Inilah intinya, kesenangannya.
Ada 300 orang yang menonton hal yang sama...
bereaksi dalam waktu nyata, saling terpancing.
Itu ajaib, Sayang.
Aku harus ada dalam perfilman.
"Kenapa kita di sini?" Dalam industri hiburan.
Karena ini hidup yang kita pilih.
Kita semua kabur dari rumah untuk bergabung dengan sirkus.
Bob. Kenapa kau di sini?
Itu bukan sambutan yang kuharapkan.
- Maaf. Kau... - Ada orang di dalam?
McQueen, bukan?
Apa yang terjadi dengan Ali?
Dia sudah pergi.
Aku memikirkan apa langkahku selanjutnya.
Aku berpikir untuk menjadi agen.
- Kenapa agen? - Aku suka aktor.
Mereka suka berkhayal.
Mereka harus begitu jika mengira akan berhasil dalam bidang ini.
Film ini tak boleh lebih dari dua jam.
Sebuah film dua jam yang normal dapat diputar lima kali sehari.
Tapi mahakarya kalian hanya bisa diputar tiga atau empat kali...
Coba tebak. Kita gunakan versi panjang.
- Itu berita bagus. - Lapidus tak salah.
Ada risiko besar jika ini dilakukan sesuai cara kita.
Hasil edit panjang tak akan siap untuk Natal.
Atau bahkan sebulan kemudian, kehadiran penonton menurun dengan tajam.
Berdasarkan pengalaman Albert S. Ruddy dalam pembuatan The Godfather
Maret 1972
Francis, kenapa kau di sini?
Aku tak bisa melihat mereka menontonnya.
Katamu, "Aku tak gugup. Aku bangga akan hasil kerjaku."
Aku berbohong.
Dengar, kau tak perlu cemas.
- Mereka akan suka. - Ini kejadian pertama.
"Sutradara dan produser film yang dinantikan...
melewatkan premier di toilet."
Pilihan yang berani, tapi aku suka.
Ada banyak tempat lain, tapi kau berdiri di sampingku.
Aku tak ingin kau merasa kesepian.
Kau sendiri, Francis? Merasa ditinggalkan juga?
Ayo, Sobat. Kemari.
Entah bagaimana kau bisa setenang itu, Evans.
Sayang...
aku selalu tenang.
Sial!
Cabaret sialan!
Menurutku lumayan.
- Aku suka tariannya. - Tentu saja.
Pembuat komedi tentang Nazi suka musikal tentang Nazi.
Apa kau bahkan yakin kau Yahudi?
Aku yakin.
Dengar, entah kenapa kau begitu cemas mengenai Cabaret.
Premier mereka jauh sebelum kita.
Ya. Pada akhir pekan Hari Valentine.
Itu saat terakhir untuk mendapatkan penonton.
Premier The Godfather di bulan Maret akan mengacaukan kita.
Film kita bagus.
Itu tak penting jika tak ada yang menonton.
Jika premier The Godfather tak sukses besar...
Bluhdorn sungguh akan memakan jantungku.
Untung Bluhdorn suka The Godfather.
Bluhdorn suka uang.
Jika itu sukses, dia pahlawannya. Jika gagal, itu salahku.
Juga salahmu...
karena kau bekerja sama denganku.
Tidak.
Jika The Godfather ingin punya peluang...
kita harus lakukan sesuatu yang berbeda.
Contohnya?
Andai kau tak begitu terobsesi...
- dengan hasil edit... - Kita sama-sama ingin ini berhasil.
Aku sudah sarankan versi pendek.
Sudah kubilang, "Mari gunakan versi pendek.
Film bisa dirilis sebelum Natal." Kenapa?
Karena Natal adalah waktu terbaik untuk premier film, benar?
Ya, aku tahu itu.
Astaga. Kau menikmati ini, ya?
Tidak.
- Mungkin sedikit. - Barry.
Mungkin aku telah meremehkanmu...
tapi kini aku butuh otak bisnismu yang luar biasa itu...
meninggalkan kebiasaannya dan berpikir berbeda.
- Paham? - Baiklah.
Sudah terlambat untuk Oscar tahun ini.
Terlalu dini untuk Oscar tahun depan.
Tak ada libur besar akhir pekan yang tersisa.
- Apa itu? - Bukan apa-apa. Itu gila.
Gila itu bagus. Aku suka gila.
Ini belum pernah dilakukan.
Kini aku menantikannya.
Aku bahkan terangsang.
Terlalu berisiko.
Tak ada hasil yang baik dari bermain aman.
Ayo, Barry. Katakan.
Kau bisa cepat datang ke Kota New York?
Aku baca naskah Mark Zuckerman.
- Apa pendapatmu? - Perlu diperbaiki.
- Kau baca? - Aku tak suka.
Sue Mengers punya yang...
Tentang pasangan di rumah pantai. Tidak, terima kasih.
Masih ada sisa mimpi buruk...
- dari dia bekerja dengan Francoise. - Astaga.
Kita harus memulai sesuatu, segera.
Francis sudah mulai merekam The Conversation.
Bob menangani beberapa film.
Puzo pun dapat tawaran.
Lalu aku sendiri? Aku berlari di tempat.
Jadi, bagaimana?
Jika agen tak mengirim materi yang bagus...
kita buat saja sendiri.
Rangkuman?
"Oleh Albert S. Ruddy"?
Astaga.
Aku suka.
- Benarkah? - Ya.
Kapan kau dapat ide ini?
Sebenarnya sudah ada sejak lama.
