Film ini adalah serangan terhadap orang Italia-Amerika di mana-mana.
Jika bisa kuatur, kau tak akan membuat film ini sama sekali.
The Godfather menjadi masalah.
Kami ingin memberimu bantuan.
Tidak.
Satu hal lagi. Pacino. Beri peluang lagi.
Jangan Pacino. Berapa kali harus kukatakan?
Naskahnya sangat panjang.
Sutradaranya menginginkan aktor pendek yang tak dikenal...
dan Biaggi membuat masalah.
Ada yang kulewatkan?
Tidak, kurasa itu sudah semuanya.
Tindakan Joe Gallo menyebabkan perang terakhir kita.
Jika Gallo memburu Colombo, kau kena peluru menyasar.
Apa yang kau bayangkan untuk dia?
Aku akan membakar seluruh dunianya.
Kini kau bersamaku. Musuhmu adalah musuhku.
Tolong. Aku tak ingin ada masalah.
Rumah sang Marlon Brando?
Sejak suratmu, aku terus memikirkan sang Don.
Pacino dan Brando dalam satu gambar.
Sedang kuusahakan.
Dukunglah Francis. Pacino orangnya.
Evans memberimu peluang.
Jika aku setuju, dia akan marah.
Kau khianati aku. Aku tak suka Pacino!
Aku ingin bersamamu.
Seluruh dirimu.
Atau tidak sama sekali.
Ini hidup yang kita pilih.
Kita hanya bisa berada di sekitar orang lain yang paham itu.
Kau dapat perannya.
Aku akan membintangi The Gang That Couldn't Shoot Straight.
Aku sudah teken kontrak.
Apa yang kau lakukan? Aku suka lagu ini.
Tidak. Itu memberi kesan salah, Nak.
Kesan apa?
Itu dia. Bagus, bukan?
Terserah, dasar tua. Aku juga suka ini.
Masa bodoh dengan kata "tua" itu.
Lihat si bodoh itu?
Apa-apaan ini?
- Dasar sial. - Ayo!
Apa yang dia lakukan?
Hei, pindahkan mobil ini sebelum kupindahkan untukmu.
Sial.
Biarkan dia pergi.
- Menurutmu apa isi truknya? - Tak penting.
Berdasarkan pengalaman Albert S. Ruddy dalam pembuatan The Godfather
Kenapa kau di sini?
Astaga, baumu seperti anjing sakit. Apa-apaan ini?
Aku baru turun dari pesawat.
Aku butuh bantuanmu.
Kau di tempat yang salah.
Katamu aku harus lakukan apa pun untuk membuat filmku.
- Katamu jangan ikuti aturan. - Aku tak menyuruhmu mengkhianati aku.
- Bukan itu niatku, Bob. - Ya.
Yoko Ono tak berniat membubarkan The Beatles.
Aku tak peduli apa niatmu.
Itu demi filmnya. Demi kebaikan film.
Katakan terus ke dirimu sendiri.
Dengar, Pacino tak bisa ikut. Dia mengerjakan proyek lain.
Berarti masalah selesai.
Tolong keluarkan dia dari itu.
Kau pasti bercanda.
Ayo, Bob. Kau bahkan tak beri dia peluang.
Dia punya sesuatu yang istimewa. Kita butuh dia.
Yang kau butuhkan adalah mandi. Segera.
Paramount hanyalah satu aset...
di antara banyak lainnya dalam portofolio Gulf & Western.
Dengan kebaikan Tuhan...
kita punya film hit pemecah rekor yaitu Love Story...
tapi aku tak akan berpura-pura bahwa kami tahu itu akan sukses.
Justru itulah yang kumaksud.
Kini membuat film menjadi hal yang tak terduga.
Hollywood didirikan oleh orang-orang yang mengerti...
bahwa inti dari membuat film adalah menghasilkan uang.
Tapi, Tuan-Tuan, sistem itu sudah rusak.
Orang-orang yang kini memegang kemudi...
sebenarnya adalah seniman payah...
yang suka menganggap diri mereka berbakat.
Mereka tahu harus berkata apa untuk mendapat uang kita...
tapi mereka tak peduli apakah akan untung...
karena mereka bukan pengusaha.
Kini setelah kita akhirnya berhasil...
kita bisa dapat harga lebih bagus...
jika melepas Paramount sekarang dan menguangkannya.
Itu sebabnya kita berkumpul.
Kami meminta persetujuan dewan untuk memulai proses eksplorasi...
karena sudah ada empat pihak yang tertarik.
Charlie, kau ingin tambahkan sesuatu?
Ada yang berpikir...
bahwa aku punya keterikatan sentimental dengan Paramount.
Aku punya keterikatan sentimental dengan banyak hal...
itulah sebabnya, saat aku menjualnya...
aku menjualnya dengan harga tinggi.
Set Godfather - Panggung Filmways Kota New York
Tessio harus lebih tua.
Dia pria tertua di seluruh keluarga.
