Sebelumnya di The Offer
Bob Evans. Aku Al Ruddy. Aku ingin bicara.
- Ada waktu? - Apa yang bisa kubantu, Pak Ruddy?
Justru aku yang bisa membantu.
Aku ingin memproduseri untuk Paramount.
The Godfather. Sudah 58 minggu di posisi satu.
Itu membuat kita terlihat bodoh. Itu buruk untuk bisnis.
Ruddy, kau baca The Godfather?
Aku butuh kau untuk memproduserinya.
Keluarga Corleone adalah keluargaku.
Aku harus menjadi orang yang menulis ini.
Puzo tak pernah menulis film.
Hukum tak tertulis Hollywood. Jangan pekerjakan penulis.
Aku tak bisa melakukan ini.
Evans sudah ingatkan tentang penulis novel.
Bagaimana cara perbaiki?
Francis Ford Coppola. Dia hebat, tapi pasti ingin menyutradarai.
Orang Yahudi punya JDL. Orang kulit hitam punya NAACP.
Siapa yang bela kita, orang Italia?
Tak ada!
Aku akan mulai.
Liga Hak Sipil Italia-Amerika.
Kau si berengsek yang menulis buku sial itu...
tentang penyanyi bejat.
Sinatra ingin kita menggagalkan film itu.
Hubungi Mickey Cohen di Los Angeles.
Saatnya menyampaikan pesan.
Berdasarkan pengalaman Albert S. Ruddy dalam pembuatan The Godfather
Satu! Satu! Satu!
Unjuk rasa Liga Italia-Amerika Columbus Circle
Ada persekongkolan di negeri ini...
yang melawan orang Italia-Amerika.
Presiden, Wakil Presiden, Jaksa Agung...
semua bersekongkol melawan orang Italia yang bekerja keras.
- Ya! - Kita harus bersatu!
Edgar Hoover, sadar!
Sedangkan media tunduk...
kepada politisi korup...
dalam pemerintahan yang menahan kita.
Beri aku buku itu. Ayo.
Buku seperti sampah ini...
hanya menyulut api kebencian terhadap kaum kita.
Kini koran mengatakan ini akan dijadikan film.
Ini, Teman-Teman, adalah buku penuh kebohongan.
Mario Puzo adalah pengkhianat.
Teman-Teman, ini akan berhenti hari ini.
Organisasi kami, organisasi kalian...
Liga Hak Sipil Italia-Amerika, akan melawan.
Kami akan memadamkan kebencian dan prasangka.
Kami bukan mafia!
FBI harus disingkirkan!
Colombo! Colombo!
Italia untuk orang Italia Apa namamu menjadikanmu penjahat?
Orang Italia mendukung kesetaraan
Tuan-Tuan, bisa kubantu?
Ini mobilmu? Kau Al Ruddy?
Ya, itu aku.
FBI.
Aku Agen Hale, ini Agen Khusus Moran.
FBI?
Kau siapa?
Bettye McCartt. Aku sekretaris Pak Ruddy.
Jadi, kau juga ada di mobil kemarin malam?
Tepat sekali. Ya.
Ada apa ini? Aku sudah beri keterangan ke LAPD.
Kenapa kalian datang?
Kami punya alasan untuk meyakini...
kau diincar oleh Mickey Cohen.
Gangster itu?
Ada alasan kenapa Cohen mungkin ingin menakutimu?
Coba pikirkan.
Mungkin ada hubungan dengan kerjamu?
Kehidupan pribadimu?
Menakuti kami?
Dia mencoba membunuh kami.
Tidak. Itu peringatan.
Saat Mickey Cohen menembak...
dia tak meleset.
Kenapa kalian ada di sini sekarang...
- dan bukan menangkapnya? - Sekali lagi...
Hanya dugaan.
Itu sangat menghibur.
Ini bukan tentang pembunuhan. Ini tentang keluarga.
Vito Corleone itu bagai Raja Lear, tapi dia punya putra, bukan putri.
Dia mencari orang yang akan menjadi ahli warisnya.
Dan sementara itu, dia akan melakukan apa pun...
untuk menafkahi dan melindungi keluarga.
Sebagai upaya terakhir, mungkin dia juga agak membunuh.
Kau makan hamku?
Tidak.
Tadi ada roti lapis ham di kulkas.
Aku tak makan roti ham itu, Mario.
Kau yang makan. Aku melihatmu memakannya.
Itu bukan sesuatu yang akan cepat kulupakan.
Tadi apa yang kukatakan?
- Sang Don ingin perdamaian. - Ya.
Dia kejam saat memilih untuk begitu.
Ya!
Itu sebabnya dia menimbulkan rasa takut...
karena dia percaya diri.
