Kau menelan semuanya?
Kau makan sangat cepat, apa itu bahkan menyentuh lidahmu?
- Ya. - Brownie, 'kan?
Kubus pastri dari gula dan lemak?
Tidak, terima kasih. Aku makan dendengku saja.
Jadi, kenapa kau masuk kemari?
Bersosialisasi dan memberi tahu.
Brownie!
Aku ambil dua agar bisa kubungkus
dan kumakan sambil bersantai nanti.
- Jauh lebih sehat. - Kau ambil dua?
Ya, tapi yang satunya untuk Toby.
Ya. Bagaimana kalau kau kirim itu kepadanya di Kosta Rika?
Aku akan berikan ini kepadanya sekarang.
Baiklah, Orang Aneh.
Kenapa itu aneh?
Dia bilang akan berikan itu kepadanya sekarang.
Dia mungkin akan memberikannya.
- Karena mereka duduk bersebelahan. - Ya, memang pernah.
Toby bekerja di sini lagi.
Ya, bisa kau bayangkan?
Astaga, kau tak tahu.
Aku tak tahu. Apa?
Mungkin kau harus berjalan-jalan ke sana.
Periksalah apa dia...
- Apa dia kembali. - Kau menantangku?
Kau tahu? Aku akan memeriksanya.
Demi masa lalu.
Lelucon praktis yang bagus, Jim. Membuatku datang ke ruangan ini.
- Hai, Mike... - Tidak! Astaga!
Tidak, astaga, kumohon tidak!
Tidak!
Lihatlah dia.
Dengan wajah bodohnya.
Dengan kulit cokelatnya yang bodoh.
- Dia tampak baik dan cukup istirahat. - Tidak. Dia tampak lebih buruk.
Michael, apa semua orang baik-baik saja?
Takutnya tidak.
Toby Flenderson dari Divisi SDM
mendadak muncul kembali.
Aku tak paham. Apa ada yang terluka?
Secara fisik, tidak. Tapi aku bisa melihat
orang-orang terganggu, David.
Michael, kau mengirim SMS padaku, "911, hubungi aku."
- Ya. - Semuanya huruf kapital.
Kau tahu arti dari 911?
Dari pengalamanku, jika aku tak menulis 911,
mereka tak akan telepon balik.
Tapi kini mereka selalu telepon balik
karena mereka pikir sesuatu yang buruk telah terjadi.
Sekarang, yang membuatku penasaran
adalah bagaimana kau bisa lewatkan sepekan
tanpa mengetahui ada stafmu di sana.
Aku tak mau kembali ke ruangan itu
karena itu tempat Holly bekerja, orang yang pernah kucintai.
Serta, di sana menjijikkan.
Benar, katanya di sana menjijikkan.
Baiklah. Aku harus pergi.
- David, tunggu. - Tidak.
Tak adakah cara untuk menyingkirkan dia?
Harus ada alasannya, Michael.
Aku punya alasan.
Karena aku membencinya.
Kau harus rukun dengan Toby.
- Tidak. - Ya.
- Aku tak mau. - Sampai jumpa, Michael.
Jangan lakukan itu.
Yang benar saja!
Kalian lihat ini?
Menjijikkan.
Jadi, Tuna, kau masih akan membeli rumah ayahmu?
Ya. Tunggu.
Bagaimana kau tahu? Aku tak memberitahumu.
Aku kebetulan lewat di mejamu. Aku lihat beberapa surel.
Aku punya mata elang.
Itu sangat tak keren.
Jim, kau akan tinggal di rumah yang sama
tempatmu mengompol dahulu?
Ya. Kurasa secara teknis, kau benar, Kev.
Ini adalah hari besar.
Hari ini adalah hari untuk menunjukkan Pam
rumah yang kubeli untuk kami.
Tanpa memberitahunya.
Tapi itu rumah orang tuaku, rumah tempat aku tumbuh besar.
Dan, ya, aku membelinya secara impulsif.
Maksudku, harganya menarik,
dan aku membantu ibuku.
Ada karpet bulunya.
Kalian tak bisa salahkan orang tuaku. Ini rumah era '70-an.
