Sebelumnya di The Offer
Kudengar dari orang Gambino si tua itu tak senang...
- dengan tindakan kita. - Lupakan. Ini perselisihan internal.
Francis, Sisilia? Apa bagian itu sungguh dibutuhkan?
Ya, itu sangat penting untuk cerita Michael.
Hai, Bob.
Kenapa kau di sini?
Ada orang di dalam?
Tolong, pergilah.
Kau curahkan seluruh dirimu untuk dunia hiburan...
dan tak ada yang tersisa untukku.
Yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Santailah, Ruddy. Tahu apa yang raja lakukan?
Apa pun yang kita mau.
Kau dipecat.
Enyahlah dari lokasi ini.
Ini belum selesai, Evans.
Kita harus tahu sejak dini apakah kita tipe orang...
yang bisa memukul kepala orang dengan tongkat bisbol.
Kurasa aku tak akan bisa.
Kurasa itu sebabnya aku menyukaimu.
Kau datang ke unjuk rasa besok?
Tak akan kulewatkan.
Bangga menjadi orang Italia Aku hadir di Hari Persatuan
Berdasarkan pengalaman Albert S. Ruddy dalam pembuatan The Godfather
Aku hadir di Hari Persatuan Liga Italia-Amerika
Kami dukung LHSIA
Ada yang bisa kubantu, Tuan-Tuan?
Kau lihat orang ini di unjuk rasa?
Kepolisian Kota New York
Belum pernah kulihat.
- Siapa dia? - Namanya Joe Gallo.
Dia tersangka dalam penembakan kemarin.
Orang yang menembak Colombo berkulit hitam.
- Aku melihatnya. - Kami tahu.
Kami baca keteranganmu untuk Kepolisian New York.
Menurutmu Gallo ini ada hubungannya dengan itu?
Kami menyelidiki semua kemungkinan.
Dengar, entah apa hubungan ini denganku.
Kau dekat dengan Colombo, benar?
Satu-satunya interaksiku dengan Colombo adalah tentang film.
Kalian membahas itu saat kau makan malam di rumahnya?
Itu hanya tindakan sopan.
Itu katamu.
Tapi kau lebih banyak terekam dalam pengawasan...
dibandingkan beberapa anak buahnya.
Aku tak tahu apa pun tentang yang terjadi di dunianya.
Jika begitu, akan kujelaskan.
Joey Gallo menyerang seorang bos, dan dia selamat.
Tak mungkin Colombo tak membalas.
Pastikan kau tak kena peluru menyasar saat dia membalas.
Terima kasih, Tuan-Tuan.
Jika ingat sesuatu...
hubungi kami.
Colombo ditembak, penembak dibunuh di tempat unjuk rasa Columbus Circle
Sial.
Robert. Nicholson ikut.
- Benarkah? Dia sudah baca naskahnya? - Tak perlu.
Kukatakan, "Jack, ada aku, ada kau...
ada Polanski, ini Chinatown, ayo."
Tunggu, Polanski?
Dia cocok untuk itu.
Aku suka Rosemary's Baby.
Sama-sama.
Dia punya sudut pandang Eropa tentang negara ini.
Dan pendapatnya kurang baik.
- Ceritanya suram. - Hei, Pelayan.
Aku pesan martini vodka dengan sedikit vermouth dan lemon.
- Dua gelas? - Ini baru pukul 11.00.
- Satu gelas. - Baik, Pak.
Semua baik-baik saja dalam duniamu?
Ya. Kenapa tidak?
Robert, aku suka naskahnya.
Aku suka kejutan dan suasananya.
Kau sungguh meningkatkan gagasan tentang penyelidik.
Terima kasih.
Aku punya satu masukan, sedikit saja...
konspirasinya agak sulit diikuti.
Jadi, jika harus...
Untukku saja, jika kau harus bicarakan Chinatown...
temanya, hal-hal lainnya...
presentasinya akan tentang apa?
Itu tentang sesuatu yang sangat penting yang dibutuhkan orang untuk hidup.
Pasokan air di Los Angeles dimanipulasi demi kuasa.
Silakan, Pak.
Ada juga keserakahan orang yang korup dan eksklusif...
yang mengira bisa memanipulasi siapa pun agar menjadi seperti boneka.
Ya.
Di luar itu, ada semacam keindahan yang rapuh di Los Angeles.
