- Hei, Michael. - Ya.
Kontraksi datang tiap sepuluh menit.
Baik, ingatlah untuk tetap bernapas.
- Serviksku mulai terbuka. - Baiklah, bagus.
Jan akan punya bayi dengan donor sperma.
Dan Michael bersiap untuk kelahiran semangka
dengan Dwight.
Kini, bayi ini akan berhubungan dengan Michael melalui...
delusi.
- Michael! Ketubanku pecah! - Ya.
Baiklah.
Bagaimana ini?
Jan menelepon dan kami bertemu di rumah sakit.
- Benar. - Jalan tol atau jalan raya?
Lewat Quincy Avenue ke Gibson.
Tidak, Gibson penuh dengan lubang. Mobilmu mogok. Beradaptasilah.
Aku sudah cek rute. Tak ada lubang.
- Ini soal adaptasi keadaan. - Masuk dan lahirkan bayi.
- Andy, kau mau melahirkan bayiku? - Ya!
Tidak, baiklah, tidak.
- Aku mengejan! - Baiklah. Ayo.
- Maaf. Kita mulai, kita mulai. - Aku mengejan!
- Kita mulai! Lakukan! Teriakkan. - Tekanannya!
Teriakkan.
Bayi adalah salah satu dari banyak bidang keahlianku.
Saat tumbuh dewasa, aku menyunat sendiri.
- Dorong terus. Aku di sini. - Pegang aku!
- Buai kepalaku! - Aku di sini.
- Aku berteriak! - Baiklah, Dwight.
- Dorong saja dan bernapaslah. - Bius aku! Aku ingin dibius.
- Kau tak bisa dibius. Sudah terlambat. - Tidak!
- Aku tak mau lahirkan alami! - Tidak, dorong.
Baiklah! Terus menyimulasikan.
- Ya! - Kau punya spidol?
- Terus menyimulasikan. - Kau punya spidol?
- Ya, aku punya. - Baiklah.
Saat bayinya muncul, tandai diam-diam
dengan tanda yang hanya bisa kau kenali
dan tak bisa ditiru pencuri bayi.
- Ya. - Siap?
Pecahkan itu.
- Kita mulai. - Astaga. Luar biasa.
Ada apa di situ?
Mentega. Bayi yang baru lahir itu licin.
Sentuhan yang bagus. Bagus.
Kita coba itu lagi.
Ini akan menjadi hari paling bahagia di hidupku.
Halo, Para Gadis.
Bagaimana kabar syukuran bayiku?
Phyllis, kau dapat bangau hidupnya?
- Tidak. - Sial, Phyllis!
Maafkan aku. Sial, Phyllis.
Sudah cukup sulit meyakinkan Jan untuk datang.
Jadi, apakah camilan kita sudah siap?
Sesuai instruksimu, kami menyiapkan M&M's khusus
dengan nama-nama bayi. Ini mangkuk bayi laki-lakimu.
- Dengan nama, Chevy. - Itu aku.
Dan ini mangkuk perempuan berisi M&M's
dengan nama, Astird.
Itu salah.
Michael menuliskan "Astird".
Katanya itu nama putri Viking, jadi...
- Astird? - Aku tahu.
Aku tahu. Itu cantik. Tidak, terima kasih.
Hanya ini? Maksudku, apakah ini...
dua mangkuk M&M's? Dan beberapa balon?
Tahukah kau, Phyllis? Kurasa kau harus percepat itu.
Kurasa kau harus memimpin.
Karena kalau tak salah,
kami berikan, syukuran pernikahan di sini.
Kita datang ke ruang ini dan memberimu syukuran emas.
Tahukah kau, di mana syukuran emasku? Phyllis?
Tak masalah bagiku
sama sekali apakah bayi ini anak kandungku.
Aku akan menyayanginya.
Seperti saat anjing mengasuh anak harimau.
Kau pernah lihat video itu?
Itu...
Sangat aneh
dan tak wajar.
