Apa ini?
Selamat hari libur, Dwight.
Tapi jangan buka itu sampai Natal.
Kau menyedihkan. Berapa lama pengerjaannya?
- Tiga jam? - Lima menit, sebenarnya.
Aku sabuk hitam dalam membungkus kado.
Tak ada hal semacam itu.
Tak ada tingkat sabuk hitam untuk hal sebodoh itu.
Kuharap usaha kalian tak sia-sia,
karena aku akan menghancurkannya dalam lima menit.
Kurasa kau akan butuh waktu yang lebih lama.
Benarkah? Jika aku bisa menguliti rusa kurang dari sepuluh menit,
maka aku bisa memotong...
Maafkan aku, ini milikku yang terbesar.
Aku tak mau menjadi pria besar yang memakai topi mungil itu.
Ini pesta Natal perdana yang kuadakan
sebagai ketua Komite Perancang Pesta.
Temanya adalah "Malam di Maroko."
Ini bukan pesta Natal nenek kalian.
Kecuali, tentu saja, dia berasal dari Maroko,
untuk itu sangat akurat.
Hei, Phyllis, apa aku memerlukan undangan ini
untuk menghadiri pesta itu?
- Ya. - Luar biasa.
Kurasa ini akan menjadi pesta Natal terbaik yang pernah ada.
Angela...
kau akan memindahkan ini untuk pesta itu, 'kan?
Ini bukan tema kita.
Ini gua Natal.
Baiklah, kau bisa biarkan unta,
- domba, dan gajahmu. - Hei.
Dan raja Afrika Utara bisa tetap di sini.
Yang lainnya masuk ke dalam laci.
Aku tak akan menghakimi Phyllis atas penistaan Natal.
Ada satu orang yang akan melakukannya.
Dan Phyllis baru saja memasukkannya ke dalam laci.
Aku mau kau singkirkan pohon itu.
- Tapi... - Terima kasih.
Aku tak menganggap ini pemerasan.
Angela hanya melakukan yang kuminta
agar aku merahasiakan
bahwa dia berselingkuh dari Andy dengan Dwight.
Kurasa itu baru dianggap sebagai pemerasan
jika ada surat resminya.
Rupanya kau membawa koleksi bonekamu.
Ini bukan boneka, Jim.
Ini komoditas, sama seperti emas dan minyak.
Setiap tahun aku lakukan penelitian
untuk menentukan boneka mana yang paling populer di musim Natal.
Tahun ini adalah boneka, setengah gadis, setengah unicorn.
Slogannya, "Tandukku Bisa Menembus Langit."
Menyedihkan.
Aku beli dari semua toko terdekat selama beberapa pekan terakhir.
Dan saat orang tua yang malas menjadi makin putus asa,
aku akan menjualnya dengan laba yang sangat besar.
Bukankah begitu, Putri?
Itulah semangat Natal.
Aku hanya menghukum para orang tua
yang mengulur waktu
untuk memberi anaknya hadiah.
Dan makhluk yang mustahil secara genetik ini.
Lihatlah ini. Bagaimana bisa begini?
Raja bercinta dengan unicorn?
Pria bertanduk bercinta dengan kuda kerajaan?
- Ya. - Hei, itu Putri Unicorn?
Kukira sudah habis terjual.
- Sekarang memang. - Keren.
Tandukku bisa menembus langit
Campurannya sama rata. Scotch, absinthe,
rum, gin, vermouth, triple sec,
dan dua saset gula Splenda.
Kunamai Satu dari Semua.
Astaga!
- Berikan lagi! - Baiklah, satu ronde lagi.
Aku akan kabulkan satu permintaan.
Semoga kau berhenti menggosok lampu itu dengan cara mengerikan.
Bodoh. Siapa pun tahu mintalah 100 permintaan lagi.
Bodoh.
Hei, Ange, dengarkanlah.
Ada sebuah tempat di Prancis
Tempat wanita telanjang menari
Sungguh, Andy?
Sekarang Natal, tapi kau bernyanyi
tentang ketelanjangan dan Prancis.
Ada sebuah lubang di dinding
Dan pria bisa melihat dengan jelas
Jim, cobalah ini.
Apa ini?
Itu vodka dan aku mencampurnya dengan jus jeruk.
Aku menyebutnya Vod-jus-ka Jeruk.
- Enak sekali. - Ya.
- Ini sangat kreatif. - Aku tahu!
Ya!
Tari perut.
120, 180, 200.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Putriku pasti akan menyukai ini.
- Senang bisa membantu. - Terima kasih.
- Selamat Natal. - Sama-sama.
Jadi, seperti inilah setiap harinya
andai kau masih berada di India.
- Ada api. - Astaga.
Minggir. Ada api menyala!
Kebakaran!
Aku baik-baik saja.
Maaf.
