Sebelumnya di The Offer
Jack, kenapa kemari?
Sudah kenal editor kita? Aram Avakian, Al Ruddy.
- Aram. - Kau menonton The Miracle Worker?
- Tidak. - Itu diedit Aram. Karya yang indah.
- Terima kasih. - Al akan butuh mukjizat...
agar ini sesuai anggaran.
Apa pendapatmu?
Seharusnya ambil gambar sudut sempit dan selesai.
Kenapa ada banyak hadiah?
Itu membuatnya tampak lebih kecil lagi.
Dia tak cocok jadi bintang utama.
Aku hanya agak gugup.
Lalu kita harus bagaimana?
Produser filmku berjabat tangan...
dengan mafia di TV.
Aku harus ke New York.
Kita akan ke Texas, ingat? Filmku?
Kutemui kau di sana nanti.
Ya, aku akan mengandalkan janji itu.
Gallo itu hewan. Perbuatannya tak bisa dimaafkan.
Apa kabar, Joe?
Dia tembak Carmine dengan senapan yang digergaji.
Andai dia melakukannya pada anggota keluargamu...
kau akan bagaimana? Bicara dengannya?
Berjanjilah kau tak akan mengambil tindakan apa pun saat ini.
Aku berjanji.
Berdasarkan pengalaman Albert S. Ruddy dalam pembuatan The Godfather
Apa-apaan itu?
Pertanyaanku sama. Ini payah.
Ini contoh. Yang asli akan berbeda.
Berbeda bagaimana? Lebih payah?
Baiklah. Francis...
aku janji ini akan terlihat lebih baik pada harinya.
Mari masukkan apel ke mulutnya.
Aku tak akan tampilkan ini di layar.
Ya, kau harus gunakan pencahayaan dan bayangan...
Dean, aku khawatir karena kau mengira ini dapat diterima.
Kau tak perlu khawatir.
Teman-Teman, tenang. Kita berada di pihak yang sama.
Tak terasa begitu.
Hei, Francis, tenanglah.
Lebih baik kupotong adegannya daripada menampilkan ini di layar.
Aku tak mau memotong adegannya.
Aku tak mau memotong adegannya!
Dia benar, Al.
Memang terlihat palsu.
Aku butuh orang tepercaya untuk mencarikan yang lebih baik.
- Carikan yang lebih baik. - Aku?
Apa?
Aku bertanggung jawab atas kepala kuda? Sial.
Ini butuh orang dengan selera dan kemampuan yang luar biasa.
Bicaramu sangat berlebihan.
Bukankah kau menemui Joe Colombo di klub sosialnya?
Itu bukan kunjungan sosial.
Seharusnya kubiarkan kau tetap dipecat.
Hentikan!
Membosankan. Kenapa aku menonton ini?
Pacino merusak film ini.
Lihat, dia lebih pendek dari hadiah yang dia bawa.
Dia seharusnya pahlawan perang...
tapi tak terlihat begitu.
Tokoh itu seharusnya mengintimidasi.
Memangnya kau paham itu, Barry?
Dia akan menjadi sang Don.
Orang mencium cincinnya dan takut kepadanya.
Kau takut?
Kita harus perbaiki ini selagi masih bisa.
Saham kita baru bangkit...
tapi tak butuh banyak hal agar dewan berubah pikiran...
tentang mempertahankan Paramount.
Kenapa kalian masih di sini? Kembali ke lokasi dan perbaiki!
Carikan Michael Corleone yang mengesankan.
- Kau merestui Jack? - Restu?
Jika membiarkan film ini gagal...
akan kucabik jantung kalian dan menunjukkannya sebelum kalian mati!
Cepat pergi dari sini!
Lokasi film The Getaway Horizon, Texas
Tak ada yang terasa seperti keaslian memabukkan...
berada di lokasi.
Bob.
Kenapa kau di sini?
Itu bukan sambutan yang kuharapkan.
Maaf. Kau...
Kau membuatku terkejut.
Memang itu niatnya, Sayang.
Ada orang di dalam?
- Ali, ada siapa di dalam? - Hentikan.
McQueen, bukan?
- Kau tidur dengan si bodoh itu! - Tolong, pergilah.
Kau memintaku untuk tak meninggalkanmu. Kau ingat itu?
Aku menepati janjiku.
Kau sudah lama meninggalkanku.
Kau tak mengabariku lebih dari dua minggu.
Jangan bercanda.
Aku hanya menjadi sesuatu dalam daftar tugasmu.
Kau curahkan seluruh dirimu untuk dunia hiburan...
dan tak ada yang tersisa untukku.
Aku menyingkir saja.
Di mana dia?
Tak ada yang melihatnya, Bos.
Gallo bersembunyi. Kurasa dia paham pesannya.