Tak ada tempat yang bisa menggantikan Sisilia.
Ini sudah dibahas. Kita tak punya dana.
Lalu di mana kita merekam adegannya? Di Palm Springs? Chatsworth?
- Aku tak bilang begitu. - Baiklah.
Harus di Sisilia. Dari sanalah ada keaslian...
untuk film ini.
Bukankah itu yang Evans inginkan? Dia ingin aroma spageti.
Bukan. Katanya boleh ke sana jika itu dilakukan sesuai anggaran.
Kau ingat anggarannya?
Kau ingat memberi tahu Charlie bahwa kelebihan...
harus diambil dari gaji kita?
Baiklah. Jadi, bawa kru sesedikit mungkin...
kau dan aku, Gordy...
Dean, Pacino, itu saja.
Bagaimana dengan teknisi, kostum, lampu?
Gordy bisa atur pencahayaan minim.
Kita akan menghemat banyak uang karena tak perlu mendekorasi lokasinya.
Semuanya asli.
Butuh biaya perjalanan dan penginapan, ya.
Tapi semua pemeran dan krunya orang lokal.
Itu maksimal 25.000.
Masih ada seminggu lagi di New York...
dan 25.000 dolar itu tak sedikit.
Kumohon, aku butuh ini.
Kau meminta banyak hal.
Tapi aku paham dan mendengarmu. Aku akan mencarinya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Keluar.
- Hei. - Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Hanya mengurus anggaran.
- Tak ada yang baru. - Jangan begitu.
Jangan pura-pura tak tahu apa maksudku.
Aku membicarakan Colombo.
Aku tahu.
Sesaat, dia di panggung, menguasai dunia, dan kemudian...
Ini kacau.
Seharusnya kau telepon aku.
- Aku bersama polisi hingga cukup larut. - Tak masalah.
Bagaimana keadaannya?
Entahlah. Aku akan menjenguknya di rumah sakit nanti.
Menurutmu sebaiknya begitu?
Jauhi saja.
Tidak, aku harus datang.
Aku baik-baik saja.
Dengar, kita baik-baik saja.
Kau percaya aku?
Ya.
Merekalah yang tak kupercayai.
Dengar, ada waktu seminggu lagi di New York.
Kita tetap berfokus saja, selesaikan tugas.
Berusaha tetap tenang.
Jika aku mabuk setelah makan siang, itu salahmu.
Aku bisa terima itu.
Kemarilah.
Jika semua ini ada hikmahnya...
setidaknya kita sudah selesai dengan mafia.
Dia kehilangan fokus.
Antara Liga Italia itu dan filmnya...
dia terlalu menarik perhatian.
Sudah waktunya dia pergi.
Bos sejati tahu cara tak menarik perhatian.
Dengar...
aku setuju dia tak bertindak benar.
Tapi bagaimana jika berikutnya Gallo mengincar salah satu dari kita?
Mari kita cari tahu.
Mari cari tahu pendapat Gallo.
Joe, selamat datang.
- Joey. Apa kabar, Nak? - Hei, apa kabar?
Kuhargai bahwa kalian semua meluangkan waktu untukku.
Dengan segala hormat...
aku paham kenapa beberapa dari kalian mungkin tak nyaman dengan kehadiranku.
Sejak dulu, aku sangat menghormati Joe Colombo...
tapi dia tak pernah paham cara kerja kita.
Aku ingin kalian semua tahu bahwa cara kalian adalah caraku.
Cara kami bukanlah keluarga kulit hitam.
Mereka bukan keluarga.
Mereka sedang berguna sekarang.
Kuberi tahu, mereka dibayar lebih banyak daripada orang Colombo.
Tapi jangan cemas...
aku tak akan bawa mereka ke sini lagi.
Colombo tak pernah berbagi secara adil di Liga.
Dia juga tak pernah membagikan hasil dari film itu.
Tapi dengan aku, kalian akan dapat bagian yang adil.
Aku orang yang berterus terang.
Menurutku bubarkan saja Liganya.
- Itu terlalu menarik perhatian. - Aku setuju.
Mengenai filmnya, aku berjanji kita semua akan berbagi sama rata.
Aku bersumpah.
Akan kuperas produser itu habis-habisan.
Kau tak bisa memecat Jack Ballard.
Seharusnya kau memberitahuku.
