Kalian tampak luar biasa.
Stanley, kukira kau benci Halloween.
Dia pakai itu agar bisa tidur di mejanya.
- Siapa kau? - Carrie Bradshaw dari Sex and the City.
- Kusuka sepatumu. - Terima kasih.
Mau bantu aku ke mesin faksimile?
- Tentu. - Aku saja. Aku bisa membantumu.
Kau tampak luar biasa.
Tak pantas. Terima kasih.
- Siapa kau, Larry King? - Gordon Gekko.
Dari iklan asuransi.
Ya.
Luar biasa.
Mari buat senyuman di wajah itu.
Sial, Creed!
Aku sudah terjaga sejak pukul 04.00!
Meong.
Kostum yang bagus, Bung.
Kau menjadi siapa?
Dave.
Keren.
Kau adalah...
Kucing.
Kami mencari anak kucing.
Tunggu sebentar.
- Jim Halpert. - Hei.
- Hei, New York. Selamat Halloween. - Terima kasih.
Kostumku mendapatkan banyak perhatian.
Jadi, tampaknya tak ada yang berdandan untuk Halloween di sini.
Andai aku tahu itu sebelum memakai cat minyak untuk kumisku.
Aku bahkan tak bisa melepas topiku
karena aku akan mirip Hitler.
Mau lihat trik sulap?
Aku akan menghilangkan...
Pensil.
Baiklah, kurasa kita sudah siap.
Kita punya teka-teki, benang untuk seni melipat tali.
Aku mengopi ini semalam.
CD untuk di perjalanan.
Boneka.
Lihatlah semua barang ini. Itu hanya tujuh jam.
Saat kantor tahu kami berpacaran,
mereka memutuskan akan memindahkan Holly
kembali ke cabang lama di Nashua, New Hampshire.
Michael meluangkan waktunya untuk mengantarku.
Perjalanan darat! Benar?
Gelombang satu-sembilan, ganti.
Baiklah.
Polisi itu berulah lagi.
Hei!
Jangan sentuh radioku.
Tidak.
- Bercanda. - Kami tidak melakukan apa-apa.
Pekan ini menjadi aneh sejak kami tahu aku harus pindah.
Michael mau aku berhenti dan mencari pekerjaan di Scranton.
Kubilang, "Kenapa kau tak berhenti dan cari kerja di Nashua?"
Katanya, "Aku yang pertama bertanya." Dan kata kami "pertama" bersamaan.
Lalu kubilang, "Nasib sial."
Sejak itu kami tak pernah membicarakannya lagi.
Dan belum kembali ke pembicaraan itu, jadi...
Baiklah, Semuanya. Aku pergi dari sini.
- Jim, kau yang bertugas. - Aku akan mengantarmu ke luar.
Kau memang pria yang sopan.
Mereka boleh pulang lebih awal kalau kau mau.
Baiklah, kita lihat nanti. Tidak.
Aku akan pergi ke New York.
Saudaraku Pete dari Boston dan saudaraku Tom dari New Jersey
mengajak Pam dan aku pergi makan siang
untuk merayakan pertunangan kami.
Atau mungkin untuk menghajarku.
Mereka berdua tak bisa kutebak.
Selamat pagi, pegawai sementara.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Dwight.
Aku ingin berpakaian santai hari ini.
Selamat pagi, Semuanya.
Selamat pagi.
Halo.
Apa kabar?
- Apa kabar, Phyllis? - Baik.
Itu lucu.
Lepaskan sweter itu!
- Hei, Kawan. - Andy.
Ingat saat aku tak serius berteriak padamu agar kau melepas swetermu?
Benar-benar bercanda.
Tapi kau harus tahu lambang itu keramat.
Bukannya aku peduli.
Tapi jika kau bukan pria Cornell, kau mungkin tak seharusnya pakai itu.
Tidak, aku paham. Aku benar-benar paham.
