Hei, Kawan.
Kudengar ada yang bertunangan, dasar gila.
Aduh! Astaga!
Kini tak ada yang bisa menyakitimu.
Kau pria yang jatuh cinta!
Aku di sana. Dia tak bertunangan.
Aku kurang percaya terapi, tapi aku akan memakai uangku sendiri
untuk menanggung biayanya.
Ide besar, pernikahan ganda.
Aku, Angela. Kau, Holly.
Kita tak akan lakukan itu.
Dan jika pun mau, kami akan bersama Jim dan Pam.
- Ya, kita tak akan lakukan itu. - Ya, begitulah.
Michael, aku beli gaun pengiring pengantin.
- Astaga, cepat sekali. - Ya.
Ya, dan kau bilang aku boleh pilih
warna apa pun, jadi, aku memilih putih.
Michael, kau sudah beri tahu ibumu?
Belum.
- Kau tak akan beri tahu ibumu? - Kau menyayangi ibumu.
- Hubungi ibumu, Michael. - Akan kuhubungi.
Hubungi dia sekarang.
- Hubungi dia. - Hubungi dia.
- Aku tak mau lakukan itu. - Hubungi dia.
Hubungi dia.
Baiklah, aku akan hubungi dia.
Dia pasti akan menggila.
- Pelantang suara! - Itu...
Terima kasih.
- Halo? - Ibu, aku akan menikah.
Tak mungkin.
Kenapa Ibu selalu seperti itu...
Setiap kali aku akan menikah,
Ibu tak memercayaiku.
Kau akan menikah?
Tidak.
Tidak. Aku tak akan menikah.
Jadi...
Masa bodoh.
Jadi, aku mengembalikan gaun pengiring pengantinku,
dan saat itu sedang diskon,
jadi, aku kehilangan 100 dolar.
Dan aku kehilangan tunangan.
- Itu survei pelanggan? - Ya.
Ini semuanya.
Jim, Dwight, Phyllis, Stainley, Andy...
dan...
Rupanya ini nota gaun pengiring pengantinku.
Kenapa ada di sana?
Aku akan mengurus itu untukmu.
Terima kasih.
Kelly Kapoor
adalah perwakilan layanan pelanggan kami yang eksotis dan agak hitam.
Dan sekali setahun dia akan menghubungi klien kami
dan mencari tahu tingkat kepuasan mereka dengan wiraniaga kami.
Semacam Kapoor's List.
Parodi Schindler's List.
Itu tak pantas. Jangan.
Laporan itu memengaruhi bonus kami.
Itu bagus bagiku karena kalian
tak akan tahu dari penampilannya,
tapi Pam materialistis.
Hei, New York tak gratis.
Kembalilah bekerja.
Itu dia.
Ini Bluetooth terkecil di dunia.
Aku menemukannya di sebuah toko gawai Jepang di pedesaan.
Aku juga membeli untuk Jim.
- Jim, katakan sesuatu. - Tes. Halo, Semuanya.
Kami ingin terus bertelepon seharian,
tapi ada kebijakan perusahaan
yang melarang panggilan pribadi delapan jam.
Jadi, kami merahasiakannya.
Pam, mau tambahan apa pada kopimu?
- Taburan kayu manis. - Taburan kayu manis.
Aku harus pergi.
Baiklah, Dwighty, mari lihat yang telah kau lakukan.
- Silakan. - Tidak...
Maaf.
- Luar biasa. - Di situ tertulis apa?
Dwight, umpan balikmu sangat buruk.
Mustahil.
Sejumlah klienmu menganggap kepribadianmu
kasar dan tak menyenangkan?
- Penjualan kertasku paling banyak. - Tidak.
Tunggu, apa ini lelucon?
Aku paham perasaan muak yang terkadang dibarengi lelucon.
- Apa aku tampak sedang melakukannya? - Tidak, tapi kadang itu bagian lelucon.
Jika aku lakukan, kau pasti tertawa. Apa kau tampak sedang tertawa?
Mustahil untuk dijawab, aku tak bisa melihat diriku.
Kau tak tertawa.
Hei, Tommy Tuna.
- Kau sudah melihat nilaimu? - Belum.
Aku sudah. Nilaiku sangat bagus.
Aku merindukan dia.
- Kau pasti sangat bangga. - Ya, sudah biasa.
Itu gelasku.
Maaf.
Itu ada di sini.
Baiklah, intinya itu gelasku.
Kau bisa pindahkan isinya ke gelas lain.
Baiklah. Atau mungkin aku bisa habiskan kopi di gelas ini,
lalu kau bisa gunakan...