Jangan remehkan si berengsek gila itu.
Liga Hak Sipil Italia-Amerika
Kudengar dari orang Gambino...
si tua itu tak senang dengan tindakan kita.
Lupakan. Ini perselisihan internal.
Akan kuberi dia uang. Gambino akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan filmnya?
Aku sudah menemui perwakilan serikat. Mereka akan bayar kita.
- Para sopir? - Lebih baik lagi.
Setiap divisi dalam film punya serikat.
Mereka seperti capo.
Kita dapat bagian dari semua.
Lalu Ruddy? Dia tak dapat?
Kata mereka begitu.
Baiklah. Kerja bagus.
Kabari aku tentang pengumpulan uang.
Kita beri Gambino bagiannya agar dia tenang.
Aku butuh lebih banyak uang.
Untuk dinding di sekitar kompleks.
Katamu bisa gunakan stirofoam dan cat.
Pemkot memaksaku membangun tembok asli agar lulus inspeksi.
Ini konyol.
Jika kulakukan, uang tak akan cukup untuk sisa syuting.
Begini saja.
Bangun 1,2 meter di kedua sisi pintu masuk...
dan sisanya dari stirofoam dan cat.
Jika mereka tahu dan ingin mendenda kita...
akan kutangani.
Ada masalah besar.
Memangnya ada yang kecil?
Andrea menelepon.
Kita kehilangan pemeran Luca Brasi.
Apa? Apa maksudmu?
Apa maksudmu kehilangan? Kontraknya sudah ditandatangani.
Dia meninggal.
- Karena serangan strok pagi ini. - Astaga.
Apa itu berarti adegannya dipotong?
Tidak.
Sama sekali tidak. Adegan tak dipotong.
Kecuali kita menemukan aktor lain yang tinggi dan besar.
Bagaimana dengan temanmu?
Temanku?
"Aku merasa terhormat dan bersyukur."
"Don Corleone, aku merasa terhormat dan..."
"Bersyukur."
Ya.
"Don Corleone, aku merasa terhormat dan bersyukur bahwa..."
"Bahwa kau mengundangku."
Ya.
"Don Corleone, aku merasa terhormat dan..."
Astaga. Apa-apaan ini?
Lenny, berapa kali ibumu menjatuhkanmu?
"Aku merasa terhormat dan bersyukur bahwa kau mengundangku ke rumahmu...
pada hari pernikahan putrimu."
Kenapa bukan kau saja?
- Mereka butuh orang gemuk sepertimu! - Hei!
Tak apa. Kita coba lagi.
Astaga.
Kepala sebesar itu dan tak ada isinya.
Bisakah dialognya dikurangi? Dipermudah?
Luca Brasi itu formal.
Dia ingin bicara dengan tepat untuk Don.
Dia gugup.
Pada hari itu, kita rekam dia di luar kantor...
- dan dia berlatih dengan kartu. - "Don Corleone, aku merasa terhormat...
- dan bersyukur..." - Kita rekam seperti itu.
Hai, Kucing.
- Hei. Kau kucing yang manis. - Permisi, Marlon.
Kau manis, ya?
Kau kucing yang cantik, ya?
Kenapa ada kucing? Kau menulis ulang?
Tidak, tak ada kucing dalam adegannya.
Itu terlihat seperti kucing.
Itu kucing Brando?
Salah satu kucing liar dari gang di belakang studio.
Kau melihat-lihat? Apa yang kau lihat?
Aku suka ini.
Ya. Aku juga.
Tentu saja, karena kalian tak mau jadi orang yang melarang Brando.
Benar.
Jadi, bagaimana? Ada kucing atau tidak?
Menurutku itu bagus. Bisa kita coba?
Baiklah, mari bersiap.
Pemeriksaan terakhir.
Hei, ada masalah kecil.
Ya.
Kita perbaiki di pascaproduksi.
Permisi.
Pak Evans menelepon kantormu.
Dia bilang tak bisa tunggu.
Baiklah. Bunyikan bel.
Dan action.
Bob?
Kau di mana?
Di mana? Entahlah.
Di atas salah satu negara bagian berbentuk persegi.
Dengar, ada masalah.
Bluhdorn dan Lapidus melihat rekaman hari pertama Pacino...
dan mereka ingin memecatnya.
Apa?
Tidak. Kita tak akan ganti aktor sekarang.
Semua ini karena Lapidus.
Barry adalah bedebah yang sejak dulu menginginkan pekerjaanku...
- dan ini aksi perebutan kuasa. - Hei, dengarkan aku.
Aku tahu kau bukan pendukung Pacino, tapi kami...
Sudahlah!
Pacino adalah orang kita sekarang. Jangan kacaukan.
Aku memberi tahu Bluhdorn kami akan bicara saat aku tiba...
tapi kau harus cari solusi.
