Ini biaya aktual terakhir kita tahun ini.
Baiklah.
Seperti yang kau lihat, kita cukup baik.
Ya, aku bisa lihat...
Kita memang cukup baik.
Kenapa kau tak jelaskan ini padaku seolah aku anak usia delapan tahun.
Baiklah, ini bujet keseluruhan
untuk tahun fiskal ini
sepanjang sumbu X.
- Ya. - Di sana.
Itu "sumbu X".
Kau bisa lihat jelas di halaman ini
kita surplus 4.300 dolar.
- Baiklah. - Tapi kita harus habiskan hari ini
atau itu akan dikurangi dari bujet tahun depan.
Coba jelaskan seolah aku anak umur lima tahun.
Ibu dan ayahmu memberikan sepuluh dolar
untuk membuka kios limun.
Maka kau keluar membeli gelas, lemon, dan gula.
Kini kau tahu biayanya hanya sembilan dolar.
Jadi, kau punya sisa satu dolar.
- Ya. - Kau bisa kembalikan satu dolar itu
pada Ibu dan Ayah, tapi coba tebak?
- Musim panas berikutnya... - Usiaku akan enam tahun.
Kau minta uang, dan mereka akan berikan sembilan dolar.
Karena mereka pikir itu biaya untuk membuka kios.
Jadi, yang harus kau lakukan
adalah membelanjakan satu dolar pada sesuatu sekarang,
agar orang tuamu pikir butuh sepuluh dolar untuk membuka kios limun.
Jadi, satu dolar itu surplus. Ini adalah surplus.
Kita harus menghabiskan 4.300 dolar hari ini.
Atau akan dikurangi dari bujet tahun depan.
Kita harus beli mesin fotokopi yang sangat kita butuhkan dengan uang ini.
Baiklah, jabarkan dalam hal...
Baiklah, kurasa aku memahamimu.
Coba tebak, Semuanya?
Natal datang lebih awal tahun ini.
Oscar dengan sangat cerdas
menemukan kelebihan 4.300 dolar dalam bujet.
Terima kasih, Oscar.
Aku telah memutuskan dengan uang itu aku akan membeli...
Tolong tabuh drumnya.
Ada yang bisa tebak?
- Kursi baru? - Bukan.
Mesin fotokopi baru.
Baiklah.
Kecuali semua bisa menyetujui sesuatu yang lebih baik?
Tidak, tolong. Tolong jangan lakukan ini.
Ya, Michael. Kursi baru.
Kursi ini tak nyaman.
Kami seharusnya dapat yang baru tahun lalu.
Jadi, kita sepakat membeli kursi baru. Setuju?
Bagus. Ya, dia bilang bagus. Aku setuju.
Kini dengarkan, ini perusahaan kertas.
Bagaimana bisa kita bangga pada pekerjaan
jika kita harus menaruh kertas kita yang bagus dalam mesin jelek ini?
Oscar, tidak.
Ini bukan waktunya untuk salah satu prinsipmu.
Pam, kau yang paling sering memfotokopi.
Persis. Harusnya menjelaskan betapa buruknya kursi itu.
Baiklah. Baik, saran yang bagus.
Semuanya bagus. Mari putuskan dan setujui salah satunya.
Aku setuju dengan Pam. Kursi.
Baiklah, jadi, terbentuk tim.
Kita harus memeriksa kualitas udara di kantor.
Ada radon yang muncul dari bawah.
Ada asbes dalam langit-langit.
Itu pembunuh diam-diam.
Kau orangnya.
- Kembalilah ke ruang tambahan. - Lihat saja nanti.
- Michael. - Ya.
Aku bicara pada Meredith, Stanley, dan Jim soal kursi. Mereka sependapat.
Sebenarnya, aku akan pilih mesin fotokopi.
Apa? Jim.
Sejak Pam dan aku mulai berpacaran,
aku merasa agak aneh
meminta dia memfotokopi untukku.
Jadi, aku memfotokopi sendiri.
Dan mesin fotokopi itu menjengkelkan.
Biar kuberi tahu, aku...
Kalian tahu?
Pam dan aku tak harus menyetujui segalanya.
