Sebelumnya di The Offer
Lenny agak gelisah hari ini.
Dia mengatakan sesuatu tentang Joe Gallo.
- Kau mencemaskanku? - Ya, mungkin.
- Bagaimana keadaannya? - Entahlah.
Aku akan menjenguknya di rumah sakit nanti.
Menurutmu sebaiknya begitu?
Tidak, aku harus datang.
Dengar, ada masalah.
Bluhdorn dan Lapidus melihat rekaman hari pertama Pacino...
dan mereka ingin memecatnya.
Barry adalah bedebah yang sejak dulu menginginkan pekerjaanku...
dan ini aksi perebutan kuasa.
Aku Joe Gallo.
Kini aku bertanggung jawab atas filmmu.
Apa pun yang kau berikan kepada Colombo...
kini kau berikan kepadaku.
Lupakan Sisilia.
Beri Gallo uangnya.
Tanpa Sisilia, film ini tak hidup atau bernapas.
Kumohon.
Aku tak bisa dapatkan uangnya.
Entah ada apa denganmu, dengan kau dan Ali...
atau apa yang terjadi di Texas...
Pernikahanku bukan urusanmu!
Sejak saat itu, kau bukan Bob Evans yang kukenal.
Selamat jalan dari Joe Colombo, Berengsek.
Kau bisa coret satu hal dari daftarmu.
Kau tak perlu cemas tentang psikopat itu lagi.
Kita akan ke Sisilia, Bung.
Hei! Dasar gila!
Berdasarkan pengalaman Albert S. Ruddy dalam pembuatan The Godfather
Terima kasih.
Baiklah, seharusnya Corleone sudah dekat.
Berapa mil lagi?
Entahlah. Jaraknya menggunakan kilometer.
Dulu kau bekerja di RAND, bukan?
Kau tak bisa mengonversinya?
Jaraknya setengah inci lagi. Bagaimana?
Kau tahu cerita kakekku, Francesco Pennino...
tentang Italia?
Pasti akan kau ceritakan.
Dia seorang komponis.
Dia bilang saat pindah ke Amerika...
dia sangat rindu kampung halaman.
Saat dia akhirnya kembali...
rasanya seperti mengambil instrumen kesayangan...
yang sudah lama tak dimainkan.
Awalnya nadanya kurang tepat.
Tapi kemudian saat mulai dimainkan...
semua nada menjadi tak asing lagi.
Bagiku, ini seperti aku...
Aku mendengar nada untuk pertama kali.
Sisilia Italia
Seharusnya kita mandi dulu.
Asisten sutradara Italia meminta kita menemuinya di sini...
jadi, sekalian saja makan.
Baiklah.
Kawanku, halo!
- Kau pasti Tony. - Ya. Aku asisten sutradaranya.
Aku Al. Ini tim kita.
Astaga. Rombongan yang menarik, hari yang indah.
Kalian datang di hari yang tepat karena itu hari ini.
Baiklah. Kalian mau pasta?
- Ayo. - Terima kasih.
Silakan duduk di mana pun yang kalian mau.
- Kau persis seperti bayanganku. - Kuanggap itu pujian.
Meja untuk raja. Lihat ini.
- Pak Coppola, duduklah. - Terima kasih.
- Dengan senang hati. Salam kenal. - Ya.
- Terima kasih. - Silakan.
Aku tak percaya kita sungguh di sini.
Ya. Jangan buat sial.
Hei, sudah ada kabar dari Evans?
Sejak aksi konyolnya di pesta penutupan?
Belum ada.
Kau akan telepon dia?
Makanlah terung ini, Bettye. Kau terlihat lapar.
Jadi, bagaimana kau akan menerangi eksterior?
Tahu bola plasma raksasa terbakar yang ada di langit?
Tidak. Matahari?
Ya, itu dia.
- Berengsek kau. - Anisette ini...
Ini halus sekali, Al. Apa pendapatmu?
Luar biasa.
Permisi, bagaimana cara membuatnya?
Bagaimana kau membuatnya?
Rahasia setempat.
Aku ada buatan sendiri.
Tapi ini...
Aku...
Saat aku...
Kurasa dia menyukaimu.
Al, aku ingin perkenalkan teman kami, Bruno.
- Baiklah. - Permisi.
Ini Bruno. Baiklah.
Dia sudah memastikan semuanya akan berjalan lancar...
dan meyakinkan kita bahwa tak akan butuh izin.
Kau baik sekali, Bruno.
Kami menghargainya.
Tolong sampaikan rasa terima kasihku atas kemurahan hatinya.
Bruno ingin kau datang menemuinya besok.
Paham?
- Baiklah. - Ya?
Baiklah.
Makanlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tony...
apa Bruno...
anggota mafia?
Ya, Cosa Nostra.
- Mereka atur semua di sini. - Baik.
Kau baik-baik saja?
Kita harus pergi dari sini.
Kenapa kita pergi? Ini seperti rumah.
Percayalah, ini bukan.
Bisa katakan apa yang terjadi tadi?
Ya, tadi ada mafia.
Cosa Nostra. Itu mafia sungguhan.
Lalu kenapa? Kau sudah hadapi mafia di New York...
dan kau selamat.
- Aku ingin tetap selamat. - Setidaknya makanannya enak.
Tunggu. Ada...
Ada kota yang dilihat saat mencari-cari yang akan cocok sekali.
Namanya Taro...
Taromina?
- Ya. - Taromina?
Taromina itu indah.
Apakah ada Cosa Nostra di Taromina?
Tak ada banyak di sana. Itu dekat bandara.