Astaga, Snoopy. Dia manis.
Jangan berikan Snoopy. Itu milikku.
Ini gelas yang keren.
Tapi ini bukan gelasku. Itu gelasku.
Maka, kembalikan.
Kenapa kau begitu yakin?
Ada wajahku pada gelas itu.
Samakan ekspresinya.
- Tidak, aku tak melihatnya. - Bung, itu wajahku.
Apa itu?
Luar biasa. Itu Dwight.
Dia tampaknya jengkel.
Gambarkan dia dengan jelas.
Kemejanya berwarna moster apa? Kuning atau dijon?
Sebenarnya lebih ke cokelat pedas.
Kau bergumam apa?
- Bagaimana rapatmu dengan Michael? - Bukan urusanmu.
- Soal nilaimu? - Itu tak mungkin nilaiku, Jim.
- Sekadar informasi... - Ya?
- ...aku disabotase. - Tentu saja.
Aku akan mencari orang itu dan menghukumnya.
Tentu saja. Atau kau bisa bersikap baik kepada pelangganmu.
- Kau bodoh. - Ada pesonanya.
Jimbo, mari lakukan hal ini.
Itu aku. Doakan aku beruntung.
- Tidak mau. - Semoga beruntung.
- Terima kasih. - Aku tak katakan apa pun.
- Aku cinta kau. - Aku juga cinta kau.
Memangnya aku bilang apa kepadamu?
Aku tak bicara denganmu.
Aku menangkap Jim bicara sendiri beberapa kali hari ini.
Benar-benar pecundang.
Carilah teman, Pecundang!
Ya, aku sedang melihatnya saat ini.
Sungguh indah.
Kerja kalian benar-benar bagus.
Aku menemukan "pemasang tenda" terbaik di Pantai Timur.
Dia memasang tenda pada pernikahan Giuliani yang pertama dan ketiga.
Dan aku dapat dia.
Aku dapat dia!
Bisakah kau lakukan desain yang sama, tapi dengan dinding abu-abu?
Dan dengan atap yang juga abu-abu?
Menakjubkan.
Ayolah.
- Apa? - Kau juga?
Nilaiku agak menurun?
Jim, ini sampah.
Jim?
- Apa kita yakin itu dokumenku? - Tidak.
Ya, aku yakin, Jim. Ini...
Seharusnya ada penjelasan.
- Aku setuju. - Ya.
Jadi, mari lihat yang bisa kita temukan dengan membacanya.
"Jim Halpert sumbung dan arogan."
Kurasa maksudmu "sombong".
- Arogan. - Michael, aku hanya berusaha...
Dan itu noda kita.
Aku butuh bonus yang lumayan
karena aku dalam proses membeli rumah orang tuaku
agar mereka bisa pensiun.
Jika sejarah bisa bicara, ucapannya pasti
"Jangan salah bertindak dengan beli rumah yang tak sanggup kau beli."
Pam tak tahu soal rumah itu, jadi...
Kejutan yang seru.
Pam. Maaf soal itu. Koneksinya sempat terputus.
Jadi ternyata, aku mungkin kurang memuaskan
pelangganku tahun ini.
Mungkin karena kau habiskan tahun ini dengan merayu resepsionis.
Sedikit.
Sepadan.
Inilah yang akan terjadi. Aku harus memperbaiki kalian.
Mengelola kalian berdua di skala yang lebih personal.
Manajemen yang sifatnya lebih mikro.
Jim, apa sebutannya?
- Mikrojemen. - Bagus. Ya!
Sekarang, Jim akan menjadi klien.
Dwight, kau harus berjualan kepadanya
tanpa bersikap agresif, rusuh, atau menyusahkan.
- Ayo. - Baiklah.
- Halo? - Halo, aku Dwight Schrute
dari Perusahaan Kertas Dunder Mifflin.
Kebetulan sekali, aku butuh kertas.
Bagus sekali, Anda beruntung karena kami punya penawaran terbatas
- untuk semuanya. - Ini hari keberuntunganku.
- Tanyakan namanya. - Siapa nama Anda, Pak?
Aku Bill Penjilatbokong.
Sungguh? Itu nama sungguhan Anda?
Beraninya kau.
Keluargaku membangun negara ini, asal kau tahu!
- Jaga sikapmu, Dwight. - Baik, Michael.
- Bisa tunggu sebentar? Ada telepon lain. - Apa?
- Tidak, tapi aku... - Halo?
Ya. Tidak, aku hanya sedang bertelepon dengan wiraniaga bodoh.
Dia dungu sekali.
Aku akan buat dia menunggu lama dan tak beli apa pun.