Jim, baguslah kau membela Pam seperti itu.
Kasihan kau.
Jadi, Michael, bagaimana menurutmu?
Kenapa aku?
Kau harus membuat keputusan.
Baiklah. Aku menerima semua ide kalian.
Akan kucerna semuanya dan memutuskan pilihannya.
Dwight, aku agak prihatin
soal beberapa petunjuk ke Peternakan Schrute ini.
Katakan.
Maksudku, "156 langkah dari kotak surat merah terang, belok kiri.
Berjalan sampai kau dengar sarang lebah."
Di mana tidak jelasnya?
- Kurasa Andy benar. - Baiklah.
Tapi kecemasan terbesarku hanya ada satu toilet.
Kami akan menggali parit.
Asalkan menurun dari sumur, kita akan baik-baik saja.
Nenek Mimi tak bisa berjongkok di atas parit.
Kita akan menggantungkan tonggak. Ayolah.
Mari kita bahas masalah kecil ini bertiga
dan memikirkan solusi sebelum kita pergi ke Peternakan Schrute. Bagaimana?
Kami akan menikah di Peternakan Schrute, apa pun yang terjadi.
Aku sudah melihat 12 tempat.
Aku kehilangan delapan deposit.
Tapi masih belum melihat Angela telanjang.
Aku tak mau kehilangan deposit lagi.
Hei.
Jadi...
aku sudah memikirkan soal kursi dan mesin fotokopi, lalu...
kurasa kau harus pertimbangkan lagi.
Pam, aku benar-benar benci mesin fotokopi itu.
- Ya, aku tahu. - Ya.
Tapi aku sungguh merasa kau harus pertimbangkan lagi.
Beesly, kau mengancamku?
Jim.
Aku tak mengancammu.
Aku mencintaimu.
Tapi kau harus tahu
kau berada di area yang sangat berbahaya.
Baiklah.
Baik.
Di sini tempat deretan penerima tamu.
Tentu kita akan mengeluarkan semua ternak dan jerami.
- Bau apa itu? - Kau harus lebih spesifik.
Pupuk. Singkirkan itu.
Pupuk menutupi bau rumah jagal.
Kau menjagal pada hari pernikahan kami?
Kau mau makan, 'kan?
Sayang, katakan sesuatu.
Dwight, jika kami membayar ekstra,
bisakah kau menjagal hidangan utama sehari sebelumnya?
Akan kupertimbangkan.
Dengar?
Begitulah caranya!
Membuat kemajuan di sini.
Celaka!
- Ada selang air di luar. - Baiklah.
Ingat kau akan dapat kursi baru dan akan berikan kursi lamamu padaku.
- Ingat itu? - Ya.
- Itu tak akan terjadi. - Michael.
Entahlah. Aku belum memutuskan.
Aku akan pergi makan siang. Mau ikut?
Sungguh? Tentu saja!
Ya, itu akan bagus.
Kalian mau pergi makan siang?
- Ya. - Aku boleh ikut?
- Astaga! Ya! - Baiklah, ayo!
Makan siang terbaik!
Ayo lakukan. Baiklah!
Bagus. Kita ke mana?
Aku tak tahu.
Jadi, kurasa begitulah mereka memainkannya.
Permainan dimulai.
Permainan sungguh dimulai.
Dengar, aku sungguh butuh kursi baru ini.
Aku benar-benar butuh.
Bagaimana mungkin dalam lima tahun,
aku punya dua cincin pertunangan
dan hanya satu kursi?
RESEPSIONIS
Hentikan.
Michael.
Michael, itu lucu.
Apakah seseorang mengolok-olokku?
Yang terbaik!
Teman baik. Terima kasih, Michael.
Aku membelikan tiramisu untukmu.
Jangan tersinggung.
- Ya. - Itu keren.
Ini enak.
- Kau tampak sangat cantik. - Terima kasih.
Ya.
- Michael. - Ya?
- Hei! - Hai!
Punya waktu sebentar?
- Ya. - Bagus.
- Itu pasti sangat menyenangkan. - Itu menyenangkan. Kami bersenang-senang.