Dia punya kuasa yang sangat besar. Tak perlu dipamerkan.
Tak seperti para eksekutif studio yang kukenal...
yang tak sabar mengatakan betapa hebatnya mereka.
Atau lebih baik lagi, yang punya ide bagus...
yang akan menyelamatkan film kita.
Lihat saja nanti. Evans pasti ingin memilih...
Steve McQueen sebagai sang Don.
Aku hanya bisa membayangkan Brando dalam peran itu.
Brando. Brando itu...
Brando adalah penghasil uang. Dia...
Dia adalah Brando.
Tak perlu menulis tokoh apa pun untuk ditunjuk...
dan dikatakan, "Itu sang Godfather."
Orang melihatnya dan akan tahu saja.
Aku menyuratinya.
Kukirim buku yang sudah ditandatangani.
Kita tak pernah tahu. Semoga saja, bukan?
Semoga saja.
Ada apa, Francis? Kenapa?
Semua ini bagus.
Ini bagus. Semua ini hebat...
tapi aku tak bisa bohongi diri sendiri.
Kita mencoba menulis film tentang keluarga Amerika...
yang kebetulan bergerak dalam bisnis kejahatan.
Ya, ini adalah komentar tentang bagaimana keserakahan...
akan sering menyebabkan pembunuhan dengan kedok bisnis.
Kurasa itu tak akan cocok dengan Evans dan orang-orangnya...
karena pada akhirnya, bagaimanapun dia berpura-pura...
dia adalah kapitalis itu.
Kita pasti akan menghadiri rapat kreasi, entah kenapa.
Mereka ingin film gangster yang biasa.
Aku menyukaimu, Mario.
Tapi aku harus terus mengingatkan diri bahwa ini hanya kerja...
dan aku benci itu.
Tetaplah bekerja saja.
Kurasa kini kau seharusnya bertanya apakah aku baik-baik saja.
Dengar, aku tak akan menghakimi jika kau harus menjauhi ini.
Kubantu kau cari kerja lain dan kupastikan kau berhasil.
Kau tetap akan mencoba membuatnya?
Saat aku masih anak, tubuhku kecil.
Sungguh sangat kecil.
Aku lebih pendek dari semua teman sekelasku.
Ada satu orang yang sungguh mengincarku.
Namanya Marcus Anderson.
Entah kenapa dia tak menyukaiku. Dia tak suka saja.
Suatu hari, dia datangi aku...
katanya, "Aku akan menghajarmu hari ini sepulang sekolah."
Dan aku...
Aku takut.
Aku bisa saja memberi tahu guru...
aku bisa saja pulang lewat jalan lain, tapi tidak.
Kutunggu dia di depan.
Aku tak bersembunyi.
Biar kutebak. Kau menghajarnya?
Tidak. Dia menghabisi aku.
Dia anak yang besar. Seharusnya kau melihatnya.
Kuharap dia enyah.
Kisah yang membangkitkan semangat, Rud.
Ya. Begitulah. Dia menghajarku.
Tapi aku melawan dengan kuat.
Lalu kau tahu? Setelah itu, dia tak pernah menggangguku lagi.
Aku tak bisa kembali ke bilik di RAND itu.
Tapi aku paham jika kau harus pergi.
Aku juga tak akan lari.
Jadi, kini bagaimana?
Kau akan hajar Mickey Cohen?
Tidak.
Tapi aku akan bicara dengannya.
Javier, itu bukan setelan Ceko. Itu Yugoslavia.
- Aku senang kau datang. - Aku merindukanmu.
Kau bisa awasi dia? Awasi saja.
Astaga, dia bagai hewan.
Aku suka. Ini seperti gladiator.
Kapan kau akan masukkan aku ke film, Bob?
Kristy, kau sudah ada dalam film.
Aku hanya katakan.
Aku suka hasil kerja kalian.
Kau sedang memikirkan apa?
Mimpi terbaik yang pernah kualami.
Kau penuh omong kosong.
Kau menyembunyikan sesuatu.
Jika kau tak ingin beri tahu, tak perlu.
Urusan kerja.
Mungkin bisa kubantu.
Aku menyusun anggaran.
Tak ada yang menjelaskan tentang persyaratan serikat.
Semua orang gugup tentang seorang pria, Mickey Cohen.
Mickey Cohen?
Kau kenal dia?
Cohen itu penjahat. Dia...
Dia berengsek, preman.
Dia...
Dia datang ke Chateau beberapa tahun lalu. Itu...
Tepat setelah aku bercerai.
Katanya dia akan bantu aku dan...
Dia akan bawa tamu-tamunya ke Chateau.
Aku hanya harus menggunakan dia sebagai pemasok dapurku.