Bandara? Hebat.
Kita terbang ke belahan dunia lain demi syuting di Burbank.
Ada Bob's Big Boy di sana.
Ya, aku paham. Kita harus bahas itu nanti karena...
Maaf.
Pak Lapidus, dia sedang tak ada.
Kapan dia akan kembali?
Aku tak yakin, tapi akan kuminta dia menghubungimu.
Aku akan segera hubungi lagi.
Sheila, kau bisa buat rangkuman kesepakatan...
untuk Alvin Sargent agar menulis adaptasi buku Addie Pray?
Kau tak mau hubungi Divisi Bisnis?
Aku ingin itu datang dari kantor ini.
Kukira kau sudah muak...
dengan penulis yang membuat skenario sendiri.
Barry! Kapan kau datang?
Masuklah.
Baiklah.
- Tutup pintunya. - Ya.
Jadi, Alvin Sargent sebenarnya tak menulis Addie Pray, itu...
Di mana Evans?
- Dia tak ada. - Itu sudah jelas.
Ya, punggungnya sedang sakit.
Nyeri pinggul.
Jadi, dia bekerja dari rumah.
Begitu rupanya. Baiklah.
Berarti dia tak akan keberatan jika kugunakan kantornya.
Itu pasti bukan masalah.
Ya, pasti begitu.
Dengar, Peter...
aku ingin mengadakan rapat denganmu dan membahas proyek.
Semua yang dalam produksi, dalam pengembangan, semuanya.
Paham?
- Bagus. - Baiklah.
Ini bahkan lebih bagus daripada Corleone.
Ya, kurasa akhirnya aku setuju denganmu, Francis.
Francis, ini bisa cocok untuk tanah milik Don Tommasino.
- Aku tahu. - Ya.
Auranya sangat tepat.
Francis, lereng bukit ini mendapat cahaya yang indah.
Begini saja.
- Ya. - Ini bisa jadi pembuka.
Gambar dari atas?
Mau espreso?
Ini dia.
- Tempat ini terlihat bagus. - Ya, indah.
- Sangat asli. - Ya.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Kami pesan dua kopi.
Ternyata kau bisa bahasa Italia.
Aku belajar beberapa kalimat. Di mana bumi dipijak...
- Di sana langit dijunjung. - Benar.
Berikan uangmu.
- Tahu apa yang kupikirkan? - Kau lucu.
Lokasi ini bagus untuk saat Michael bertemu ayah Apollonia.
Ya.
Permisi. Kau pemilik tempat ini?
Baiklah. Kami ingin bicara dengan pemiliknya.
Terima kasih.
Apa katanya?
Sesuatu dalam bahasa Italia.
Jadi, bahasa Italia-mu terbatas?
- Aku Angelo, putranya. - Angelo.
Aku Al. Ini Francis.
Bettye.
Bagus.
Jadi, Angelo, kami sedang di kota, sedang syuting film.
Kami ingin gunakan restoran kalian sebagai lokasi.
Kami ingin syuting di sini.
Film?
Lima puluh ribu lira.
- Aku setuju. - Apa?
Al, kau yakin kita mampu bayar?
Kini kau yang tak bisa konversi, Bettye.
Lima puluh ribu lira itu sekitar 35 dolar.
Ayo.
- Bisa kutunjukkan rencana untuk besok? - Ya.
- Ayo. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kami akan segera kembali. - Terima kasih.
Aku juga butuh bantuanmu untuk pemilihan peran besok.
- Pemilihan peran? Apa? - Ya.
Terima kasih banyak.
Aku memesan kopi.
Kau tak perlu air sebanyak itu.
Ini lebih baik.
Ya.
Semuanya lebih baik di Italia, ya?
Jadi, sejauh ini, adakah aktris yang kau sukai?
Dalam naskah, Apollonia digambarkan seperti petir.
Michael melihatnya dan langsung jatuh cinta.
Kita melihat banyak gadis cantik. Aku ingin mencintai banyak dari mereka.
Ya.
Tapi ini lebih dari itu.
Ini tentang dia membuat kita merasakannya.
Bukan hanya kecantikannya, tapi cara dia memandang kita.
Permisi.
Maaf, aku kurang bisa bahasa Italia, dan kau merusak penerjemahku.
Kau bisa berbahasa Inggris?
Ya, kurasa bisa.
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat.
Aku Simonetta.
Yang gelap yang ada di bawah...
Itu lebih lama berada di pohon. Ya.
- Ya. - Lebih lama daripada yang baru.
Itu bagus. Terima kasih.
Itu sungguh...
Hei, kau akan kenyang karena roti, selera makanmu akan hilang.
Memangnya kau ibuku?
Demi ibumu, semoga dia tak mirip dengan Francis.
Benar juga.
- Al, bisa bicara sebentar? - Ya.
Kau tak mau?
- Ada masalah. - Lagi?
- Ya. - Baiklah, besar atau kecil?
Evans keluar.
- Apa? Apa maksudmu? - Bluhdorn akan memecatnya.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku baru saja dihubungi...
sekretaris Bluhdorn.
- Bob tahu? - Dia belum dipecat...
karena belum ada yang melihatnya.
Dia sudah berhari-hari tak ke kantor.
Astaga.
Film ini bagai Hidra...
potong satu kepalanya, dan kepala lainnya muncul.
Sial!
Hei. Kita harus bagaimana?
Sebaiknya kubiarkan saja dia mengingat ucapannya kepadaku.
Kau tak akan begitu...
karena dialah satu-satunya orang...
yang memberimu peluang.
Karena kita butuh Bob agar film ini selesai dengan benar.