Aku sudah bilang kau tampan hari ini?
- Terima kasih. - Ya, apakah itu dasi baru?
Tidak, bukan...
Tidak, aku beli ini di TJ Maxx, empat dolar.
- Itu luar biasa. - Kau pikir itu bagus.
Lihatlah celana ini.
- Sembilan dolar. - Apa?
- Sembilan dolar. Bagian pakaian pria. - Tidak.
Lihatlah bokong ini. Lihat.
- Tak mungkin! - Lihatlah itu.
Ya!
Kurasa Oscar dan Jim membujukmu soal mesin fotokopi baru?
- Ya, mereka melakukannya. - Ya.
Inilah yang kupikirkan.
Semua orang duduk di kursi tiap hari.
- Tapi tak semua orang... - Duduk di mesin fotokopi.
Atau bahkan memakai mesin fotokopi tiap hari.
- Ya. - Benar, bukan?
Sangat valid.
- Itu saja. - Ya.
Baiklah! Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Pria seksi berdasi.
Itu...
Sudah buat keputusan untuk patung mentega?
Tidak, aku belum memikirkannya.
Baiklah, sapi, kambing, atau domba. Tak sesulit itu.
Aku mau kucing.
Kucing tak hasilkan mentega.
- Patung kucing dari mentega sapi. - Itu tak masuk akal.
- Kuberi tahu... - Bisa!
- Aku mau patung mentega bentuk kucing. - Sapi, kambing, atau domba.
Apa-apaan ini?
Baiklah, kita semua satu tim. Apakah...
Sial, kenapa ada itu di dapur?
Kau mungkin harus berpikir untuk berganti tim karena kami...
Kami ingin kau bergabung.
Tidak, mesin fotokopi ini bagus.
- Sungguh? - Ya.
- Aku punya kopianku. - Itu dia.
- Dan aku punya yang asli. - Benar.
- Jadi, terimalah itu. - Baiklah.
- Michael, kubelikan cokelat panas.
- Kuharap itu tak apa-apa. - Terima kasih.
Tunggu, Michael. Biar kubukakan pintu untukmu.
Rupanya sopan santun itu masih ada.
Baiklah.
- Itu dia! - Itu dia!
Halo!
Senang melihatmu.
- Ya! - Itu dia bokongnya.
Hei!
Ya!
Jangan pergi!
Aku hampir tersedak.
Ini tempat lainnya.
Indah.
Jadi...
Kenapa kita tak coba ini?
Kita lihat hasilnya.
Mencobanya sedikit. Bagaimana menurutmu?
Kau pura-pura menjadi ayah Angela.
Kau akan menjadi Angela, dan aku akan pura-pura menjadi kau.
Maka kau bisa lihat seperti apa di atas sana.
Halo, aku Angela Martin.
- Aku Andy. - Aku bekerja dengan Dwight.
- Dia tak paham omonganmu sama sekali. - Apa?
Meski lahir dekat dari sini,
dia hanya bicara bahasa Jerman. Masyarakat tertutup.
Jadi, setelah pembacaan oleh semua saudara perempuanmu,
kita akan tiba di janji nikah.
Jadi, Conrad...
Dan kita pergi.
Seperti inilah kira-kira upacaranya.
Dia menjelaskan kenapa kita di sini, apa yang kita lakukan di sini.
Membuat pendahuluan.
Lalu dia akan minta Andy mengulangi beberapa kalimat.
Dia akan minta Andy mengeluarkan cincin.
Aku baru saja...
Membuat lilitan untuk ini.
Dan kau akan memakaikan cincin di jarinya.
Lalu dia akan bertanya pada Andy,
apa dia ingin menikahi Angela.
Dan kau akan menjawab "Aku bersedia."
Dia akan bertanya pada Angela apa dia ingin menikahi Andy.
Yang akan kau jawab dengan...
- Aku bersedia. - Begitulah.
Baiklah, kira-kira seperti itu.
Suami dan istri.
Dapat panggilan soal masalah di sini.
Ada yang menelepon Hank?
Hank, syukurlah kau di sini.
Kantor ini berada di persimpangan.
Jadi, tak ada masalah keamanan?