Dan untuk apa kau membeli kayu jelek dari pohon
saat kau punya papan dinding
dan lukisan badut menyeramkan
yang ternyata sangat penting
bagi intergritas struktural bangunan?
Dia pasti menyukainya.
Benar, 'kan?
Bisakah kalian membantuku
dan tak membahas ini sampai kuberi tahu Pam?
Akan kuhargai.
Kau belum beri tahu tunanganmu soal istana itu?
Kau akan kena amukan, Kawanku.
Aku dan tunanganku, tak ada rahasia.
Jim, jangan dengarkan Andy.
- Kurasa itu romantis. - Terima kasih, Phyllis.
Di mana rumahmu?
Di Jalan Linden, dekat tambang.
Keren sekali, Bung.
Aku tinggal di dekat tambang.
Kita harus bergaul di dekat tambang dan melempar sesuatu ke sana.
Tentu saja.
"Kepada siapa pun yang membuat microwave berantakan.
Microwave adalah peralatan dapur bersama.
Jika tidak membersihkannya, kau berarti menganggap
waktu orang lain tak berharga,
karena mereka harus membersihkan bercakmu yang menjijikkan.
Salam, Kecewa."
Ini sangat menjijikkan.
- Sungguh. - Ya.
Tunggu, apa? Bercak atau catatannya?
Catatannya. Sok suci.
Aku menyukainya.
Bukankah orang yang tak bersihkan bercak
- itu menjengkelkan? - Tidak.
Catatannya jauh lebih menjengkelkan daripada bercaknya.
"Salam, Kecewa."
Jangan sok mengatur, Orang Kaya.
Hanya karena suka kebersihan, bukan berarti orang itu kaya.
Tidak. Mereka kaya.
Kalian mau lihat akting kelas kakap?
Baik, Pak Kurt Russell, kau akan dilayani.
Hei, Toby.
Senang melihatmu kembali, Kawan.
Sungguh. Aku...
Aku benar-benar senang melihatmu kembali.
Terima kasih, Michael.
Sama-sama. Aku merindukanmu
sebagai bagian dari keluarga kami.
Astaga, manis sekali.
Aku pun merindukan kalian.
Jadi, Kosta Rika, itu...
Kau bersenang-senang? Pasti seru di sana.
Ya, di sana luar biasa.
Sungguh. Terima kasih sudah bertanya.
Pantainya bersih.
- Persik yang bagus? Pantainya bersih? - Dan, ya...
Pokoknya, semuanya menenangkan.
Kenapa kau kembali? Kenapa tak terus di sana?
Sebenarnya, agak sulit
- dapat teman di sana. - Pasti.
- Bagimu. - Dan...
- Ya. Selain itu, di sana panas. - Sial.
Panas. Kenapa tak beli pendingin ruangan?
Seharusnya kau beli pendingin ruangan.
Kau baik-baik saja, Michael?
Ya, tentu saja.
Aku sudah mencoba.
Aku mencoba bicara dengan Toby dan menjadi temannya,
tapi itu bagaikan mencoba berteman
dengan siput jahat.
Aku seakan mau mati.
Aku seakan menjadi Neve Campbell di Scream 2.
Dia merasa bisa berkuliah dan bahagia,
tapi pembunuh itu kembali
dan mulai membunuh semua temannya.
Aku dapat banyak pelajaran dari film itu.
Ini hanya salah satunya.
Baiklah, cukup simpulkan.
Baik, tindakan yang memicu pemecatan termasuk kekerasan di tempat kerja
dan pelecehan seksual.
Itu dia. Sempurna.
Kita akan buat dia memukul seseorang,
lalu dia akan tertangkap basah.
Aku suka menangkap basah.
Itu alasan pintuku tak pernah rapat.
Aku juga. Baiklah.
- Ayo kita mulai. - Baik.
- Kau sedang apa? - Aku umpannya.
Untuk apa?
- Pria menganggapku memesona. - Tidak.
Ini pun hari yang baik. Aku memakai kemeja mosterku.
Kau umpan untuk Toby? Tidak.
Karena dia bukan homoseksual.
Dan jika seseorang harus menjadi umpan,
orang itu adalah Jim atau Ryan, atau aku.
- Pria menganggapku memesona. - Ya.
Tentu saja, Dwight.
Kalau dipikir-pikir, itu masalah kesehatan.