Baik, aku akan kembali dan tangani. Tapi sebelumnya...
Bagaimana Texas?
Bob?
Panas seperti sauna.
Sampai jumpa.
Kuasa itu sendiri bukan hal penting baginya.
Dia tak akan bicara tentang kuasanya sendiri.
Kuasanya berasal dari kepercayaan dirinya...
Dari apa yang tak perlu dia katakan.
Dia bukan penjahat.
Dia punya inti moral yang dalam.
Justru politikuslah penjahatnya.
Mereka pengedar narkoba, membuat orang terpikat janji kosong.
Sang Don melayani komunitasnya lebih dari politikus mana pun.
Ya, benar.
Saat orang datang meminta bantuannya, dia membedakan benar dan salah...
karena nilai-nilainya secara umum.
Dia hanya ingin berbuat benar untuk orang-orangnya dan keluarganya.
Ya. Itu dia. Kau mau coba lagi?
- Baiklah. - Baik.
- Freddie. - Baiklah, bersiap.
Rekam lagi. Pemeriksaan terakhir, tolong.
Apa yang Duvall pakai?
Brando suka menikmati momen. Dia tak menghafal dialog.
Tampaknya, tak ada yang menghafal.
Dengar, aku baru saja bicara dengan Bob.
Charlie dan Lapidus ingin memecat Pacino.
Apa?
Sebentar, Freddie.
Apa maksudmu?
Mereka melihat rekaman harian adegan pertamanya...
dan mereka tak suka.
Mereka tak tahu cara melihat rekaman harian.
Bagaimana bisa menilai dari satu adegan?
Kita hanya perlu membuat mereka bersemangat tentang dia.
Apa adegan terbaiknya?
Apa-apaan ini? Ada banyak!
Adegan restoran, saat dia menembak Sollozzo dan McCluskey.
Mereka akan lihat kemampuannya di sana.
Sempurna. Kapan itu direkam?
Akhir minggu.
Harus direkam besok.
Baiklah. Ya, aku bisa begitu.
- Coba dapatkan lokasinya. - Baik, Pak.
Gordy.
Aku ingin bicara denganmu.
Kau juga, Aram.
Ada perlu apa, Bos?
Baiklah, kebijakan baru.
Mulai sekarang, hanya kita berempat yang punya akses ke rekaman.
Orang lain tak boleh lihat, kecuali Francis atau aku menyetujuinya.
- Baiklah. - Ya.
Freddie?
Baik, rekam suara.
Dan action.
Bisnis berjalan dengan baik.
Ini untukmu. Dua puluh ribu dari penggalangan dana.
Dua puluh, ya?
Berapa banyak tiket yang terjual untuk acara itu?
Kami masih menghitungnya.
Ini hanya untuk menunjukkan rasa hormat.
Masih ada lagi.
Kuhargai itu, Joe.
Aku sempat khawatir tentang Liga Italia-mu ini...
sejak awal.
Tapi harus kukatakan, kau membuktikan aku salah.
Yah...
serikat untuk film juga mulai menghasilkan.
Bagianmu akan siap hari Jumat.
Ada bagusnya kita terlibat sejak awal.
Kerjamu baik, Joe.
Pertahankan.
Baiklah.
Joe Colombo Senior Mafia menanggapi serangan
Masalah seperti ini hanyalah awalnya.
- Berengsek. - Pencahayaannya buruk.
Kita tertinggal jauh.
Pencahayaannya sempurna.
Sempurna!
Tapi jika kau tak mengarahkan aktor, tak ada artinya!
- Kosongkan lokasi. - Kau cerewet tentang semuanya.
Aku peduli itu terlihat seperti apa.
Semuanya, istirahat lima menit.
Dramatis sekali.
Mereka tak sependapat.
Pendapat mereka sepenuhnya berbeda.
Coppola tak menguasai kru ini. Charlie harus diberi tahu.
Menurutmu begitu?
Tentu saja aku peduli terlihat seperti apa!
Tapi para aktor bahkan tak bisa berkeliaran di lokasi!
Benar. Tak bisa.
Mereka harus ke sasaran.
Itulah intinya!
Kecuali kau ingin aku pasang sembarang lampu dan pergi saja.
Kau tahu pencahayaan!
Kau tak tahu apa pun tentang kebutuhan aktor.
Mereka butuh kebebasan. Mereka harus bisa berkeliaran...
agar dapat menghidupkan tokoh.
Kita sudah membahasnya. Bagaimana bisa kusederhanakan?
Begini, ada terang dan ada gelap.
Jika bukan dalam terang, mereka berada dalam kegelapan!
Baiklah. Hei, Teman-Teman, tenanglah.
Baik, biar kusederhanakan untukmu.
Orang yang menonton film ini tak akan peduli dengan lampumu...