Kau tahu aku bergegas naik tangga.
Ya, aku butuh nasihat bijakmu.
Dan semuanya, apa pun keputusan Hank,
itulah keputusannya.
Itu akan menyelesaikan masalah ini.
Ya, ambil sebanyak yang kau mau.
Terima kasih.
- Di sini nyaman dan hangat. - Ya.
Apa yang kita bicarakan?
Baiklah, kami memiliki surplus.
Bayangkan orang tuamu memberikan uang untuk kios limun...
Aku tahu apa itu surplus.
Baiklah, bagus.
Inilah masalahnya.
Beberapa orang mau memakai surplus untuk membeli mesin fotokopi baru.
Orang yang lainnya mengeluhkan soal kursi.
- Itu mesin fotokopinya? - Benar.
- Apa? - Hanya berpikir. Biar kulihat kursinya.
- Baik. - Bisa coba kursiku.
Itu dia.
Kurang penyokong pinggang.
Sekarang, camkan ini sekali lagi
bahwa apa pun yang Hank katakan akan terwujud.
Dia pihak ketiga yang netral.
Di satu sisi, mesin fotokopi ini sangat tua.
Lihatlah mesin fotokopi baru. Kau akan kagum dengan mesin baru itu.
- Jadi, mesin fotokopi. - Biar kuselesaikan.
- Baiklah. - Sekarang kursinya.
Kursinya sangat ringkih. Kursi yang sangat ringkih.
Aku tak bisa duduk seharian di kursi ini.
Aku harus bagaimana?
- Biar kulihat mesin fotokopi itu lagi. - Baiklah, keluar.
Dwight.
Kukira aku tahu keinginanku.
Lalu berada di sini denganmu
dan pendeta Gereja Menonit Jerman,
semuanya terasa benar.
Aku salah telah memilih Andy.
Aku tahu kau salah.
Karena itu aku sudah mengurus segalanya.
Apa maksudmu?
Ya, Sayang.
Dia pendeta sungguhan.
Dan kau bilang, "Aku bersedia"
dan aku bilang, "Aku bersedia."
Andy tak meneken tanda terima.
Dia meneken sertifikat kawin kita.
Sebagai saksi.
Dwight, itu tak berlaku!
- Tentu saja berlaku. - Tidak!
Berlaku di Negara Bagian Pennsylvania.
Bu Schrute.
Kita tak menikah.
- Apa... - Ambil ini.
Bukan salahku kau tak paham bahasa Jerman. Bertahun-tahun aku menyuruhmu belajar!
Kita...
akan pergi atau tidak?
- Michael. - Hei, David...
Maafkan aku.
Maaf, aku sedang makan tiramisu.
Beberapa bubuk cokelatnya masuk ke tenggorokanku.
- Aku berhenti makan sekarang. - Karena ini kau meneleponku?
Tidak.
Tidak, aku menelepon...
- Maaf. - Baiklah.
Aku menelepon karena...
kami punya surplus bujet yang konyol dan orang-orang...
Semuanya ingin sesuatu yang berbeda.
Kau mau aku menimbang masalah bujet yang sepele?
Tidak, aku mau kau memutuskan agar aku tak menjadi penjahatnya.
Jika menjadi kau, surplus kukembalikan dan kuambil bonusnya.
Apa?
Manajer cabang yang pengeluarannya kurang dari bujet dapat 15 persen dari tabungan.
Seperti tip?
Sebesar 645 dolar?
Aku benci mengecewakan satu orang saja.
Dan aku sungguh benci mengecewakan semua orang.
Tapi aku mencintai Pabrik Mantel Burlington.
Kau masuk ke situ dengan 645 dolar,
kau akan menjadi raja.
Ya, kita ada itu di hari Selasa.
Baik?
Tentu, tidak, aku bisa... Akan kuperiksa lagi untukmu.
Baiklah, semuanya perhatian.
Nanti kutelepon kembali. Baiklah.
Aku sudah membuat keputusan.
Kita tak butuh mesin fotokopi baru. Kita tak butuh kursi baru.
Mesin fotokopi ini...
masih...
bekerja dengan sempurna.
