datang kepadamu dan mengatakan...
"Kevin Malone, aku baru baca profil daringmu,
dan tak ada yang kuinginkan
selain bercinta denganmu."
Katakan padaku, Kevin.
Apakah dia seksi?
Apakah itu menyelesaikan debat? Atau...
Kevin, apa yang kau lakukan?
Tidak. Itu "Apakah dia seksi?", bukan "Apa kau mau mencumbunya?"
Hormati permainannya.
Astaga.
Sedekat ini.
Kenapa kau ingin meninggalkan Dunder Mifflin?
- Bosku. - Begitukah? Dia kenapa?
Dia tidak sensitif.
Dia tak mau mendengar
- tentang kebutuhan bawahannya. - Hei!
- Dia... - Hei!
Bagaimana wawancaranya?
- Bagus. - Jangan sampai gagal.
Hei, Linda, aku minta fotomu.
- Kau mau fotoku? - Ya.
Bisakah kau berdiri di sini?
- Ya. - Bagus sekali.
Ini untuk kenang-kenangan.
- Baik. - Sedikit ke kiri.
Bagus sekali.
Sempurna.
Boleh kuminta juga?
Nenek, aku tak bisa kerjakan ini.
Ada apa?
Pekerjaan rumahmu?
- Ya. - Coba kita lihat.
Ini.
Matematika. Tak begitu sulit.
- Baik, ada empat ini. - Ya.
Hiraukan tanda kurungnya.
- Kenapa dua ini begitu kecil? - Ya.
Ini aneh.
Jangan... Gunakan "X" saja.
- "X" artinya "kali". - Ya.
Artinya empat dikali X2.
Berapa dua kali empat?
- Delapan. - Benar. Bagus sekali.
- Hore! - Bagus sekali.
Bagus.
Jangan tulis itu.
Hadirin sekalian,
meskipun penisnya palsu,
aku terus berharap ada kejutan plot kedua
saat kita mengetahui
bahwa Hilary Swank adalah pria.
- Kevin! - Baiklah.
Aku tak ingin membenarkan diskusi ini
dengan turut serta.
Aku bahkan tak paham.
Panas itu temperatur.
Tapi Kevin pantas kalah atas apa yang dia katakan.
Jadi, ya, dia seksi.
Dia sangat seksi.
Dia Boris Becker perempuan.
Bagus.
Terima kasih atas bantuannya.
Ini akan menjadi keputusan sulit.
Tunggu. Aku ingin memberikan sesuatu.
Ini...
untuk referensi.
Klien terbaik kami.
Telepon siapa pun dari mereka.
Aku yakin kau akan dengar hal-hal baik.
Baiklah.
Baik. Terima kasih.
Sama-sama.
Permisi, Pak.
Aku kemari naik bus dan ingin tahu apa aku bisa menebeng denganmu.
Tentu saja. Terima kasih.
- Terima kasih atas waktumu. - Terima kasih.
Aku tak sabar menghubungi klienmu.
Aku menanti panggilanmu.
Sampai jumpa.
Astaga.
Kita berhasil!
- Ayo! - Wallace pasti akan senang!
- Dia pasti akan senang sekali! - Aku tak percaya.
Ada yang mengintip.
- Jalan. - Baik.
Ayo!
- Astaga. - Ada apa?
- Itu maksudku. - Kau melaju di atasnya.
- Aku tahu. - Mundur...
- Astaga, apa itu? - Itu tak bagus.
- Ayolah. - Ya!
Tidak, dia seksi. Ya?
Karena jika bagi kalian Hilary Swank tak seksi,
maka aku tak seksi bagi kalian.
Karena aku tak seseksi Hilary Swank.
Sial.
- Astaga. - Ayolah.
Mobilku.
Tidak bagus. Apa semuanya baik?
Ya.
Terdengar buruk.
Tak apa-apa, kami baik-baik saja.
- Kalian sudah banyak membantu. - Lebih dari yang kalian kira.
- Dwight, diamlah. - Baik.
Kami akan memanggil truk derek.
Derek tarifnya 100 dolar,
dan itu hanya untuk 1,6 kilometer. Biar kuperiksa.
Tidak perlu...
Dia melindas pembatas jalan dan mundur lagi.
- Itu sebabkan... - Aku akan segera kembali.
- Aku akan ambil peralatanku. - Tak usah...
Kawan, apa kita siap membiarkan para Kevin di dunia ini
memutuskan hal untuk kita?
Apa pun?
Kita bahkan tak memberikannya akses internet penuh.
Apa?
Kalian lihat?
Wajahnya sangat simetris.
Cantik alami
berdasarkan standar Koinofilia.
Tampilan dari gabungan berbagai tampilan.
Ya, dia memang menarik,
tapi tidak seksi.
Berapa lama lagi ini akan berlangsung?
Biar kubayar setelah ini.
Aku duduk setiap hari. Aku senang kerja dengan tangan.