Jadi, maksudmu...
kau ingin Clemenza dua atau tiga tahun lebih muda?
Ya, itu bagus.
- Ya. - Ada calon orang?
- Halo. - Hai.
Di mana Ruddy?
Sedang kembali dari LA.
Pesawatnya mendarat nanti malam.
Kenapa dia di LA?
Dia tak sadar bahwa produser...
seharusnya ada di sini untuk praproduksi?
Ada rapat dengan Tavoularis dan Gordy.
- Kau beri tahu dia? - Aku tunggu sampai Ruddy kembali.
Beri tahu aku apa? Ada apa?
Pacino menandatangani kontrak untuk film lain.
Ayolah, Francis.
Tes layar Jimmy Caan bagus, dan kau tahu itu.
Dia ditetapkan untuk Sonny.
Kini kau ingin aku menjadikannya Michael?
Francis, hal begini sering terjadi.
Andrea, ini bukan permainan rebut kursi.
Caan bahkan bukan orang Italia.
Baiklah. Kau membuat film dengan Marlon Brando.
Jangan cemas. Kita akan temukan Michael yang lain.
Coba kau lihat Pacino.
- Ulang lagi, ya? - Lagi?
Berapa kali kita harus menonton Panic in Needle Park?
Ada adegan dalam naskah The Godfather.
Michael memberi tahu iparnya dia tak akan membunuhnya...
tapi kita tahu dia berbohong. Adegan mengejutkan...
tapi itu harus tersirat.
Pacino tak perlu berkata, dan aku tak bisa melepas pandanganku.
Film menakutkan sebiru es...
tentang orang yang disayangi.
Ruddy sialan.
- Hai. - Hei, Bettye.
Kau harum.
Hotel mewah, sabun mewah. Aku suka Waldorf.
Bagaimana Evans? Apa katanya?
Katanya, "Lakukan apa pun untuk membuat filmmu, Ruddy.
Aku mendukungmu."
Jadi, reaksinya tak baik?
Apakah kau...
Kau sudah lihat ini?
Pembajakan Truk Dugaan Kejahatan Terorganisasi
- Itu Carmine. - Astaga.
Aku suka pria itu.
Al, ini benar-benar menakutkan.
Kita akan baik-baik saja.
Ada kabar baik?
Yah...
Temanmu, Jack Ballard, menunggumu di kantormu.
Sial.
Kita harus bicara...
tentang apa yang termasuk kabar baik.
- Orang yang ingin kutemui. - Jack, kenapa kemari?
Apa pun yang kau butuhkan, Pak Produser.
Sudah kenal editor kita?
- Aram Avakian, Al Ruddy. - Aram.
Aram. Kukira kau baru datang besok.
Jack meneleponku.
Dia ingin berkenalan sehari sebelumnya.
- Benarkah? - Aku senang bisa ikut.
Kami senang kau ikut. Jack, kau tonton The Miracle Worker?
- Tidak. - Itu diedit Aram. Karya yang indah.
- Terima kasih. - Al akan butuh mukjizat...
agar ini sesuai anggaran.
Begini, Aram, mari kita minum, saling mengukur suhu...
- dan memecahkan masalah dunia. - Aku setuju.
Kapan dan di mana? Aku ikut.
Babak dua saja, Jack.
Aku suka temui tim sendiri dulu.
Maaf. Aku ragu karena kau melewatkan rapat...
dengan desainer produksi dan sinematografer pagi ini.
Aku tak sabar minum.
Johnny.
Pertanyaan.
Kenapa Jim Aubrey tak duduk di bilikku yang biasa?
Maaf, Pak Evans. Pak Aubrey tiba lebih awal.
Dia bersikeras duduk di mejanya yang biasa.
Aubrey pimpinan MGM, aku pimpinan Paramount.
MGM baru melelang properti dan kostum untuk bayar cicilan.
Ayolah. Sudah berapa lama dia di sini?
- Sekitar enam menit. - Dasar berengsek.
Kau tak bisa ulur waktu enam menit sampai aku tiba?
Kopi.
Tolong.
Terry.
- Keren. Kurusan? - Bob, apa kabar?
- Anabelle, Sayangku. - Hai, Bob.
Senang melihatmu. Kita bicara nanti.
- Jim, maaf aku terlambat. - Ini masih awal.
Aku tumbuh dengan aturan...
bahwa sepuluh menit lebih awal tetaplah terlambat.
Kerjamu hebat di MGM.
Semua orang membahasnya.
Tahun lalu, kami rugi.
Tahun ini, hanya ada untung.
Kau sendiri?
Kami belum mulai menjual properti dan perabot.
Tak ada yang terlalu berharga? Bahkan sepatu merah Dorothy?
Terima kasih.
Jadi, kita ada urusan kecil.
Mari pastikan kita sepaham. Ini tentang bertukar aktor.
Pacino dan De Niro.
Dua pria di awal karier, upah minimum plus sepuluh dolar. Ayo.