Itu yang pertama kubuat setelah menjual Hogan's.
Sekelompok orang canggung berusaha mewujudkan hal mustahil.
- Kedengarannya tak asing. - Begitulah.
Bettye, tolong gunakan otak talentamu.
Pikirkan siapa yang bisa membintangi.
Aku akan temui Bob begitu dia kembali dari New York.
Baiklah.
Suruh dua orang bodoh itu masuk!
Baik, Pak.
Pak Bluhdorn bisa temui kalian.
Ya. Terima kasih. Kami paham.
- Silakan, Barry. - Terima kasih, Bob.
- Kau punya tongkat baru. - Ya.
Apa mau kalian? Aku sibuk.
Ayolah. Ada apa? Katakan!
Kami rasa The Godfather butuh bantuan untuk premiernya.
Begitu?
Premiernya di bulan Maret. Ide bodoh siapa itu?
Itu tak penting, karena Barry punya ide hebat.
Kita pesan banyak.
Biasanya hanya pesan beberapa bioskop tertentu untuk...
Ya, aku tahu cara kerjanya.
- Jangan katakan yang aku tahu. - Dengar!
Kita pesan banyak bioskop...
minimal 300.
Kita habiskan banyak uang untuk cetakan...
tapi jadikan hari pertama itu sangat besar.
Jika dirilis di banyak bioskop sekaligus...
semua orang akan menonton pada saat yang sama.
Semua orang akan membahasnya.
Untungnya akan lebih besar untuk iklan awal...
dan penjualan di depan akan melebihi yang pernah ada.
Itu ide yang hebat, Charlie.
Sudah ada banyak pembahasan tentang filmnya.
Itu akan menjadi berita utama bukan hanya di Variety.
Bayangkan. Forbes, Wall Street Journal...
Financial Times.
Lalu jika orang tak datang?
Berarti kami berutang banyak kepadamu, Charlie.
Tapi jika sukses...
kita buat sejarah film...
kita ciptakan kembali bisnis distribusi.
Membayangkan kehilangan uang membuatku gatal.
Tapi lakukanlah.
Kini, keluar.
Terima kasih.
Selain itu, Evans...
kau tahu aku ingin siapa hadir di premier itu.
Ya.
Terima kasih, Barry.
Hebat, Barry. Aku suka.
Siapa yang dia maksud untuk premier?
Kissinger.
Dia teman. Tapi sepertinya Charlie tak paham...
bahwa Menteri Luar Negeri...
mungkin punya urusan yang lebih penting...
daripada datang ke Hollywood.
Ya, semoga berhasil.
Menang atau kalah, Barry...
itu ide bagus.
Ya, terima kasih.
Kita lihat saja apa yang terjadi.
Ya.
Ali MacGraw dan Steve McQueen, pasangan berkuasa baru Hollywood
Kau tahu apa penyebab utama perceraian menurut orang, Bob?
Pernikahan.
Aku tiga kali menikah. Kau tahu itu?
Tidak.
Istri pertama membuatku hancur.
Dapat istri kedua untuk coba menggantikan istri pertama...
tapi itu tak berhasil.
Triknya...
adalah kau harus cari sesuatu yang lebih kau cintai daripada dia.
Lalu istri ketiga berhasil bagimu?
Tidak, yang berhasil adalah uang. Tapi istri ketigaku nomor dua.
- Hei, Sheila. - Hai, Bob. Ali di saluran dua.
- Ali, saluran dua. - Terima kasih.
- Sheila. - Hai, Al.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Bagaimana suasana hatinya?
Kita akan segera tahu.
Ali MacGraw dan Steve McQueen, pasangan berkuasa baru Hollywood
Ya, kejutan yang menyenangkan.
Maaf tentang artikelnya.
Padahal katanya hanya akan tentang film.
Jadi, itu tak benar?
Ini rumit.
Yah, aku menghargai kau menelepon.
Tunggu. Boleh aku datang kapan-kapan? Aku sungguh ingin bicara denganmu.
Ya, aku mau. Kapan?
Malam ini. Aku tahu ini mendadak, tapi aku bisa datang ke rumah.
Malam ini sempurna. Aku menantikannya.
- Sampai jumpa malam ini. - Ya. Sampai jumpa.
Sheila, hubungi La Scala.
Beri tahu Jean Leon aku butuh bantuan malam ini.
- Suasana hatinya baik. - Baiklah.
Terima kasih.
Hei.
Bagaimana New York?
Yah, ide Lapidus itu gila...
tapi mungkin saja berhasil.
Untuk apa main aman jika bisa gagal total, benar?
Hei, kau mau main aman? Kembalilah ke pemrograman komputer.
Benar juga.
Dengar, Bob, ada sesuatu yang ingin kubahas denganmu.
Ini ide baru yang sangat kusukai.
Apa hobi favorit Amerika?
- Bisbol. - Bukan, rugbi.
Bluhdorn di saluran satu.
Tunggu sebentar.
Dia ingin tahu apakah kau sudah bicara dengan Kissinger.
Astaga. Tak ada akhirnya.
Dengar, Ruddy, aku ingin tahu tentang hidupmu.
Pacarmu, makan siang siangmu...
dan pakaian dalammu. Tapi saat ini, aku tak bisa.
Bluhdorn masih mengaturku sesuka hatinya.
Kita bahas idemu lain kali, ya?
Charlie, ada apa?
Aku meninggalkan banyak pesan.
Jika dia tak dengar presentasiku...
maka kita perlu dapatkan bintang yang tak bisa Bob tolak.