Aku hanya ingin kau tahu aku tak bermaksud bersikap kurang ajar.
Dengar, aku mendaftarkan diri.
Kau pikir bisa diterima di Cornell?
Jika seseorang yang nyaris tak bisa kalahkan Phyllis bisa diterima,
aku akan baik-baik saja.
Aku sedang duduk di sini, Dwight.
Maksudku itu pujian untukmu, Phyllis, begitu pula sedikit pujian untuk Andy.
Cornell itu sekolah yang bagus.
Aku mau kembangkan diri lewat pendidikan lebih tinggi.
Jika itu membuat Andy marah, maka terjadilah.
Aku harus bongkar barang akhir pekan ini, tapi mungkin pekan depan kami ke toko!
- Keren. - Mike, kau menyetir ini tiap akhir pekan?
Kami akan menyetir bergantian. Terkadang kami akan bertemu di tengah.
Akan menyenangkan. Tunggu sebentar.
Aku suka lagu ini.
- Hidup adalah jalan raya - Hidup adalah jalan raya
- Aku mau melewatinya sepanjang malam - Aku mau melewatinya sepanjang malam
Kalau kau pergi searah denganku
Aku mau mengantarmu sepanjang malam
Kalau kau pergi searah denganku
Hei.
Bagaimana kita akan melawan Penn tahun ini?
Lengan Nathan Ford tampak cukup kuat.
Sejauh ini dia memiliki musim yang cukup bagus...
Berhenti berkata "kita."
Kau tak berkuliah di Cornell.
Baiklah, kau begini untuk berkelahi denganku.
Tidak. Cornell itu sekolah yang istimewa.
Tanpa program pertaniannya, mungkin kita tak akan punya kubis.
Setidaknya kubis modern.
Aku tahu itu sekolah istimewa, Dwight. Aku berkuliah di sana.
Big Red mengalir dalam darahku.
Suatu hari kita berdua akan berkumpul di Comstock Hall
dan mentertawakan semua ini.
- Hei. - Hei, calon adik ipar!
- Apa kabar, Tom? Senang bertemu. - Baik.
Kusuruh Tom dan Pete datang cepat untuk mengisengi Jim saat makan siang.
Cukup luar biasa, 'kan?
Kurasa mereka menyukai ide itu.
Mereka mungkin berpikir, "Pam Beesly itu,
dia saudari ipar paling keren di dunia.
Dia yang terbaik."
Terbaik dari yang terbaik.
Baiklah, ini yang kupikirkan.
Akan kukatakan sebelum kelas keramik, aku melepas cincinku.
Lalu saat aku memakai kembali pakaian kerjaku,
itu tak ada di kantongku lagi, dan cincinku hilang.
Itu sempurna.
Kau tahu apa yang akan lebih lucu lagi?
Ingat yang kita lakukan pada Jim bersama pacarnya di SMA?
Benar!
Itu akan sangat lucu.
Ya, kita harus menghina dia
tentang seniman yang takkan menghasilkan.
Itu luar biasa.
- Hobinya adalah pekerjaannya. - Ya.
Kalau begitu, bukan cincin? Lantas kita tidak bercanda soal cincin.
- Lebih baik. - Jim akan tahu.
Ini seru. Menyenangkan.
Baiklah.
Dia tak suka saat kita mengejek pacarnya.
Baiklah.
Mereka memikirkan ide itu dengan cepat.
Perjalanan ini lebih lama dari dugaanku.
Ya, tampaknya lebih pendek...
Aduh!
Hei.
Astaga. Aku bermimpi buruk.
Kau ketiduran?
Tadi kau bicara.
Masa? Sungguh?
- Apa aku mengatakan hal menarik? - Tidak.
Baiklah, ada apa? Berapa jauh?
Empat jam.
Hampir setengah perjalanan.
- Baru setengah? - Setengah perjalanan!
Baik. Tahu yang ingin kulakukan?