Baiklah. Pesan dua tiket pesawat ke New York untuk besok.
Kita pergi setelah aksi mobil dan biarkan Francis selesaikan sisanya.
Baiklah.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya. Reaksinya sempurna.
Cari tempat yang aman, ya?
Baiklah.
Berjagalah. Bagaimana keadaannya?
Gino?
- Baiklah, kita siap! - Baiklah.
Dia paham bahwa hanya ada dana untuk satu percobaan meledakkan mobil?
- Ya, sudah kupastikan. - Satu peluang.
Ya, dia tahu. Kupastikan dia tahu.
Baiklah. Semuanya, tolong, diam.
Ada satu peluang untuk melakukan ini. Semua orang ke posisi akhir.
Semoga berhasil!
Terima kasih.
Kita merekam.
Siap.
Di tempat.
Action!
Apa yang terjadi?
Kau rekam itu?
Semua orang baik-baik saja?
- Tolong dengarkan. - Baiklah, dengar.
Katakan kita tak bermaksud agar itu terjadi...
akan kita ganti jendelanya.
Begitulah.
- Al. - Akan kita ganti. Ya?
- Bandara. - Bandara.
Ayo pergi. Kau berhasil merekamnya?
Baiklah.
- Alismu terbakar. - Apa?
Ya!
Kau tak bisa memecatnya.
Lantas, harus kuapakan dia? Dia bagai kuda lumpuh.
Kau tahu kuda lumpuh itu diapakan?
Bob Evans adalah satu-satunya alasan Paramount masih ada.
Lalu di mana dia? Dia seharusnya mengelola studio.
Aku tahu orang Hollywood mengira...
itu hanya khayalan, tapi itu tetaplah usaha.
Dialah yang paling memahami usaha ini.
Itu tak penting jika dia tak ada.
Suatu usaha tak bisa bergerak sendiri.
Charlie, bersikaplah sopan sedikit.
Dia sudah banyak berkorban demi perusahaanmu.
Aku banyak berkorban demi dia!
Astaga!
Semua orang mengatakan bahwa dia tak mampu.
Semua orang!
Tapi aku melihat sesuatu dalam dirinya.
Aku percaya kepadanya dan memilih untuk bertaruh demi dia.
Itu taruhan yang bagus.
Dia gila.
Dia cukup gila...
untuk membuat kita percaya omong kosongnya.
Dia punya kelebihan itu.
Itu menarik orang.
Karisma.
Tapi kini pesona itu sudah hilang, Ruddy.
Dan aku punya tanggung jawab.
Aku tak bisa membiarkan pencandu narkoba mengelola perusahaanku.
Lapidus ada di LA untuk mengawasi.
Dia yang bertanggung jawab untuk saat ini.
Biarkan aku bicara dengan Bob.
Tanpa dia, film ini tak akan berhasil.
Setelah semua yang dia lakukan untuk perusahaan...
setidaknya harus ada rapat untuk itu.
Tapi waktunya akan segera habis.
Aku akan bicara dengannya.
Baiklah. Kita mulai dengan daftar pengembangan?
- Ya. - Ya. Baiklah.
Baiklah.
Jadi, seperti yang kau lihat, daftarnya cukup panjang.
- Great Gatsby. - Ya.
Aku suka bukunya. Mengingatkanku akan ayahku.
Apa ini? Save the Tiger?
Harimau apa? Apa ini?
Itu berdasarkan novel karya Steve Shagan.
Kita sudah beli haknya. Belum terbit.
Tapi itu analisis karakter bagus...
tentang pria pemilik perusahaan pakaian...
yang tak bisa membuatnya tetap bertahan, dan dia mulai menjadi kacau.
Hentikan.
Siapa yang mau menonton itu?
Barry, ini proyek bergengsi.
Tampaknya Evans memang merindukan pakaian wanita.
Kau tahu ini dunia hiburan, bukan?
Ada lebih dari itu.
Lalu ini.
Tidak. Chinatown, tidak.
Apa?
Maaf.
Itu naskah sangat bagus...
yang terinspirasi oleh kejadian nyata.
Ya, air. Aku paham.
Aku dengar presentasi Evans.
Buang saja.
Buang saja?
Jual saja, atau kita anggap itu kerugian.
Seharusnya kita membuat apa yang orang ingin tonton.
Airport, film seru di langit.
MASH, dokter lucu.
Sekali lagi, hiburan.
Maaf, Barry.
Chinatown sungguh bisa sukses.
Nicholson akan terlibat.
Tak penting siapa yang terlibat...
jika itu film yang kelam dan membingungkan.
Tapi silakan. Jelaskan dengan singkat.
Baiklah, itu tentang dosa asal.
Tentang dosa air yang dicuri dan dosa inses...
dan bagaimana politik dan keserakahan menghubungkan itu.
Tapi penjelasannya lebih dari itu.
Ada aktor, sutradara, gambaran besarnya.
Film itu sungguh menyatu.
Tidak.
Aku tak akan menyetujui apa pun yang tak kupahami.
Kita akan berhenti mengembangkan ide yang terlalu muluk-muluk...
dan mulai menerapkan pengertian bisnis terhadap pekerjaan di sini.
Bob, buka pintu.
Ayo, Bob, buka. Ini aku, Al.
Bob, buka pintu, Sobat.
Hei. Caesar menelepon.
Baiklah.
Caesar, Al akan bicara denganmu dalam tiga, dua...
- Caesar. - Apa kabar?
Aku tak menarik perhatian, tapi siap.
- Bagaimana keadaan Joe? - Sama.