Baiklah.
Kau bisa buat dia berubah pikiran.
Maaf. Tadi ada situasi darurat keluarga.
- Astaga. Ada apa? - Hei, itu hal pribadi.
Tata krama, Dwight! Astaga!
Maaf, Pak Penjilatbokong. Seperti yang kukatakan,
- ada penawaran terbatas... - Maaf, bicara
sedikit lebih lantang. Aku agak tuli.
Dia seorang lansia, ayo.
- Aku menyampaikan saat ini kami ada... - Lebih lantang.
Baik, ini harga terendah dari kami.
Bicaralah lebih lantang.
- Harga terendah. - Lebih lantang, Nak!
Penjilatbokong, ini hari terendah dari kami!
- Hentikan! - Dia...
Itu benar-benar tidak sopan.
Kau tak boleh bentak klien.
- Jangan bentak klien. - Baik, dengar, Pak.
Ayo.
Tiga kata yang menggambarkanmu
adalah agresif, rusuh, dan benar-benar menyusahkan.
- Kumohon, Pak Penjilatbokong. - Aku marah!
- Berikan teleponnya. - Beri kesempatan...
- Pak Penjilatbokong. - Berikan.
- Harus kusambungkan pada bosku. - Sudah seharusnya.
Siapa ini?
Halo, aku Michael Scott, manajer cabang.
Dan aku William M. Penjilatbokong.
Halo, Pak Penjilatbokong. Apa yang bisa kubantu?
Michael, aku suka suaramu. Kau tahu apa rencanaku?
Aku akan membeli kertas senilai satu juta dolar hari ini.
- Ya! - Sudah tahu caranya?
Terima kasih banyak, Pak. Kurasa Anda tak akan menyesal.
- Lihat itu? - Kau mahir.
- Ada syaratnya, Michael. - Ya?
- Pecat wiraniaga kurang ajar itu. - Jangan pecat aku, Michael.
Ini penjualan satu juta dolar.
Jadi, ini disebut tenda Shangri-La.
Dua lantai, ada pemanas,
dan ada kamar pengantin untuk pengantin manisku.
Ini sangat sederhana dan bagus.
Aku tak mau menikah di tenda seperti gelandangan.
Gelandangan tinggal di kereta.
Nana Mimi tak boleh di kain terpal selama itu.
Begini, Nana... Mi...
Baiklah, dengar...
Tenda ini luar biasa.
Dan banyak diminati, jadi, aku berpikir
kita harus beri uang muka sekarang.
Baiklah.
Kau boleh ambil tendamu, asalkan di lapangan.
Yang dibajak dengan tangan.
Beres.
Harus ada lumbung yang cukup tua
agar bisa melihat bintang lewat bilah atap
saat kita telentang.
Dan peralatan antik untuk melihatnya saat kita berguling.
- Ada tempat spesifik? - Tidak.
Tapi lokasi dalam radius delapan sampai 13 kilometer tak masalah.
Baik!
Dwight.
- Masuk. - Kau sungguh-sungguh?
Masuk!
- Baik, apa yang kau... - Diam!
- Nanti mereka dengar. - Apa?
- Nanti mereka dengar! - Siapa "mereka"?
Layanan Pelanggan mungkin menyadap pembicaraan ini.
- Di mobil ini? - Siapa yang tahu?
Sedia payung sebelum hujan.
Apa yang kau pikirkan?
Siapa yang beruntung jika kita hancur?
Masyarakat? Mungkin NASA.
Mungkin masyarakat.
Tapi Dunder Mifflin harus pasang badan atas pencucian uang.
Dan ada sedikit barang bukti.
Ada barang bukti?
Astaga, sepatu lucu di internet.
Berapa sepatu yang kau butuhkan?
Entahlah. Dua? Mungkin tiga, jika satunya rusak.
Kau butuh berapa sepatu?
- Aku tak bicara denganmu. - Kau bicara dengan siapa?
- Pam. - Dia tak ada di sini, Jim!
Memang tak ada.
Hore!
Aku menemukannya. Aku menemukan tempat sempurna.
Penginapan lokal di kebun bit 24 hektare.
Lebih baik lagi, aku punya koneksi dengan pemiliknya.
Ya, kami bekerja bersama.
Dwight Schrute.
Tentu, karena di Peternakan Schrute.
Jadi, aku ingin menambah pesananku jika kau bisa turunkan...
Tunggu. Diam.
- Maaf? - Diam.
Kau dengar itu?
- Dengar apa? - Napas.
- Kau yang bernapas? - Ya, aku memang bernapas.
Maka hentikan. Tahan napasmu.