Barry, setahuku, meski Jack Ballard pesuruhmu...
dia karyawan Paramount Pictures, bukan Gulf & Western.
Jabatannya adalah wakil presiden.
Jabatanku adalah wakil presiden senior.
Jadi, aku bisa memecatnya, aku memang memecatnya...
dan dia sudah dipecat.
Kau terlihat sangat kusut.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Anak emasmu ini memecat Jack Ballard tanpa berkonsultasi dengan kita.
Aku ikut sedih dia mengusir pacarmu.
Bagaimana, Evans? Apa berikutnya?
Kau menjanjikan banyak uang kepada aku dan dewan.
The Godfather sudah mulai jadi.
Ya, pasti.
Aku sudah dengar itu. Aku bosan mendengarnya.
Berhentilah mengatakan apa yang sudah kuketahui.
Berikutnya. Apa berikutnya?
Ada naskah bagus oleh Robert Towne. Chinatown.
Makanan Tiongkok membuatku kentut.
Ini film seru.
Nicholson tertarik...
dan aku bisa minta Polanski menyutradarainya.
Tentang apa?
Tentang air.
Lebih dari itu. Ada misteri di pusatnya.
Ada seorang pria, tokoh Nicholson...
dan dia berusaha mencari tahu...
apa yang sedang terjadi.
Lokasinya di Los Angeles.
Air di Los Angeles.
Dan ada Nicholson.
Lantas, kenapa judulnya Chinatown?
Sekitar 200 orang untuk pesta penutupan.
Itu acara setelah selesai syuting film dan ingin merayakan.
Disjoki?
Baiklah, yang paling penting, berapa biaya bar gratis?
Di sini dingin.
Hanya perlu sedikit dipijat.
Tolong jangan begitu.
Hei, jika menusukku, aku juga akan menusukmu.
Kau paham?
Bisakah kau menjaga sikap?
Betty Boop.
Tergantung aku dapat imbalan apa.
Bagaimana jika rasa hormat secara umum?
Aku tak butuh itu.
Kini aku seorang bintang film.
Kau sadar bahwa tokohmu mati...
dan orang paling berengsek dalam filmnya?
Ya, tapi dia orang berengsek yang dibunuh oleh tokoh utama.
Kau baik-baik saja, Boop? Kau terlihat agak kacau.
Aku tak apa. Terima kasih.
Pak Russo, bisa berbalik?
Kebetulan sekali.
Aku berniat memintamu melakukan hal yang sama.
Tapi dari sudut ini, kau cukup baik.
Apa-apaan...
Tak ada yang punya waktu untuk omong kosongmu, Gianni.
Tusuk saja jika dia buka mulut lagi.
Dia menyukaiku. Percayalah.
Hei...
bagaimana keadaannya?
Tak baik.
Boleh kutemui dia?
Mereka belum terima pengunjung, tapi kami akan mengabarimu.
Selama apa kau ditahan kemarin malam?
Aku baru keluar pagi ini.
Tak penting. Mereka tak punya apa pun.
Bagaimana keadaan kalian?
- Baik. - Masalah bisa saja terjadi.
Ya, setiap sepuluh tahun atau lebih.
Jadi, kini bagaimana?
Al...
saat mendekati suatu batas dengan kami, sebaiknya jangan dilewati.
Begitu dilewati, kau tak akan bisa mundur.
Aku bisa saja salah...
tapi kurasa kau tak akan mau melewati batas itu.
Benar?
Di mana Evans? Seharusnya dia kemari.
Aku tak tahu.
Kita tak akan menunggunya. Bicaralah.
Kami butuh sedikit uang lagi...
jika ingin syuting adegan di Sisilia.
Kalau begitu, jangan syuting di Sisilia.
Jika Evans tak peduli untuk datang, mungkin aku juga tak peduli.
Dengar, Charlie. Syuting harus di Sisilia.
Hanya itu cara untuk mencapai seluruh visi filmnya.
Ruddy, di mana aku bekerja?
Ayo. Bacalah huruf-huruf besar di belakang resepsionis.
- Gulf & Western. - Bagus, kau bisa baca.
Jadi, tak ada alasan bagimu untuk mendatangiku lagi...
saat kau seharusnya menemui ketua Paramount Pictures.
Apakah jelas?
Ayo, langsung saja.
Ada sesuatu dengan Evans. Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Sebaiknya kau cari tahu.