Bagaimana filmnya?
- Baik. Kami hampir selesai. - Itu bagus.
Kami semua sangat menantikan premiernya.
Sudah ada tanggal?
Bos ingin mengundang beberapa rekan.
Dengar, mengenai itu...
aku tahu aku bilang akan menyumbang hasilnya ke badan amal Liga Italia,
tapi Gulf & Western tak akan izinkan.
Lupakan saja.
Bos tak akan memaksamu melakukan itu.
Baiklah, bagus.
Aku hanya tak ingin kalian mengira aku lupa.
Kami tak akan mengira begitu.
Ada yang bisa kami lakukan untuk membantu Joe?
Kau punya hubungan langsung dengan Tuhan?
Dengar, aku harus pergi...
tapi kabari aku tentang premiernya, ya?
Aku ingin beli setelan baru.
Hei.
Kau tahu kau tak bisa undang mereka ke premier, bukan?
- Charlie akan membunuhmu. - Aku tahu, tapi aku sudah berjanji.
Kau akan bagaimana?
Kantor Al Ruddy.
Baik. Akan kuberi tahu dia.
Lapidus ingin bertemu.
Asyik. Di mana?
Di kantor Evans.
Sial.
Coba hubungi Evans lagi. Biarkan berdering sampai dia angkat.
Bagaimana Italia?
Baik.
Kenapa kau mampir di New York saat pulang?
- Aku ingin bagel yang enak. - Begitu.
Bagel di LA tak sama.
Aku menangani The Godfather selagi Evans tak ada.
Kudengar punggungnya sakit. Malang sekali.
Kurasa kami akan baik-baik saja hingga dia pulih.
Kita tak tahu kapan itu, jika itu memang akan terjadi.
- Akan terjadi. - Kapan aku bisa lihat The Godfather?
Francis masih ada syuting.
Aku tahu.
Dia di Sisilia, menghamburkan uang.
Sudah dimasukkan ke anggaran.
Aku ingin lihat hasilnya secepat mungkin.
Dia kembali akhir pekan ini. Editor kami siap.
Bagus.
Ada Bluhdorn di saluran satu.
Terima kasih, Sheila.
Charlie.
Yang itu.
Bagaimana?
Kau mau lihat sendiri?
Kurasa tak ada reaksi itu termasuk reaksi.
Kita berhasil.
- Apa? - Kemarilah.
Indah sekali.
Indah.
Lebih baik dari yang pernah kubayangkan.
Sobat, ini sangat bagus.
- Astaga. Terima kasih. - Ini sangat kuat.
- Itu... - Ya.
Lalu Sisilia.
Astaga, terlihat sangat indah.
- Perjuangan untuk ke sana jadi sepadan. - Ya.
- Aku tahu. - Tentu saja.
Aku ingin tunjukkan pada Evans.
Ya, kurasa sudah siap.
Baiklah. Bawa dia ke sini. Aku ingin tunjukkan sekarang juga.
Tampilkan di layar sekarang.
Aku akan bicara dengannya.
Dia sedang ada masalah punggung...
tapi dia bersemangat.
- Film ini siap untuknya. - Ya.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan tidur.
Mandi tak ada salahnya.
Kau tahu apa kata Evans?
Jika filmnya menghasilkan 50 juta...
dia membelikan mobil apa pun yang kumau.
Pasti senang rasanya menjadi kau.
Bagaimana kita akan tunjukkan pada Evans jika dia tak angkat telepon?
Entahlah.
Caesar juga menelepon tentang premier.
Mereka sungguh mengharapkan itu.
Kabar baik. Bogdanovich mau menyutradarai...
setelah pascaproduksi What's Up, Doc?
- Bagus. - Dia juga...
Dia ingin ganti judulnya menjadi Paper Moon.
Aku tak yakin apa hubungannya, tapi itu judul yang bagus.
Tampaknya kau sudah pelajari. Apa pendapatmu jika kau adaptasi ini?
- Yah... - Peter.
Hei, aku sedang ada rapat kreasi.
- Barry Lapidus. - Alvin Sargent.
Barry, kau butuh sesuatu?
Tidak. Bisa ditunda.
Aku akan mendengarkan. Silakan lanjutkan.
Jadi...
Yah, aku suka hubungan antara Moses dan Addie.
Aku belum pernah melihat yang begitu.
Terkadang komplotan, terkadang ayah dan anak.
Tapi Addie tak akan mengaku dia ingin sosok ayah.
Anak perempuan butuh ayah.
Penting agar Moses tak ditampilkan bicara secara merendahkan pada Addie...
seolah dia anak sembilan tahun biasa.
Dia lebih tua di bukunya, bukan?
Buat dia beberapa tahun lebih muda...
agar lebih mengejutkan bahwa seorang anak kecil...
sangat pandai menjadi penipu.
Putriku berusia 12 tahun. Kurasa dia akan lebih memahami...
seorang gadis 12 tahun daripada sembilan tahun.
Mari buat usianya 12 tahun.
Kita harus tetap pertimbangkan penonton.
Apa mereka sungguh ingin melihat anak kecil sebagai penipu?
Itulah yang unik tentang bukunya.
Kau sudah baca?
Sekilas saja.
Ini bukan tentang dia menjadi penjahat.
Ini tentang kerinduan rahasianya akan keluarga yang tak pernah dia punya.
Dan dia kunci penebusan untuk tokoh Moses.
Ya, Moses lebih seperti anak...
karena dia menuruti setiap kemauan dan keinginan Addie.
Dia berfokus pada ambisinya sendiri.
Baiklah...