Kau membayangkan siapa?
Kita tahu dia suka Nicholson.
- Kenapa? Jack itu aktor yang hebat. - Ya.
Tapi butuh orang yang besar, kuat, dan seksi.
Baiklah.
Contohnya siapa?
Burt Reynolds.
Ide yang bagus.
Hubungi agennya besok, atur pertemuan.
Dengan senang hati.
Jean.
Bagaimana kemajuannya?
- Semua sudah siap, Pak Evans. - Ya.
Daging sapi Wellington didiamkan di sini.
- Siap disajikan 25 menit lagi. - Aku paham.
Salad Nicoise ada di kulkas. Sausnya di meja.
Kau hebat.
Ayo, gunakan pintu belakang.
- Senang bisa bantu. - Aku menghargainya.
Pergilah. Sana.
Tunggu sebentar.
Hei.
Kuncimu hilang? Kau tak perlu mengetuk.
Aku tak tinggal di sini lagi.
Kemari.
Wah. Kau...
- Kau tampak menawan. - Kau juga.
Terima kasih sudah meluangkan waktu, meski mendadak.
Aku senang kau menelepon.
Aku sering memikirkanmu.
Aku berharap kita bisa sempat...
Aku ingin ini berjalan mudah.
Aku bersumpah saat kau menelepon hari ini...
meski kita sudah lama tak bicara...
rasanya seolah kau ada bersamaku.
Aku bisa melukis wajahmu dengan mata tertutup.
Ali...
kesalahan terbesar dalam hidupku adalah membiarkanmu pergi.
Aku tahu aku membiarkan pekerjaanku menguasai hidupku...
dan aku tak perlu begitu lagi.
Aku berbeda dari diriku enam bulan lalu.
Aku tak perlu membuktikan apa pun atau menjadi siapa pun.
Aku tahu...
aku bisa memiliki keduanya...
karier dan kehidupan.
Itulah yang aku inginkan, melakukan keduanya.
Denganmu.
Kau tak bisa, Bob.
Itu bukan dirimu.
Itu salah satu hal yang paling kusukai darimu.
Aku belum pernah kenal orang yang cinta pekerjaannya lebih darimu.
Aku cemas tak bisa melakukannya tanpamu.
Kau sudah melakukannya.
Itu sebabnya aku harus pergi.
Ya.
Yah, kurasa ini...
Kurasa ini berarti kau tak akan menemaniku...
untuk premier The Godfather.
Kau sungguh ingin aku ada, atau hanya versi diriku...
yang membiarkanmu mengusir pers?
Sayangnya...
Sayangnya, aku ingin yang pertama. Tapi yang kedua menyenangkan.
Aku minta maaf bahwa kejadiannya begini.
Aku juga minta maaf.
Sayangilah dirimu sendiri.
Kau kenal aku.
Sampai jumpa, Ali.
Selamat tinggal, Bob.
Rencana perjalananmu di dalam.
Hanya kau dan Evans di pesawat.
Bagus. Aku suka penonton yang tertawan.
Bagaimana pertemuan dengan Burt Reynolds?
Jadwalnya padat, tapi kita akan dapatkan dia.
Secepatnya.
Hei.
Semoga berhasil.
Untuk kita berdua.
Mobil sudah datang. Ruddy akan menemuimu di landasan.
Bob?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tiket premiernya ada di sini.
Limosin di New York akan menjemputmu pukul 19.00.
Itu cukup waktu untuk mandi di hotel.
Kantor Bob Evans.
Ya, tentu saja, Pak.
Ini dia.
- Siapa? - Kissinger.
Henry, Sayang, sudah selamatkan dunia?
Ada darurat apa?
Aku sedang rapat dengan Kepala Gabungan.
Ada tiket barisan depan...
untuk film paling seru yang pernah ada, The Godfather.
Aku butuh kau bersamaku di premier. Charlie juga.
Andai aku bisa, tapi aku harus terbang ke Moskow besok.
Tak bisa ditunda? Serius? Rusia tak akan ke mana-mana.
Kurasa tak bisa.
Tolong, Henry. Aku sungguh butuh sekutu malam ini.
Aku akan berutang kepadamu.
Akan kuusahakan, Evans. Tapi aku tak janji.
Baiklah. Terima kasih, Henry.
- Jangan kasihani aku, Sheila. - Tidak.
- Mobil menunggu. - Terima kasih.
Kau tahu...
aku punya mimpi berulang tentang premier The Godfather.
Ada Ali di satu lengan, Kissinger di lengan lainnya...
dan malam itu sempurna.
Memang kedengarannya konyol. Tapi aku sudah lama memikirkannya.
Sama sekali tak terdengar konyol.
Ini akan menjadi besar, Ruddy. Aku yakin.
Premier malam ini hanyalah awal.
Dengan perginya Ali...
aku akan memfokuskan diri.
Aku ingin bahas apa yang berikutnya.
Aku akan menemui Burt Reynolds begitu kita kembali...
untuk membahas proyek yang sempat kusinggung.
- Dia menyukainya. - Ruddy...
Dengarkan dahulu.
Kurasa kita bisa minta Francis menulis dan menyutradarai.
Aku tahu sulit membayangkan Francis Coppola dalam olahraga...
tapi dia orang yang tepat.
Ruddy, film kecilmu harus menunggu.
Kita akan buat sekuel The Godfather lebih dahulu.
Francis benar. Kita tak bisa tunggu.
Bob, kita bahkan tak tahu apakah yang ini akan sukses.