Kukatakan, "Tidak, terima kasih," dengan sangat sopan.
Lalu dia berkata, "Kau butuh teman sekarang."
Dia mengancammu?
Kupesan dua gelas sampanye yang mahal...
kuberi dia satu gelas...
kutatap dia, lalu kukatakan...
"Aku menghadapi Nazi dan selamat. Kau kira aku takut kepadamu?"
Kami bersulang, minum, dan dia tak pernah kembali ke Chateau.
Dia lebih suka Oyster House.
Sayang, kau benar-benar hebat.
Si hebat ini masih berpikir kau menyembunyikan sesuatu.
Baik, kemaslah dan keluarkan dari sini.
Pastikan tepat waktu.
Baik, Mickey.
Itu orangnya?
Kau berani sekali datang kemari.
Aku hanya ingin tahu apa salahku sehingga kau tersinggung.
Aku? Tidak, bukan aku.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan...
tapi mereka...
Mereka tak ingin kau membuat film itu.
Kata mereka, itu tak sopan.
Siapa mereka?
Orang Italia di timur.
Kau buat film tentang mereka, tapi tak tahu siapa mereka?
Film itu fiksi.
Bukan tentang orang dalam hidup nyata.
Kecuali Sinatra, benar?
Dengar, Al.
Aku tak akan mengaturmu. Tapi beginilah kenyataannya.
Teman-temanku memintaku untuk menyampaikan pesan...
dan aku menyampaikan pesan itu.
Apa pun di luar itu, aku tak terlibat.
Bagaimana cara berurusan dengan temanmu?
Kau ingin saran terbaikku?
Buat film lain.
Jika aku tak ingin buat film lain?
Baiklah...
pada akhirnya kau harus berurusan dengan mereka secara langsung.
Saat itu terjadi, dan itu akan terjadi...
jangan bertele-tele.
Mereka tak memberi tembakan peringatan.
Dia harus urus sesuatu, tapi dia akan datang.
Astaga.
- Ini untuk semua orang? - Apa?
Halo, Semuanya.
Di mana Ruddy?
Dia agak terlambat. Tapi katanya kita mulai saja.
Baiklah, ya.
Yah, kita semua senang berada di sini.
Francis, kau kenal Peter.
Ini Andrea Eastman, ketua pemilihan peran.
Aku tahu kau dan Mario sedang menjalani prosesnya...
tapi kami ingin pastikan semua sepakat dari segi kreasi.
Jelaskan bagaimana pendapatmu.
Tentu.
Baiklah.
Semua berjalan dengan sangat baik.
Itu tebal sekali.
Baiklah.
Jadi, dari segi suasana, segi tematik...
inti dari seluruh film ini adalah tentang terang dan gelap.
Ada perayaan pesta pernikahan Connie yang cerah...
yang disandingkan dengan kekelaman usaha Don Corleone.
Aku suka itu.
Lalu Michael diperkenalkan.
Michael ada di antara kedua dunia.
Saat kita berkenalan dengannya, dia masih dalam terang...
lalu saat dia datang ke pesta pernikahan...
menurutku dia harus berseragam lengkap.
Ada medali warna-warni. Dia seolah bersinar.
Perang Dunia II baru berlalu...
Michael melambangkan harapan lagi setelah masa depresi berat.
- Bagus. Terima kasih. - Aku terpikirkan beberapa aktor...
yang akan senang menerima perannya.
Tentu saja.
Saat syuting dilakukan...
seluruh tampilan film harus mencerminkan...
pertentangan antara terang dan gelap.
Buatlah agar terasa nyata.
Jangan seperti karikatur tentang gangster.
Ya, itu pria keluarga.
Itu pengusaha.
Itu bisa saja tetangga kita.
Pasti memang ada yang begitu.
Hei, Barry.
Maaf, kukira kau sedang ke bandara.
Kau butuh sesuatu?
Tidak, Bob. Terima kasih kau sudah tanya.
Semuanya, ini Barry Lapidus...
bintang yang bersinar di Gulf & Western.
Dan Jack Ballard, yang menjalankan produksi fisik.
Hei, Jack. Dengar, aku sedang agak sibuk.
Boleh kutemui kau setelah ini?
Tak perlu. Aku justru datang karena rapat ini.
Dengar, aku tahu kita semua tak ingin...
produksi ini menjadi kacau...
dan menjadi bencana lain seperti Waterloo.
Jadi, aku datang untuk berterus terang.
Timku sudah periksa keuangan.
Pertama, syuting di New York terlalu mahal.
Permisi.
LA tak bisa dijadikan sebagai latar New York.
Tentu tidak.
Kota Kansas atau St. Louis bisa bantu kurangi biaya.