Kau perlakukan seolah kita menukar pemain luar dengan shortstop.
Kenapa tidak? Ini demi kebaikan kedua film.
Mereka ingin peran satu sama lain. Mudah.
Kau mengolok penjualan barang MGM...
tapi kudengar Paramount akan dilepas.
Semuanya.
Gulf & Western mulai muak. Mereka ingin mundur.
- Tidak. - Jika kau tak tahu...
aku baru saja membantumu.
Itu di luar bantuan yang akan kau minta.
Kurasa aku membantu kita berdua.
Kau menginginkan ini lebih dari aku.
Menurutku tak terlalu ada perbedaan...
antara Pacino dan De Niro.
De Niro bintangi The Gang That Couldn't Shoot Straight...
Pacino bintangi The Godfather. Semua menang.
Tidak. Apa lagi?
Kau punya beberapa buku Harold Robbins yang aku mau.
- Tak bisa. - Jika begitu, tidak.
Satu buku.
Satu buku, aku yang pilih.
Itu pasti menyakitkan.
Kau yakin ini sungguh sepadan?
Aku desainer produksi, bukan pesulap.
Dean, apa masalahnya?
Ada baiknya jika punya izin membangun set...
di tempat aku seharusnya membangunnya.
- Ada izin. - Izinnya ditarik.
Ada anggota kongres yang mengganggu kita.
Seharusnya ini sudah ditangani sejak lama.
Tenang saja. Ini salah paham.
Bettye, hubungi orang di kantor film yang kudekati, kurasa namanya Kevin.
Ya.
Kita selesaikan ini.
Hai. Al Ruddy ingin bicara dengan Kevin, tolong.
Sejak kapan?
Baik. Terima kasih.
Kevin dipecat.
Karena dia memberi kita izin.
Kita harus singkirkan Gallo sekarang.
Tidak.
Belum.
Aku harus bicara dengan Carlo dan anggota komisi lainnya...
untuk persetujuan menghabisi bedebah itu.
Sementara itu, turun ke jalan.
Kumpulkan uang. Semua bayar hari ini.
Aku ingin 20 persen diberikan ke janda Carmine.
FBI! Jangan bergerak!
Angkat tangan agar bisa kulihat.
Baiklah, ayo. Kau, kemari.
Ini menyenangkan.
Reuni keluarga. Kau bawa hadiah?
Kami bawa surat perintah.
- Kau tahu cara kerjanya. - Baiklah.
Periksa tempat ini.
Paramount Pictures Caesar Romano - Kru
- Apa ini? - Masa bodoh denganmu.
- Ajari orangmu agar hormat. - Aku butuh itu.
Anggota Kongres Biaggi kirim salam.
- Halo. - Dengarkan aku.
Kau tetap berengsek. Tapi aku dapat Pacino. Dia ikut.
Bob, terima kasih.
Itu sungguh sangat...
Tak bisa bernapas. Daunnya. Lihat, itu berubah...
Lihat? Caravaggio memasukkan cahaya dari atas...
- dan berhenti di tepi. - Aku tahu.
Aku suka. Ini indah. Aku suka bayangannya.
Tapi itu tak memberi aktor banyak ruang untuk bergerak.
Tepat sekali.
Harus ada kebebasan untuk bergerak.
Mereka harus tepat sasaran.
Mereka harus bebas bergerak. Kita akan uji.
Tentu. Ya. Jika kau mau.
Gordy, bukan penghinaan...
jika mengatur semua ini sebelum berada di set dengan 100 orang.
Kau ingin uji? Baiklah. Tak apa.
- Tak apa. - Bagus.
Anggap saja peluang untuk pamer.
Kau kira itu yang kulakukan?
Ayah dan ibu bertengkar lagi?
Halo. Bisa beri kami waktu sebentar?
- Kami sedang bekerja. - Ya.
Aku hanya datang karena ada sedikit berita...
- berita kecil untuk disampaikan. - Ruddy, apa?
Aku ingin lakukan secara pribadi.
Mustahil. Kau dapat Pacino?
Kau dapat dia!
Apa yang kau... Serius?
Kau berhasil? Bagaimana caranya?
Ada warna kuning tertentu.
Kita tak membuat film ini tanpa itu.
Apa aku ingin tahu caranya?
Caranya tak akan membuat ibuku malu.
Baiklah.
Kenapa bersetelan? Kau tak pernah pakai itu.
Aku harus temui orang tentang sesuatu.
Rumah Duka Moretti
- Hei. - Astaga.
Hai. Halo.
Terima kasih sudah datang. Senang melihatmu.
- Hei. - Aku turut berduka.
Terima kasih.
Dia sudah seperti saudara bagiku. Sayang sekali.
Aku turut berduka tentang Carmine.
Al.
Mereka buat sehingga peti matinya bahkan tak terbuka.
Dengan begitu, orang yang menyayanginya tak bisa berpisah dengan benar.
Tak bisa.