Atau aku turun tangan.
Panggung tiga
Hei, Talia.
Ada apa? Bagaimana hasilnya?
Aku tak yakin. Adegan itu cukup intens.
- Haruskah kuperiksa dia? - Tidak, aku saja.
Hei, kau lihat Bob hari ini?
Talia.
Semuanya baik-baik saja?
Gianni memukulku.
Dia sungguh memukul wajahku.
Astaga.
Kenapa kau diam saja di lokasi?
Aku tak ingin mengganggu syuting.
Aku tahu kedengarannya bodoh...
tapi aku merasa dia sungguh ingin memukulku.
Seolah dia menikmatinya.
Hei.
Aku akan melaporkannya.
Tidak, tolong jangan.
Francis sudah banyak bertaruh agar aku bisa tampil dalam film ini.
Aku baik-baik saja, sungguh.
Gianni melakukan apa?
Aku ingin memecatnya sendiri.
Dasar berengsek.
Apa Talia baik-baik saja?
Dia kesal...
tapi tak ingin membuat masalah demi kau.
Dia butuh perawatan medis?
Tidak, dia bahkan tak ingin aku mengatakan apa pun.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku punya ide...
dan kita hanya akan beri tahu keluarga.
Akan kutangani. Percayalah.
Aku akan periksa dia.
Baiklah.
Berengsek.
Kita juga perlu segera periksa anggaran...
lihat apa kita bisa sisihkan lebih banyak uang untuk Sisilia.
Semua divisi sudah kewalahan.
Kostum, desain, semuanya minta lebih banyak uang.
Aku tahu...
dan itu sebabnya kita harus bersikap kreatif.
- Ada Jimmy Caan di sini? - Kataku...
Bisa beri kami waktu sebentar? Terima kasih.
Pak Produser.
- Ada catatan atau semacamnya? - Ya.
Aku butuh sedikit bantuan di adegan berikutnya.
Apa pun boleh untukmu, Sobat.
Kita akan merekam. Kau siap?
Kalian bisa bertukar?
Baiklah.
Kalian, posisi pertama.
Kalian siap?
Merekam!
Aku suka hidran kebakaran itu.
Ya, menambahkan sedikit tekstur asli.
Ada kabar tentang Sisilia?
- Sedang kuusahakan. - Hei, silakan.
Dan action.
Baiklah.
- Ya. Aku suka sudut sapu itu. - Itu dia.
- Pukulan yang bagus. - Latihannya tak seperti itu.
Tendangan itu terlihat bagus.
- Sangat asli. - Ya.
Astaga. Tampak seperti Caan sungguh memukul Gianni.
Karena memang begitu.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Ya.
- Sepertinya dia menarik kakinya. - Apakah sepatunya...
Latihannya jelas bukan seperti itu.
Francis, apa sudah cukup?
- Satu menit lagi. - Satu menit lagi.
Astaga.
Kami butuh petugas medis.
Kubilang satu menit lagi.
Adegan yang bagus.
Adegan yang indah. Favoritku.
Istirahat.
Terlihat cukup menyakitkan.
Ini namanya berkomitmen terhadap peran.
Itu benar-benar akting bermetode, sumpah.
Hei, bisa bantu aku, Boop?
Lenganku.
Bagus.
Jimmy Caan menghajarku.
Jimmy Caan yang itu.
Keren, bukan?
Astaga!
Lain kali kau bahkan berpikir tentang memukul wanita...
- ingatlah rasa itu. - Astaga!
Dasar berengsek.
Akuntan tertawa saat aku bertanya apakah ada uang tambahan.
Dia menyarankanku menjual anak sulungku di masa depan.
Lalu untuk menekankan maksudnya...
dia menjelaskan semua pembukuan dengan sangat terperinci.
Sungguh menyia-nyiakan dua jam dari hidupku.
Dia benar. Kita harus begitu.
Bukannya aku ingin menjadi ibu, tapi...
Bukan tentang anak, tapi tentang masa depan.
- Kau pernah main pasar saham? - Dengan uang Monopoli?
Lebih baik. Dengan janji.
Kita dapat uangnya karena kita berjanji untuk masa depan.
Di pasar saham, kita bisa beli kontrak berjangka.
Artinya kita bertaruh sesuatu akan bernilai lebih nantinya.