Kita kembali tanggal 5. Lakukan saat itu?
Berarti tak bisa kita lakukan.
Janji temu dokter gigi bulanan.
Karies gigi.
Bagaimana dengan 2 Februari?
Kau mau melakukannya di Hari Groundhog?
- Tidak. Aku merayakan secara pribadi. - Benar.
Bagaimana kalau sekarang?
- Lakukan dengan cepat. - Ya.
Sekarang pesta Natal kita.
- Kita akan cepat. - Bagaimana kalau tak bisa cepat?
"Bagaimana kalau tak bisa kita lakukan dengan cepat?"
Kau pandai mengintervensi?
Hei, diam.
Baiklah. Semuanya berkumpul.
Intervensi agak sulit untuk dijelaskan.
Tapi sungguh, itu... Itu sebuah perkumpulan...
Itu pesta kejutan bagi orang-orang
yang kecanduan akan sesuatu.
Kita tatap wajahnya dan berteriak padanya,
dan kita membuat mereka merasa diri sangat buruk.
Lalu mereka berhenti.
Karena kita akan di sini sebentar,
sebaiknya kau buat sepiring hummus untuk semua orang.
Roti pita segitiga kecil, dipanggang kedua sisinya
dan dikipasi agar mudah diambil.
- Aku tak... - Dan serbet.
Dikipasi.
Baiklah. Bagaimana perasaanmu?
Sedikit lebih baik. Aku muntah.
Aku tak perlu tahu itu.
Gadis Api!
- Terlalu dini. - Ya.
Baiklah, menurutku kita harus lakukan
intervensi singkat,
lalu kembali ke pesta.
Michael, kita hanya boleh membahas kinerja kerja Meredith.
Kita tak bisa melarangnya minum.
Aku tak menyuruhnya berhenti minum.
Aku memohon kepadanya untuk berhenti menjadi alkoholik.
Aku bukan alkoholik.
Kau jelas alkoholik.
Baik, yang merasa Meredith seorang alkoholik,
- silakan angkat tangan. - Baiklah.
Yang setuju lebih banyak.
Aku tak peduli dengan pendapat orang lain.
Aku tahu aku bukan alkoholik.
Baiklah,
mari bahas ini lebih dalam. Setuju?
Semasa kuliah, aku pernah mabuk berat.
Nama julukanku "Muntah".
Aku menenggak SoCo, menyelinap ke pesta fraternitas...
menghabiskan sisa minuman,
beberapa bir dan minuman Jell-O.
Minum dari tubuhku sendiri.
Pingsan, bangun keesokan paginya,
muntah, sadar, minum SoCo lagi, lalu menuju ke kelas.
Aku mungkin dikeluarkan jika itu memengaruhi nilaiku,
tapi aku kuasai semua materi.
Mereka memanggilku, "Jagoan".
Sungguh luar biasa. Nilaiku semua B.
Mereka memanggilku Buzz.
Meredith, kau pernah gunakan alkohol untuk mengubah suasana hatimu
atau sengaja mengubah kondisi psikismu?
Tentu.
Kau pernah minum
untuk merayakan hari spesial
atau liburan?
Tentu saja.
Pernahkah kau, dalam pengaruh alkohol,
meragukan ajaran Gereja Mormon?
Dari mana kau dapat itu?
Aku dapat dari situs web. Itu tak penting.
Michael, kita harus hubungi pakar.
Kau tak mumpuni.
Asal kau tahu, Toby,
salah satu pegawaiku mengalami krisis.
Dan kuharap, sekali ini saja,
kau mau memihakku.
Aku melakukan tugasmu, Bung.
Hei, kau bermain ponsel?
Ya, karena ini agak membosankan.
Ya, alkohol memang membosankan.
Begini, aku mau menanyai seisi ruangan
dan meminta pendapat kalian semua
tentang bagaimana kecanduannya telah memengaruhi kita.
Akan kumulai.
Pesta Natal ini
mungkin pesta Natal terbaik yang pernah kuhadiri.
Tapi kau mabuk berat sampai membuat kami terpaksa berhenti dan melakukan ini.
Begitulah kecanduanmu memengaruhiku.
Ada yang lain?
Waktu lain saat kecanduan Meredith
memengaruhi kalian?
Ayolah.
Jika kita diam saja, dia tak akan membaik.
Ya, Kevin.
Begini, Meredith. Tempo hari
kau pernah membeli tiket bioskop,
tapi kau terlalu mabuk untuk pergi.
Lalu kau berikan tiket itu padaku. Dan itu sangat keren.
Itu... Kau tidak...
Kau tak dirugikan karena itu.
Ya, kau bilang yang memengaruhi kita.
- Terima kasih lagi. - Sama-sama.
Tidak, bukan itu yang kita diskusikan.
Siapa yang punya masalah dengan kebiasaan minum Meredith?