Kau berbuat benar dengan datang kemari.
Aku menghargai itu.
Ada pepatah lama...
"Orang tak seharusnya diundang ke pemakaman dan semua harus datang."
Carmine pasti suka itu. Selera humornya bagus.
Dia orang yang lucu.
Ayo.
Bagaimana filmnya?
Biaggi membuat lebih banyak masalah.
Dia tarik semua izin dari kantor film.
Sedang kuurus. Aku punya masalah sendiri dengannya.
Maaf mengganggumu di hari seperti ini.
Beginilah adanya.
Apa kabar anakmu?
Dia baik. Sangat baik.
Dia... Dia mempertimbangkan politik.
- Politik? - Ya, dia anak pintar.
Dia lebih pintar dariku.
Dia mencari kehidupan yang tak terlalu rumit.
Kerjaku justru rumit.
Tapi aku berharap yang terbaik bagi kau dan keluargamu.
Itu caramu meminta maaf atas razia itu?
Razia?
Pikirkan sebelum membohongi aku, Anggota Kongres.
Kini anggota Liga lebih dari 200.000.
Kita berdua tahu, kau akan segera ada kampanye.
Aku punya banyak teman yang mau mengincar kursimu.
Dengan dukungan penuh setiap anggota Liga...
ditambah keluarga besar Italia mereka.
Joe...
ada salah paham di antara kita.
- Mungkin. - Jika boleh...
aku ingin awal yang bersih.
Aku mendengarkan.
Kita berdua orang Italia-Amerika...
yang menginginkan hal terbaik untuk kaum kita.
Jadi, apa yang bisa kulakukan untuk memulihkan keadaan kita...
agar kita bisa saling bantu?
Bersatu kita teguh. Kini itu niatmu?
Bagus.
Jauhkan FBI dariku.
Anggap saja sudah beres.
Satu hal lagi.
Film noir, berlatar tahun 1920-an, tentang politik kota.
Penulisnya Bob Towne. Judulnya Chinatown.
Kubaca selama akhir pekan. Dalam sekali duduk.
Yang berisi perpaduan inses dan hak air?
Benar.
Akan kubaca.
Bob.
Ada sesuatu?
Saat aku sedang negosiasi untuk Pacino...
kata Aubrey, dia dengar bahwa Paramount akan dilepas.
- Kau dengar sesuatu tentang itu? - Tidak, tak ada.
Tidak sejak beberapa bulan lalu.
Tapi kukira kata Bluhdorn dia akan memberitahumu.
Ya. Katanya Love Story harus sukses.
Itu baru saja melewati 100 juta dolar. Kurasa itu memenuhi syarat.
Tidak, Aubrey hanya mengganggumu.
Terlalu terpapar, terlalu terbuka. Harus terlindung.
Kita bisa bangun tembok.
Berapa biayanya?
Ballard menggangguku soal anggaran.
Desain eksterior rumah Don
Murah. Terbuat dari stirofoam.
Tinggal dicat agar terlihat seperti batu.
Setinggi apa temboknya?
Setinggi 2,4 meter.
Itu akan membuat bayangan di pagi hari.
- Bisa diisi dengan cahaya. - Mungkin.
Jika ada paket pencahayaan yang kuminta.
Bayangan membantu menceritakan kisahnya.
- Jika itu niatnya. - Apa-apaan ini?
Dapur seharga 75.000 dolar? Ini lelucon?
Mereka harus memasak.
Kita bukan buka restoran, Francis.
Mereka bisa berpura-pura.
Semua ketua divisi di ruang rapat, sekarang.
Tak pernah ada film gangster dalam sejarah...
yang butuh dapur yang berfungsi.
Itu bukan hanya tentang memasak.
Itu adegan di mana Clemenza bicara dengan Michael.
Dia mengatakan bahwa keluarga harus berperang setiap sekitar 10 tahun.
Sementara dia mengatakan itu...
mereka kebetulan sedang membuat saus tomat.
Itulah sebabnya adegan itu sangat penting.
Aku suka adegan ini.
Belum pernah ada yang begitu di film gangster.
Ini penting. Kita harus melihat mereka membuat saus tomat.
Itu memanusiakan mereka, ingat? Membuat mereka bisa dipahami.
Jika kau begitu menginginkannya, kau yang bayar.
Francis, itu jalur propana dengan efek khusus?
- Gas praktis. - Propana saja.
Tidak, propana tak mirip gas praktis.
Sekarang mirip.
Maaf mengganggu.
Aku baru bicara dengan komisi film.
Izin sudah kembali.
Itu sempat diragukan?
Ini rapat tentang anggaran?
- Astaga. - Ya, kami membuat pemotongan.
Bagus. Aku tepat waktu.
- Anna, bagaimana kostumnya? - Melebihi anggaran.
Kami tahu, Jack. Itu sebabnya kami sedang bahas.
Tak ada yang berkualitas dalam inventaris dari tahun 1940-an.