Tapi itu terjadi.
Baiklah, aku mengumpulkan uang untuk syukuran bayi.
Tapi Phyllis, itu bukan bayinya.
Aku tahu, Kevin.
Kenapa kita harus bayar untuk beli kado
untuk bayi bank sperma mantan pacarnya yang belum lahir?
Anggaplah kau membayar untuk kue, bukan kue syukuran bayi.
Aku senang menjadi ketua Komite Perancang Pesta.
Aku tak lagi berada di bawah kuasa Angela.
- Dan kepala kecilnya di bawah kuasaku. - Hei.
Sedang apa kau? Jangan bicara dengan mereka.
- Maaf. - Buatlah pestanya.
Jangan. Tolong susun pestanya, Phyllis.
Pompa!
- Jadi, kau mengenal Stacy, 'kan? - Ya, yang dari Inggris.
Tak ada yang dari Inggris, Jim. Katie belajar di Irlandia.
Ini Stacy, orang yang membuat kolase bergaya Murakami.
Benar. Gaya itu.
Stacy dan Eric sampai di G-Tech Foner setengah jam lebih awal,
- jadi, mereka tak perlu duduk di lantai. - Baik.
Lalu asisten dosen Foner, Sarikaya, masuk.
Tunggu, siapa Sarikaya Komzin?
Tidak, Sarikaya masuk.
Jangan sela. Harus selesai dalam 30 detik
- dan pergi ke Digicrit. - Baiklah.
Jadi, Sarikaya bilang ke Eric, "Kau tak bisa pesan tempat duduk."
Lalu, wajah Stacy tampak memprovokasi
dan Sarikaya memungut kertas Mi-tiente milik Stacy
dan melemparkannya ke kotak lampu.
- Tak mungkin. - Ya!
- Itu lucu. - Tidak, itu buruk.
Jim, dia bisa ditahan.
Siapa, Stacy?
Bukan, Stacy itu laki-laki.
Mengecewakan sekali.
Kenapa kau tak bisa ikut kelas seni denganku?
Tunggu, aku harus pergi. Kelas dimulai.
Baiklah, aku akan...
Aku akan bicara denganmu nanti.
Itu cerita yang bagus.
Siapa Sarikaya Komzin?
TEBAK FOTO SIAPA
Aku dapat anak anjing St. Bernard untukmu.
Apa yang terjadi di sini?
Ini permainan bayi, kau tebak ini foto bayinya siapa.
Lihatlah.
Siapa sangka
bayi kecil ini akan menikahi
bayi kecil itu?
Itu Phyllis.
- Itu... - Ya, itu benar.
Jadi, kuharap kalian sangat bahagia bersama.
Mesum.
Tunggu, kenapa itu membuatku mesum?
- Aku... - Memang begitu.
- Itu aku. - Itu bukan kau.
- Ya, benar. - Itu kejam. Ayolah.
Itu...
Ahoy, Kawan.
Ahoy.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Baik.
Dengar, Jan Levinson akan datang hari ini.
Dan dia ada di masa akhir kehamilannya.
Seorang anak yang menjadi kepentingan pribadiku.
Jadi, sedikit aneh.
Omong-omong,
dia sangat gemuk
dan besar sekali sekarang.
Benar-benar tak menarik. Dan kau, di sisi lain,
salah satu orang yang paling cantik di kantor. Jadi...
saat dia di sini, aku akan berpura-pura
bersikap dingin padamu.
Dan aku melakukan ini
untuk menghargai perasaannya
yang bengkak.
- Dan aku memperlakukan Ryan seperti itu. - Tentu saja. Ya.
Aku tak suka wanita hamil di tempat kerjaku.
Mereka selalu mengeluh.
Aku juga punya varises.
Pergelangan kakiku bengkak.
Aku selalu lapar.
Pikirmu putingku tak sakit juga?
Pikirmu aku tak perlu tahu cara tercepat untuk ke rumah sakit?