Itu harus mengganggu kalian.
Itu menggangguku, 'kan?
Bagaimana itu mengganggu kalian? Dwight?
Kau tak mau bicara?
Tidak. Aku menyukai Meredith.
Sebenarnya, persetan Meredith.
Tapi aku tak meyakini hal semacam ini.
Di Keluarga Schrute,
kami meyakini intervensi lima jari.
Kesadaran, pendidikan, kendali,
penerimaan, dan pukulan.
Siapa yang mau berikan lelucon jorok?
Siapa yang mau cerita soal tayangan televisi semalam?
Aku baik-baik saja.
Apa John Belushi baik-baik saja? Apa Bob Hope baik-baik saja?
Hei.
Kemarilah.
Jika terjadi sesuatu padamu,
aku akan sangat marah pada diriku sendiri
karena tak bertindak semampuku.
Aku sadar aku minum.
Aku gemar berpesta.
Aku mau kau katakan, "Aku seorang alkoholik".
Aku bukan seorang alkoholik!
Kau bisa katakan itu selantang mungkin,
tapi kami tak akan memercayaimu.
Aku menunggu lama untuk membagikan
hadiah tahun ini dari perusahaan.
Kurasa seloki ini tak lagi pantas diberikan.
Tolong berhenti membuatku melakukan hal ini.
Maaf, itu tugasmu.
Ini musim pengampunan.
Kau tak pernah mengampuniku semasa bertugas.
Kenapa kau tak pakai jaring rambut?
Aku menghilangkannya.
Baiklah.
Bagus.
Aku tak keberatan berterus terang bahwa aku punya kecanduan.
Aku kecanduan... film porno.
Baiklah. Tidak.
Itu citra, kurasa kita semua setuju,
yang sangat menjijikkan.
Tapi sadarkah kau, Meredith?
Kau membuat rambutmu terbakar hari ini.
Bagaimana dengan besok?
Apa yang akan terjadi
saat kau masuk kerja dan kau mati?
Aku menikam otaknya dengan tongkat kayu.
Ada beberapa cara untuk membunuh zombi.
Tapi yang paling memuaskan adalah menikam otaknya
dengan tongkat kayu.
Semua orang di ruangan ini menyayangimu.
Tapi pegang kata-kataku,
kami tak akan mendukung kecanduanmu lagi.
Kali berikut kau membuat dirimu terbakar,
kami tak akan membantu memadamkanmu.
Tapi sebagai pemadam kebakaran, itu sudah menjadi kewajibanku.
- Dwight... - Dia berbahaya
- bagi orang lain di kantor ini. - Baiklah.
Kurasa aku bisa memadamkannya jika itu api jinak
di dalam area berventilasi baik.
Ya, tapi kau akan butuh izin untuk melakukan itu.
Benar juga, itu butuh beberapa pekan.
- Bisa kudapatkan dalam satu jam. - Sungguh?
- Baiklah, sudahi ini. - Aku setuju.
Michael, kau sudah berusaha sebaik mungkin,
tapi ini di luar kendali kita.
Apatis.
Sekarang Natal, tapi kita mengabaikan orang
yang membutuhkan bantuan.
Kalian tahu yang paling kuinginkan untuk Natal?
Aku mau Meredith membaik.
Hanya itu keinginanku.
Tapi keinginanku tak pernah terwujud.
Jadi, aku akan mengurungkan keinginan itu.
Aku... Jam tangan juga boleh.
- Mereka sudah di sana selama 45 menit. - Aku tahu.
Jika tadinya bukan alkoholik, kini dia alkoholik.
Itu biskuit halwa chebakia.
Mereka sajikan selama Ramadan.
Ini enak.
Hei.
- Ada apa? - Boleh pesan?
- Tentu. - Tolong berhenti.
Karena kita mengadakan pesta Natal.
Aku akan turun sebentar lagi.
Bisa tuliskan nomor telepon
pusat rehabilitasi yang kau sebutkan tadi?
Tentu.
- Bar Poor Richard's sudah kelewatan. - Sungguh?
- Ya, kukira kita keluar untuk minum. - Sial.
Kalau begitu, kurasa kita harus ke tempat lain.
- The Bog? - Ya...
- Cooper's, Kelly's... - ...kita bisa ke sana, tentu.
- ...Brixx's, Carmen's... - Ya.
...The Fort, Andy Gavin's?
Aku tahu tempat baru.
Tempat itu pasti baru buka.
Itu... Ya. Baru-baru ini.
- Ya. Baiklah. - Baiklah.
Aku sudah muak dengan musik Natal sial ini.
Ayo dengarkan musik pesta. Ya!
Ya. Kau putar lagunya.
- Ya! - Lagunya bagus.
Ya, itu lebih baik.
Kita wanita pesta.