Bagi vendor, produksi itu begitu. Ada persediaan dan permintaan.
Kita sebagai pelanggan punya permintaan. Kayu, kamera, pencahayaan.
Vendor punya persediaan.
Bagaimana mereka terus mendapat uang?
Dengan memastikan kita tak menggunakan penyedia lain di masa depan.
- Ruddy, senang melihatmu. - Hei.
Produksi tak membayar semua tagihannya di muka.
Saat kita masih memegang uang, selalu ada peluang untuk berunding.
- Kami hargai kerja sama ini. - Terima kasih. Sama-sama.
Maksudmu seperti ancaman?
Bukan, seperti jaminan.
Kita dapat diskon untuk tagihan sekarang...
karena kita menjamin kerja sama untuk film berikutnya.
Film berikutnya?
Kau mengatur itu saat aku tak lihat?
Belum, tapi mereka tak tahu itu.
- Terima kasih. Senang bertemu. - Terima kasih.
Total diskonnya adalah...
26.423 dolar.
Lihat itu.
Al, jika kau broker, kau bisa menghasilkan lebih banyak uang.
Akan kupertimbangkan jika ini gagal.
Sudah pesan semua untuk pesta penutupan?
Baiklah, bagus.
Aku ingin kru menikmati pesta New York yang asyik...
sebelum kita ke Sisilia.
Baik, Yang Mulia.
Aku dapat harga bagus untuk bar gratis itu.
Kau memang hebat.
Kau akan pulang ke hotel?
Ya, untuk sekali ini, aku akan tidur dengan nyenyak.
- Ada kabar dari Bob? - Tidak.
Ada sesuatu dengannya. Aku harus cari tahu.
- Malam, Bettye. - Malam, Rudd.
Ada apa ini?
Baiklah.
Ada apa ini?
Kau tahu siapa aku?
Aku punya dugaan.
Untuk formalitas saja...
Aku Joe Gallo.
Kini aku bertanggung jawab atas filmmu.
Artinya, apa pun yang kau berikan kepada Colombo...
kini kau berikan kepadaku.
Pak Gallo, aku tak beri Colombo apa pun.
- Ayolah. - Jujur, aku bukan bermaksud...
tak sopan, Pak Gallo...
tapi sungguh, aku tak pernah beri uang atau apa pun ke Colombo.
Kami hanya bersepakat untuk mencoret kata-kata dari naskah...
yang menurutnya mungkin menyinggung orang seperti kau.
Itu saja.
Jangan main-main denganku, Al!
Aku tak suka mengulangi perkataan.
Kurasa maksudku sudah jelas.
Benar, Al?
Al, katakan.
- Maksudmu sudah jelas. - Bagus.
Tapi jujur, syuting hampir selesai. Tak ada uang.
Kedengarannya itu bukan masalahku.
Lain kali kita bertemu, kau bawa bagianku, ya?
- Ya? - Ya.
Bagus.
Selamat malam, Al.
Tidur nyenyaklah. Kau terlihat kacau.
Maaf aku menelepon selarut ini...
tapi hanya kau yang bisa kuajak bicara.
Kau juga begitu bagiku.
Jadi, apa yang diinginkan Gallo?
Uang, dari produksi.
Tak ada uang.
Kecuali yang tersisa untuk Sisilia.
Astaga.
Aku tahu.
Apakah kita aman?
Sejujurnya, aku tak tahu lagi.
Kau akan beri dia uangnya?
Entahlah.
Pertama kalinya dalam produksi ini, aku tak tahu harus bagaimana.
Satu-satunya orang yang bisa membantuku sedang berada di rumah sakit.
Aku harus bicara dengan Joe.
Kau yakin itu ide bagus?
Kata Caesar, aku mendekati suatu batas...
yang mungkin tak akan mau kulewati.
Tapi sejujurnya...
kurasa batas itu sudah lama kulewati.
Sisilia
Apa yang terjadi denganmu tadi malam?
Aku? Bob, ke mana saja kau?
Ke mana saja aku? Kau sendiri?
Aku meneleponmu. Kuberi tahu semuanya tadi malam.
Pemutaran Plaza Suite.
Kau tak datang, Berengsek.
Tidak, kau tak pernah memberitahuku semua itu.
Jika begitu, berarti ada misteri, ya?
Bagaimana keadaanmu?
Apa maksudmu?
Maksudku...
kau baik-baik saja?