Aku masih mendengarnya.
Siapa itu?
Kelly, kaukah itu?
Tunggu.
Aku butuh kertas.
Astaga, mengagetkan saja!
- Dengar sesuatu yang seru? - Apa maksudmu?
Kurasa kau tahu.
Kau selalu katakan itu dan aku nyaris tak pernah tahu.
Apa rencanamu, Nak?
Phyllis yang menyuruhmu?
Stanley? Mereka membayarmu?
Kau menuduhku atas sesuatu?
Tentu saja. Aku tahu kau otaknya.
Tapi kau bodoh karena hanya sendiri.
- Baik... - Astaga!
- Santai. - Baiklah.
Ayo kembali ke meja.
Kau tak boleh datang dan menyebutku bodoh.
Mungkin jika kau sedikit lebih baik dan sopan,
mereka tak akan berikan ulasan pelanggan yang buruk.
Alasan aku dapat ulasan yang buruk karena aku tak bersikap demikian!
Ada konspirasi besar yang terjadi, dan aku tahu kau terlibat.
Dwight, pergi dari mejaku!
Itu yang dia katakan!
Bagus sekali.
Hei.
Maaf soal Dwight.
Ya, dia aneh.
Kita menanganinya dengan cara yang berbeda.
Aku memilih untuk menanganinya seperti orang normal, tapi...
Baiklah.
Bagaimana kau dan Darryl?
Kami baik-baik saja. Dah.
Dah.
Itu aneh.
Apa yang aneh?
Pernah berbincang dengan Kelly
dan dia tak bicara selama 15 menit tanpa bernapas?
- Belum pernah. - Kau lakukan sesuatu padanya?
Kurasa tidak.
Berarti, ada yang janggal.
Hei, apa kabar?
- Baik. Masih hidup hari ini. - Ya?
Kau punya alasan yang masuk akal bahwa Kelly bisa marah padaku?
Aku tak bermain permainan politik lagi, Jim.
Mau tahu sesuatu?
Aku bermain besar-besaran di New York.
Aku memasang taruhan tinggi. Terus-menerus.
Sampai akhirnya menang.
Tapi lihatlah hasilnya.
Mau kuceritakan lagi yang kupelajari?
- Tunggu, itu cukup aneh. - Apa?
Andy punya gelas yang seperti itu.
Ya, Kelly membagikannya sebagai hadiah pesta.
Kau ingat? Kau juga dapat.
Tidak. Pesta apa?
Pesta final America's Got Talent-nya di musim panas.
Pestanya gila. Penuh sekali. Kukira semua datang.
Kau ada. Aku ingat kau di sana.
Aku tak hadir, tapi terima kasih.
Hei, kau tahu soal pesta itu?
Ya, kubilang kau harus datang, tapi kau justru ingin menemuiku.
Tak mungkin hanya aku yang tidak...
Dwight. Biar kulihat cangkir kopimu.
Tidak!
- Apa begitu? - Tidak. Kenapa?
Tidak.
Baik, akan kusimpulkan begitu.
Begini, kurasa kau benar.
Kurasa Kelly pelakunya.
Kurasa dia marah karena kita tak datang ke pestanya.
Astaga, sudah kuduga.
- Siapa antek-anteknya? - Mungkin hanya Kelly.
Tentu saja. Sudah kuduga.
- Itu yang kukatakan. - Ya. Apa?
Kau benar.
Aku benar.
- Kau benar. - Aku benar.
- Kau tahu. - Aku tahu.
- Kau selama ini tahu. - Aku selama ini tahu!
Hore!
Ya, Dwight berisik sekali.
Ya! Sudah kuduga!
Ya!
Selama ini, Kelly pelakunya!
- Ayo tangkap dia. - Tidak. Dwight, mari bicarakan ini.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau tak beri tahu kami?
- Tak ada yang terjadi. - Biar kuberikan gambaran.
Gadis kecil dari India Selatan,
yang meski disambut dengan baik di negara ini,
kini akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara
atas kejahatan yang dia lakukan.
Dwight, aku dapat laporan dari mereka
bahwa laporan yang kau ajukan
mungkin tentu sepenuhnya akurat.
Apa? Aku...
Aku tak paham ucapan kalian. Aku baru dengar ini sekarang.
Ayolah! Kau memainkan statistiknya, Manis.
Kami telepon belasan pelanggan dan mereka bilang nilai kami bagus.
Apa yang terjadi?
- Aku menyukai dasimu, Michael. - Luar biasa.
- Kelly. - Aku diperkosa.
Kau tak boleh bilang "aku diperkosa"
dan berharap semua masalahmu pergi, Kelly.