Hei, Sasha, ini ayah.
Kau pernah dengar boneka Putri Unicorn?
Tidak.
Tidak, ayah hanya penasaran apa kau pernah dengar itu.
Ini luar biasa.
Mantan istriku pasti akan sangat jengkel.
Kali ini, ayah akan menjadi pahlawan.
- Dua ratus? - Ya.
Hei, aku mau membeli salah satu bonekamu.
Itu yang terakhir.
Tidak mungkin. Aku...
Tidak, aku hendak... membeli boneka itu.
Terima kasih, Bung.
Aku hendak membeli boneka itu.
Aku...
Itu bukan urusanku.
Tapi aku... Aku telah berjanji kepada putriku...
Darryl, dengar, aku...
Aku butuh boneka itu.
Aku memohon kepadamu.
Aku... Itu yang paling kubutuhkan di dunia ini.
Aku butuh boneka itu.
Darryl, aku butuh boneka itu.
Baiklah, Bung. Jangan menangis.
Santai saja.
Kau bisa membelinya seharga 400 dolar.
Aku hanya punya 200 dolar.
Kau bisa berutang padaku.
Astaga. Terima kasih.
Terima kasih, Kawan.
- Terima kasih. - Jangan sungkan.
Selamat Natal.
Terima kasih. Dia pasti akan...
Ada masalah dengan bonekanya?
Tidak.
Ini... Ini bahkan...
Ini bahkan lebih baik daripada yang kuinginkan.
Rehabilitasi Sunrise?
Tidak!
- Tidak! Kubilang tidak! - Ya.
- Tak apa-apa. - Pokoknya tidak!
Ini demi kebaikanmu.
- Baiklah. Ayo. - Tidak.
- Pokoknya tidak mau! - Ayo. Ini pasti menyenangkan.
- Kubilang tidak! - Ini pasti... Tidak.
Kita sudah bicarakan ini!
Pokoknya tidak mau!
- Ayo. - Tidak mau!
Tidak! Pokoknya tidak mau!
- Ayo. - Aku tak akan masuk ke sana!
- Ya, kau akan masuk. - Aku tak akan masuk ke sana!
- Tunggu sebentar. - Kita akan...
- Baiklah. Apa? - Tunggu.
- Tenanglah.
Tidak!
Astaga!
Tidak!
Astaga.
Ayo.
Tidak! Pokoknya tidak!
- Ini pintunya. - Tidak mau!
- Tidak! - Ayo perkenalkan diri... Hai.
- Pria ini gila. - Apa kabar?
- Bisa kubantu? - Pria ini gila!
- Aku ada deposit. Alkoholik. - Tidak!
- Apa aku perlu tanda tangan? - Tidak!
Aku menyuruhmu memindahkan pohon Natal itu.
Pohon itu di luar.
Aku tak bertanya pohon itu di mana.
Aku memberitahumu itu harus ditaruh di mana.
Diam.
Apa?
Aku tak akan pindahkan pohon itu.
Hadapilah, kekuasaan yang kau miliki terhadapku
hanyalah rahasia kecil yang tak akan kau beberkan.
Dan kau mau tahu kenapa aku tahu itu?
Karena nanti kau tak akan bisa
merencanakan pesta norakmu lagi.
Jadi, kau yang pindahkan pohonnya.
Baiklah.
Angela berhubungan seks dengan Dwight.
Aku memergoki mereka setelah pesta kepergian Toby.
Jangan terlihat begitu terkejut.
- Aku sudah tahu - Kau tak tahu.
Aku tahu sebagian.
Semua orang tahu sebagian.
Ini Natal.
Kau tahu itu.
Terima kasih.
- Aku tahu itu. - Dia tahu itu.
Ternyata, kita tak bisa begitu saja
memaksa seseorang menjalani rehabilitasi.
Harus sesuai kehendak orang itu sendiri.
Dan mereka harus jera.
Jadi, kurasa aku tahu yang harus kulakukan saat ini.
Aku harus mencari cara untuk membuat Meredith jera.
Kurasa aku bisa melakukannya.
Aku melakukannya pada Jan.
Baiklah, semua orang masih di sini. Sempurna.
Aku sedang membuat kejutan kecil.
Angela, pengantinku, aku hanya ingin kau tahu
bahwa sepanjang usia kita,
seperti apa pun lingkungan sosialnya,
aku akan selalu di sana untuk memberimu
sorakan Natal.
Hari Natal telah tiba
Saat untuk bergembira
Kenakan jubah ceria
Nyanyi terus pujian Natal
Kurasa aku mau pulang sekarang.
Tentu.
Hening sekali.
Ayolah, aku baru mempelajarinya.
Seperti yang kau tahu, protokolnya adalah tepuk tangan.
Tapi Selamat Natal untuk kalian dan selamat istirahat!