Dunder Mifflin. Ini Pam.
Maaf. Dia belum datang.
Kau mau kotak suaranya?
Ya! Ya, baiklah.
Sembilan belas kilometer per jam.
Terimalah itu, Carl Lewis!
Angela membuat beberapa panggilan 911
mengenai mobil yang mengebut di depan gedung.
Jadi, polisi menempatkan senapan radar.
Sebenarnya itu sedikit membahayakan alu lintas.
- Hebat, 21! - Tidak.
Tidak, tadi ada angin.
- Aku hanya joging. - Dwight, tadi ada angin.
- Aku mau mengulang. - Bukan giliranmu.
Baiklah, 21 itu rekor baru.
Oscar, silakan.
Aku mau coba lagi. Mulai!
- Lima puluh! - Tadi ada mobil.
Aku mendahului mobil, 50 itu rekor baruku.
Manusia mustahil mendapat 50.
Ayo, Oscar, 50 itu rekorku.
- Itu mustahil. - Kalahkan.
Hari ini adalah hari besar. Aku diminta hadir
oleh kepala keuangan, David Wallace.
Katanya dia mau membicarakan gambaran besar.
Aku akan jujur, aku...
sedikit atau tidak mengerti, jadi...
Mungkin buruk.
Pengumuman singkat.
Tahun baru, permen baru.
Baiklah, hati-hati, Kevin. Mereka agak pedas.
- Tamale pedas. - Ya.
Jadi, mungkin coba satu dahulu,
lalu kalau tak apa-apa, ambil dua lagi.
Permisi, Semuanya. Bisa minta perhatian sebentar?
Ini benar-benar canggung.
Ini sepertinya masalah yang sudah jelas, jadi, aku akan...
Belum ada yang pasti datang ke pernikahan kami,
dan tenggatnya kemarin.
- Tunggu, kau masih belum tahu... - Tidak.
Belum.
Tak apa-apa.
- Kau belum... - Kenapa...
- Ayo... - Sedang apa kau?
Bagaimana kalau kita... Kita harus bicara sebentar.
Andy, apakah ada yang...
Tidak, belum ada yang memastikan,
dan aku tak paham. Kini kau menjauhi aku.
Kau bahkan tak menyimak. Pengertian sekali. Terima kasih.
- Tidak, maksudku... - Tidak.
- Bukan begitu. - Aku tahu.
Andy masih belum tahu
Angela berselingkuh dengan Dwight.
Ini sudah 17 hari.
Maksudku, akhirnya, dia akan tahu
saat anak-anak mereka berkepala besar dan bergigi kuning.
Tapi sekarang, ini canggung.
Bagaimana mungkin dia belum tahu?
- Kami tak tahu. - Aku tak tahan lagi.
Tunggu, apa? Kau tak tahan apa?
- Aku akan beri tahu Andy, Dwight. - Jangan.
- Dia tak seharusnya dengar darimu. - Lantas siapa?
- Angela. - Angela.
- Dari Angela. - Dari Angela.
Kau masih bercinta dengannya?
Apa yang salah denganmu? Dia sudah bertunangan.
Kalian pernah bercinta di kantor ini?
Kau serius?
Di mana?
Di mana, Dwight?
Sepertinya kau sudah tahu tempatnya.
Kevin, kau mengacaukan formulir ini lagi.
Jumlah utang seharusnya di atas.
Maafkan aku.
Aku tak sadar telah melakukan kesalahan.
Kalau sadar, aku pasti mengakuinya
- dan langsung berhenti. - Cukup.
Karena aku tak mau orang yang tak bersalah
yang tak tahu apa-apa soal formulir itu...
Apa?
Itu bagus.
Hanya di akhir, kau tak bilang sesuatu
yang juga berlaku untuk formulirnya.
Bagaimana kalau, "Maaf aku tak becus mengisi formulir ini."
Itu dia.
Itu tak mungkin benar.
Kau mau aku membayar
untuk memotong kueku sendiri?
Tidak.
Aku mau memotongnya sendiri.
- Tukar tempat duduk denganku. - Tidak.
Aku bisa lebih jelas melihat Pam.
Aku bisa lihat segalanya.
Tolong hentikan.
Aku butuh sendok sup.
Peraturan 17.
jangan memunggungi beruang,
orang yang kau curangi,
atau kalkun yang dominan saat masa kawin.
Ada 40 peraturan yang harus dipelajari semua pria Schrute sebelum lima tahun.
Pelajarilah peraturanmu
Sebaiknya pelajarilah peraturanmu
Kalau tidak
Kau akan dimakan dalam tidurmu
Apa?