Aku mau menepi dan mencari motel kecil
untuk saat kita bertemu di tengah.
Tekankan pada tempat tidur.
Dan sarapan.
Pintu keluar berikutnya delapan kilometer lagi.
Mari periksa di situ.
- Hei, Semuanya. - Hei, apa kabar?
- Hai. - Senang bertemu.
Senang bertemu lagi, Pam.
Pam, sudah lama aku tidak melihatmu.
Baiklah. Sekarang kita bisa duduk
dan merasa nyaman.
- Tak ada apa-apa di sini. - Ya.
Aku tak tahu. Aku hanya...
membayangkan ada hotel di sini.
Kolam renang di sini.
Tempat kecil untuk sarapan.
Dengan daging asap sangat enak...
Ini dia. Kali keempat adalah keberuntungan.
Hidup itu seperti jalanan Tempat kau...
Satu saat di sini Dan esok harinya kembali
Kadang kau menghadapinya Kadang tidak
Kadang kau lakukan Apa yang kau mau
Itu ada di luar sana...
Hei.
Kau menangis?
Tidak.
- Alergi? - Bukan.
Apakah Darryl menyentuhmu?
Apa?
Tidak, Darryl tak menyentuhku.
Kita bisa teruskan saja?
- Ada apa? - Ini tidak akan berhasil.
- Akan berhasil. - Terlalu jauh.
Tidak. Ini akan berhasil. Semua akan baik-baik saja.
Michael, kita baru berpacaran beberapa pekan.
Dengarkan aku.
- Aku sangat menyukaimu. - Aku juga menyukaimu.
- Aku memacari hampir empat wanita... - Aku pun memacari empat pria tahun lalu.
Bukan tahun lalu. Itu dalam sepuluh tahun terakhir.
Aku memacari hampir empat wanita.
Sejauh ini kau jauh di atas mereka. Ini konyol.
Michael, jangan membuat ini lebih sulit daripada yang seharusnya.
Aku...
Itu yang dia katakan.
Holly berpikir hubungan ini berakhir.
Tahukah kau?
Aku tak akan menyerah semudah itu.
Akan kubuat ini jauh lebih sulit daripada yang seharusnya.
Turunkan itu.
- Apa? - Turunkan...
itu.
Aku pernah memacari dua pria dari Cornell.
Mereka sungguh baik. Mereka mengantarku pulang.
Aku ragu seorang dari Cornell memacarimu.
Dilafalkan "Kolonel". Itu pangkat tertinggi dalam militer.
Dilafalkan "Cornell"!
Berperingkat tertinggi di Ivy League.
Andy, kita bicarakan ini antar pria setelah kerja.
- Baiklah. Ya. Setuju. - Bagaimana?
- Bisakah kita... - Bagus.
Itu beruang merah besar!
Itu beruang merah besar berbandul!
Astaga!
Kalau kau pergi hari Jumat sebelum pukul 17.00,
kau sampai tengah malam paling cepat.
Lalu tidur pada hari Sabtu.
Waktu kita hanya 24 jam sebelum kau harus kembali lagi.
Baiklah.
Aku akan bicara denganmu lewat Bluetooth sepanjang perjalanan.
Jadi, kita selalu bicara sepanjang perjalanan.
Akan kuceritakan semua yang kulihat. Semua yang kulewati.
Hal-hal yang kulihat di jalan.
- Itu... - Mungkin aku akan melihat kecelakaan.
- Berapa lama kita bisa melakukannya? - Bertahun-tahun.
- Bertahun-tahun? - Ya.
Bertahun-tahun hanya beberapa jam tiap akhir pekan?
Inilah harapanku.
Aku mau kau bertemu pria hebat, dan aku ingin kau bahagia.
- Terima kasih. - Harapanku kebetulan sudah terwujud,
karena kau bertemu denganku dan kau bahagia.
Cerdas, Mike.