Seharusnya tak kutulis.
Ya.
Kenapa kau tak tertarik dalam hal ini seperti aku?
Tentu saja tertarik. Maaf, kita masih membahas microwave itu?
- Kau risi denganku? - Tidak.
Ulurkan tanganmu.
Aku selalu sedekat ini.
Wanita Camptown Selalu menyanyikan lagu ini
Hai, Pam.
Jim, boleh pinjam Pam sebentar?
Ya. Lagi pula, aku harus jawab panggilan ini, jadi...
Selingkuhannya!
Tidak, aku bercanda.
Tak ada yang akan menyelingkuhimu.
Kau paket lengkap, Pam.
Kau butuh apa, Michael?
Baik, bantuan yang kuminta darimu
adalah ambil catatan lipat ini,
lalu antarkan kepada Toby Flenderson.
Aku mau kau bereaksi sesuai dengan isi catatan ini.
Jangan dibaca dahulu.
Bisa lakukan itu untukku?
- Tentu. - Bagus.
Tidak, jangan...
"Kumohon peluk dan cium aku, sekuat apa pun aku melawan.
Aku terlalu malu untuk bilang aku mencintaimu."
Sial, Pam. Kau telah berjanji.
Hei, Kawan, itu sungguh tak pantas.
Ada apa?
Aku ada beberapa foto dari Kosta Rika
jika kau mau melihatnya.
Ya, aku akan melihatnya.
- Baiklah. - Toby, boleh kulihat itu?
- Luar biasa. - Ada apa?
Ada apa? Kau takut?
- Itu kalimat perkelahian. - Marah?
- Kau marah padaku? - Kuharap dia tak memukulmu.
Kau mau lakukan itu? Kau mau memukulku?
Kau mau menghajarku?
- Hajar dia, Toby. - Aku menantangmu.
Aku menantangmu.
- Ada apa? - Pukul dia, Pengecut.
- Ya, hajar dia. - Hei.
- Ryan, kau memihak siapa? - Ryan.
- Ayolah, Bung. - Tidak, ayo lakukan.
- Lakukan. Aku menantangmu. - Hajar
- wajahnya sekeras mungkin. - Tak sekeras mungkin.
Pukulan yang kuat dan pasti saja.
- Ayo. - Aku tak akan menghajarmu, Michael.
Kau sungguh tak akan menghajarnya?
Tidak, untuk apa aku menghajarmu?
Berengsek.
Seharusnya kau pukul, Bung.
Dia yang memintanya.
Sekali seumur hidup, Bung.
Kukira kau akan membungkusnya untuk nanti.
Bisa hentikan itu? Kau belum lakukan hal berguna hari ini.
Ada satu hal yang bisa dilakukan agar Toby dipecat.
Apa?
Jebak dia dengan narkotika.
- Menjebaknya? - Ya.
Itu ilegal, tapi semua yang mereka lakukan di The Shield itu ilegal.
Aku belum pernah menjebak orang. Kau pernah?
Aku pernah menjebak hewan.
Aku menjebak seekor rakun karena membuka hadiah Natal.
Dan aku menjebak seekor beruang karena memakan sampah.
Sepertinya sangat jahat.
Tapi terkadang, itu harus dilakukan demi kebaikan.
Hai.
Aku pernah melihat kalian.
Aku Michael Scott, Dunder Mifflin.
Apa kabar?
Kurasa kalian tahu alasanku kemari.
Aku ingin membeli sesuatu.
- Membeli kulkas? - Tidak.
Aku ingin...
Aku ingin membeli ganja dari seseorang.
- Apa? - Daun, ganja?
Kenapa kau pikir kami punya ganja?
Kudengar kau bandar...
Kudengar kau pengedar.
Hei, tunggu sebentar.
Aku tak memakai penyadap.
Untuk apa kau katakan itu?
Hei, harganya 500 dolar.
- Berapa? - Lima ratus.
Harganya murah sekali.
Itu berapa kilogram?
Satu kilogram.
Uangku habis untuk membeli ini, Bung. Berikan saja uangnya.
- Baiklah. - Pergilah.
Hei, Pam?
Aku hanya ingin kau tahu,
aku sungguh memihakmu dalam masalah microwave itu.