Kau harus beri tahu Andy soal itu.
Itu ide yang sangat buruk.
- Salah satu ide terburukmu. - Bereskan.
- Maka kita tak perlu sembunyi lagi. - Kau memperluas ide terburukmu.
Kau mencintaiku atau tidak?
Aku sudah mengakui cintaku padamu.
Kenapa terus membuatku mengulangnya?
Karena kau bertunangan dengan Andy.
Bagaimana?
- Belum. - Kapan?
Kapan apa?
Ini tak boleh diteruskan.
- Apa yang tak bisa diteruskan. - Kita harus akhiri ini.
- Tampaknya... - Ayo.
Kalian harus...
mendengarkan perkataanku.
Seharusnya tak terjadi seperti ini.
Angela bilang akan memberitahunya. Dia hanya belum siap.
- Kapan dia akan siap? - Entahlah.
Dia liar di ranjang?
- Ya. - Hentikan.
- Lalu persisnya? - Apa? Baik, dengar.
- Ini salah. - Semangat dan fleksibel.
- Dan... - Sungguh?
Ini tak boleh berasal dari bosnya.
Kita harus pertimbangkan fakta
- bahwa pria itu gampang marah. - Terlambat.
Belum, karena kau belum bertindak.
Aku sudah berjalan.
- Michael, begitu ini tersebar... - Ya?
...aku tak tahu akibatnya.
Baiklah, apa artinya itu?
Mungkin akan buruk.
Jim, ini harus dikatakan
- agar kita semua bisa menghadapinya. - Tapi kau mau pergi.
- Semoga selamat sampai tujuan. - Terima kasih.
- Andy. - Ya?
Berjalanlah denganku.
Baiklah, Bos.
Aku tak punya banyak waktu.
Mobilnya jauh di sana.
Untuk memberitahumu apa yang harus kukatakan padamu.
Camkanlah bahwa saat aku mengatakan...
hal-hal ini...
yang tak baik untuk kau dengar
di telingamu,
ini sesuatu yang harus aku,
jika menjadi dirimu, aku tak akan mau dengar.
Omonganmu tak masuk akal.
Itu...
Memang tidak.
Jadi, aku...
Aku kurang pandai berbicara hari ini.
Jadi, akan kusimpan ini untuk lain waktu.
- Hari lain. - Baiklah.
Yang akan baik-baik saja. Aku berangkat.
- Semoga rapatnya lancar. - Terima kasih.
Kalahkan Wallace.
Baiklah, akan kulakukan.
Dwight dan Angela berselingkuh, jadi...
Aku tak bisa mendengarmu melalui kaca mobil.
Dwight dan Angela berselingkuh.
Mereka sudah sering bercinta selama beberapa waktu.
Itulah beritanya.
Aku mau kau tahu.
- Apa? - Baiklah.
Sampai nanti.
- Kau serius? - Ya.
Sudah kuduga sesuatu yang buruk akan terjadi hari ini.
- Kau bilang begitu kemarin. - Ya, tetanggaku dibunuh.
- Kenapa kau berdiri? - Kalau aku duduk,
aku tak bisa melumpuhkannya.
Kau tak akan lakukan apa pun.
Kalau aku duduk, aku tak punya pilihan.
Dwight, sekarang aku penanggung jawab,
dan aku ingin kau duduk...
Aku harus bicara denganmu.
Kita bisa bicara di sini.
Aku perlu bicara denganmu empat mata.
- Kami tak mendengarkan. - Ayo ke ruang rapat.
Benarkah itu?
- Apa yang kau dengar? - Kau bercinta dengan Dwight.
Itu tak terdengar seperti diriku.
Benarkah itu?
Andy, aku bertunangan denganmu.
Kita baru menandatangani bunga pernikahan kita.
Akankah aku menyetujui krisantemum formal
jika aku tak mau menikah?
Kita lalui banyak hal dengan kue pernikahan kita...
Jawab saja pertanyaan itu.
Kau bercinta dengan Dwight?
Sedikit.
Sudah berlangsung berapa lama?
Entahlah.
Maksudku, kami pernah bersama,
kemudian dia membunuh Sprinkles.
Lalu kami berhenti, dan...
aku tak tahu persis kapan kami mulai lagi.
Siapa lagi yang tahu soal itu?
- Michael. - Siapa lagi?
Biar kupikirkan soal itu.
Aku...
Di sana...
Astaga.
Ayolah!
Dengar, Michael.
Cabangmu bekerja dengan baik belakangan ini,
dan staf penjualanmu melaporkan
angka-angka yang sangat kuat.