Tak bisa mengandalkan sekuel.
Saat ini masih rangkuman...
tapi film kecil ini mulai mendapatkan banyak momentum.
Kurasa jika bisa dimulai...
sambil The Godfather diluncurkan...
Ruddy, saat ini tak ada pilihan lain.
Ini dia. Masih ada materi yang cukup.
Aturan pertama Hollywood, jangan pernah meninggalkan sisa.
Jika film ini sukses...
itu bagai kuali emas di ujung pelangi...
kau dan aku duduk di ujungnya...
bagai sepasang leprechaun yang tampan.
Aku butuh perhatian penuhmu dalam hal ini. Ini penting.
Kau paham?
Kau pernah bertanya-tanya...
kenapa mereka terbang jauh ke atas lautan...
lalu berbalik dan menuju ke arah lain?
Dengar, aku tahu kita tak selalu setuju dalam segala hal.
Dan sejujurnya...
kau melakukan beberapa hal yang cukup meragukan.
Tapi pada dasarnya, menurutku...
kau memproduksi filmmu dengan baik.
Film kita. Ini film kita, Bob.
Namamu yang ada di poster, Kawan.
Untuk The Godfather.
Hei.
Kenapa kau di sini?
Aku memberi bahan berita untuk pers.
Terakhir kali.
Terima kasih.
Premier dunia
Paramount Pictures mempersembahkan The Godfather
- Al Ruddy! - Ruddy!
- Bisa berbalik ke sini? - Al! Al Ruddy, senyumlah.
- Hei, Ruddy. Sebelah sini. - Pak Ruddy!
Pak Ruddy, di sini!
Selamat, Pak Ruddy.
- Selamat, Al. - Terima kasih sudah datang.
- Selamat, Al. - Ini sangat berarti. Terima kasih.
- Selamat, Al. - Hei.
- Ini dia, Mario Puzo. - Hei.
Hei, Sobat. Bagaimana kabarmu?
Kau tak akan percaya.
Aku menulis rangkuman untuk Warner Brothers.
Rangkuman untuk apa?
Superman.
Baiklah, hanya satu halaman. Coba tebak aku dibayar berapa.
- Satu juta dolar. - Yang benar saja.
Untuk satu halaman?
Mereka ingin katakan, "Dari penulis The Godfather."
Berarti itu terlalu murah.
Hei, aku selesaikan ini dahulu. Kita bicara nanti.
- Ya, baiklah. - Ya.
Permisi.
Evans.
Henry! Astaga, kau datang.
- Rusia bisa menunggu. - Aku terharu.
- Hei, Charlie. Akhirnya ini tiba. - Ya.
Bedebah itu. Dia berhasil. Dia sungguh berhasil.
- Evans mendapatkan Kissinger. Wah. - Ya.
Kau lihat, sudah kukatakan.
Aku punya firasat baik tentang film ini.
- Selamat, Al. - Terima kasih, Barry.
Charlie.
- Henry. Terima kasih sudah datang. - Hai.
- Evans, kau berhasil! - Kau ingat Ali.
- Ali. - Halo, Charlie.
Senang melihatmu.
Francis.
Bagaimana keadaanmu? Gugup?
Sama sekali tidak. Aku sangat bangga akan hasil kerjaku.
Begitu juga aku.
Silakan.
Baiklah.
- Jaga tuan putriku ini. - Ya.
- Aku akan baik-baik saja. - Lewat sini.
Terima kasih banyak sekali lagi. Barry!
- Barry. - Senang melihatmu.
- Terlihat keren. Aku suka ini. - Selamat.
Lihat kita. Tiga sekawan.
Hei, apa-apaan ini? Di mana Puzo? Ada apa ini?
- Mario. - Boleh aku memotret kalian?
- Ya, kenapa tidak? - Hei, Saudara-Saudara.
Kemari. Ini dia.
Francis, bagaimana rasanya mengadaptasi buku itu?
Aku senang telah bekerja dengan pria ini.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Aku membuat rangkuman untuk Warner Brothers.
Bob, apa berikutnya untuk Paramount?
Kami punya film bagus, Chinatown...
dalam tahap praproduksi, dibintangi Nicholson.
Lalu mulai syuting Serpico dengan Al Pacino awal tahun depan.
Setelah itu, semoga saja, The Great Gatsby...
ditulis oleh Francis kami sendiri dan dibintangi...
oleh Robert Redford.
Al, apa selanjutnya untukmu?
Itu...
Kisah Corleone mungkin belum selesai.
Ada banyak hal dalam buku Mario yang bahkan belum disentuh.
Tim sudah siap.
Apa yang bisa kukatakan? Kami kebetulan beruntung.
Pak Evans, bisa pastikan bahwa Paramount...
sudah merencanakan sekuel The Godfather?
Ini terburu-buru.
Mari nikmati momen ini...
karena dunia tak akan pernah melupakannya.
Ambil beberapa foto, lalu kami masuk.
- Ayo. - Silakan.
Baiklah.
Tenang sekali. Itu bukan pertanda baik.
Francis, santai. Kau membuatku gugup.
Selesai. Itu akhirnya. Mereka membencinya.
Sudah kukatakan kita berhasil. Kita berhasil.
Penonton menerima. Tapi bagaimana ulasannya?
Baiklah, kami saja. Terima kasih.
Tidak. Kau yang baca.
Aku tak bisa. Kau saja yang baca.
Apa katanya?
"The Godfather menghidupkan kembali bakat Brando.