Film dan film lagi. Bekerja keras, membuat mukjizat.
- Ya. - Permen karet.
Kau ingin mengatakan sesuatu?
- Aku hanya bersikap sopan. - Aku tak percaya sopan.
Orang sopan tak pernah memberi tahu apa yang mereka pikirkan.
Tak pernah.
Waktu kerja diundur.
Ada waktu bagimu untuk kembali ke hotel dan beristirahat.
Ya, mungkin aku akan lakukan itu.
Sampai jumpa di lokasi.
Bob.
Charlie bertanya tentangmu.
Si Austria gila itu terobsesi denganku.
Selamat pagi.
Kau sudah berlatih bahasa Italia?
Francis, aku benci mengatakan ini...
tapi mungkin kita harus merekam adegan Sisilia di sini.
Tidak, semuanya baru di sini.
Bangunan dan trotoarnya baru...
- begitu juga pohonnya. - Francis, aku tak sanggup sekarang.
Kataku aku butuh itu. Katamu kau akan mendapatkannya!
Kataku aku tak sanggup sekarang!
Aku muak mengambil risiko setiap hari untuk ini.
Jika kau kira tahu artinya...
percayalah, kau tak tahu apa pun.
Al...
kau tahu apa yang diperlukan untuk menyelesaikan tugas.
Sisilia itu diperlukan.
Kita harus lihat Michael.
Kita harus lihat peluang terakhir untuk kebahagiaan itu terbakar.
Hatinya berubah menjadi keras.
Dia harus tinggal di Sisilia untuk merasakan keindahan itu menguap...
dan kita harus menjalani hidupnya untuk merasakan sakit itu.
Tanpa Sisilia, film ini tak hidup atau bernapas.
Aku butuh itu.
Tolong, Al, kumohon.
Jika bukan syuting di sana, seluruh bagian itu dipotong dari film.
Kita sudah sejauh ini...
Kumohon, aku tak bisa menyerah begitu saja.
Aku tak bisa dapatkan uangnya.
Maaf.
Aku yakin kau akan temukan jalan.
Kamar pasien 701-702
1 Oksigen Rontgen 2
Hei, Joe.
Bagaimana keadaanmu, Sobat?
Ini Al.
Dia bisa dengar aku?
Sampai kapan dia akan begini?
Dokter sama sekali tak tahu. Kemarilah.
Ada banyak yang sedang terjadi.
Hal-hal yang tak seharusnya kita bahas.
Tapi aku ingin kau berhati-hati, ya?
Ada seseorang, dan dia tak baik.
Joe Gallo?
Ya, sayangnya kami sudah bertemu.
Dia datang ke kamar hotelku dan minta uang dari film.
Baiklah, dengarkan aku.
Sementara ini, lakukan saja yang Gallo minta.
Jangan main-main dengannya, Al. Dia gila.
Kami tak punya uang lagi.
Sisa yang ada sudah dialokasikan untuk Sisilia.
- Aku tak bisa... - Kau tak punya pilihan.
Hei, tunggu.
Bantu aku.
Bisa berikan ini pada Bettye saat bertemu dia?
Apa ini?
Katakan saja dia bisa memakainya di mana pun di dunia, kecuali Miami.
Tak bisa di Miami. Paham?
Aku paham.
Boleh aku duduk dengannya sebentar?
Ya.
Kenapa dia memberimu jam tangan?
Karena yang satu lagi rusak.
Syukurlah aku tak punya rencana pergi ke Florida dalam waktu dekat.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Apa maksudmu?
Awalnya kita ditembak oleh Mickey Cohen.
Kini aku dapat hadiah dari gangster.
Lebih baik daripada kemungkinan lainnya, percayalah.
Lupakan Sisilia.
Beri Gallo uangnya. Ini hanya film.
Aku punya firasat uang ini bukan yang terakhir.
Kau pernah ditembak?
Tidak.
Aku pernah membayangkan pelurunya, tapi tak pernah ditembak.
Kau pernah?
Belum, tapi ini masih pagi.
Tahu apa triknya, Al? Cara terbaik untuk selamat dari itu?
- Katakan. - Jangan tertembak.
Saran yang bagus.
Hei, Brando!
Juara pamer bokong apanya?
Dasar aktor.
Permisi.
- Hei. - Hei.
Ini keren.