- Aku... - Ini.
Kopi.
Kau baik sekali.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Menjijikkan. Ini instan?
- Selesai. - Baiklah.
- Sudah lebih baik. - Terima kasih.
- Astaga, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terlihat bagus. - Hati-hati.
- Sampai jumpa! - Aku menanti kabarmu
- tentang pekerjaannya. - Sampai jumpa.
Baik.
Sampai jumpa, keluarga Prince.
Seharusnya dipanggil keluarga bodoh.
"Kemarilah, Hiu.
Biar kubetulkan siripmu
dan mengasah gigimu,
selagi aku bisa."
Sampai jumpa!
Bodoh.
- Menurutku... - Tidak, itu...
Aku hanya bilang bahwa Kevin bukan feminis.
Itu saja.
Dwight, apa yang akan terjadi pada keluarga itu
jika aku menelepon Wallace dan berikan informasinya?
Sederhana. Wallace akan gunakan informasi itu
- untuk menghancurkan mereka. - Baiklah.
Begini, penjualan kita baik.
- Ya. - Kita tak punya masalah.
- Tak ada masalah. - Bisa lebih baik.
- Kenapa tak biarkan saja? - Apa?
Biarkan saja.
- Aku tak paham. - Itu kata-kata James Bond.
- Tak masuk akal. - Baiklah.
Tentu, aku masih hidup.
- Aku tak akan menelepon. - Kau harus, Michael.
- Pernah lihat induk singa makan anaknya? - Astaga, jangan lagi.
Pernah lihat babun memakan pasangannya?
Pernah lihat rakun memakan tupai?
Hatiku bilang tidak.
Hatimu adalah hal luar biasa, Michael.
Tapi hatimu mengambil keputusan buruk.
Benar sekali.
- Ya. - Benar.
- Astaga - Hatiku sering salah
mengambil jalan.
Jan, Ryan...
Simpan hatimu untuk cinta.
Gunakan otakmu untuk bisnis.
Benar?
Jika tak melakukannya pada Prince Paper, maka orang lain akan melakukannya.
Bahkan lebih buruk,
orang lain melakukannya pada kita.
Aku mencoba lebih optimis dalam hidup.
Aku hanya punya 20 hingga 30 tahun lagi?
Riwayat keluargaku bilang,
sisa hidupku lebih sedikit.
Stanley Hudson lama akan menemukan
sesuatu yang tak beres pada aktris ini.
Tapi bukan begitu cara menjalankan hidup.
Lihatlah wanita muda yang sehat,
seksi, cantik,
dan kuat ini.
Ayolah, Kawan-kawan.
Dia...
seksi.
Itu adalah perang yang buruk.
Begitu banyak yang mati.
Terlalu banyak.
Tapi jika Frodo tak hancurkan cincin itu,
kebaikan yang akan mati.
- Kau benar. - Ya.
Kau benar, aku akan telepon Wallace.
Aku akan berikan daftar pelanggan itu.
Aku juga akan berikan semua informasinya.
Kau melakukan hal yang benar, Michael.
Bagus.
Jadi,
- kau mau ke mana? - Melakukan sesuatu.
Mau kau ke manakan daftar itu?
Tempat yang aman.
Agar ia tak bisa menyakiti siapa pun.
Michael!
Jangan, Michael! Kembali!
Jangan lakukan ini, Michael!
Kemari, Michael!
Michael!
Jangan!
- Astaga. - Berhenti.
Berikan daftarnya!
Jangan! Aku tak bisa membiarkanmu.
Orang-orang itu akan hancur!
Ini bisnis! Bukan soal pribadi!
Apa...
Berikan!
- Tidak! - Berikan!
Dwight, berikan!
Jangan lakukan ini!
- Mereka... - Ini berakhir, Michael.
Ini telah usai.
KOMPLEKS BISNIS SCRANTON
Aku bukan hiu.
Tidak!
Waktu pemungutan suara final.
Siapa yang mendukung
"Hilary Swank Seksi"?
Siapa yang menentang?
- Ini bodoh. - Itulah perdebatan.
Orang-orang memilih hal pertama yang mereka pilih.
Aku tahu kau tak mendengar saat aku bicara.
Ini bagus, Michael.
- Kau raksasa industri, Kawan. - Ya...
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Aku akan berkabar. Terima kasih, Kawan.
Baiklah. Dah.
Tebak siapa yang sahamnya naik, Anak Emas?
Kurasa ini yang disebut
momen manis sekaligus pahit.
Pahit karena aku sedikit menghancurkan
keluarga kecil yang baik.
Manis karena David Wallace merasa aku bekerja dengan baik.
Karena itu, aku benci cokelat manis pahit.
Aku bahkan tak... Apa tujuan dari itu?
Kenapa tak hanya manis? Maksudku, siapa yang kau tolong?
Hei, apa ini?
Hilary Swank.
Dia seksi.
Ya!
Sial!