Keajaiban lama yang tak tertahankan...
ada lagi dalam The Godfather milik Paramount.
Besarnya proyek itu pasti sangat mengejutkan."
Sudahlah. Terima kasih.
Kalian baik sekali.
"Tapi Albert S. Ruddy sang produser, Francis Ford Coppola sang sutradara...
dan Mario Puzo sang penulis skenario bersama Coppola...
membuatnya tampak mudah."
Untuk pria yang punya rencana, dalang yang sesungguhnya
Salam, Bob
"Elemen kegembiraan dan ketegangan...
dipertahankan di puncak cerita.
Strategi geng, perselisihan, kekerasan...
- Ya, bagus. Terima kasih. - balas dendam."
Hei, Al...
kau harus lihat ini.
Waldo Salt?
Tanpa judul oleh Waldo Salt
"The Godfather adalah produksi yang menakjubkan.
Belum pernah ada dan mungkin tak akan pernah ada...
sebuah akhir yang dibuat dengan luar biasa...
seperti puncak cerita The Godfather yang tak terlupakan."
Dasar bedebah.
Kau berjanji, setelah 50 juta Terima kasih hadiahnya. Salam, Francis
Kau menulis ini?
Benar. Tapi itu hanya rangkuman, Burt.
Jadi, dia seorang pelatih.
Dia juga pemain quarterback, Burt.
Kau bisa lempar bola spiral?
Ya, aku bisa lempar bola.
Kukira film olahraga membuat orang takut.
Yang satu ini unik karena berlatar di penjara.
Apa?
Ya. Pria itu putus dengan pacarnya...
mencuri mobilnya, dan dipenjara 18 bulan.
Andai kau katakan itu lebih dahulu agar tak membuang waktu.
Aku tak ingin membintangi film penjara.
Film ini bukan tentang penjara.
Ini tentang seorang pria yang mendapat satu peluang lagi...
untuk mendapatkan kembali martabat hidupnya. Dia mengambilnya.
Ini cerita tentang yang tak diunggulkan.
Jujur saja, Burt...
kurasa kau satu-satunya aktor hidup yang bisa melakukannya.
Al Pacino memberitahuku tentangmu.
Apa katanya?
Dia bilang kau gigih.
Dia bilang kau selalu mendukungnya.
Dia tak akan mau terjebak dalam kesulitan dengan orang selain kau.
Jika ikut, aku akan mendukungmu setiap hari, dalam setiap langkah.
Aku akan memastikan integritas film ini...
adalah sesuatu yang kita berdua bisa banggakan.
Ayo, Burt.
Aku tak percaya akan menyetujui film penjara.
Part Two.
Kami beri judul Part Two.
Aku suka.
Itu menjual saganya.
Ayolah. Apa yang kalian pikirkan?
Vito Corleone tak mati.
Apa?
Dia dikubur.
Apa maksudmu? Dia hantu?
Karena Brando tak akan berperan sebagai hantu.
Yang pria tua sudah mati.
Tapi pemuda yang pertama kali datang ke Amerika...
masih hidup.
Latarnya saat pergantian abad. Vito, imigran muda...
yang dengan rasa keadilan dan kebrutalan...
menjadi pengusaha yang ditakuti dan berkuasa.
Filmnya tetap komentar tentang kapitalisme.
Ruddy tak suka. Kau tak suka?
Bukan.
Menurutku semua yang kalian katakan terdengar bagus...
tapi tak ada Michael.
Apa? Tentu saja ada Michael. Dia sudah menjadi don.
- Syukurlah. - Latar waktunya dalam dua zaman...
agar kita bisa membandingkan Vito Corleone...
yang membangun kerajaan keluarganya...
sementara Michael melihat keluarganya retak.
Persis seperti negara ini saat memasuki tahun 1960-an.
Bisa kulihat kalian sudah memikirkan ini.
Ya, benar.
Ayo. Teruskan. Aku mendengarkan. Aku tertarik.
Banyak dari mereka pergi satu tahun sejak saat mereka tiba.
Ruddy, TV-nya di sini.
- Itu perapian. - Elizabeth Taylor.
Aku suka Liz.
Itu malam yang asyik.
Aku pernah melihatnya satu kali.
Tepat sebelum aku menawarkan Hogan's Heroes...
dan dia membuatku terpukau.
Kini itu terasa seperti 100 tahun lalu.
Itu karena kau bukan orang luar lagi.
Ayolah. Kita tak bisa terbiasa dengan Liz Taylor, benar?
Benar. Tak akan pernah terbiasa.
Sebelum kami menyampaikan cuaca California selatan yang cerah...
mari cari tahu film mana yang dinominasikan...
untuk Academy Awards ke-45 tahun ini.
- Peluangnya kecil. - Tak penting.
- Benar. - Penjualan terbanyak sepanjang masa.
Kita sudah menang.
Pertama, nominasi yang dipilih oleh anggota Akademi...
untuk Aktris dalam Peran Pendukung.
Bersulang untuk sebelas nominasi.
Sulit dipercaya.
Ini lezat.
Macallan Single Malt tahun 1954, dituakan dalam tong terbaik.
Minuman istimewa untuk acara istimewa.
Aku akan katakan ini, Ruddy.
Aku begitu menginginkan ini...
aku akan meniduri seluruh Akademi jika harus.
Tadi katamu "kita sudah menang".
Tentu.
Tapi kini ada hadiah lain yang bisa didapat.
- Kau masih membicarakan Oscar? - Hei, aku punya rencana.