Mereka bisa membuat ini terlihat seperti jalan kuno.
Lumayan, ya? Desainer produksi kami bagus...
Masa bodoh. Di mana uangku?
Dengar, aku berusaha mendapatkannya.
Aku hanya butuh lebih banyak waktu.
Aku tak bermain-main. Aku bersumpah. Aku hanya...
Kami benar-benar kekurangan uang. Tak bisa kuatur secepat itu.
Waktumu sampai tengah malam.
Baiklah. Tapi kita selesai setelah ini, benar?
Tentu saja tidak, Al.
Ini awal dari persahabatan yang indah.
Hei, kau tahu ini hari apa?
Ini hari ulang tahunku.
Kami akan merayakannya di Umbertos, tepat di sudut jalan.
Mampirlah setelah kerja.
Bawa uangnya.
Mungkin kau boleh belikan aku kerang panggang.
Sampai jumpa, Al.
Jangan terlambat.
Maaf. Terima kasih.
Terima kasih atas kesabaranmu.
Bagus. Kau dari sisi ini.
Bagus.
Francis, aku di dekat pintu?
Ya. Lalu dia ambil buah dan kemudian...
Lompat dari mobil dengan pistol, tapi...
- Setelah itu. - Jatuhkan. Ya.
- Setelah itu. - Baiklah. Ya.
- Baiklah. - Mulai rekam.
Dan action!
Lihat ini, semuanya.
Selamat jalan dari Joe Colombo, Berengsek.
Dan cut! Ya!
Bagus!
Luar biasa.
Bagus.
Maksimal lima tahun...
dan Napa Valley akan bersaing dengan anggur terbaik di Prancis.
Ada garis-garisnya. Cabernet Amerika memang kurang dihargai.
- Aku pesan wiski skotch. - Kulit.
Kismis. Sedikit kayu manis. Cium ini.
Baiklah, ya. Hei, porsi dobel.
Terserah kau saja.
Jadi, kita akan ke Sisilia?
Aku menunggu kabar dari Ruddy tentang itu.
- Salute. - Salute.
Tidak. Baiklah, Dean. Ya.
Permisi.
Bisa pesan Bacardi 151?
- Terima kasih. - Itu minuman yang serius.
Apa kau wanita yang serius?
Aku lebih suka langsung saja.
Begitu rupanya. Apa yang kau cari?
Rasa mabuk yang kuat.
Mau bergabung?
- Ada Disaronno? - Ya, ada.
Campur Disaronno dan wiski skotch dengan es.
- Segera disajikan. - Apa itu?
Pembuat mabuk.
Kau tahu salah satu hal favoritku tentang film ini?
Melihatmu.
Apa pun yang kau lakukan, tak ada yang tak jujur.
Kau jalani saja momen demi momen.
Aku tak melihat aktingnya. Hanya ada kebenaran.
Kau sungguh memahami seninya.
Michelangelo pernah ditanya...
"Bagaimana kau memahat keindahan seperti itu dari batu?"
Kau tahu apa katanya?
Katanya, "Aku tak memahat apa pun.
Aku hanya melihat kebenaran batu itu dan menyingkirkan yang lainnya."
Hei, Marlon!
Marlon!
Kurasa ada penggemar yang menunggumu.
Kurasa kau sendiri punya penggemar.
Charlie, kau saudaraku. Seharusnya kau menjagaku.
Apa? Apa yang terjadi?
- Kau minum berapa banyak? - Minum ini.
Aku melihatmu. Itu dia, kesayanganku.
Apakah aku akan berdansa...
- dengan Pak Evans? - Itu kesayanganku.
Ya, tentu saja. Kau terlihat luar biasa.
- Terima kasih. - Kau terlihat sangat menakjubkan.
Astaga.
Hei, Pak Ruddy, senang melihatmu.
Wiski, setinggi empat jari.
Apa yang terjadi?
Maaf, Francis. Aku tak bisa mewujudkannya.
Aku sudah berusaha.
Astaga.
Siapa yang membunuh anak anjingnya?
- Dia kecewa tentang Sisilia. - Ya.
Mungkin jika kau ikut rapat dengan Charlie...
atau datang ke apa pun belakangan ini...
- keadaan akan berbeda. - Jangan salahkan aku.
Aku menyuruhmu cari uang dalam anggaran.
Kaulah yang mengacau.