Bahkan mengungguli tahun lalu.
Aku tak tahu
persisnya bagaimana mengatakan ini,
tapi...
Apa yang kau lakukan dengan benar?
- Benar apa? - Utica, Albany...
semua cabang lain kesulitan.
Tapi cabangmu melaporkan angka-angka yang kuat.
Dengar, kau bukan pegawai paling tradisional,
tapi jelas sesuatu yang kau lakukan
adalah benar. Dan aku hanya...
Aku perlu tahu apa itu.
David, ini dia.
Filosofiku pada dasarnya adalah ini.
- Baiklah. - Aku bisa hidup dengan ini.
Aku selalu begitu, dan akan selalu begitu.
Jangan pernah, untuk alasan apa pun,
melakukan sesuatu pada siapa pun
untuk alasan apa pun, apa pun yang terjadi.
Tak masalah di mana,
atau siapa, atau kau bersama siapa,
atau ke mana pun kau pergi, atau...
Atau dari mana pun kau berada.
Jangan pernah,
untuk alasan apa pun.
Terkadang aku akan memulai kalimat,
dan tak tahu ke mana arahnya.
Kuharap aku menemukannya seiring waktu.
Seperti percakapan improvisasi.
Improvisasi.
Ini akan terdengar sulit,
tapi bisakah kita turunkan suhunya tiga derajat?
Pikiranku lebih baik jika sejuk.
Ini masalahnya. Michael melakukan hal yang benar.
Dalam iklim ekonomi ini,
tak ada metode kesuksesan yang bisa diabaikan.
Bukan saatnya bagi para eksekutif untuk mulai bersikap menghakimi sekarang.
- Saatnya untuk upaya terakhir. - Hei, bagaimana kalau kita pesan pasta?
Ayo pesan pasta.
Standar. Paham? Tak ada yang istimewa.
Jadi, seperti misionaris?
Kubilang tak ada yang istimewa.
Kau mencintainya?
Aku mencintaimu.
Kenapa aku harus memercayai itu?
Andy, kita berada di persimpangan sekarang.
Kita bisa menyerah pada apa yang orang katakan,
- bahwa kita tak cocok bersama... - Siapa bilang begitu?
Atau kita bisa membuktikan mereka salah.
Mari buktikan mereka salah.
Di mana Dwight?
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Sebenarnya, tidak sama sekali.
Terima kasih bertanya. Aku hargai.
Kau tahu? Aku mau pakai kesempatan ini untuk berterima kasih karena kalian bohong
di depan wajahku.
Dan tak memberitahuku apa yang terjadi selama ini.
Sama-sama.
Dwight.
Andy.
Sudah berakhir.
- Bagus. Dia putus denganmu. - Tidak.
Sudah berakhir di antara kalian.
Tak mungkin.
Aku tak akan menyerah.
- Kau harus menyerah. - Tidak akan.
Dia tak mencintaimu.
Dia akan menikahiku.
Aku tak tahu soal itu
karena dia tampaknya menikmati
bercinta denganku.
Angela Bernard.
Tak akan menjadi namanya.
Itu akan menjadi namanya.
Kau harus memanggilnya begitu.
Kurasa tidak.
Hei, kalian, mari kita...
tenang sedikit?
Aku menyuruhmu menyerah.
Aku tak akan menyerah.
- Akan kubuat kau menyerah. - Sungguh?
- Bagaimana kau akan melakukannya? - Menggunakan paksaan.
Itu sangat tak terperinci.
Dan tak menakutiku sedikit pun.
- Aku akan melawanmu. - Tidak.
Baiklah! Bagus!
Duel. Pemenangnya mendapatkan Angela.
- Setuju! - Setuju!
- Ini gila. - Apa senjatamu?
- Baiklah, itu sudah cukup karena... - Hei, ini bukan urusanmu.
Hei, ini urusanku saat terjadi di kantor.
- Coba tebak? Tak akan terjadi di kantor. - Ya.
- Lakukan di luar. - Di luar kantor.
Bukan urusanmu kalau begitu.
Bagus. Jadi, apa senjatanya?
- Tangan kosong. - Itu konyol.
Akan kugunakan pedang, dan tangan kosongmu akan kupotong.
Aku juga akan gunakan sesuatu.
Pernah ada dua pria memperebutkanku.
Biasanya memperebutkan siapa yang memegang kamera.
Angela, kau harus hentikan ini sekarang juga.
Akan kuhargai hasil duelnya.
- Tentu saja. - Yang kalah untukku.
Aku akan beristirahat pada pukul 16.00
di tempat parkir.