Aku hanya menunggu waktu yang tepat.
Waktu yang tepat itu akan segera datang ke bioskop terdekat.
- Terima kasih. - Untukmu juga.
Oscar mengubah segalanya.
Kini kau masuk kategori berbeda. Ini momenmu.
Saat mereka menyebut nominasi untuk Film Terbaik...
wajah jelekmulah yang akan ditampilkan di TV.
Bukan aku, tapi kau.
Kecuali aku duduk di sebelahmu.
Omong-omong, aku akan duduk di sebelahmu.
Astaga.
Orang akan mulai menjanjikan hal-hal.
Mereka akan mentraktir dan mendekatimu.
Tapi di balik semua kemewahan dan semua omong kosong...
ingatlah, kau yang memegang kuncinya.
Yang penting adalah yang kau mau. Percayailah nalurimu.
Itu yang membawamu kemari. Pernah kukatakan...
beberapa orang punya otak dan beberapa orang punya nyali.
Kau punya keduanya.
Jangan lupa itu.
Bersulang.
Stevie Phillips ingin telepon dan bahas talenta...
untuk The Godfather II.
Stevie Phillips harus menunggu.
Aku agak pengar hari ini.
Ada juga telepon pada hari Senin dengan Francis dan Mario.
Mereka ingin memberi ide baru.
Burt Reynolds juga menelepon.
Dia ingin tahu apakah sudah ada penulis.
Dia bilang jadwalnya mulai terisi.
Baiklah.
Kita akan dapat penulis, Al.
Bukan masalah itu.
Aku hanya cemas sekuelnya akan membunuh filmku yang lain.
Aku tak paham.
Kau tahu kejadiannya.
Jika aku menangani The Godfather, itu akan menguasai setiap aspek hidupku.
Lalu aku harus tunggu satu atau satu setengah tahun...
sampai bisa membuat film sendiri.
Aku akan kehilangan Burt.
Kau bisa kerjakan keduanya. Produser sering begitu.
Aku tak begitu.
Aku tak bisa bertindak setengah-setengah.
Aku tahu.
Hei, sebelum aku lupa.
Temui aku di alamat ini hari ini di Beverly Hills, pukul 14.00.
Baiklah.
Al Ruddy?
Ya.
Namaku Eddie Kurland.
Maaf aku mendekatimu seperti ini.
Ini satu-satunya cara aku bisa bicara denganmu.
Sekretarismu sungguh keras.
Kau dari katering?
Ini satu-satunya cara aku bisa masuk lokasi.
- Baiklah. - Aku ingin lakukan yang kau lakukan.
Membuat film.
Kuberi saran, Nak. Lakukan yang lebih mudah.
- Percayalah. - Aku akan melakukannya jika bisa.
Aku menonton The Godfather enam kali. Itu mengubah hidupku.
Aku baca tentang sekuelnya dan aku ingin terlibat...
- dengan cara apa pun. - Ada pengalaman?
Aku menonton banyak film.
Itu tak sama.
Dahulu kau tak punya pengalaman.
Dahulu kau pemrogram di RAND Corporation...
saat menjual Hogan's Heroes, benar?
Begini saja...
tinggalkan nama dan nomormu di meja.
Jika ada sesuatu, kami akan hubungi.
Terima kasih, Pak Ruddy.
Kau tak akan menyesali ini.
Menyesali apa? Aku belum lakukan apa pun.
Kau akan lakukan.
Eddie, seharusnya kau pergi.
Jadi, apa artinya ini? Kau berhenti?
Tidak.
Lalu apa maksudnya? Aku tak paham.
Kurasa maksud Bob adalah dia tetap jadi ketua Paramount...
sambil menikmati kontrak lima film sebagai produser.
- Benar? - Tepat sekali, Barry.
Apa?
Itu...
Kau berhasil, Bob. Charlie tak bisa berkata-kata.
Itu dua pekerjaan.
Bagaimana kau akan lakukan itu? Belum ada yang begitu.
Tidak.
Tidak? Apa maksudnya, "Tidak"?
Biasanya dia tak bisa diam. Kini jawabannya hanya satu kata.
Sekali lagi, maksud Bob adalah hal begini sudah pernah terjadi.
Darryl Zanuck melakukannya di 20th.
Kini dia Darryl Zanuck. Kau Darryl Zanuck?
Ada perbedaan.
Darryl Zanuck tak menghasilkan film terlaris sepanjang masa.
Apa ruginya, Charlie?
Aku akan hasilkan uang untukmu di kedua peran itu.
Aku bekerja keras, kau bekerja keras.
Apa kemungkinan terburuknya? Mungkin gagal.
Kau akan bisa membunuhku dua kali, bukan sekali.
Kau sengaja pilih malam Oscar.
Kenapa kau mau lakukan ini, Bob?
Aku ingin ada namaku di poster.
Kenapa penuh rahasia begini?
Kau akan katakan kau bagian dari CIA?
Tidak.
Ini terlihat seperti tempat orang dibawa untuk dibunuh.
Baiklah, aku menyerah.
Kenapa di sini?
Ini kantor barumu?
Tidak, ini milikmu.
Untuk agensi barumu.
Kau layak mendapatkan peluang.
Ruddy, aku tak mampu menyewa tempat seperti ini.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku bayar sewamu untuk dua tahun ke depan.
Aku tak bisa terima uangmu.
Bukan begitu.
Ini investasi.
Terima kasih.
Menurutmu aku gila karena melakukan ini?
Tidak.
Ini yang kau mau, benar?