Apalagi jika latarnya bukan zaman ini.
Tunggu.
Seluruh cerita ini memiliki latar...
waktu yang sangat spesifik selama pascaperang di Amerika.
Tak masuk akal dengan cara lain.
Michael bisa saja pulang dari Vietnam, bukannya Perang Dunia II.
Itu membuatnya makin relevan.
Tetap kontemporer.
Kejahatan masih tetap ada, bukan?
Harus seperti ini jika kalian ingin membuat film ini.
Ini sangat menarik, Barry.
Terima kasih kau telah membawa imajinasi ini.
Banyak yang harus dipikirkan, ya?
Banyak yang harus dipikirkan.
Ya, baik...
berpikirlah yang keras.
Ya.
Sudah kukatakan, bukan?
Sial.
Francis, dengarkan aku.
- Kau ke mana? - Hei! Senang melihatmu.
- Apa yang terjadi? - Lapidus.
Hei. Francis.
Kau dari mana?
Aku mengurus sesuatu yang penting untuk kita. Percayalah.
Baiklah.
Lebih penting daripada latar ceritanya di zaman modern?
Lebih penting daripada syuting The Godfather di St. Louis?
Apa? Evans katakan itu?
Tidak, dia tak katakan apa pun. Dia duduk saja!
Kau tahu?
Katamu... Katamu dia akan bisa diandalkan!
Katamu dia akan mendukung visiku.
Tapi dia mengalah begitu saja.
Dengar, aku akan mengurusnya.
Langkah terbaikmu untuk membantu, buatlah naskah yang tak dapat ditolak.
Untung aku butuh uangnya untuk pertahankan usaha...
jika tidak, ini terakhir kali kita bertemu.
Kini Barry Lapidus mengatur The Godfather akan seperti apa?
Ruddy, jangan terlalu emosional.
Tentu saja aku mendukung visi Francis.
Tapi kau harus paham situasi, Nak.
Tak ada gunanya jika aku melawan Barry saat itu juga.
Barry marah kepada dunia...
karena dunia melihat dia apa adanya...
yaitu orang tanpa bakat.
Tapi dia merasa seolah menang...
seolah dia orang besar.
Biarkan untuk sekarang. Itu membuatnya menjauh.
Entah kenapa kau sesantai ini.
Francis akan mundur.
Semua sutradara bicara begitu, tapi menyelesaikan filmnya.
Percayalah, Francis tak akan ke mana-mana.
Jadi, latarnya tak harus masa kini?
Ruddy, bagaimana kau bisa masuk ke kantorku?
Apa maksudmu?
Kau masuk karena melakukan sesuatu yang belum dilakukan.
Kau lihat sesuatu yang kau mau, dan kau raih itu.
Kau dan aku tak seperti orang korporat.
Kita tak mengikuti aturan, kita membuat aturannya!
Jadi, kau ingin menjadi produser hebat?
Lakukan yang diperlukan...
untuk membuat filmmu sesuai keinginanmu.
Kau mau New York? Pergi ke sana.
Buat kesepakatan, buktikan bisa sesuai anggaran.
Mengemislah, pinjam. Aku tak peduli!
Curi saja. Lakukan yang diperlukan.
Nah...
Rekam jejakmu tak panjang...
tapi kau punya otak dan nyali.
Coba gunakan keduanya. Sebaiknya pada saat yang bersamaan.
Atas nama Perusahaan Makanan Mangia America...
perkenankan kami untuk meminjamkan bantuan keuangan yang kau minta.
Liga ini penting bagi kami...
Sepuluh ribu dolar? Apa ini, penghinaan?
Tidak. Ini awal dari yang kami siap...
Inilah awalnya.
Tambahkan nol lagi di ujung. Itu baru benar.
Kau ingin 100.000 dolar?
Kau kira aku tak tahu berapa pendapatanmu dalam satu tahun...
dasar serakah?
Kau beruntung tak kusuruh menyumbang secara pribadi.
Kini jadilah anak baik dan tambahkan nolnya.
Akan kuambil pulpen sialan ini dan kutusuk tenggorokanmu.
Tambahkan nolnya.
Pergilah ke bar.
David! Semoga kau bawa yang lebih baik...
tak seperti yang ini.
Danny Thomas?
Bukan pilihan pertama kita, tapi dia suka buku itu.
Dia aktor komedi dan dia orang Lebanon.
Quinn adalah aktor bagus.
Dia peranakan Meksiko.
Dia memerankan orang Arab, Yunani...
Olivier dirawat karena kanker prostat.
Dari mana kau tahu?
Baik. Semuanya aktor yang bagus...
tapi sang Don ini sangat spesifik.
Dia meledak-ledak, karismatik, dan hangat.