Kita harus buat untuk sebagian besar pemain utama.
Itu minimal dua setelan per pemain per adegan.
Itu tambahan 200.000 yang tak kita miliki.
Lebih. Semua orang di pesta pernikahan harus didandani.
Bagaimana jika pestanya kecil? Mungkin hanya keluarga?
Berhenti!
Pestanya tak boleh kecil. Dia putri sang Don.
Ada banyak peran bicara. Bisa gabungkan beberapa di antaranya?
Aku lupa, kini kita membuat drama luar Broadway.
Baik. Semuanya, santai.
Kita tetap membuat film yang ingin kita buat.
Kita juga masih melebihi anggaran sekitar dua juta dolar.
Kecuali kau tahu sesuatu yang aku tak tahu, Pak Produser...
kusarankan kau ambil gunting dan mulai buat pemotongan.
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
Hei, Al. Ada waktu?
- Ya. Masuk. - Jadi, ada masalah.
Andrea, aku hanya ingin katakan...
menurutku kerjamu hebat untuk pemilihan pemeran film ini.
Jelas bagiku bahwa Paramount...
tahu apa yang mereka lakukan saat menerimamu.
- Terima kasih. - Sama-sama. Itu benar.
Dengar.
Tentang malam itu, kita berdua minum banyak.
Bukannya aku mabuk. Aku jelas tahu apa yang kulakukan.
Tapi kita bekerja sama.
Aku sendiri baru saja keluar dari suatu hubungan.
Jadi, mungkin lebih baik jika kita...
Al, berhenti.
Bukan itu masalah yang kumaksud.
Masih belum ada aktor untuk peran Luca Brasi.
Itu peran besar terakhir yang harus diisi.
Jangan cemas. Akan ada orang.
Agar jelas saja...
aku wanita dewasa.
Kita berdua tahu apa itu.
Tenang saja.
Ingat bahwa kita mengira bisa membuat film ini dengan empat juta?
Kecuali separuh kru bekerja gratis...
itu tak akan terjadi.
- Kau harus hubungi Bob. - Tak bisa minta bantuannya.
Sudah habis untuk Pacino.
Jadi, kau akan mundur saja?
Itu tak adil.
Apa hubungannya dengan adil?
Apa ini?
Naskah.
Judulnya Chinatown.
Apakah bagus?
Banyak membahas air dan masa depan.
Kukira akan membosankan, tapi anehnya menarik.
Ada yang cocok untukku?
Tidak.
Bisa kita bahas sesuatu yang penting bagiku?
Ya, apa?
The Getaway.
Kita sudah tolak.
Warner Brothers tak tolak, dan mereka membuatnya.
Steve McQueen baru saja ikut. Ada peran yang sangat aku inginkan.
McQueen di penjara. Dia bantu penjahat atur pencurian.
Si penjahat mengkhianati Steve.
Mereka pergi melintasi Texas dengan uangnya...
lari dari hukum dan orang jahat.
Wanita yang kuat, cepat berpikir.
Penulisnya Walter Hill.
Sutradaranya Peckinpah. Mereka menginginkan aku.
Itu tak cukup baik untukmu, Al.
Aku sungguh tak ada waktu untuk ini sekarang.
Aku akan terima.
Mulai syuting minggu depan.
Kau mau pendapatku atau restuku?
Aku ingin kau mendukung pendapatku dengan restumu.
Bagaimana jika kuberi tahu agenmu aku tak akan bekerja dengannya...
jika kau dibiarkan melakukan ini?
Kau akan hancurkan pernikahanmu?
Ali.
Ali, ayolah. Kembalilah.
- Apa? - Aku tak ingin bertengkar.
Tapi aku di bawah tekanan besar.
Berkat kau, Love Story sukses besar.
Tapi jika The Godfather gagal, habislah aku.
Aku tak bisa beri Bluhdorn alasan untuk menjual.
Paham?
Bob masih belum balas teleponku?
Kata Sheila, dia masih kesal. Butuh waktu untuk tenang.
Katanya kau temui Bluhdorn saja.
Ingatkan aku agar tak membuat asisten kesal.
Lebih berbahaya daripada mafia.
Kau belum tahu saja.
Ada kemajuan dengan anggaran?
Tidak, kecuali kau punya uang dua juta yang menganggur.
Kau ingin aku periksa?
Anggaran? Ya, tentu. Silakan.
Kau akan ikuti saran Sheila?
Ya.
Apa kabarnya hari ini?
Pak Bluhdorn akan menemuimu sekarang.
Kita akan masuk.
Kalian ingin lebih banyak uang?
Charlie, ayolah. Kami datang untuk melihat keadaanmu.
Omong kosong.
Sikap sopan begini membuang waktu minimal satu jam setiap hari.
Apa kabar? Apa kabar anak-anakmu? Apa kabar istrimu?
Harus jawab apa? Ada tahi lalat mencurigakan?
Siapa yang peduli?