Maaf aku harus pergi, tapi ada urusan.
Senang berkenalan.
Peter, kita bicara nanti.
Astaga.
Kenapa aku tak bisa lakukan satu hal pun?
Lenganku terluka.
Kau payah. Kau memang gila dan payah.
Seharusnya aku tak melempar dengan lengan itu. Aku kena bursitis.
Semoga kau tak keberatan. Aku masuk saja.
Jendela terbuka.
Aku mudah terluka. Begitulah aku, tak bisa kuubah.
Kau tak akan menangis, bukan?
Kurasa air mata yang menetes di lenganmu itulah...
penyebab bursitisnya.
Ada apa ini, Bob?
- Aku sedang menonton film. - Maksudku ada apa denganmu?
Aku sudah meneleponmu berulang kali. Orang sudah lama tak melihatmu.
Dia genius.
Bagaimana?
Orang mencemaskanmu.
Siapa yang peduli, Al?
- Kau? - Ya, aku.
Francis, Charlie...
Bluhdorn?
Mungkin kini dia sudah menyuruh Barry menata ulang kantorku.
Semua itu tak penting.
- Itu penting. - Tidak.
Itu penting. Tapi kau tak boleh menghilang begitu saja sekarang, Bob.
- Kami butuh kau. - Aku guru yang buruk.
Idola palsu.
Apa yang terjadi dengan Ali?
Dia sudah pergi.
- Aku tak bisa dapatkan dia kembali. - Kau bisa.
Tak ada kata terlambat. Tapi kau harus perbaiki diri.
Menarik.
Ya, aku tak terpikirkan itu. Perbaiki diri.
Itu mudah.
Tapi itu tak akan menghapus kenyataan bahwa istriku...
tidur dengan Steve McQueen.
Aku ikut sedih.
Pergilah, Al.
Biarkan aku membusuk dengan tenang.
Tolong.
Dengar.
Aku juga tak ahli dalam hal ini.
Aku mengacaukan hubunganku dengan Francoise...
padahal aku sangat mencintainya.
Sakit sekali saat dia meninggalkan aku.
Dia hanya ingin sebagian diriku yang tak bisa kuberikan...
karena aku memberikan segalanya untuk film ini.
Bob, aku di sini karena aku memedulikanmu.
Tapi juga karena The Godfather butuh bapaknya.
Kau tak bisa abaikan siapa dirimu sebenarnya.
Astaga. Memangnya siapa aku?
Kau orang yang tak biasa.
Kau memberitahuku, "Lakukan apa pun agar berhasil."
Aku biasa saja. Apa-apaan kau?
Aku adalah ilusi.
Sebuah tokoh.
Tampak hebat di layar, tapi itu hanya pura-pura.
- Itu tak benar. - Apa maksudmu?
Kita semua berpura-pura.
Lihat dirimu...
petugas administrasi yang mengira dirinya seorang produser.
Lihat aku. Astaga.
Aktor payah menjadi raja Hollywood.
Jika itu bukan berpura-pura, aku...
Aku tak tahu apa yang termasuk pura-pura.
Ya.
Aku begitu menginginkannya.
Membuktikan kepada dunia bahwa hanya ada satu Bob Evans.
Bahwa aku bisa berhasil dengan cara sendiri.
Kuasa, gengsi...
wanita sempurna di sampingku.
Aku jatuh cinta dengan itu semua.
Terutama dengan si wanita.
Seolah aku tak bisa...
Aku tak bisa melakukannya tanpa dia.
Tidak.
Bob, pikirkan semua film yang telah kau buat.
Itulah dirimu, dengan atau tanpa dia.
Semua itu tak nyata!
- Semuanya! - Itu nyata.
Atau setidaknya itu harus nyata...
karena pengorbanan kita terlalu banyak untuk menyangkal itu.
Aku ingin berpikir bahwa jika kita...
punya peluang untuk kembali, kita akan bertindak berbeda.
Tapi aku tahu kita tak akan begitu.
Bagi orang seperti kita...
Di titik tertentu, tak ada lagi batas...
antara diri kita dan pekerjaan kita.
Ini...
Beginilah kita.
Al.
Aku...
Aku tak yakin apa ini masih sepadan.
Aku sungguh tak yakin.
Harus sepadan.
Mulai dengar.
Aku tak akan bicara lagi.
Kau tak akan potong rambutku?
Aku akan memotong kol dan sayuran untuk membuat selada kol besok.
Aku tak mau selada kol besok!
Aku hanya ingin bergembira malam ini.
Kukira kau suka selada kolku.
Aku suka. Sumpah, Felix, aku suka selada kolmu.
Kubawa selada itu untuk kerja besok, tapi tidak malam ini.
Ayo ke luar rumah.
Baiklah! Ayo.
Aku hanya membuatnya untukmu. Aku tak suka selada kol.
Jika ingin keluar dari rumah, kenapa kau tak bilang sejak awal?
Pembunuhan, kekacauan, mafia
"Pembunuhan, kekacauan, mafia."
Itu pandai. Sungguh pandai.
"Pembunuhan, kekacauan, mafia". Aku suka itu.
Tidak. Tak boleh ada kata "mafia" di posternya.
Apa lagi ide kalian?
Marlon Brando adalah Godfather
Aku ragu tentang kucing itu.
Sungguh? Masalahnya adalah kucing?
Aku tak paham. Ini menunjukkan apa tentang filmnya?
Dia berkuasa, berbahaya, dan punya sisi lembut.
Aku paham.
Kucing itu melambangkan sisi lembut.