Menurutku kita harus bicarakan Brando untuk perannya.
Aktor terhebat di dunia.
- Tak akan bisa. - Kenapa?
Karena tak ada anggaran.
Lalu untuk apa melakukan ini?
Yang kutahu, buat mereka bersemangat tentang siapa yang kita inginkan...
mereka akan cari pemecahan.
- Apa itu? - Lebih banyak uang.
Tapi tidak untuk Brando.
Astaga.
Andrea, sutradara, penulis, dan produser...
semua menyetujui ini.
Kenapa tak dicoba?
Brando aktor yang hebat...
tapi dia terkenal menyulitkan, sangat mahal...
dan empat film terakhirnya gagal.
Tak mungkin kau bisa membuat Bob Evans menyetujuinya.
Biar aku yang urus Bob.
Mari mulai dengan yang lebih mudah.
Johnny Fontane.
Vic Damone.
Ide bagus. Kita bisa dapatkan dia?
Dia tertarik, ingin bertemu kalian.
- Di mana dia? - Di mana dia?
- Vegas. - Vegas.
Katanya, "Hari ini aku aligator."
Dasar bodoh!
Pak Damone?
Al Ruddy.
Salam kenal. Ini menyenangkan.
Ini Francis Ford Coppola.
- Salam kenal. - Sama-sama.
Kau pasti Mario Puzo.
Aku orangnya.
Aku suka bukumu. Bagus sekali.
- Kami pesan empat Tom Collins. - Ya.
- Duduklah. - Ya, terima kasih.
- Pak Damone... - Vic saja.
Vic.
Ibuku penggemar beratmu.
Dia berulang kali mendengarkan The Lively Ones.
Vinilnya sampai rusak. Aku masuk sekolah film...
agar mendapatkan ketenangan.
Aku sangat mudah merasa tersanjung.
Jadi, Fontane...
dia Sinatra, bukan?
Bukan.
Fontane adalah kau.
Bagaimana, Vic?
Kau mau bahas tokohnya?
Tidak, sudah cukup, Francis.
Aku ikut.
Aku suka Patton. Aku suka buku itu.
Pasti aku akan suka sesuatu tentang kau.
Hei, aku yang bayar.
Lihat? Sudah kuduga dia mudah disukai.
Kita bahas lagi malam ini setelah pertunjukan.
Ada meja di depan untuk kalian.
- Nikmatilah. - Ya.
- Bagus. - Kami tak sabar, Vic.
- Silakan. - Terima kasih.
- Vic Damone. - Bersulang!
- Ayo. - Jangan sekarang.
Berenanglah. Kita makan nanti.
- Frank. - Hei.
Aku baru dapat kabar.
Produser itu datang ke Sands.
Damone berengsek.
Dia rebut pertunjukanku. Kini dia akan buat aku malu?
Aku membantu ayahnya melunasi utang besar.
Ini caranya membalasku?
Sangat tak setia.
Kau mau kuurus ini, Frank?
Jangan dulu.
Ambilkan telepon.
Hei, Bos.
Apa?
Sinatra.
Sial.
Frank, apa kabar?
Jangan basa-basi.
Dengar, hal yang seharusnya kau urus itu?
- Itu tak diurus. - Aku tahu.
Sedang kutangani. Jangan cemas.
Jangan cemas?
Joe, enyahlah.
Frank, kataku sedang kutangani.
Kau tak perlu cemas. Percayalah.
Dengarkan aku! Selesaikan itu.
Aku tak mau dipermalukan.
Mereka mengganggu peninggalanku.
Dasar berengsek.
Di mana semua orang?
Kularang datang.
Kita perlu bicarakan sesuatu.
Kuberi tahu penyanyi itu aku akan tangani filmnya.
Jika dia coba langkahi aku, pita suaranya akan putus.
Ini bukan tentang film itu, Joe.
Ini tentang Liga.
Ada apa dengan itu?
Kami rasa kau terlalu menarik perhatian.
Waktunya tak tepat untuk itu.
Liga itu urusanku, Carlo. Aku tak minta bantuan.
Urusanmu itu menimbulkan terlalu banyak masalah.
Seharusnya gunakan saja Biaggi sebagai wajah Liga.
- Dia marah. - Masa bodoh dengannya.
Kini kita melayani politikus korup?
Kita tak melayani siapa pun.
Tapi terkadang kita mendengarkan.
Jika si anggota kongres itu menghubungi FBI...
kita semua akan kena badai.
Bersikaplah wajar, Joe.
Ini sudah seharusnya terjadi.
Orang Yahudi punya JDL.
Orang kulit hitam punya NAACP.
Orang Irlandia pun punya PBA.
Kita butuh organisasi sendiri.