- jika mereka tak paham aktornya! - Kau mustahil.
Kau mustahil.
Tak ada yang bisa bicara denganmu!
Akan kuatur cahayanya.
Aku bisa atur cahayanya!
Lihat orang itu!
Biarkan dia pergi. Biarkan!
- Gordy, ayolah. - Tidak!
Dia berengsek!
Seolah ini hanya antara dia dan aktor.
Ada 150 anggota kru yang bekerja sangat keras...
mencoba membuat ini berhasil baginya!
Dia tak menghargai siapa pun. Aku sudah muak. Aku selesai.
Dengarkan aku, Gordy.
Jika kau pergi, ada kemungkinan besar 150 orang itu akan menganggur.
Akan kuperbaiki ini.
Tapi kau harus beri aku peluang untuk itu.
Tolong.
Akan kuselesaikan hari ini. Itu saja, kecuali dia minta maaf.
Sial.
Coppola mengira dia dewa, tapi produknya kacau.
Pertama Pacino, kini semuanya sangat gelap...
dan Brando adalah orang bodoh yang bergumam.
Adegan yang Coppola rekam di kantor Don tak dapat digunakan.
Bintang adegan itu adalah kucing.
Sinematografernya hampir berhenti, begitu juga para kru.
Jadi, apa solusinya?
Kita harus singkirkan Coppola.
Setelah kita singkirkan Pacino.
Aram harus mengambil alih.
Dia di lokasi selama ini, dia tahu rekamannya.
Dia bisa perbaiki ini.
Baiklah.
Kumpulkan rekaman harian terburuk yang ada.
Kita tunjukkan pada Charlie.
Jika sesuai katamu...
kalian sebaiknya bersiap mengambil alih.
Bagus.
Aku tak minta maaf ke siapa pun, kecuali ibuku.
Jika punya alasan untuk minta maaf kepadanya pun...
ayahku akan membunuhku sebelum itu terjadi.
Banyak orang ingin kita gagal.
Lebih banyak lagi yang ingin kau gagal.
Aku tahu. Terima kasih.
Gordy bukan salah satu orang itu.
Dia tak mendengarkanku.
Francis, dengar.
Kau sutradara film ini.
Tapi kau tak dapat mencapai visimu, kecuali kru ada di pihakmu.
Kau tak bisa lakukan semua sendiri.
Kau butuh mereka dan kau sungguh butuh Gordy.
Jadi, lakukanlah hal yang benar dan minta maaf.
Anggap saja dia ibumu.
Terima kasih.
Hei, Ruddy!
Itu dia. Produser favoritku.
Aku tak tahu kau datang hari ini.
- Kenapa tidak? - Ini adegan terakhir...
Lalu selesai untuk hari ini.
Bagus, karena kita akan pergi. Ambil mantelmu.
Dan mungkin kenakan sedikit kolonye.
Kau berbau keringat.
Ini karena bekerja.
- Kita mau ke mana? - Keluar.
Kita akan beraksi di kota ini.
Ruddy, selamat datang di surga.
Ayo.
Kurasa begitu.
Yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Jika tidak, mungkin mereka akan ajari aku.
Santailah, Ruddy. Kita sedang syuting film.
Kita raja New York. Tahu apa yang raja lakukan?
Apa pun yang kita mau.
Mari bersenang-senang. Ya, Nona?
Ayo, Semuanya!
Itu dia.
Ayo. Tunjukkan.
Ke lantai dansa. Ya.
Ayo, Ruddy. Itu dia. Tunjukkan. Ya.
Kau kehilangan orang?
Ya, pria yang datang bersamaku.
Tinggi, berkulit gelap, emosinya labil.
Sang raja.
Ya, benar.
Dia pergi dengan kembar itu sepuluh menit lalu.
Sial.
Jika cemas apakah dia akan pulang, jangan.
Dia tak akan pulang.
Ya.
Apa kita pernah bertemu?
Tidak.
Tapi aku melihatmu di lantai dansa.
Bagus.
Aku bukan penari yang baik.
Aku setuju.
Aku Al.
Rosie.
Kau sering datang kemari?
Serius?
Aku sungguh bertanya.
Hanya untuk bekerja.
Apa pekerjaanmu?
Aku mendesain ini.
Bagian mana?
Semuanya.
Sangat mengesankan.
Kau mau pergi dari sini?
Contohnya, Mona Lisa.
Katanya itu lukisan paling terkenal sepanjang masa, bukan?
Tapi hanya setelah lukisannya dicuri sebelum Perang Dunia I.
Lukisannya banyak diberitakan. Apa itu lukisan yang bagus?
Ya, itu bagus.
Ada senyum misterius dan sebagainya.
Tapi apa itu yang terbaik?
Entahlah.
Bagiku pribadi, itu kurang...