Mari tak membahasnya sekarang.
Sekarang waktu yang tepat. Kau akan serahkan film yang tak selesai?
Ya? Bagus.
Mari kita bicara di luar.
- Kenapa? - Karena aku butuh udara segar.
Aku tak mau ke mana-mana.
Dengar, entah ada apa denganmu, dengan kau dan Ali...
atau apa yang terjadi di Texas...
Pernikahanku bukan urusanmu!
Sejak saat itu, kau bukan Bob Evans yang kukenal.
Karena Bob Evans yang kukenal...
tak akan membiarkan hidup pribadinya membahayakan film ini!
Kau tak kenal aku!
Aku tahu kau minum terlalu banyak dan menggunakan narkoba.
- Apa-apaan kau? - Bukan hanya aku yang menyadarinya.
Siapa kau? Sekarang kau ibuku?
Astaga.
Tenang, Bob. Orang memperhatikanmu.
Biarkan saja!
Biarkan mereka memperhatikan!
Orang memperhatikanku. Sejak dulu begitu, akan selalu begitu.
Tahu kenapa?
Karena aku Bob Evans. Aku yang terbaik. Ya!
Jadi, simpan saja permen karetmu...
dukungan serta simpatimu itu. Aku tak butuh itu.
Aku sudah lupa lebih banyak tentang membuat film...
daripada yang bisa kau ketahui.
Mereka memperhatikan karena tahu...
aku tahu rahasianya.
Mereka perhatikan karena aku bersinar seperti emas.
Mereka memperhatikanmu sekarang karena kau menggelikan.
- Berengsek. - Hei!
Astaga!
Menyingkirlah.
Astaga! Sial!
Minumlah.
Pak Ivy League.
Halo. Kau minum apa?
Air soda.
Kau sadar ini bar, bukan?
Bukan rapat bisnis.
Pesanlah minuman yang lebih keras...
dan coba gunakan kata-kata yang lebih sederhana.
Bettye.
Sial.
- Hei, ada korek? - Aku tak merokok.
Tentu saja tidak.
Omong-omong, nama macam apa itu?
- Lap Ingus? Lap Ingus! - Astaga.
- Itu dibaca "Lapidus". - Lap Ingus.
- Akarnya dari bahasa Latin. - Lap Ingus.
- Artinya batu. - Kau batu?
Bukan, Lapidus itu artinya batu.
Aku lebih suka "Lap Ingus" untukmu.
- Baiklah, ayo. - Lebih bagus.
Kurasa dia kurang menyukaiku.
Tak ada yang menyukaimu.
Bersulang.
Al.
Hei.
Kau terlihat sedih.
Akan kuberikan uang untuk Sisilia kepada Gallo.
Tak ada pilihan lain.
Kau melakukan hal yang benar.
Benarkah?
Kau melakukan hal yang benar.
Hei, bantu aku.
Jangan ganggu Lapidus.
Aku hanya mau mencari toilet.
- Aku akan buang air kecil, jika boleh. - Toilet di sana.
Baiklah.
Lap Ingus, ayolah. Itu bagus.
- Sangat lucu. - Ya.
Kau mulai minum tanpa aku?
Caesar.
Kau tak akan menangis, bukan?
Aku ikut sedih tentang bosmu.
Tak apa.
Terima kasih.
Terima kasih untuk jam tangan yang indah itu.
Aku sangat menghargai niatmu.
Tapi aku tak bisa menerimanya.
Aku tahu.
- Kau lihat Ruddy? - Ya, dia di dekat bar.
Baiklah, aku harus urus sesuatu.
Aku juga.
Kenapa murung?
Ada banyak pikiran.
Bagaimana keadaan Joe? Ada kabar baru?
Tidak.
Kau bisa coret satu hal dari daftarmu.
Kau tak perlu cemas tentang psikopat itu lagi.
Francis.
Ya.
Kita akan ke Sisilia?
Kita akan ke Sisilia, Bung.
Hei! Dasar gila!
Kau serius? Sudah kuduga kau bisa.
Semuanya!
Mohon perhatiannya.
Kita akan ke Sisilia!
Apa?
Terima kasih secara khusus kepada Tim Satgas COVID kami...
tanpa mereka, pembuatan serial ini mustahil dilakukan.
Terima kasih secara khusus kepada Ernest Lupinacci...
| Ripped By : Hoomanind |