Kita punya organisasi sendiri.
Kau tahu yang kumaksud.
Joe...
Dengarkan aku.
Bersikaplah cerdas.
Mundur.
Tempatkan politikus atau hakim atau penghibur sebagai wajah Liga.
Kau tak perlu pusing.
Ide yang bagus.
Mungkin kita suruh si pria bermata biru maju.
- Itu maksudmu? - Bukan. Masa bodoh dengannya.
Maksudku, sebagai orang baru di meja...
kau harus bergerak perlahan.
Yah, kau sudah sampaikan pesan, Carlo.
Akan kupikirkan apa katamu.
Tetaplah dalam bayang-bayang.
Begitulah cara melakukannya.
Baiklah.
Tidak boleh.
Terima kasih.
Terima kasih, Hadirin.
Terima kasih.
Kalian tahu...
aku tampil di teater di seluruh dunia...
Hei, Vic!
- Siapa itu? - Kau jadi bintang film besar?
Katanya kau akan memerankan Johnny Fontane dalam The Godfather.
Aku didekati untuk peran itu, tapi aku menolaknya.
Aku tak akan terlibat dalam sesuatu yang sangat berprasangka...
terhadap latar belakang Italia-ku.
- Apa-apaan? - Apa yang terjadi?
Ini ulah Sinatra.
- Sial. - Maestro...
kini salah satu lagu favoritku.
Ini yang kurekam pada tahun 1957...
Damone sudah pergi. Dasar pengecut.
- Kita tak akan bisa membuat film ini. - Bisa. Persetan Damone.
Tidak. Ini bagai kanker.
Ini akan... Ini akan memakan jiwa kita...
sepotong demi sepotong.
Tidak, Francis, dengarkan aku.
Kita akan buat film ini. Hasilnya akan hebat.
Akan melebihi bayangan semua orang.
Kau punya visi nyata untuk ini...
dan aku akan dapatkan yang kau butuhkan.
Tapi kau harus percaya kepadaku.
Jika kataku aku akan tangani, aku akan tangani.
Mungkin tak langsung atau sesuai keinginanmu...
tapi aku akan selesaikan.
Kau ada untukku, aku ada untukmu.
Kau hormati anggaran, jangan lewati...
dan aku akan beraksi untukmu.
Kita adalah tim.
Hei, aku mau ikut.
Film ini akan luar biasa hebat.
- Baiklah. - Baik.
- Maaf. - Tak apa.
Kau lama di sini?
Sama sekali tidak.
Bagus. Aku bisa berhenti berpura-pura merasa tak enak.
Benarkah John Bonham mengendarai Harley Davidson-nya lewat lobi di sini?
Karpetnya masih sama. Lihatlah sendiri.
- Kau di sini malam itu? - Ya.
Malam saat aku menemukan mantan suamiku meniduri Tura Satana di bungalo.
Saat itu, kukira itu malam terburuk dalam hidupku.
Tapi kini aku pemilik tempat ini, dan dia di Ohio.
Ternyata itu adalah malam terburuk dalam hidupnya.
Bagian terbaik dari pernikahan adalah perceraian.
Dalam kasusku, ya.
Bourbon.
Enak, ya?
Dibuat di Kentucky.
Kau tahu bahwa per kapita...
pria Kentucky paling banyak bertugas dalam perang?
Aku tak tahu itu.
Ya. Itu sebabnya aku meminumnya.
Jangan minta wiski Irlandia di barku. Aku tak jual itu.
Kau mau tahu alasannya?
Saat perang, Irlandia melarang pasukan Sekutu menggunakan pelabuhan.
Tidak untuk amunisi, tentara, atau...
Bahkan tidak untuk makanan.
Mereka berdiam diri saja sementara jutaan orang dimusnahkan.
Kau tahu apa yang kukatakan kepada mereka?
Enyahlah.
Aku lebih suka rum.
Aku memberitahumu ini agar kau paham...
aku tipe wanita pendendam seperti apa...
sebelum aku menanyakan hal berikut ini.
Baiklah.
Apa yang Al sembunyikan?
Francoise, aku tak berselingkuh...
Maksudku bukan wanita lain.
Aku tak mencemaskan itu.
Aku tahu di mana penisnya setiap malam.
Maksudku hal lain.
Ada aura berat di sekelilingnya dan dia tak beri tahu aku.
Ada apa?
Aku tak akan berbohong kepadamu.
Aku juga tak akan katakan jika dia belum katakan.
Jadi, kau bagai Irlandia.
Aku sekutu. Tapi bukan sekutumu.
Benar, Kawan.
Aku paham kenapa Al menyukaimu.
Mari kita minum lagi.
Adam, ambilkan dua gelas Mount Gay.