- Menginspirasi? - Ya.
Tapi itu karena aku tak tahu yang lebih baik.
Tak perlu tahu apa pun tentang seni untuk menghargainya.
Pernah lihat pendaratan di bulan?
- Siapa yang tidak? - Menginspirasi, bukan?
Bagaimana cara kerja roket?
Bagaimana mereka mendarat?
Bagaimana mereka tahu cara kembali ke planet kecil ini?
Aku juga tak tahu.
Tapi kita tak perlu tahu.
Kita bisa sekadar menikmati keajaiban spektakuler itu.
- Hei. - Hei.
Kenapa kau masih di sini?
Kata nenekku, jangan biarkan wanita berjalan pulang sendirian saat malam...
jadi, di sinilah aku.
Jadi, kau menungguku selama ini?
Ya.
- Gagah sekali. - Aku tahu.
Kau tinggal di mana? Aku tak ingin kau memutar jauh.
Tak apa. Aku tinggal di Brooklyn.
Lingkungan sama tempat aku dibesarkan.
- Sungguh? - Ya, nenekku sudah tua...
jadi, terkadang aku mampir untuk memastikan dia tak apa.
Itu manis.
Ya. Ibuku meninggal saat aku dan saudaraku masih kecil...
jadi, Neneklah yang membesarkan kami.
Itu rumah.
Ya, lebih baik jika ada tempat tidur yang bagus di rumah, tapi...
- Hei! - Hei! Mau ke mana kau?
Astaga!
Astaga.
Kau baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Jam tanganku. Aku...
Tak apa.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Jika akan memacarimu, aku harus tahu beberapa hal tentangmu.
Tanyakan apa pun yang kau mau.
Kau orang yang jujur?
Ya.
Kau sudah menikah?
- Tidak. - Tapi pernah?
- Itu rumit. - Sudah pasti.
Jadi, apa pekerjaanmu, Al?
Film.
Aku membuat film.
Kau seorang sutradara?
Bukan, aku produsernya.
- Jadi, kau menulis naskah? - Tidak.
Tapi aku menggabungkan semuanya.
Apa artinya?
Begini saja.
Datanglah besok ke lokasi syuting, akan kutunjukkan pekerjaanku.
Baiklah.
Kurasa kau baru saja mendapatkan kencan kedua.
Ini dia orang-orangku.
Hei, aku lihat semuanya dari kemarin.
Terlihat bagus sekali.
- Semoga begitu. - Bagaimana kopinya?
- Tak enak. - Bagus.
Itu selalu tak enak.
Hei, Bung. Bantu aku.
Ada wanita yang akan datang hari ini. Tolong temani dia.
Baiklah, Al.
Jangan goda dia.
- Aku tak berjanji. - Ada yang lihat Pacino?
Dia di sana.
- Kenapa dia tak ke divisi kostum? - Entahlah.
Tapi dia harus tampil hebat hari ini.
Jika tidak, habislah kita.
- Hei, Al. - Apa kabar?
Hai, Al.
Francis, bisa kita bicara sebentar?
Tentu saja.
Francis, kenapa adegannya direkam hari ini?
Aku ingin memberimu peluang untuk bersinar.
Baiklah.
Mereka...
Mereka ingin memecatku, ya?
Dengarkan aku. Tatap aku.
Kami tak akan biarkan itu terjadi.
- Ya? - Ya.
Kemarilah. Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Baiklah.
Properti?
Siapa itu? Bruno?
Hei, Kawan. Tolong aku.
Beri kami waktu.
Terima kasih.
Baiklah.
Jadi, saat kau masuk ke sini...
aku ingin kau bersikap sangat gugup.
Seharusnya itu mudah, Francis.
- Baiklah. - Di luar sana...
kau berusaha keras untuk tak menunjukkannya.
Tapi di sini, kau sadar akan kenyataannya.
Bum. Di sini, ya?
Luangkan waktu sejenak.
Di sinilah kau akan maju.
Toilet ini.
Ini tempat kelahiran calon Don, Michael Corleone.
Masuk ke sini.
Di mana pistolnya? Di sini?
Di belakang tangki.
- Bagus. Coba itu. - Baiklah.
Tapi aku ingin ada sesaat sebelum kau ambil pistolnya, paham?
Kau menengadah, kau melihat tangki.
Kau tak yakin apakah Clemenza sempat meletakkannya.
Paham? Begitulah.
Lalu kau maju...
Cari pistolnya.
Lalu kuletakkan di mana?
Saku? Ikat pinggang? Apa pendapatmu?
Di mana yang terasa alami? Letakkan di tempat yang terasa benar.
Jadi, aku akan mengambilnya...
Di sini, kau gugup.
Di luar sana, perankan orang...
- yang berusaha tak gugup. - Tak gugup.