Memang berat, meninggalkan pekerjaan yang dibayar...
dan berjuang sendirian.
Aku paham.
Tapi setidaknya dengan cara ini, hidup atau mati, itu tergantung caramu.
Tahu apa salah satu hal paling sulit yang pernah kulakukan?
Apa?
Memberitahumu aku ingin menjadi agen.
Aku sangat suka bekerja denganmu.
Kau keluargaku.
Tapi tetap saja, aku harus lakukan ini untukku.
Kau paham?
Aku paham.
Aku tak marah.
Baiklah, ayo. Kita pergi.
Kau harus bersiap.
Ya, mengenai malam ini, aku butuh bantuanmu untuk satu hal lagi.
Apakah hal yang legal?
Berhentilah menanyakan itu.
Permisi, Nona, aku mencari Bettye McCartt.
Al...
ini satu-satunya hari aku akan mengizinkanmu membukakan pintu.
- Ternyata kau cantik juga. - Kau sendiri lumayan.
Kurasa ini milikmu.
Academy Awards ke-45
Kukira sekretaris tak biasa pergi ke acara begini.
Bettye...
kau bukan sekretaris biasa.
Nominasi tahun ini...
untuk Prestasi Terbaik dalam Penyutradaraan...
Bob Fosse untuk Cabaret.
John Boorman untuk Deliverance.
Jan Troell untuk The Emigrants.
Academy Awards ke-45
Francis Ford Coppola untuk The Godfather.
Pemenangnya adalah...
Bob Fosse untuk Cabaret.
Kau akan menang lain kali, Francis.
Lain kali, Kawan.
Untuk Naskah Terbaik Berdasarkan Materi dari Media Lain...
Pemenangnya adalah...
Mario Puzo dan Francis Ford Coppola untuk The Godfather.
Sudah kukatakan!
Sudah kukatakan, Sayang.
Nominasi untuk Penampilan Terbaik oleh Aktor adalah...
Pemenangnya...
adalah Marlon Brando dalam The Godfather.
Penerima penghargaan untuk Marlon Brando...
adalah Nona Sacheen Littlefeather.
Ini pasti menarik.
Mempersembahkan penghargaan untuk Film Terbaik...
Dirty Harry sendiri, Pak Clint Eastwood.
Mereka beragam dan ternama...
Ayo pergi.
Kau gila? Ini penghargaan terakhir.
Cabaret berkuasa malam ini. Ayo pergi.
Tidak. Aku sudah berdandan. Aku tak akan pergi.
The Godfather dan Albert S. Ruddy, produksi Paramount.
Pemenangnya adalah...
Albert S. Ruddy, The Godfather.
Brando, Pacino, Caan, Duvall, Keaton, Cazale.
Dengan pemeran sangat berbakat begitu...
tak heran kita di sini merayakan...
Film Terbaik Tahun Ini, The Godfather.
Ya!
Butuh tim yang luar biasa...
untuk membuat film klasik.
Aku ingin memulai dengan berterima kasih kepada orang...
yang selain menyarankan Francis Ford Coppola yang visioner...
- Terima kasih. - Ya, Bung! Ya!
Juga memiliki sarana untuk membeli...
rangkuman 60 halaman karya Mario Puzo yang belum terbit...
yang berubah menjadi salah satu novel terlaris sepanjang masa.
Kalian melihat aku, tapi aku berkata...
"Tidak! Bukan!"
Tolong, dan aku serius, angkat gelas kalian.
Pahlawan tanpa tanda jasa...
Peter Bart!
Tanpa dia, semua ini tak mungkin terjadi.
Aku ingin tepuk tangan lagi.
Peter Bart!
Ya.
Terakhir, tapi tidak kalah penting...
sang pria "aku memberinya penawaran yang tak bisa dia tolak"...
Pak Al Ruddy. Berdiri.
Pak Produser, temanku, Al Ruddy!
Terima kasih.
Kerjanya luar biasa. Luar biasa.
Kalian semua, simpan tanggalnya, karena aku punya firasat...
kita akan segera kembali ke sini...
merayakan keberhasilan The Godfather Part II...
segera hadir di bioskop terdekat.
Ya.
Jadi, seperti kata teman-temanku yang orang Italia...
bersulang.
Baiklah. Nikmati malam ini.
Baiklah.
Kau memang hebat.
- Aku menyayangimu. - Aku lebih menyayangimu.
Kau layak mendapatkan banyak hal. Kupastikan kau mendapatkannya.
Kau tahu apa kejutan malam ini?
Tak ada pidato penerimaan oleh Brando.
Menurutku itu butuh nyali. Aku terkejut wanita itu dicemooh.
Aku terkejut Pacino kalah.
- Kukira pasti menang. - Tidak.
Ada Duvall, Caan, Pacino...
semuanya masuk nominasi kategori aktor pendukung.
Apa yang terjadi? Suara terbagi.
Jika tidak, kita pasti di puncak.
Benar, tapi itu tak terjadi. Jadi, sebaiknya kau bayar.
Baiklah. Mungkin harus kita gandakan.
Tahun depan, jika tak kubayar sekarang...
Aku akan membayarmu...
Permisi. Maaf.
Kau ada tamu.
Bettye.
Terima kasih.
Apa yang terjadi denganmu?
Apa maksudmu?
Seseorang mengubahmu menjadi wanita sungguhan.
Kau lucu, Charlie.
Bersulang.
- Francis. - Itu dia.
Ya.
Seharusnya kau jadi Sutradara Terbaik.
Lepaskan.