Pemilihan Peran
Andrea, berapa banyak tiruan Redford yang harus kita lihat...
sebelum sadar bahwa tak ada yang benar?
Akan lebih mudah mempersempit jika ada naskah.
- Tak butuh naskah, Andrea. - Harap tunggu sebentar.
Aku tahu yang cocok untuk Michael.
- Siapa? - Al Pacino.
Dia pernah membintangi film?
Dia baru bintangi Panic in Needle Park.
Dia baru menang Obie untuk The Indian Wants the Bronx.
Luar Broadway.
Apa bedanya? Dia hebat.
Aku lihat itu. Aku setuju.
- Tapi studio tak akan setuju. - Kenapa?
Dia bukan tipe Bob Evans.
Dia tak harus memacarinya. Dia hanya harus setujui.
Dia punya intensitas tenang yang aku inginkan. Dia orang Italia.
Tak akan bisa.
Dengar. Aku tak tahan lagi mendengar orang salah mengucapkan Corleone.
"Kor-le-o-ne." "Kor-lei-own."
Hai. Terima kasih telah menunggu.
Kau yakin dia orangnya?
Ya. Dia satu-satunya Michael.
Aku akan dapatkan Pacino.
Jadi, di mana dia?
Maaf, Pak Evans, aku berusaha memberitahumu di telepon.
Gulf & Western Kota New York
Pak Bluhdorn ada di Eropa. Baru kembali hari Senin.
Baiklah. Lain kali aku tak akan...
berusaha melangkahimu dan menjadwalkan rapat.
Maaf.
Jangan cemas. Kutemui dia lain kali.
Permisi, Pak Evans.
- Pak... - Tak bisa di posisi lain seperti...
Evans.
- Aku tak menduga ini. - Tak menduga apa?
Aku menerobos kantormu seperti kau menerobos rapat kreasiku?
- Kuberi kalian waktu. - Jangan pergi.
- Dengar, Bob. - Tidak, kau yang dengar...
dasar akuntan berengsek.
Aku yang mengelola studio.
Kau mau berkunjung? Lain kali hubungi aku...
dan minta izinku.
Berhentilah berpikir dengan ego dan berpikirlah dengan otak.
Paramount adalah bisnis kita berdua.
Bob Evans adalah film, Berengsek.
Kau urus saja yang kau kuasai.
Angka dan saham...
koktail encer dengan penggemarmu di Carlyle...
entah apa yang kau lakukan itu!
Tapi jauhi studioku.
Selamat siang, Jack.
- Bob. - Tracy!
- Aku sungguh... - Tutup pintunya.
Entah bagaimana kau nyaman dengan rok sepanjang hari.
Ini rok. Apanya yang tak nyaman?
Itu tak membatasi gerakan?
Jika kau ingin jungkir balik?
Aku tak sering jungkir balik.
Kau sering jungkir balik di sini?
Aku hanya berpikir rok adalah lambang masa lalu.
Jadi, bagaimana kau mulai bekerja dengan Ruddy?
Tak pernah kulihat asisten begitu terlibat dalam proses.
- Kau kenal dia sebelumnya atau... - Aku tak menidurinya.
Jika itu maksudmu.
Bukan itu maksudku. Sama sekali bukan.
Hanya saja, Ruddy memberimu kebebasan...
dan tak semua produser seperti itu.
Katakan, bagaimana kau menjadi ketua pemilihan peran?
Aku suka membayangkan itu karena aku pandai melihat bakat...
tapi mungkin karena rok. Entahlah.
Andai aku bisa jujur kepada aktor.
Aku bisa katakan, "Hei, kau berbakat...
tapi mendapatkan peran ini tak ada hubungannya dengan bakat.
Yang penting adalah ukuran hidungmu dan tinggi badanmu...
kau kenal siapa, tiduri siapa...
rumor tentang kau tiduri siapa...
apakah kau terbuka untuk seks."
Sungguh tak ada hubungannya dengan bakat.
Yang penting adalah pendapat sekelompok pria tua bersetelan.
Mungkin Sonny harus menunjukkan Michael harus bagaimana.
Sang kakak menunjukkan caranya kepada sang adik.
Tidak. Aku suka yang ada di novel.
Harus Clemenza. Dia itu bagai paman.
Dia hangat. Dia bisa menggantikan ayah Michael.
Alih-alih paman yang mengajari cara pasang dasi...
dia mengajari cara membunuh dua orang.
Ya.
Kenapa detailmu begitu luar biasa?
Karena pengulangan.
Ketika Clemenza bicara kepada Michael, dia katakan berulang kali...
"Michael, saat kau bunuh Sollozzo...
ingatlah kau harus biarkan tanganmu turun di sisimu...
dan jatuhkan pistolnya." Itu sempurna.