Lihat, kau paham. Baik?
- Pergilah berpakaian. - Baik.
- Kau paham. - Ya, baik. Terima kasih, Francis.
Baiklah.
Bruno.
Bantu aku.
Saat meletakkan pistol di belakang, jangan letakkan di sana.
Letakkan di sebelah kiri.
Ya, dan 15 sentimeter lebih tinggi.
Itu sempurna.
Jangan beri tahu dia, ya?
Bagus.
Kau memilih hari yang baik.
Ini salah satu adegan favoritku dalam filmnya.
Michael akan duduk untuk makan malam...
dengan dua orang yang mencoba membunuh ayahnya.
Mereka ingin berdamai, Michael ingin balas dendam.
Jadi, ini film gangster?
Ini lebih dari itu.
Maaf. Aku masih kurang paham apa pekerjaanmu.
Ruddy.
Hei, Charlie. Aku tak tahu kau datang hari ini.
Ya. Aku lihat rekaman hariannya. Semuanya mengerikan.
Terlalu gelap. Lalu kenapa ada kucing?
Aku tak bisa dengar apa pun karena dengkurannya.
Itu belum siap untuk kau lihat, Charlie.
Masih perlu diwarnai dan direkayasa.
Tapi Francis akan mengambil rekaman yang luar biasa.
Percayalah padaku. Ini akan hebat.
Kepercayaan harus diperoleh, Ruddy. Mari lihat kemampuan si pendek itu.
Charlie.
Kau dibiarkan keluar dari kantor?
- Kau perlu mandi. - Omong kosong.
Wanita menganggap aroma alamiku memabukkan.
Hei. Bob, masih ada waktu sebelum syuting.
- Ya. - Ada trailer bagus untukmu...
- jika kau ingin gunakan. - Kau memang produser hebat.
Baiklah. Ya, tentu. Kenapa tidak?
Bagus.
Bawa dia ke trailerku. Ambilkan dia kopi dan air.
Baik.
Mau kuambilkan sesuatu?
Bagaimana dengan kotoran gajah?
Karena ini terlihat seperti sirkus.
Begitulah sirkus.
Saat lihat orang memasukkan kepalanya ke mulut singa...
kita lupa tentang kotoran gajah.
Kemarilah.
Ada masalah.
Pemilik restoran ingin kita pergi.
Baiklah, akan kutangani.
Kau tangani yang ini.
Aku segera kembali.
- Hei, Charlie. - Bettye.
Itu senyum terburuk yang pernah kau berikan.
Karena aku memang tak tulus.
Hei, aku pesan martini.
Ini bukan bar sungguhan, Pak.
Dasar pria.
Jadi, apa tugasmu di film ini?
Aku mengelola.
- Apa yang kau kelola? - Apa pun yang harus kukelola.
Kedengarannya kau dan Al melakukan hal sama.
Ya.
Tapi bayarannya lebih banyak.
Empat jam.
Katamu empat jam. Ini sudah enam jam.
Aku harus bersiap untuk jam makan malam sekarang.
Pak Spirachio, kami akan bayar waktu tambahan.
Tidak, aku tak ingin lebih banyak uang. Aku ingin kalian pergi. Sekarang!
Kurasa kita bisa mencari solusi. Akan kupanggil manajer lokasi.
Tak ada bicara lagi.
Aku ingin kau bawa semua orangmu dan tinggalkan restoranku!
(Bahasa Asing)
Ada apa dengannya?
Baiklah.
Ini Pak Spirachio, pemilik restoran.
- Tempat yang bagus. - Tidak, aku ingin kalian pergi.
Kami hanya perlu beberapa jam lagi.
- Tidak. Tak ada jam tambahan. - Jangan sampai dia menelepon siapa pun.
Tak ada menit tambahan. Sudah cukup.
Pergilah. Tidak, aku tak...
- Hei! Ayolah! Apa? - Ayo. Kau...
Astaga, biarkan aku keluar!
Begitu aku ke sana...
Film.
Jangan cemas, Charlie. Itu tak nyata.
Dan cut!
Aku belum pernah melihatmu melihat orang begitu.
Aku mungkin agak cemburu.
Aku senang dia tak sekadar membuang uangku.
Ayo, akui saja. Kau cinta dia.
Aku tak cinta siapa pun, tapi aku suka dia.
Aku suka!
Don yang itu, ya?
Al, tadi itu sungguh luar biasa.
Baik. Siap untuk merekam lagi.
Kemarilah.
Itu namanya akting bermetode, Charlie.
Terima kasih, Pak Hollywood.
Aku senang kau sempat menjadi aktor payah...
sehingga bisa beri tahu kami omong kosong yang tak berguna.
- Hei. - Hei, kurasa aku akan pergi.
- Kau yakin? - Ya.