- Jan. - Hai, Jim.
Itu siapa?
Ini bayiku.
Sungguh?
Astaga.
Jan punya bayi dan Michael tak di sana untuk menandainya.
Jadi, itu bisa bayi siapa saja.
Kecuali bayinya Michael.
Jadi, ini Astird.
Astrid.
Baiklah. Kenapa kau tak meneleponku?
- Ya, kau tahu, - Aku akan...
persalinan tiba-tiba terjadi dan itu...
Instruktur kelahiran pikir bukan ide bagus
- jika kau ada, jadi... - Dia? Kau dengarkan?
Dia tak punya selera humor.
Dan kubuktikan dia salah, dalam segala cara.
Tahukah, Michael? Kau tak tahu yang kulalui.
- Tidak, aku tak tahu. - Jadi, aku hanya...
Maafkan aku, kukira hari ini, di syukuran bayi
akan menjadi waktu tepat untuk pertemuan kalian.
Boleh kugendong dia?
Ya, kau boleh gendong dia.
Kau tahu, kurasa jangan keluarkan dia dari sana.
- Ya. - Baik.
Baiklah.
Baik.
Aku suka bayi.
Kurasa mereka cantik
dalam segala hal.
Aku berusaha menggendong bayi setiap hari,
jika mungkin, karena itu memeliharaku.
Itu memenuhi jiwaku.
Bayi-bayi tertarik padaku.
Dan kurasa itu karena mereka menganggapku salah satu dari mereka.
Tapi lebih keren.
Dan dengan hidupku yang sedikit lebih tertata,
jika seorang bayi menjadi presiden,
tak ada lagi pajak, tak ada lagi peperangan.
Tak ada lagi pemerintahan.
Dan...
Hal-hal bisa memburuk,
dan sebenarnya, mungkin,
akan menjadi ide skenario yang lebih baik daripada saran yang serius.
Para hadirin,
sebuah keistimewaan dan kehormatan
mempersembahkan untuk kali pertama dalam hidupnya
dan di dalam kantor.
- As... - Trid.
Astrid Levinson!
Hai. Astrid, ini semuanya.
Lihat. Ini keluargamu.
Kau akan mengenal mereka untuk seumur hidupmu.
- Ya... - Ya...
Dia mungkin tak di sini.
Katakan halo.
Baiklah, ini dia.
- Lion King. - Michael.
Michael, itu terlalu tinggi.
- Baiklah. - Akan kuambil itu.
- Baik. - Ayo. Kita mulai syukurannya.
Ruang rapat. Ayo cepat.
Kau tak apa-apa? Kau tampaknya agak...
Aku tak apa-apa, Orang Aneh.
Dasar SDM aneh. Cobalah tak mengisap semua udara dari sana
saat kau berjalan masuk.
Siap untuk bermain?
- Ayo bermain. - Michael, bayinya sudah lahir.
Ya.
Jadi, permainan sudah direncanakan, tapi bayi itu merusak segalanya.
Tidak, bayi tak merusak apa-apa, Kevin. Ya?
Bayi itu menambah keseruan.
Lakukan saja apa yang akan kau lakukan.
Baiklah, siapa mau tebak kapan bayinya akan lahir?
Baiklah! Bagaimana dengan hadiah?
Aku mau lihat beberapa hadiah.
Aku punya ini, jadi, aku bisa menulis untuk catatan terima kasih.
- Terima kasih. Itu sangat manis. - Ada apa?
Kami semua menyumbang dan membelikanmu kereta dorong ini.
- Dia sudah punya kereta dorong. - Terima kasih.
Ini lebih jelek dari kereta dorong miliknya.
Dia punya Orbit. Itu kereta dorong 1.200 dolar.
Uang 1.200 dolar untuk kereta dorong?
Baiklah, apa lagi?
Aku mengeluarkan 1.200 dolar untuk seluruh bungkerku.
Untuk uang sebanyak itu,
kereta dorong ini harus antihancur.