Slogannya, "Ambil cannoli"...
karena dia suka makanan manis, bukan?
Ini baru permulaan.
Itulah inti dari rapat ini...
agar tim pemasaran juga dengar pendapat tim kreasi.
Kurasa pendekatannya kurang tepat.
Baiklah. Film kami tentang kekuasaan.
Siapa yang memegang kuasa dan mengatur segalanya?
Itu sebabnya menurutku sebaiknya gunakan sampul bukunya sebagai posternya.
Setuju.
Orang tak akan tahu apa itu.
Orang akan mengira ini film Nazi atau semacamnya.
- Nazi? - Apa?
Itu bukan swastika, Barry.
Itu tali boneka.
Aku tahu itu, Ruddy.
Dengar, mereka telah menangani ratusan film.
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Kau membuat film...
dan biarkan orang dewasa mengatur posternya.
- Paham? - Astaga.
Kerja yang bagus. Terima kasih.
Di mana Evans?
Barry...
kenapa kita tak dengarkan mereka?
Sampul ini dari buku terlaris tahun ini.
Kau ingin aku mendengarkan mereka?
Kenapa? Karena hasil kerja mereka hebat?
Itu menarik, karena hasil kerja mereka...
hanyalah film yang 45 menit terlalu lama.
Evans belum berikan masukan.
Lalu?
- Seharusnya belum kau tonton. - Sudah kutonton...
dan itu tak bisa kubatalkan.
Beginilah Hollywood, Francis.
Kukira kau bukan orang baru.
Film ini tak boleh lebih dari dua jam.
Apa kau bahkan menyukainya?
Menurutku agak lambat.
Kenapa ada bagian Sisilia itu?
Itu titik balik Michael.
Dia paham bahwa hidupnya tak bisa lagi sederhana.
Itu mubazir. Potong saja.
Tidak, itu penting untuk penceritaannya.
Mau tahu apa yang penting untuk penceritaan?
Pemutaran maksimum per layar.
Sebuah film dua jam yang normal dapat diputar lima kali sehari.
Tapi mahakarya kalian hanya bisa diputar tiga atau empat kali...
karena terlalu panjang.
Itu berarti penjualannya 20 persen lebih rendah.
Entah kalian mau mengakuinya atau tidak, uang itu penting.
Tanpa itu, film tak akan dibuat.
Tak penting jika filmnya tak bagus...
karena tak akan ada orang di bioskop...
untuk pemutaran maksimum per hari.
- Baiklah. - Siapa yang peduli?
Apakah ada kompromi?
Ya, ada.
Potong 30 menit. Itu bukan pilihan.
Sebaiknya mulailah atau akan kupotong sendiri.
Ruddy.
Bagaimana menurutmu?
Bisa begitu?
Entahlah.
Mau kuputar lagi?
Terserah kau saja. Mereka merusak filmku.
Masuk.
Hai.
Kau agak kasar kepada mereka dalam rapat itu.
Mereka sudah besar, Peter.
Aku tak perlu memanjakan anak-anak.
Sebenarnya, harus begitu.
Dengar, jika kau akan mengisi peran Evans...
kau harus memahami apa yang sebenarnya dia lakukan...
dan apa yang sungguh dia kuasai.
Aku punya peran sendiri. Aku tak butuh peran Bob.
Divisi kreasi bukan sekadar monyet dengan pulpen dan mesin tik.
Mereka punya visi untuk film.
Mereka menguasainya lebih dari siapa pun.
- Ya, dan aku tahu apa yang laku. - Benar, dan itu bagus.
Tapi ini lebih dari itu.
Yang penting adalah menggunakan divisi kreasi untuk memandu pemasaran...
agar kita bisa menghasilkan sesuatu yang unik dan menarik.
Kau harus memelihara bakat untuk menulis naskah terbaik...
dan menyutradarai film terbaik.
Kau harus membahas tokoh dan tema...
Bob tak ada di sini, Peter. Paham?
Jadi, perannya, entah sebesar dan sekreatif apa pun itu...
akan tetap kosong dan terlupakan, paham?
Baiklah.
Kau aset yang berharga, Peter.
Sungguh.
Jadi, aku berharap kau akan tetap ada.
Aku bukan mengkritikmu, Barry.
Aku berusaha membantumu.
Evans masuk Paramount
Terima kasih untuk semuanya, Bob Evans! RM
Keyakinan meningkatkan saham GW-Evans
Selamat malam, Sheila.
Selamat malam, Pak Evan...
Pak Lapidus.
Selamat malam.
Charlie, aku tak tahu kau datang.
Aku baru tiba. Kau orang pertama yang kutemui.
Kau menyebalkan, Ruddy...
tapi kau sudah bekerja dengan baik dalam film ini.
- Terima kasih. - Ya.
Evans sudah selesai.
Aku ingin kau mendengarnya dariku.
Apa pun pendapatmu, hal ini tak mudah bagiku...
tapi ini harus dilakukan.
Dan aku menugaskan Lapidus sebagai penanggung jawab.
Charlie, kita butuh Bob.
Kau tahu itu.
Wiski ini benar-benar tak enak.
Belilah alkohol yang sungguh keras.
Kita gunakan yang ini.
Tapi gunakan slogan yang lain, "Ambil cannoli."
Baiklah.
- Charlie, apa pendapatmu? - Aku hanya mengamati.
Francis, terima kasih telah memangkas filmnya.
- Kini jauh lebih baik. - Ya. Kali ini tak tertidur.
Lebih singkat tak selalu lebih baik.
Charlie, sebaiknya pertimbangkan versi yang lebih panjang.