Aku pun akan beristirahat
di waktu dan tempat yang sama.
Kebetulan sekali.
Jadi, aku lebih terlibat
atau mengambil cuti sakit...
Membiarkan Dwight bertanggung jawab.
Astaga.
Bagaimana itu bisa di sana?
Ada benda berbentuk bintang ditempel di bawah meja dapur.
Terima kasih, Meredith.
Aku ada di kantor,
dan aku memeriksa bagian akuntansi kami,
dan ada Kevin Malone.
Kevin memakai jaket
yang belum pernah kulihat.
Aku memanggil Kevin, "Kevin,
apakah itu jaket wol?"
Dia melihatku dan berkata,
"Michael, ya, ini jaket wol."
Aku balas menatapnya dan kubilang,
"Aku merasakan kebutuhan...
untuk wol."
Sulit berusaha dan mengevaluasi diri, Michael,
tapi kuhargai usahamu.
- Hei. - Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Ya.
Harus kukatakan, aku sangat terkesan
dengan potensi diriku yang kau lihat.
- Ya. - Baiklah.
Ya, selesaikan.
Ayolah!
Kau di mana?
Ayo lakukan ini!
Ayo! Keluarlah!
Tidak kupercaya mereka akan memperebutkanku.
Kurasa pilihan makin sedikit saat orang bertambah tua.
Ayo!
Hei, apakah sudah terjadi sesuatu?
- Kau di mana? - Ini pukul 16.10.
- Kurasa dia tak akan datang. - Yang benar saja.
Yakinlah pada sesuatu.
Ayo, Pengecut!
Kau di mana?
Di mana...
"Dari meja Andrew Bernard."
Sebuah catatan. Menyedihkan.
"Kepada Dwight,
saat ini kau telah menerima catatanku.
Apa kabar? Kabarku baik.
Kau pasti heran kenapa kutinggalkan catatan ini.
Aku tahu bahwa dalam pertarungan fisik denganmu,
aku pasti akan kalah."
Benar.
"Perut lembut dari didikanku yang sopan
adalah perutku yang lembut."
Itu Andy. Dia di dalam mobil.
Apa yang dia lakukan?
Kenapa Dwight tak berputar?
Prius itu senyap jika kecepatannya di bawah delapan kilometer per jam.
- Dia pantas menang. - Ya.
"Setelah banyak pertimbangan..."
- Astaga! - Apa yang terjadi?
Andy menabrak Dwight dengan mobilnya.
Apa yang kau...
- Hei! - Ya!
Ayolah!
Astaga.
- Kau menyerah? - Tidak akan?
Keluar dan hadapi aku seperti pria!
Aku seorang pria!
Aku akan selalu lebih besar darimu!
Aku tak akan bercinta dengan tunangan orang lain!
Kau bukan pria!
Kau tak tahu bagaimana menjaga dia!
Kau hanya bisa berpakaian mewah dan bernyanyi!
Apa artinya itu?
Kau bahkan tak bisa melindungi dia!
Melindungi dia dari apa?
Beruang, Bodoh?
Kapan terakhir kau lihat beruang di Scranton?
Tahun lalu, Bodoh!
Dwight.
Kakimu patah?
Tidak, kaki kananku sedikit mati rasa.
- Andy, kau tak apa-apa? - Pergilah, Tuna! Aku memenangkan ini.
Ya, mundurlah. Ini bukan pertarunganmu.
Berapa biayanya nanti?
Apa? Dana amanah akan membiayainya.
Apa katamu? Maaf. Aku tak bisa mendengarmu.
Kubilang...
Apa? Dasar bodoh!
Kau seperti...
Kau seperti sasquatch.
- Kau tinggal di hutan. - Sasquatch itu
- binatang terkuat di dunia! - Apa?
- Tak apa-apa, panggil aku sasquatch. - Aku tak paham.
Kenapa dia bercinta denganmu selama ini dan hanya bercinta denganku dua kali?
- Apa? - Apa?
Dia bercinta denganmu?
Aku tunangannya.
Katanya dia hanya bercinta denganku.
Ya, hai. Nama keluargaku Bernard,
dan aku mau membatalkan
kue pernikahan yang sudah kupesan.
B-E-R
N-A-R-D.
Ya. Kue yang berbentuk perahu layar.
Benar, yang itu.
Terima kasih.
Hari yang luar biasa!
Kukira aku akan dimarahi.
Tapi tunggu!
Inilah dorongan untukmu.
Apa?
Mempermainkan emosi.
Sedih dan bahagia.
Menunjukkan jika kau tinggalkan Scranton, hal yang menarik bisa terjadi.