Kau bersikap sopan. Itu petunjuk.
Kalian ingin lebih banyak uang.
Kau sudah setujui anggaran 4,5.
Tak bisa dibuat dengan 4,5.
Spesialis anggaran rendah apanya?
Charlie, kubuat semua aktor menerima upah minimum...
termasuk Marlon Brando.
Ada keringanan pajak dari kota.
- Tetap saja uangnya tak cukup. - Sudah tanya Evans?
Dia tak balas teleponku.
Salah siapa itu?
Aku sudah ingatkan.
Kau yang menyebabkan ini, Ruddy.
Akan kuberi tawaran.
Terima atau tidak.
Ruddy, kau dan Coppola bisa dapat enam juta.
Tapi kalian harus relakan honor jika ada kelebihan biaya apa pun.
- Kami harus bahas. - Kami terima.
Dia sudah bicara. Selesai.
Keluar dari kantorku.
- Padahal bisa 6,5. - Katanya terima atau tidak.
Sudahlah, Al.
Keluarga Corleone menunggu kita untuk makan malam.
Hei.
Ya. Ini dia.
Bagus sekali.
Halo. Apa kabar, Bob? Morgana.
- Talia. - Lihat dirimu.
- John. Apa kabar? - Apa kabar? Aku baik.
- Jimmy. Kemari. - Lihat siapa datang.
Kurasa kau bosnya. Benar, bukan?
- Apa kabar? Bagus. - Hei.
- Apa kabar? - Hai, Bos.
Diane. Al.
Senang melihatmu.
Lihat. Itu Carlo.
Si berengsek sudah tiba.
- Silakan, Marlon. - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Baiklah. Tuan dan Nyonya.
Tuan dan Nyonya...
mohon perhatian.
Terima kasih telah datang malam ini.
Ini sangat menyenangkan.
Kalian tampak luar biasa.
Kupikir akan sangat baik...
jika keluarga Corleone berkumpul...
untuk makan malam Italia asli.
Sebelum mulai syuting beberapa hari lagi.
Ya. Nikmati saja.
Duduk di mana pun kalian mau. Mari makan.
- Silakan. - Aku bukan kepala keluarga.
- Benar. - Aku harus bantu.
Tidak. Dia bisa. Kau di sini saja bersamaku.
Tidak. Ibumu dulu, selalu.
Kau akan duduk atau apa?
- Kau dapat terung? - Tidak.
- Kau harus coba. - Mau kuambilkan?
Aku... Aku memang akan ambil...
maka kupikir aku bisa ambilkan untukmu juga.
Kuhargai bahwa seluruh keluarga berkumpul untuk ulang tahunku.
Banyak hal terjadi dalam hidup.
Perayaan, tragedi, kelahiran, dan kematian.
Tapi melalui itu semua, yang penting adalah yang ada di sini.
Keluarga.
Semoga kau hidup selamanya!
- Bersulang. - Bersulang.
Kau membuat ini?
Resep Ibu.
Ini makanan terbaik yang pernah masuk ke mulutku.
Bung, kau tahu betapa kau beruntung?
Kurasa dialah yang beruntung.
Kau tak tahu apa yang kau hadapi.
Butuh dua tangan untuk tangani yang itu.
Aku hanya butuh satu tangan untuk menegakkan aturanku.
Apa katamu?
Kau mengancamnya?
Setiap orang perlu dipukul sesekali, bukan?
Hei! Ayolah.
Cukup.
Dia kira dia siapa?
Pria ini pernah memukulmu?
Tidak, Ayah. Itu salahku.
Aku tak berbuat apa pun.
Kau tahu apa arti nama Corleone?
Berhati singa.
Jika aku jadi kau...
aku tak akan menonjolkan...
bahwa aku orang yang paling lamban.
Maaf jika aku menyinggungmu, Godfather.
Kenapa minta maaf? Katamu kau tak pernah memukulnya.
Aku hanya senang berada di keluargamu.
Cium cincinnya.
Cium cincinnya, dasar bodoh.
- Cium itu. - Cium.
Cium, cium, cium.
Semuanya, mangia.
Kalian percaya orang ini?
Kau tahu apa pendapatku?
Ini akan jadi film bagus.
Ya. Mereka butuh kompor.
Kau harus singgung itu, ya?
Aku tak boleh menikmati satu momen bagus...
dalam proyek ini tanpa itu direbut dariku?
Maaf. Kau benar.
Tapi makanan sangat penting untuk keluarga ini.
Keluarga ini harus terima satu tungku.
Ya?
Hei, Al.
Kudengar tadi malam berjalan lancar.
Tidak menurut temanmu, Gianni. Dasar konyol.
Jadi, aku sudah periksa anggaran.
Lalu?
Tampaknya ada tiga pria dengan nama yang sangat khas Italia.
Mereka bukan di divisi mana pun.
Mereka digaji, tapi tak kutemukan di daftar kru.
Al...
salah satunya Caesar.