Terima kasih.
Tadi aku ke sana untuk membuat secangkir sup,
microwave itu masih kotor.
Aku tahu. Kau bisa percaya itu?
Ya, itu gila.
Tapi kurasa masih ada hal yang belum jelas,
catatan atau tanpa catatan.
Seseorang cukup harus ke sana dan membersihkannya.
Kurasa itu sebabnya kita punya pekerja sementara.
Tidak, percayalah padaku. Aku hanya akan membuatnya makin kotor.
Pikirmu mengelap akan makin membuatnya kotor?
Aku akan mencari cara.
Kau pernah lihat benda yang bersih, 'kan?
Aku... Pam, aku sangat payah dalam hal itu.
Aku...
- Hai, Michael. - Hai.
Aku lupa...
Lupa...
Ya, kuulangi.
Seorang bandar narkotika berada di Dunder Mifflin.
Namanya adalah Toby Flenderson,
dan dia baru saja kembali dari liburan misterius
di Amerika Tengah.
Aku sungguh memberanikan diri untuk memberimu informasi ini.
Namaku Andy Bernard. Andrew Bernard, itu namaku.
Sampai nanti.
RESEPSIONIS
Hai. Kami mendapat laporan.
Aku tak tahu apa pun soal itu.
Kami dapat informasi soal kemungkinan
- adanya narkotika. - Di sini?
Hei, Pam. Akan kutangani. Ya?
Hai, Pak. Dwight Schrute, mantan relawan deputi sherif.
Dengar, aku punya informasi
seseorang sembunyikan narkotika di kantor ini.
Kita berlagak berbincang saja sampai polisi pergi.
Itu polisi sungguhan. Pistol sungguhan.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Pak Polisi, akan kuungkap pelakunya.
- Hei, ada apa ini? - Geledah barangnya.
Bisa menjauh dari mejamu?
- Kenapa? - Pak, harap menjauh dari mejamu.
Hei, apa yang terjadi?
Kalian tak kuizinkan melakukan ini.
Mereka tak butuh izinmu, Flenderson.
Mereka dapat izin dari perusahaan.
Hei, apa yang kau... Kenapa kau melakukan ini?
Kurasa ini...
Ini mungkin kesalahpahaman.
Jangan geledah barangku.
- Pak... - Aku punya hak privasi yang masuk akal.
Simpan rengekanmu untuk juri di sana, Flenderson.
Ya, mari kita batalkan ini.
Pak, kau baru saja kembali dari liburan
- di Amerika Tengah? - Astaga. Itu...
- Aku ke Kosta Rika beberapa bulan. - Itu benar.
Itu benar.
- Periksa ini. - Astaga!
Itu bukan milikku.
Bisa balikkan badan?
- Tidak. - Apa yang terjadi di sini?
Tidak, itu... Aku tak tahu itu apa.
- Punya senjata? - Kujamin...
- Tentu tidak! - ...dia tak terlibat.
Itu milikku.
- Tidak, Michael! - Ya, itu milikku.
Daun kemangi.
Dan saus salad, kurasa.
- Saus salad? - Ya, ini salad caprese.
Ada sedikit keju mozzarella di situ.
Yang benar saja.
Itu saladku.
- Jadi, tak ada narkotika? - Tak ada.
Sial. Yang benar saja!
Kita dapat laporan palsu.
Tunggu, Pak, kau yakin tak mau menginterogasinya?
- Tidak. - Kau punya hukum yang melindungimu
dari segala macam interogasi.
Kenapa kau tak gunakan itu?
Kau pasti merasa cukup lega saat ini.
Aku tak menaruh salad caprese di laciku, Michael.
Kau yang menaruhnya?
Sejak kapan menaruh salad caprese dianggap ilegal?
Mereka seharusnya bisa bertugas, menangkap penjahat sungguhan,
bukan di sini, menggeledahku.
Kau bercanda?
Itu yang kau cemaskan?
Kau mencemaskan waktu polisi?
Kau pikir aku menjebakmu
dan kau mencemaskan pembayar pajak?
Astaga!
Selamat datang kembali, Wajah Berengsek.
Kau bilang kau akan pergi,
dan kau menjadikan kami semua pembohong.