Kau tak mau lihat...
- Lebih banyak? - Sudah lebih dari cukup.
- Baiklah. Akan kuantar keluar. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kurasa aku paham pekerjaanmu.
Kau pemecah masalah.
Kau pemimpin sirkus.
Semacam itu.
Astaga.
Apa ini?
Itu properti.
Kuda seharusnya melambangkan keberanian dan kebebasan.
Jika kepalanya dipenggal...
Itu adalah Amerika.
Ini seni.
Kebanyakan wanita suka perhiasan, tapi jika kau suka itu, ambillah.
Sungguh?
Ya, silakan.
Baiklah.
Terima kasih.
Telepon aku.
Hei, Bettye. Mari kita minum.
Lain kali saja, Charlie. Aku harus ke suatu tempat.
Aku bertaruh mereka masih menyiapkan.
Distrik Meatpacking Kota New York
Kurasa aku membuatmu kesal tadi malam.
Aku tak suka kekerasan.
Baiklah.
Tapi dia merampokmu.
Aku tahu.
Kuhargai bahwa kau membelaku.
Tapi itu hanya tas.
Aku paham.
Maaf, Bettye.
Tak apa.
Jangan katakan ini dariku.
Bagus.
Terima kasih.
Untuk apa kau butuh ini?
Kau juga minta nomor jaminan sosialku?
Pergilah.
Lumayan, bukan?
- Baiklah, masuk. Semua masuk. - Semua masuk.
Astaga.
Kantormu harus diperbaiki, Ruddy.
Sedang diusahakan.
Dengar, Charlie melihat rekaman harian dari...
Ke tempat lain saja.
Charlie melihat rekaman harian dari kantor Don dan dia tak menyukainya.
Katanya terlalu gelap, dia tak bisa dengar apa pun.
Tentu saja gelap. Itu belum diwarnai.
Pencahayaannya akan indah.
Akan seperti lukisan Caravaggio.
Kau paham, Evans. Terang dan gelap.
Tenang, Francis. Aku di pihakmu.
Gordy, warnai rekaman harian itu malam ini.
Aku dan Ruddy akan tunjukkan pada Charlie besok pagi.
Paham? Bagus.
Aku tak paham. Bagaimana Bluhdorn bisa melihat rekaman harian lagi?
Aku tak memberikannya, kau juga tidak.
Ya, tapi kurasa aku tahu siapa yang memberikannya.
Mau beri tahu kami?
- Siapa yang memberikannya? - Ya. Siapa?
Restoran Italia-Amerika
Hei.
Hei, Aram.
Sudah kubilang tak boleh ada yang lihat rekaman harian, kecuali kusetujui.
Kenapa kau tunjukkan pada Charlie?
Jika ada masalah, beri tahu Jack.
Bagaimana, Jack?
Kusuruh Aram tunjukkan pada Charlie.
Kau tak bisa begitu.
Pak Produser, tampaknya kau bingung.
Aku wakil presiden produksi di Paramount.
Aku bisa lakukan apa pun yang kumau.
- Dasar ular. - Hei, Al.
Joe ingin bertemu.
- Apa ini? - Alamatnya.
Brooklyn.
Kau pasti Pak Ruddy.
Tolong panggil aku Al.
Selamat datang di rumah kami. Aku istri Joe, Madolina.
Salam kenal. Terima kasih telah menerimaku.
Dia tak pernah mengundang orang.
Aku senang bisa memasak untuk orang.
Mari masuk. Joe menunggumu.
Semoga kau datang dalam keadaan lapar.
Itu dia.
- Ini baik sekali, Joe. - Hanya yang terbaik untuk temanku.
- Lihat itu. - Wah.
Mau minum sesuatu?
Astaga.
Ini hidangan paling lezat yang pernah kumakan.
- Benarkah? - Ya.
- Kau baik sekali. - Aku kenyang sekali.
Baik, aku akan mulai buat espreso. Ya?
- Ya. - Biar kuambil piringmu.
- Aku bisa membantu. - Tinggalkan saja.
- Tidak. Biarkan saja. - Tinggalkan saja. Al, duduk.
- Kau yakin? - Ya. Duduklah.
- Terima kasih. - Wah.
Dia pandai memasak.
Dia wanita yang baik. Aku beruntung.
Aku akan gemuk jika menikah dengannya.
Hei, Lenny agak gelisah hari ini.
Aku harus melerai perkelahian antara dia dan petugas katering.
Dia mengatakan sesuatu tentang Joe Gallo.
Lenny tak apa. Tak perlu cemas.
Baiklah.
Kau sendiri? Semua baik-baik saja?
Kau mencemaskanku?
Ya, mungkin.
Terima kasih. Bisa kutangani.
Baiklah.
Kau lihat itu?