Itu aslinya.
Pam, bisa berdiri sebentar?
Lihat betapa relaksnya aku?
Aku suka kursi ini.
Menyokong dengan baik.
Ini tepat secara ergonomis.
Kursi ini bagus.
Kurasa kita dimanjakan
karena kita tak menghargai benda-benda milik kita.
Kalian pikir anak-anak di Afrika punya kursi?
Tidak.
Mereka duduk di tumpukan besar sampah.
Mereka punya mesin fotokopi? Mereka tak punya itu.
Mereka bahkan tak...
Mereka bahkan tak punya kertas.
Kita dimanjakan karena kita membuang tiramisu yang sangat enak
karena ada sehelai rambut di situ.
Intinya adalah ini.
Aku sudah tahu
apa yang kita butuhkan
dan kita tak butuh apa-apa.
- Kau sudah tahu? - Aku tahu apa?
- Kurasa kau tahu. - Tidak.
- Tahu apa? - Ya, tahu apa?
Ada yang tahu berapa 15 persen dari 4.300?
Itu 645 dolar.
- Michael itu genius. - Benar.
Kenapa kau bilang dolar?
Karena begitulah pikiranku bekerja.
Berapa 15 persen dari 200?
- Terima kasih. - Semuanya.
Michael mengembalikan surplus agar bisa menyimpan 15 persen sebagai bonus.
- Tunggu, apa? - Kau bisa lakukan itu?
Hei, Michael, berapa 394
dikali 5.912?
- Sebentar. - Kau akan mendapatkan bonus 645 dolar
alih-alih beli barang yang sangat dibutuhkan kantor.
Aku tak butuh 645 dolar.
Aku sudah punya 645 dolar, kurang atau lebih.
- Kau akan beli mesin fotokopi? - Ini konyol.
- Atau kursi. - Ini sangat konyol.
Dan, astaga,
itu teleponku.
- Aku tak dengar telepon. - Bersambung.
Tidak, aku tak...
Ini tak mengubah apa pun.
Aku harus membuat keputusan penting.
Kita butuh mesin fotokopi baru. Kita butuh kursi baru.
Aku harus mencari cara untuk menyimpan uang ini
tanpa dibenci semua orang.
Hei, Tuna, lihatlah ini. Roti lapis tuna.
Sepertimu.
Apa...
Kini aku harus mengurus masalah hukum.
Itu panas atau apa?
Jadi, apa keputusannya?
Michael, kau harus memutuskan. Hari hampir berakhir.
Kau telah menjanjikan kursi ini sejak kau mempekerjakan aku.
Kau pria cerdas. Aku tahu kau akan berbuat benar.
- Kau pikir itu mudah? - Itu tugasmu.
Baiklah. Kalian tahu?
Kenapa kalian tidak mengatasinya?
Aku akan naik
dan aku akan keluar ke area umum.
Tapi kalian harus memutuskan.
Kalau tidak, aku akan ambil bonusnya.
Ya?
Ini taktik manajemen klasik.
Kau punya dua sisi, tenggat,
kau tahu tak satu pun dari mereka akan menyerah.
Kau harus menaruh mereka dalam ruangan dan...
- Hei. - Hei.
- Hei, kami akan memilih kursi. - Apa?
Kupikir lebih baik punya kursi baru daripada tidak sama sekali.
Terima kasih, Michael.
Kerja bagus. Aku bangga padamu.
Sial...
Kita belajar apa pekan ini?
Satu, berkat aku,
timku jauh lebih cepat memutuskan
daripada yang kukira.
Nomor dua, jangan pernah beli mantel bulu dengan kartu kredit
sampai kau benar-benar punya uang untuk membayarnya.
Dan tiga, kau harus tahu
ada yang berpikir melempar ember berisi darah palsu padamu itu keren
saat kau berjalan keluar dari Pabrik Mantel Burlington.
Gencatan senjata?
Ya, kurasa.
- Aku menang. - Kau memang menang.
Kau memang menang.
Aku akan butuh tiga kopian dari masing-masing ini,
distapler dan disusun.
Benar-benar bercanda.
Aku akan butuh empat.