- Aku memang pergi. - Ya, kau memang pergi.
Tapi kau kembali.
Itu membuatmu menjadi pembohong terbesar sepanjang sejarah.
Menurutku tidak seperti itu.
Kau mau dengar kebohongan?
- Apa? - Kurasa kau hebat.
Kau sahabatku.
- Aku tak bisa lakukan ini. - Tak bisa lakukan apa?
Ini tak adil bagimu.
Dan sungguh tak adil bagiku.
Tunggu. Apa maksudmu?
Aku putus dengan Darryl demi kau.
Itu pilihanmu. Jangan salahkan aku.
Aku hanya mau liburan sebentar.
- Bolehkah aku ikut? - Bukan liburan semacam itu.
Aku akan ke Thailand bersama teman-teman SMA-ku.
Ya, SMA.
Jika kulewatkan, aku tak akan pernah pergi.
Aku akan selalu membencimu.
Kau tak mau aku membencimu, 'kan?
Jadi, kau mencampakkanku?
Bersikaplah dewasa soal ini.
Ayo bercinta sekali lagi,
dan jika kau punya uang lebih, itu akan luar biasa.
Baiklah.
Kau tak keberatan jika kita mampir di perjalanan pulang?
- Tentu. - Bagus.
Kita sedang apa di rumah orang tuamu?
Aku punya kejutan untukmu.
Baiklah. Siap?
Tutup matamu.
Dan sekarang...
buka matamu. Kejutan!
Aku tak paham.
Aku membelinya.
Itu milik kita.
Ayo masuk ke dalam. Biar kutunjukkan.
Jadi, percaya atau tidak, aku membelinya tanpa makelar.
Jadi, baguslah tak ada biaya jasa.
Dan kita bisa gunakan uangnya untuk mencabut bulu karpet ini.
Menurutku, itu akan memperbaiki
masalah warnanya.
Ya, aku sungguh minta maaf soal ini.
Aku mencoba memindahkannya,
tapi dia sungguh menancap di sini.
Mungkin mereka mencemaskan pencurian seni.
Banyak sekali pencuri seni di daerah ini.
Ini kamar utamanya.
Tapi aku sebenarnya tak diizinkan masuk.
Aku masih dalam proses merenovasi garasi.
Cahayanya bagus di dalam sini.
Dan menurutku, ini akan sempurna...
untuk dijadikan studio seni.
Dengar, aku tahu.
Aku membeli ini tanpa memberitahumu.
Dan ini tak terlihat bagus. Aku tahu itu.
Dan jika kau sungguh membencinya, aku sangat mengerti.
- Hanya saja... - Aku menyukainya.
Sungguh?
- Ya, aku menyukainya. - Sungguh?
Kau membeli rumah untukku.
Astaga.
Kau membelikanku rumah!
Ya.
Haruskah kita tidur di kamar orang tuamu?
Tidak.
Kita akan menutup itu dengan sesuatu.
Itu akan menjadi ruang cadangan aneh yang orang-orang tanyakan.
Lalu badutnya?
Ya. aku sungguh tak bisa memindahkannya.
Apa kejahatan terbesarku?
Aku masuk paksa rumah Tiffany di tengah malam.
Apa aku mengincar brankas? Tidak.
Aku mengincar lampu gantung. Itu tak ternilai.
Saat aku mencopotnya, seorang wanita menangkapku.
Dia menyuruhku berhenti. Itu bisnis ayahnya.
Dia Tiffany. Aku menolak.
Kami bercinta semalaman.
Paginya, polisi datang.
Aku kabur memakai seragam mereka.
Aku menyuruhnya menemuiku di Meksiko,
tapi aku pergi ke Kanada.
Aku tak memercayai dia. Selain itu, aku suka udara dingin.
Tiga puluh tahun kemudian, aku dapat kartu pos.
Aku punya seorang putra, dan dia kepala kepolisian.
Di sinilah cerita ini makin menarik.
Aku menyuruh Tiffany menemuiku di Paris, dekat Trocadero.
Di telah menungguku selama ini.
Dia tak pernah punya pacar baru. Aku tak peduli.
Aku tak datang. Aku pergi ke Berlin.
Di sanalah aku sembunyikan lampu gantung itu.