- Itu memang lebih baik. - Untuk siapa?
Egomu?
Aku sudah jelaskan usahanya, Ruddy.
Penonton tak peduli dengan usaha kita, Barry.
Bob.
Bagaimana punggungmu?
Hampir pulih. Terima kasih telah bertanya.
Formasi V?
Kita tak bisa gunakan ini.
Kau tak bisa datang sesuka hatimu...
dan merusak semua yang kami kerjakan.
Aku tak merusak apa pun, Barry.
Ini sama sekali tak mewakili filmnya. Tak menciptakan misteri atau intrik.
- Itu pendapatmu, Bob. - Kau benar sekali.
Tapi itu juga berdasarkan riset pasar.
Pengujian kami menunjukkan...
penonton tak suka iklan yang terlalu ramai.
Mereka khususnya tak suka formasi V.
Itu tak membuat mereka memahami apa pun.
The Godfather lebih laku daripada buku mana pun dalam sejarah...
kecuali Alkitab. Kita berusaha membawa penonton...
melihat ke dalam subbudaya rahasia yang biasanya tak mereka ketahui.
Kita seharusnya menggunakan gambar utama dari buku.
The Godfather Novel karya Mario Puzo
Ini menciptakan misteri.
- Bagaimana dengan hasil editnya? - Untung kau bertanya.
Seingatku, kita menyewa Francis untuk membuatkan film.
Versi pendek dari film ini adalah trailer.
Itu cuplikan. Itu penghinaan.
Itu adalah kekalahan yang menunggu di ambang kemenangan.
Francis, jujur saja, hasil editmu itu...
bagus, agung, sempurna.
Bob, kita sama-sama tahu...
bahwa, satu, itu akan mengurangi jumlah pemutaran per hari...
dan dua, tak ada yang mau duduk di bioskop selama itu...
demi film gangster.
Ya, aku tahu itu.
Tapi ini bukan film gangster biasa.
Sejak awal bukan...
dan kita bukan menawarkan transaksi kepada penonton.
Kita menawarkan suatu pengalaman.
Dengar, kita harus berkembang bersama masyarakat.
Kita harus memimpin revolusi atau itu akan melewati kita, Charlie.
Barry...
kau tak pernah ingin membuat Rosemary's Baby atau Love Story.
Kau bahkan tak ingin membuat The Godfather.
Film itu melanggar semua aturan.
Film itu tak mengikuti rumus.
Itu sebagian alasannya bisa berhasil.
Tapi kita tak bisa kejar apa yang kita kira penonton ingin lihat.
Kita harus tunjukkan pada penonton apa yang perlu dilihat.
Dari mana kau dapat hasil editnya, Bob?
Sayang, yang benar saja.
Biar kupikirkan.
Semuanya, keluar.
Barry, kau tetap di sini.
Baiklah.
Menurutmu bagaimana tadi itu?
Sulit dipastikan.
Bob...
apa artinya ini? Apa bisa kembali ke versi lebih panjang?
Semoga begitu.
Aku sangat menyukainya, Francis.
Kau berhasil, Sobat.
Terima kasih.
Satu masukan saja.
Musik saat adegan kepala kuda itu terlalu cepat suram.
Itu menunjukkan apa yang akan terjadi.
Coba perhatikan itu.
Itu saja?
Untuk sekarang.
Baiklah.
Senang kau kembali, Bos.
Ya, kita lihat saja.
Ayo, pergilah.
Silakan.
Kau masih menginginkannya?
Apa?
Lalu Evans?
Kau yang putuskan.
Dia menyebalkan.
Dia egois, sombong, dan mengira dirinya istimewa.
Kami tak pernah akur. Kami tak bisa saling setuju.
Jika aku yang putuskan...
akulah yang akan mengusir dia dari sini.
Dan aku pasti akan salah.
Dia tetap berengsek, tapi bakatnya tak bisa disangkal.
Terlepas dari sikap dan omong kosongnya, dia punya insting yang bagus.
Banyak hasil kerjanya menjadi sukses.
Itulah yang penting.
- Maksudmu kau... - Evans seharusnya memimpin.
Kau membuatku terkejut, Barry.
Yah...
"Jangan pernah membenci musuh."
Ini bukan urusan pribadi.
Hanya bisnis.
Bagaimana aku tahu aku bisa memercayaimu?
Entahlah, Charlie.
Aku hanya bisa berjanji.
Aku suka film tentang sejarah.
Kau tahu itu?
Tidak.
Ya, aku suka adanya payudara, aksi seru, dan yang lainnya...
Tapi sejarah...
kita bisa melihat sesuatu yang tak mungkin kita lihat.
Dan kisahnya diceritakan kembali menjadi apa pun yang kita inginkan.
Ada yang berpendapat bahwa itu jahat...
tapi menurutku tidak.
Menulis ulang sejarah...
Mungkin begitulah cara kita menghadapi kengerian.
Jika bisa menulis ulang sejarahmu, apa kau akan melakukannya?
Tidak.
Mungkin tak indah...
tapi itulah sejarahku.
Yang pintar akan mengatakan kau harus disingkirkan.
Aku paham.
Barry meyakinkan aku sebaliknya.
Kau mendapat peluang untuk menulis ulang sejarahmu, Bob.
Jangan membuatku menyesalinya.
Kini hasilkanlah uang untukku.
Coba tebak.
Kita gunakan versi panjang.
Syukurlah.
- Itu berita bagus. - Menurutmu begitu?
- Katamu kau suka versi panjang. - Aku serius.
Tapi jika film ini gagal secara finansial...
kau dan aku akan dirantai ke batu...
dan Bluhdorn akan memarahi kita setiap hari.