Menjadi baik tak selalu mudah
Sekeras apa pun aku berusaha
Saat dia mulai bicara manis padaku
Dia akan datang dan bilang padaku Semua baik-baik saja
Dia akan menciumku dan bilang padaku Semua baik saja
Dan bisakah aku lolos lagi malam ini
Satu-satunya
- Hei, kau. - Hei, kau sibuk?
Tidak. Aku cuci pakaian untuk kali pertama dalam sebulan.
Baiklah. Kau harus dengar ini.
Jadi, syukuran Jan sedang berlangsung.
- Dan dia bernyanyi... - Aku tak dengar apa-apa. Ada...
- Semua orang menatapnya... - Ada mesin yang sedang berjalan.
Lagunya tentang kehilangan keperawanan di samping gereja.
- Kau tahu? Dia sudah 20 menit bernyanyi. - Aku tak dengar apa-apa.
Baik. Begini, telepon saja aku nanti.
Baiklah.
Aku tak frustrasi.
Sekalipun aku di Scranton, Jim dan aku akan mengalami ini.
Kami hanya sedikit tak sinkron.
Kau tahu, itu saja.
Bagus, aku mencuci lipstikku.
Seberapa baik aku mengingat
Tatapan yang ada di matanya
Mencuri ciuman dariku diam-diam
Pelan-pelan untuk meluangkan waktu
Memberitahuku bahwa dia milikku
Belajar dari kepastian satu sama lain
Melihat betapa besarnya Kami bertumbuh dan satu-satunya
Jangan tabrak pagarnya.
Tidak, anakku!
Jangan tersangkut di kawat berduri!
Waktu bermain selesai!
Jadi, Jan, mengatakan niatku soal keajaiban kelahiran anak.
Sebenarnya, aku melahirkan di bak mandi.
Itu benar-benar mengagumkan.
Kau melahirkan di bak mandi?
Ya, itu transisi yang sangat bagus dari rahim ke dunia.
Seperti rahim yang besar.
Jadi, kau di bak mandi dengan segalanya?
Ya, ari-arinya mengambang.
Pasti seperti pasang di Pantai Omaha.
Tidak, sebenarnya itu sangat higienis, Creed.
- Setelah lahir... - Aku selesai.
Aku juga.
Hei, tidak.
Tidak.
Ini cerita kelahiran. Ini indah.
Ini indah. Pengalaman sekali seumur hidup.
Dan aku seharusnya ada di sana.
Aku seharusnya di sana menyaksikan ini.
- Bisa kubantu... - Aku tahu kau sedih.
Aku tahu itu dan kuharap aku...
Tapi akankah membantu jika kau menggendong Astrid
sebentar saja?
Ya.
Ya. Baiklah.
Aku akan berbaring selama dua menit.
Aku lelah. Jadi...
Ingatkan untuk bicara tabungan pendidikan Astrid. Bangunkan dalam 20 menit.
Aku biasanya menyukai bayi.
Tapi saat kugendong Astrid, aku merasa...
Tertipu.
Phyllis.
Bisakah kau pegang...
Sebentar saja.
Hai, Sayang.
- Hei. - Ada apa, Mike?
Aku butuh nasihat. Dari satu ayah bayi ke yang lain
Kau ayah bayi?
Ya, aku ayah bayi.
Saat kau pertama menjadi ayah bayi,
apakah kau
langsung terhubung dengan bayi itu? Seperti saat pertama kau menggendongnya.
Kau merasakan itu dengan bayimu?
Tentu saja. Kau tahu alasannya?
Karena itu bayiku.
- Kukira sebagai ayah bayi... - Kau harus berhenti menyebut dirimu
- ayah bayi. - Kenapa, Darryl?
Karena aku, kutip, kulit putih, kutip, hilangkan?
Karena kau bukan ayah dan dia bukan bayimu.
- Ya... - Kau merasa terhubung dengan bayinya?