Kulihat dia di rumah duka.
Dia diam saja. Siapa yang terima?
Mungkin salah satu serikat.
Tapi itu bukan bagian paling aneh.
Ketiga pria ini punya nomor jaminan sosial yang sama.
Sungguh? Entah kenapa menurutmu itu lucu.
Gulf & Western adalah perusahaan publik.
Jika mereka tahu ada mafia yang digaji...
habislah kita semua.
Dengar, panggilkan Caesar. Aku akan bicara dengannya.
Caesar.
- Ada apa, Al? - Seharusnya habiskan dulu.
Bukan begitu cara kerjaku. Jangan pernah membuat bos menunggu.
Baiklah. Aku ingin bertanya.
Apa sebenarnya tugasmu di sini?
Aku adalah asisten produksi.
Siapa yang kau bantu?
Produksi.
Apa yang dilakukan produksi?
Contohnya...
Jika ada masalah dengan serikat...
kubantu serikat agar tak menjadi masalah.
Kita lanjutkan.
Orang-orang ini. Apa tugas mereka?
Itu orang-orangku.
Mereka adalah asisten asisten produksi.
Kalian tak bisa punya nomor jaminan sosial yang sama.
Al, kau tahu harus bicara dengan siapa tentang itu.
Ada yang lain, Bos? Aku harus BAB.
Semoga berhasil.
- Apa kabar? - Hai.
Al, ada dua agen FBI yang menunggumu.
Terima kasih kau mau menemui kami.
Aku Agen Zabel, ini Agen Richman.
Apa yang bisa kubantu?
Apa sebenarnya tugasmu, Pak Ruddy?
Aku produser.
Bisa jelaskan kenapa kau hadir di pemakaman Carmine Vispiciano?
Dia seorang teman. Ada apa ini?
Kami bingung kenapa orang dengan izin keamanan tinggi...
dengan RAND Corporation kini berteman dengan mafia.
Tuan-Tuan...
pernah dengar bahwa kehidupan nyata lebih aneh daripada fiksi?
Aku tak melihat apa pun. Apa pun.
Tepat sekali. Itu lumayan.
Jadi, kenapa kau tinggalkan Hogan's Heroes?
TV terlalu membatasi.
Tak bisa menceritakan kisah sungguhan di TV. Itu palsu.
Marlon Brando tak bekerja untuk TV.
Al, tampaknya kau pria baik.
Izinkan kuberi saran.
Mereka lebih berbahaya daripada yang terlihat.
Sejujurnya, aku hanya berusaha membuat filmku.
Hanya itulah hubungan kami.
Salah satu orang kuberi pekerjaan. Makanya ada kartu karyawan.
Lebih aman baginya di sini daripada di luar sana.
Tidak lebih aman bagimu.
Kami akan merasa lebih baik jika bisa mengawasimu.
Jika kami boleh pasang penyadap, kami dapat melindungimu.
Kuhargai itu, tapi aku akan ambil risiko sendiri.
Ya, proyek barunya adalah The Getaway.
Peckinpah adalah sutradara bagus.
Kami pikir itu langkah terbaik setelah Love Story...
agar dia tak menjadi tipikal peran wanita non-Yahudi.
Aku belum pernah bekerja dengan McQueen.
Kau tahu apa tentang dia, Cary?
Dengar, aku harus pergi, Cary.
Terima kasih atas infonya. Kita bicara nanti.
Baik. Sampai jumpa.
Lapidus menelepon.
Barry, apa kabar?
Tebak aku menelepon tentang apa.
Obral kaus kaki lagi di Brooks Brothers?
Kau benar tentang Love Story.
Terima kasih. Mungkin aku memang tahu harus apa.
Kau membuat dewan sangat senang.
Harga saham Gulf & Western naik.
Bagus, Bobby.
Peter, baru saja ada telepon aneh dari Lapidus.
Aubrey bukan menggertak. Mereka berusaha menjual Paramount.
Jadi?
Rasanya seperti umpan ikan...
tapi terlalu kecil untuk dipasang di kail.
Mustahil. Ini kaviar 200 dolar dari Laut Kaspia.
Aku tak peduli meski itu 1.000 dolar dan berasal dari bokong Tuhan.
Jika makan telur, aku ingin yang dipecah...
digoreng, dan ditaburi keju.
Aku senang kau meluangkan waktu untukku.
Aku tahu Ruddy membuatmu sibuk.
Ya.
Yah, apa pun boleh untuk minuman gratis.
Katakan.
Apa yang Bettye inginkan?
Aku tak paham apa maksudmu.
Kau ingin apa untuk dirimu sendiri? Kau ingin lakukan apa dengan hidupmu?
Apa ini? Kau mencoba menjadi mentorku?
Kau senang bekerja sebagai sekretaris Ruddy?
Menuangkan kopi? Menjawab telepon?
Kau kira itu yang kulakukan?
Semua sekretaris begitu. Itu tugas mereka.