Jangan diulangi. Jangan lakukan itu lagi.
Aku akan beri satu kesempatan untuk mengaku.
Katakan saja apa yang terjadi.
Baiklah.
Baik, aku melakukannya. Aku berbohong, masa bodoh.
Pecat aku saja. Tapi kalian tahu?
Itu karena kalian tak datang ke pestaku,
dan kau bilang kau akan usahakan, tapi bahkan tak muncul.
Maka kalian teman yang jahat.
- Kita dapat pengakuan. Aku telepon... - Jangan!
Menjauh dari itu, Dwight. Kumohon.
Dia juga membeberkan masalah kalian.
Kalian punya masalah bersosialisasi.
- Dengar? Aku tak bohong. - Kau bohong.
- Aku bohong. - Ya.
Jim, Dwight, tinggalkan kami.
- Aku mau di sini saat kau memecatnya. - Akan kutelepon saat waktunya.
Aku punya
begitu banyak masalah
membujuk orang-orang untuk datang ke tempatku.
Dan aku benci itu.
Tak bisa kukatakan berapa banyak sisa Saus Guacamole
yang akhirnya kumakan dari tahun ke tahun.
Aku bahkan tak tahu kenapa membuatnya begitu banyak.
Begini rencana kita.
Kita akan duduk di sini beberapa menit, membuatnya tampak baik.
Dan mungkin kau harus menangis.
- Bisakah kau menangis? - Tak masalah.
Kurasa kau harus menangis.
Pam Beesly?
Hei. Apa yang kau lakukan di sini?
- Siapa itu? - Alex.
Pam.
Aku datang untuk menculikmu.
Ada anggur dan keju gratis
di galeri Chuck Close. Ayo.
Itu pasti akan seru. Siapa Chuck Close?
Aku menyukai Chuck Close dan lukisan foto realisnya.
Tapi aku harus bekerja.
Sebenarnya, ada hal lain yang ingin kubicarakan.
Bisa ke suatu tempat untuk membicarakannya?
Baiklah.
Itu dia, aku mau bicara dengan dia. Berikan penyuara telinganya.
Ada apa?
Aku akan ambil langkah besar.
Dan aku ingin bilang bahwa kurasa kau sebaiknya
tak kembali ke Scranton.
Luar biasa.
Aku akan lebih langsung saja. Dia menyukaimu.
Kenapa kau datang ke New York?
Karena ada program desain yang bagus, dan aku mau tahu apa aku mumpuni.
Dan aku ingin berkarya.
Baiklah. Karena itu, kau sebaiknya di sini.
Karena kau sungguh baru sampai di sini.
Kau tak bisa taklukkan New York dalam tiga bulan.
New York punya segalanya. Semua peluang ada di sini.
Semua tempat seni berada di New York.
Pasti akan membosankan kembali ke Scranton jika belum benar-benar menikmati New York.
Jim di Scranton.
Aku tahu, tapi maksudku,
jika kau ada sedikit niat untuk menjadi seorang artis,
maka kau sebaiknya di sini.
Karena kau tak akan mau bangun dalam 50 tahun
dan mengingat, serta penasaran dengan apa yang bisa terjadi.
Itu saja yang ingin kusampaikan.
Sudah kurencanakan. Baiklah...
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Itu Matsuhashi B400?
Bluetooth terkecil di dunia.
- Boleh kucoba? - Jangan.
Selamat telah memilih Peternakan Schrute untuk pernikahanmu.
Kami belum membuat keputusan.
Kami masih meninjau beberapa pilihan,
dan akan memilih yang paling murah.
Baiklah, bagaimana kalau kalian melihat beberapa material kami?
Sambil kujelaskan Paket Excalibur kepada kalian.
Selain pemandangan yang luar biasa dan aroma Peternakan Schrute,
aku bisa menjanjikan bahwa lahan kami bisa dibuat
sesuai dengan permintaan kalian.
Aku akan bekerja mati-matian demi kalian pada beberapa bulan kedepan
dan siap membantu kapan pun.
Jangan sungkan
untuk menelepon atau datang kapan saja, siang ataupun malam.
- Aku sangat menghargainya. - Kau teman baikku.
Tak ada lagi yang perlu dicemaskan.
Kalian sungguh tak perlu mengurus pernikahan ini.
Terima kasih banyak. Sepakat!
Baiklah.
Bagaimana dengan harganya?
- Kau sudah bilang sepakat. - Bayar dia berapa pun yang dia mau.
Mau bagaimana lagi?
Dwight...
kau akan membuat kami sangat bahagia.