Tidak, itu...
- Itu beda. - Kau merasa terhubung dengan ini?
Itu bukan bayi.
Mau gendong aku? Lihat bagaimana perasaanmu?
- Boleh? - Tidak.
Aku hanya berusaha tidur sebentar.
Bisa kubayangkan.
Di mana Astrid?
- Kurasa dia di panggilan penjualan. - Di mana?
Kertas lagi.
Tidak, dia hanya sedang istirahat minum kopi.
Lucu.
Dia bersama Angela.
Itu bagus. Kini, aku butuh kau untuk...
Aku mau dia lihat ke sini. Buat bayi melihat ke atas.
- Baiklah. - Ya, siap?
Ya.
Lihat jariku. Lihat, lihat.
Tidak, ayolah. Di atas sini.
- Lihatlah ke atas sini. - Tanganmu masuk ke foto.
Apa? Maaf.
- Kalian sedang apa? - Ya, itu bagus.
Apa yang terjadi? Permisi.
Kami sedang mengambil foto.
- Sayang, kau di sini. - Dia karunia alam.
Tapi jangan pakai lampu pada bayi baru lahir.
- Kalian tak tahu itu? - Apa?
Michael, aku butuh bantuanmu.
Aku hendak...
Aku hendak bicara dengan Holly
mengenai kebersihannya.
Baunya seperti tomat busuk.
Dan kotoran.
Ayo.
Aku menyebut ini, tes bumper.
Tentu, kau tak bisa di sini lebih lama?
Tidak, Michael, kau tahu, aku sungguh harus pergi.
Baiklah.
Baiklah, Semuanya. Mereka pergi.
Jan dan Astrid akan pergi.
Kalian tahu letak kereta dorong yang kubawa?
Aku memasukkannya ke bagasi tanpa seizinmu.
Terima kasih, Dwight.
Baiklah.
Tahukah kau, ada...
Ada satu hal lagi yang bisa kau lakukan untukku.
Baiklah.
Jangan memacari Holly.
Apa? Itu, aku benci dia.
Apa? Astaga.
Untuk apa kau memintaku...
Maksudku, bukannya itu masalah,
karena aku tidak. Tapi apa? Ya.
Baiklah.
Terima kasih syukuran bayinya.
Itu menyenangkan.
- Sampai jumpa lagi. - Baiklah.
Ya.
Kau tetap akan kejam padaku?
Kau mau keluar?
Ya.
Aku tidak merasakan apa-apa saat menggendong Astrid.
Tapi aku mendapatkan perasaan bahagia dari Holly.
- Hei, ini Jim. Tinggalkan pesan. - Hai.
Hei, ini Pam. Tinggalkan pesan.
Hei, ini aku. Sekarang pukul 17.03.
Kukira kau sedang berjalan ke mobil, tapi...
Kurasa kau pasti di luar.
Akan kutinggalkan pesan.
Aku tidak tahu, apakah itu aku? Atau kita sedikit canggung hari ini?
Kurasa ini salah satu dari hari-hari itu.
Ini akan membaik.
Kuharap tidak ada masalah besar dengan cucianmu.
Cucianku sudah selesai.
Kaus kakiku bersih semuanya.
Tidak ada pria gila yang mendorongmu seperti waktu itu.
Kau ingat saat aku membantumu mencuci pakaian kotor
dan pria gila itu masuk dan mulai berteriak padamu?
Lalu ingat, kita pergi belanja besoknya,
beli mesin cuci, pengering?
Tapi lihat kau, kembali ke penatu.
Aku hanya berusaha membantumu, Beesly.
Hati-hati.
Kau mungkin marah aku ada di penatu sekarang,
tapi jangan khawatir.
Aku aman.
Dan aku menuju ke rumah.
Aku berjalan ke asramaku.
Bukan rumah.
Kuharap kau ada di rumah.
Omong-omong...
Omong-omong, aku merindukanmu.
Aku merindukanmu.