Fosse luar biasa.
Cabaret adalah Cabaret.
Aku tak tonton itu dan aku tak berniat. Serius.
Bagaimana naskahnya dengan Puzo?
- Beberapa hal tak pernah berubah. - Ya.
Mungkin lebih bagus dari yang pertama.
Itu baru kawanku.
Al!
Baiklah, ayo. Serahkan.
Dewa androgini yang indah.
Menurutku dia seksi...
meskipun kasim.
Aku tak lihat sedekat itu.
Film Terbaik, Bung.
- Aku tahu. - Kita berhasil.
- Aku tahu. - Ini baru awal.
Kita akan lakukan lagi dengan The Godfather Part II.
Ya.
Aku perlu bicarakan sesuatu.
Ayolah. Lihat dirimu.
Kau baru saja menang Academy Award untuk Film Terbaik...
tapi kau terlihat sangat kesal.
Aku tak akan membuat sekuelnya.
Kau bercanda, bukan?
Tidak, aku tak bercanda.
Apa maksudmu?
Kau mengerahkan semua demi ini, dan ini berhasil.
Ini bagai emas. Hal yang pasti dan mudah.
Mungkin hal yang mudah tak sebaik itu.
Tunggu. Ini tentang uang?
Kau akan meminta lebih banyak uang pada malam Oscar?
- Ayolah. - Tidak. Ayolah, Bob.
Ini tak ada hubungannya dengan uang.
Aku ingin membuat filmku.
Apa?
Astaga! Film rugbi itu?
Itu kisah yang harus kuceritakan.
Baiklah. Ceritakan nanti. Di perjalanan.
Tidak, aku tak bisa.
Peluang untuk membuat film itu adalah sekarang. Aku mengambilnya.
Dengar, sekuelnya pasti bagus. Pemerannya sudah siap.
Mereka sedang membuat cerita bagus.
Al, kau punya hak untuk film yang akan menjadi...
sekuel paling ditunggu sepanjang masa...
tapi kau akan membuang semuanya?
Tidak, aku tak ingin membuang hak itu.
Aku ingin menukarnya denganmu...
demi mendapatkan lampu hijau untuk filmku.
Bob, aku tak akan pernah melupakan apa yang kau lakukan untukku...
juga Francis dan Mario.
Kalian adalah keluargaku.
Keluargaku yang kacau dan terganggu yang sangat kusayangi.
Kau mengambil risiko untukku saat orang lain tak mau.
Aku tak akan pernah melupakan itu.
Ini sesuatu yang harus kulakukan sekarang sendiri.
Aku tak paham itu. Bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
Kurasa karena aku bisa.
Aku memercayai naluriku.
Itulah yang sejak awal membawaku kemari, bukan?
Jika lakukan ini dan gagal...
itu seluruhnya salahmu.
Begitulah aku menginginkannya.
Baiklah.
Terima kasih, Sayang.
- Kau hebat, Bob. - Terima kasih.
Terima kasih untuk semuanya.
Ini sungguh menyenangkan.
Pilihan yang sulit dibuat, tapi satu-satunya yang bisa kuterima.
Masih berpikir keputusannya tepat?
Waktu yang akan menjawab, Burt.
Permisi, Tuan-Tuan.
Pak, kami siap merekam.
Longest Yard. Adegan 52. Pengambilan satu.
Rekam suara. Merekam.
Kamera.
Latar belakang!
Action!
Al Ruddy kemudian memproduksi puluhan film selama kariernya.
Pada tahun 1974, The Longest Yard memenangkan Golden Globe Award...
untuk Film Terbaik - Musikal atau Komedi.
Pada tahun 2005, Ruddy memenangkan Academy Award keduanya...
untuk memproduksi Million Dollar Baby.
Film terbarunya, Cry Macho, dirilis pada tahun 2021...
hampir 50 tahun setelah premier The Godfather.
Robert Evans tetap menjadi ketua Paramount hingga 1974...
mengawasi pembuatan beberapa film paling ikonis di studio tersebut.
Selama 30 tahun berikutnya, Evans menjadi produser produktif...
yang bertanggung jawab atas kesuksesan banyak film termasuk Chinatown...
Marathon Man, dan Urban Cowboy.
Namanya ada di poster.
Bettye McCartt menjadi agen dan manajer yang sukses...
selama hampir empat dekade.
Dia mewakili banyak talenta top seperti George Clooney...
Anthony Quinn, dan Tom Selleck...
yang bekerja dengannya sampai dia meninggal pada usia 81 tahun.
The Godfather Part II dinominasikan untuk sebelas Academy Awards...
dan menjadi film pertama yang pernah memenangkan...
Film Terbaik untuk sekuel.
Francis Ford Coppola memenangkan...
Sutradara Terbaik dan Naskah Adaptasi Terbaik...
yang sekali lagi dia dapatkan bersama Mario Puzo.
Joe Colombo selamat dari upaya pembunuhan...
tapi meninggal tujuh tahun kemudian pada tahun 1978.
Keluarga Colombo tetap bertahan.
Liga Hak Sipil Italia-Amerika masih ada hingga saat ini.
Pada tahun 2022, The Godfather merayakan hari jadinya yang ke-50.
Film ini secara luas dianggap sebagai film terbaik sepanjang masa.
Terima kasih secara khusus kepada Tim Satgas COVID kami...
tanpa mereka, pembuatan serial ini mustahil dilakukan.
Terima kasih secara khusus kepada Ernest Lupinacci...
| Ripped By : Hoomanind |