Lapidus tak salah.
Ada risiko besar jika ini dilakukan sesuai cara kita.
Aku tahu. Lebih sedikit pemutaran per hari.
Itu sangat penting.
Bahkan lebih dari itu...
hasil edit panjang tak akan siap untuk Natal...
padahal itu saat terbaik untuk merilis film ini.
Atau bahkan sebulan kemudian...
kehadiran penonton menurun dengan tajam.
Ayolah. Ini calon film yang akan sukses.
Jika calon itu ada di dekatmu...
berhati-hatilah dan jangan sampai kau tersandung.
Dengar, jika ini mudah, semua orang akan melakukannya.
Benar.
Lalu, Al...
Terima kasih.
Sama-sama, Sayang.
Ya.
Aku melihat mereka. Terima kasih.
- Michael. - Hei, Bob.
- Hei, Jerry. Habiskan makananmu. - Hei, Bob.
Ini sangat khusus...
Dia kemari.
Bob.
Barry.
Bob.
Boleh aku bergabung?
Silakan.
Mereka tak selalu memasukkan salmon ke dalam menu...
tapi mereka akan membuatnya untuk kita.
- Air mineral, Barry? - Ya.
John?
Terima kasih telah datang.
- Permisi. - Hei.
Itu orang dari iklan rokok?
Jujur saja, itu pria yang sangat tampan.
Jadi?
Aku tak pernah begitu senang melihat pria kecokelatan itu.
Bagus.
Bettye, aku butuh bantuanmu.
Apa aku bisa dipecat karena ini?
Kita berdua bisa dipecat, tapi ini sepadan.
Kau tak ada dalam daftar.
Itu tak masuk akal, Gene.
Namaku Eugene.
Eugene. Tentu saja. Maaf.
Hanya saja kau mengingatkanku akan Gene Kelly.
Kau pasti sering mendengar itu.
Kau tak ada dalam daftar.
Bob Evans mengutusku.
Hubungi Sheila. Periksa saja.
Katamu siapa namamu?
Godfather Rol 4-6
Hati-hati. Hanya ada dua cetakan.
Tentu saja. Terima kasih, Eugene.
Tenang, cetakannya baik-baik saja.
Ada 6,5 juta dolar di kursi itu.
Bagaimana kau dapat pesawatnya?
Bob berutang kepadaku.
Ya.
Jadi, ada apa dengan pertemuan aktor kemarin?
Aku melihat opsi untuk filmmu yang berikutnya.
Baiklah.
Aku memikirkan apa langkahku selanjutnya.
Aku berpikir untuk menjadi agen.
Apa? Menurutmu aku tak bisa?
Tidak. Menurutku kau bisa melakukan apa saja.
Lalu ada apa?
Entahlah. Kukira...
Saat membayangkan apa selanjutnya, aku berasumsi kau akan ada bersamaku.
Aku senang bekerja untukmu, Al.
Tapi aku ingin lebih.
Saat dunia melihatku, mereka hanya melihat orang...
yang tugasnya adalah mendukung pria.
Kenapa agen?
Aku suka aktor.
Mereka suka berkhayal.
Mereka harus begitu jika mengira akan berhasil dalam bidang ini.
Entah layak atau tidak, mereka semua bermimpi besar.
Aku juga berisik, dan sangat pintar.
Ambisius.
Mungkin aku juga berkhayal.
Tapi aku yakin...
tak ingin terjebak dalam kotak kecil...
yang telah ditentukan oleh pria.
Aku ingin punya kursi sendiri di meja.
Ditutup untuk pemutaran khusus
Hei, berdiri.
Hai.
Tak ada kismis.
Bagaimana dengan cokelat?
- Kau mau cokelat. Baiklah. - Aku bercanda. Duduklah.
- Ini milikku? - Ya.
Terima kasih.
Aku tak percaya Paramount...
mengadakan pemutaran khusus ini hanya untuk kami.
Hai.
- Kau dari mana? - Gang.
Kenapa?
Karena setiap gangster dalam radius 80 kilometer ada di sini...
berarti FBI ada di luar sana.
Untuk sekali ini, aku ingin tetap anonim.
Hei, Ruddy!
Jika film ini jelek, kau tak akan bisa keluar dari bioskop.
Ya, dan dia serius.
Paramount Pictures Mempersembahkan
The Godfather.
Lenny!
Don Corleone...
- Tampaknya kau selamat. - Melegakan sekali.
Lihat ini.
Astaga.
Kurasa itu mungkin film terbaik yang pernah kutonton.
Itu sangat berarti.
Jujur, kurasa kami lebih peduli pendapat kalian daripada orang lain.
Bos pasti akan menyukainya.
Tolong aku.
Ambil cetakannya, naik taksi ke hotel.
- Aku harus lakukan sesuatu. - Baik.
Hei.
Dengar, aku ingin mengajakmu pergi kencan...
saat kau kembali ke New York.
Entahlah, Caesar.
Kau pria yang cukup berbahaya.
Ada wanita yang suka bahaya.
Hei.
Mereka...
Mereka semua berdiri dan bertepuk tangan, Joe.
Kau pasti akan menyukainya.
Begini saja, Sobat.
Saat kau lebih sehat, akan kuadakan pemutaran khusus.
Hanya untukmu.
Terima kasih secara khusus kepada Tim Satgas COVID kami...
tanpa mereka, pembuatan serial ini mustahil dilakukan.
Terima kasih secara khusus kepada Ernest Lupinacci...
| Ripped By : Hoomanind |