Pam, berapa uang yang didapatkan seniman setelah mereka lulus dari sekolah seni?
Tak banyak uang dalam seni, 'kan?
Itu tak benar.
Banyak yang bisa kau lakukan dengan gelar seni.
Mungkin Pam harus membayar cek dengan menggambar di serbet ini.
Itu sedikit kasar. Apa masalahmu?
- Bersenang-senang saja, Jimmy. - Ya.
- Benar, Pam? - Ya.
Kau tahu, kurasa kita pasangan sempurna.
Kurasa kita pasangan klasik. Kurasa kita bagai Romeo dan Juliet.
Kurasa kita benar-benar cocok.
Kita bagaikan selai kacang dan jeli.
- Bukankah begitu? - Aku setuju.
Lantas, jangan lakukan. Jangan lakukan ini.
Tolong jangan.
Hei, apa kabar? Aku hanya ingin meneleponmu.
Aku memikirkan cerita saat kau bertemu gadis yang pernah kau asuh.
- Aku tak tahu harus bagaimana! - Tolong hubungi aku kembali.
- Aku tak akan baik-baik saja. - Tolong.
- Kau akan baik-baik saja. - Tidak akan.
Aku tak kuat. Aku akan kembali pada Jan, dan aku benci Jan.
Astaga!
- Kau mungkin tertarik... - Apa?
- Dwight. - Andy, aku hendak bertanya padamu,
aku harus ikut grup akapela mana?
The Harmoniacs atau Do-Re-Migos?
Berasumsi kau punya suara untuk menjadi salah satu dari mereka, itu tak relevan.
Karena aku menghubungi pendaftaran, dan tampaknya aku
akan melakukan wawancara universitasmu.
- Itu konflik kepentingan. - Ya. Konflik besar.
Haruskah aku melarangmu masuk sekarang, atau kau mau mengikuti wawancara,
lalu aku menolakmu masuk?
- Wawancara. - Sempurna.
Saat jam pasir menunjukkan pukul 15.00,
datanglah ke ruang tempat pegawai berunding.
- Apa? - Ruang rapat.
Baiklah.
Siapa teladanmu?
Jika kusebutkan kesempatan Dwight dalam persentase,
akan kukatakan kesempatannya adalah nol persen.
Jadi, Dane Cook,
Jack Bauer,
dan Eli Whitney.
Kau hebat.
Hidup adalah jalan raya
Aku mau melewatinya sepanjang malam
Hebat.
Ini keponakanku, Vanessa. Dia pemain trompet.
- Lihatlah dia. - Manis.
Pasti sangat seru bagimu dan Marcy.
Ya. Dia hanya bisa memainkan "When the Saints Go Marching In".
- Aku suka itu. - Ya, tapi...
dia tak berpikir akan berkarier sebagai musisi, 'kan?
Mulai lagi. Apa masalahmu hari ini?
Berapa pemain trompet yang bisa kau sebutkan
selain Louis Armstrong?
- Miles Davis. - Satu.
- Chet sesuatu. - Setengah.
Intinya, Pam, ada beberapa pekerjaan...
- Dizzy Gillespie. - Juga hebat.
Ada hobi. Aku paling suka bisbol,
tapi kau tak lihat aku coba masuk Mets.
- Tidak. - Pete, kau tak bisa masuk Mets.
Dia di Pratt. Kau memainkan bisbol JV. Bisakah kau ceria sedikit?
- Aku hanya katakan yang kulihat. - Aku tak tahu apa seni akan menghasilkan.
- Pam, jangan cemaskan itu. - Bidangnya sangat kompetitif.
Tapi ada dosen yang berkata aku menjanjikan.
Jika tak kucoba sekarang, tak akan pernah kulakukan, jadi...
Teman-teman, ada apa?
Kami mengisengimu.
Itu idenya Pam, Pam adalah otaknya.
Kena kau.
Itu luar biasa.
Aku hampir membocorkannya.