Aku bukan "semua sekretaris".
Ya, benar.
Benar.
Bekerjalah untukku.
Untuk sekali ini, dia tak bisa bicara.
- Aku bekerja untuk Ruddy. - Dia bekerja untukku.
Jadi, secara teknis, kau sudah bekerja untukku.
Dengan segala hormat, Charlie, aku suka di mana aku berada.
Orang bilang film itu ajaib...
tapi mereka tak peduli dengan keajaiban, mereka pedulikan uang.
Begitu juga aku.
Kau akan jual Paramount.
Aku tak pernah katakan itu.
Aku menyukaimu, Bettye.
Pertimbangkan itu.
Siapa lagi yang tahu?
Kurasa kabar sudah tersebar.
Dia sebut sesuatu tentang film?
Tidak juga.
Kau paham Charlie. Apa tepatnya yang dia katakan?
Dia menawarkan aku pekerjaan.
Ini yang mereka lakukan, Peter.
Mereka menggunakan kesuksesanku untuk melawanku.
Belum ada yang pasti.
Mereka melawanku mati-matian. Aku dilarang membuat Love Story.
Aku mempertaruhkan diri.
Aku tahu orang ingin romansa. Aku tahu Ali adalah bintang.
Aku tahu orang akan mencintai dia.
Aku menghasilkan film paling laris yang pernah ada.
Kini mereka mengambil bayiku itu, menjualnya sebagai suku cadang?
Tak akan. Masa bodoh.
Apa-apaan?
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada perintah kerja untuk memetakan perluasan pemakaman.
Tinggalkan tempat ini.
- Permisi? - Kataku tinggalkan tempat ini.
Hei.
Sudah kukatakan ini akan terjadi.
Ada persekongkolan.
Kudengar kau banyak tanya ke Caesar.
Tidak, Joe. Aku hanya penasaran...
Dengar, Al, aku tak suka bahas kerja lewat telepon.
Datanglah ke kantor Liga. Kita bisa bahas apa pun yang kau mau.
Joe, aku sedang agak sibuk.
Baiklah. Jumpa satu jam lagi.
Aku harus temui dia. Jaga kantor.
Di tengah semua ini?
Dia memanggilku. Aku harus pergi.
Kau terdengar seperti gangster.
Aku kembali satu jam lagi.
Jika tidak, kupanggil agen khusus itu.
Pasti mereka ada di sekitar.
Besok hari besar. Kau siap?
Ya. Kubayangkan adegan itu jutaan kali di pikiranku.
Apa cuaca akan buruk?
Langit cerah. Suhu tujuh derajat.
Cuaca sempurna.
Ya. Aku hanya tak percaya itu akan dimulai besok.
Aku tahu. Kau mewujudkannya.
"Kita". Kita yang mewujudkannya.
Ini mukjizat.
Mengingat semua yang kita alami.
Mereka bilang ini tak akan berhasil.
Benar.
Kini tergantung aku untuk memastikan ini berhasil.
Akan berhasil.
Kau akan berhasil, Francis. Ini akan menjadi hebat.
Hei. Senang melihatmu, Al.
Ayo. Dia di dalam menunggumu.
Karena orang pemberani seperti Anggota Kongres Biaggi...
yang mau berjuang untuk orang Italia-Amerika...
kita bisa membuat kemajuan dalam hak-hak sipil.
Itu sebabnya Liga dengan sepenuh hati memberikan dukungan...
kepada Anggota Kongres untuk pemilihan ulang.
Ya. Terima kasih.
Aku juga ingin mengumumkan...
bahwa setelah negosiasi intens dengan Gulf & Western...
Liga memutuskan untuk mengizinkan mereka membuat film The Godfather.
Benar.
Harus kukatakan bahwa semua itu karena orang ini, Al Ruddy.
Al, ayo kemari. Kemari.
Dia produser filmnya.
Karena dialah kami bisa mencapai kesepakatan ini.
Dia punya ide brilian...
bahwa Gulf & Western akan menyumbangkan hasil...
dari premier ke dana rumah sakit Liga.
Kami sangat berterima kasih, Al.
Inilah orang yang bertanggung jawab...
atas aliansi antara Liga Italia...
Gulf & Western, dan Paramount Pictures.
Kau salah satu dari kami. Ayo.
Kemari. Ayo. Mari berfoto.
Sudah berapa lama kau bekerja...
- dengan Pak Colombo? - Ayo.
Apa perincian hubungan finansial ini?
- Ayo berfoto. Ambillah. - Apa pendapat Paramount Pictures...
tentang ini, Pak Ruddy?
Benarkah film itu masih tentang mafia?
Apa pendapat Gulf & Western tentang bekerja sama dengan Joe Colombo?
Terima kasih secara khusus kepada Tim Satgas COVID kami...
tanpa mereka, pembuatan serial ini mustahil dilakukan.
Terima kasih secara khusus kepada Ernest Lupinacci...
| Ripped By : Hoomanind |