Itu unjuk rasa pertama.
Lima puluh ribu orang hadir hari itu.
Mengesankan, Joe.
Itu bukan apa-apa. Besok seharusnya lebih ramai.
- Itu anakmu? - Ya.
Dia anak yang baik.
Dia pintar dan menyenangkan.
Dia akan kuliah hukum lalu masuk politik.
- Politik? - Ya.
Aku suka membayangkan "Senator Colombo". Apa pendapatmu?
Terdengar bagus.
Dia tak masuk usaha keluarga?
Tidak.
Dia tak cocok untuk kehidupan ini.
Aku mungkin hanya bisa mengakui ini kepadamu, tapi dia lembut.
Dia tak akan mampu.
Kita harus tahu sejak dini...
apakah kita tipe orang yang bisa memukul kepala orang...
dengan tongkat bisbol, paham?
Ya. Jujur saja, kurasa aku juga tak akan bisa.
Aku tak keberatan membela diri sendiri, tapi aku tak yakin bisa melakukan itu.
Kurasa itu sebabnya aku menyukaimu.
Kau yakin tak mau bawa pulang gnocchi?
- Aku tak bisa. - Kau mungkin akan lapar nanti.
Aku tak akan lapar selama setahun setelah itu.
Kita harus lebih sering melakukan ini.
Katakan saja dan aku akan datang.
Kau bisa kemari kapan saja. Kau tahu itu.
- Terima kasih. - Kau datang ke unjuk rasa besok?
Tak akan kulewatkan.
Tapi aku tak bisa naik ke panggung denganmu kali ini.
Cukup adil. Kusisakan tempat untukmu di depan.
- Sampai jumpa, Joe. - Ya. Sampai jumpa.
Ini tak sama.
Ini sama. Hanya saja sudah diwarnai.
Apa artinya?
Urusan teknis. Tak penting.
Kau lihat apa yang kami lihat?
Hentikan.
Itu indah.
Aku tak bisa mengalihkan pandangan dari Brando.
Aku senang kau senang, Charlie.
Apa kini kau percaya kepada kami?
Tidak sepenuhnya.
Satu hal lagi.
Aku butuh restumu untuk sesuatu.
Semua orang menginginkan restuku. Memangnya aku pendeta?
Aku suka melihat merah itu pada emasnya, itu bagus.
Tapi aku ingin lebih.
Jauh lebih banyak.
Ya, di mana-mana.
Panggil Aram dan Jack kemari dan kosongkan tempat.
Semuanya, tinggalkan tempat.
Itu tak asli, bukan?
Tentu saja tidak. Yang benar saja, Bob.
Astaga. Properti yang bagus.
Hei! Awas.
- Astaga. - Hei, Jack.
Bob.
- Ada apa? - Wah.
- Luar biasa. - Ya.
Tampak bagus sekali.
Kau suka itu?
Bagaimana aku bisa mengatakan ini dengan lembut?
Kau dipecat, dasar pengkhianat berengsek.
Enyahlah dari lokasi ini.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Kau juga enyahlah dari sini, Jack.
Dengar, Pak Produser, bukan begitu cara kerjanya.
- Kau tak bisa begitu. - Tapi aku bisa.
Permisi, Al.
Jack...
kau dipecat.
Dan mengulang perkataan yang kudengar beberapa detik lalu...
Enyahlah dari lokasi ini.
Mari kita pergi.
Ini belum selesai, Evans.
Kami tak setuju.
Jack, ada sedikit darah di kerahmu.
Sebelah sini.
Sebelah sini, Bung.
Siapa yang mau minum?
Aku tak bisa. Harus ke suatu tempat.
Lain kali? Francis?
Tentu saja.
- Francis. Bagus. - Itu terasa sangat menyenangkan.
Kau tahu? Kepala itu.
- Hebat, bukan? - Ya.
Luar biasa. Bisa menjadi ikon.
Kerja bagus hari ini, Marlon.
Tak sebagus pertunjukan tadi.
Seharusnya kau menagih uang untuk itu.
Kau lihat itu?
Itu tak akan memengaruhi produksi.
- Percayalah. - Bukan.
Aku tak mencemaskan produksi.
Selama Francis yang memimpin, sisanya hanya gangguan tak berarti.
Kurasa itulah yang menarik tentang kuasa.
Apa?
Orang yang benar-benar memilikinya...
tak perlu membicarakannya.
Aku hadir di Hari Persatuan
Kami dukung LHSIA
Italia-Amerika
Terima kasih secara khusus kepada Tim Satgas COVID kami...
tanpa mereka, pembuatan serial ini mustahil dilakukan.
Terima kasih secara khusus kepada Ernest Lupinacci...
pengarang The Godfather Gang: In Hollywood, Everything is Personal.
| Ripped By : Hoomanind |