Kita lihat sebaik apa kau tahu sejarah Big Red.
- Mulai. - Siapa presdir Cornel kedelapan?
- Dale Raymond Corson. - Maaf, itu salah.
Presdir Cornell ketujuh, sebenarnya, James A. Perkins.
Keterampilan komprehensif di bawah rata-rata.
Keterampilan wawancara di bawah rata-rata.
Apa yang kau tulis?
Kau tak bisa menarik perhatian Cornell.
Sebaliknya, aku membantu Cornell mengevaluasi pewawancara mereka.
Tak ada yang menginginkan itu terjadi.
Saat terima evaluasiku, kita akan tahu apa mereka tertarik.
Pelamar berniat memeras pewawancara,
menunjukkan moral karakter yang rendah.
Pewawancara mengancam pelamar dengan proses yang sewenang-wenang.
Pelamar membuang waktu semua orang dengan tuduhan bodoh dan tak bijaksana.
Pewawancara punya motif mencurigakan.
Pelamar punya bentuk kepala seperti trapesium.
Pewawancara mematikan ketertarikan pelamar pada Cornell,
dan mereka akan pergi Dartmouth yang jauh lebih unggul.
Pernah dengar itu? Kurasa aku punya semua yang kubutuhkan.
Kau akan mendengar dari departemen aplikasi Cornell.
- Kau tak kan senang. - Dan kau tak akan senang dengan hasilnya.
Dan hubunganmu dengan Cornell
- akan benar-benar berakhir! - Akan benar-benar berakhir.
Itu saja, Pak. Kau boleh pergi.
Ada barang lain dalam truk, Mike.
Kau bisa bawa yang lain selain lampu.
Sebagai catatan, tadinya aku ingin melakukan hal lain.
Yang jauh lebih baik.
Aku yang akan menilai itu.
Apa yang kau rencanakan?
Baiklah, aku kehilangan cincin pertunangan di kelas keramik.
Meninggalkannya dalam pakaian kerja. Aku berencana kembali ke kelas,
sengaja menuduh wanita lain.
Lihat, aku bahkan memakai riasan untuk memakai cincin di jariku.
Kau hampir tak bisa melihatnya.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Sejujurnya, apa pun akan lebih baik daripada candaan itu.
Pesan teks dari saudaraku. "Pam Keren. Selamat datang di keluarga."
Bagaimana kalau saat Thanksgiving, kita mengisengi Tom soal kebotakan?
Ini yang terakhir.
Sebenarnya, itu milikku.
Mungkin taruh lagi dalam truk.
Kau tak menginap?
Ada yang perlu kulakukan akhir pekan ini.
Aku baru ingat, jadi...
aku akan pulang denganmu.
- Tapi kau mau ini kukembalikan ke truk. - Aku akan segera kembali.
Holly?
Jadi...
kurasa aku akan kembali bersama Darryl.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa.
Aku tahu ini sulit, Mike.
Putus itu menyakitkan.
Kami tak putus.
Tampaknya begitu.
Kadang saat aku sedih seperti ini,
bernyanyi lagu blues itu membantu.
Baiklah.
Itu lagu yang sangat indah.
Tidak, dengarkan ini. Dengarkan.
- Mau coba? - Baiklah.
Ini bisa hilangkan kesedihanmu.
Baiklah.
Tidak, tunggu, kau...
Kau seharusnya...
Lupakan saja.
Ya!
Aku ingin datang dengan pakaian santai hari ini.
Aku lapar.
Ada lagi yang ingin bit?
Di mana kau dapatkan itu?
Apa, ini?
Pertanian Bernard. Bit terbaik di Amerika.
Aku paham yang kau lakukan.
Tapi aku tak tahu tujuanmu dengan ini.
Kau akan tahu.
Begitu kau mengunjungi pertanian bitku yang baru.
Aduh.
Ini seharusnya dimasak, 'kan?
Cornell.