Ikuti aku. Baik.
Tampilkan Michael.
Dia membunuh Sollozzo.
Dia membunuh McCluskey.
Tapi lalu...
dia memegang pistolnya.
Dia tak membiarkannya jatuh.
Dia pegang terlalu lama. Dia tak mendengarkan Clemenza.
Kenapa? Kenapa kau tak mendengarkan Clemenza, Michael?
Kenapa kau ragu? Ketegangan makin meningkat.
Kenapa? Kita bertanya-tanya kenapa.
Kenapa kau tak mendengarkan Clemenza, Michael?
Saat kita tak tahan lagi, saat itulah dia membiarkannya jatuh...
dan kita kembali baik-baik saja.
Kita tahu Michael akan baik-baik saja.
Kenapa adegan itu bagus?
Karena itu bukan hanya kematian Sollozzo dan McCluskey.
Itu adalah kematian dari potensi Michael.
Dia berubah dari dianggap sebagai orang luar oleh keluarganya...
dan transformasi menjadi pemimpin keluarga Corleone...
dimulai dalam adegan itu.
Ulangi semua itu.
Hotel Regency Kota New York
- Silakan, Pak. - Anggota Kongres Biaggi.
Terima kasih kau menemuiku dalam waktu singkat.
Francoise selalu mengurusku saat aku di Pesisir Barat, jadi...
Inilah kita.
Kudengar kau yang harus ditemui untuk syuting di New York.
Aku tahu kau agak ragu tentang The Godfather.
Kuberi tahu Francoise aku akan berpikiran terbuka.
Aku paham ada banyak orang...
yang menganggap buku ini anti-Italia.
Bukan itu kisah yang ingin kami ceritakan.
Kami membuat film tentang masyarakat, bukan hanya orang Italia.
Ini bukan sekadar film gangster.
Ini tentang keluarga...
dan harga yang harus dibayar anak atas dosa ayah mereka.
Dengar...
kami ingin membuat film...
yang akan dibanggakan semua orang Italia.
Pak Ruddy...
aku sangat menghormati Francoise...
tapi aku harus menolakmu. Aku akan jelaskan alasanku.
Benar, aku punya banyak teman di kantor film wali kota.
Tapi buku ini, calon film ini, apa pun yang kau katakan...
adalah dan akan menjadi penghinaan terhadap kaumku.
- Anggota Kongres, ada banyak... - Dengar...
Aku paham kau kecewa...
tapi kau tak akan membuat film ini di New York.
Jika bisa kuatur, kau tak akan membuat film ini sama sekali.
Mario Puzo adalah pengkhianat.
Di kota ini, kata-kataku masih berarti, jadi...
Terima kasih telah menemui aku. Sekali lagi...
aku harus menolak.
Pak Pacino!
Baik. Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah perkenalkan Biaggi.
Tentu saja.
Maaf itu tak berhasil.
Kau datang jauh ke New York. Konyol.
Tak apa.
Banyak yang harus kulakukan di sini.
Kau tahu aku akan lakukan apa pun untuk membantumu.
Aku tahu, Sayang.
Al!
Terima kasih banyak.
Hei. Kau hebat.
- Terima kasih. - Kau lapar?
Aku bisa makan.
Terima kasih.
Kau bisa habiskan?
Aku tak yakin aku seniman melarat, tapi aku jelas aktor yang kelaparan.
Semoga kau tak keberatan aku pesan banyak, Al.
Jika kau setuju membaca untuk peran Michael...
kubawa kau ke Chasen's seminggu sekali sampai kau mati.
Aku baca bukunya.
Lumayan.
Tapi entahlah.
- Michael itu tokoh utama? - Salah satunya.
Dia adalah calon Don.
Itulah masalahnya, Al. Aku...
Aku tak membayangkan diri sebagai pemeran utama.
Sungguh? Tapi kau sangat berbakat.
Dan kau sangat baik. Terima kasih.
Bagaimana dengan Sonny?
Aku sangat tertarik mencoba peran itu.
Sonny adalah tokoh bagus.
Dia jelas pemain yang berdampak besar.
Tapi kami sangat menginginkanmu untuk Michael.
Siapa "kami"?
Aku sendiri dan Francis Ford Coppola.
Coppola?
Katamu Puzo yang menulis. Apa yang Coppola lakukan?
Francis ikut menulis dan menyutradarai.
Aku akan jujur, Al, hanya kau yang dia bicarakan.
Coppola tahu siapa aku?
Menurutnya kau satu-satunya orang yang bisa melakukan ini.
Dia mengatakan itu?
Benar.
Dia juga katakan aku tak boleh membiarkanmu pergi...
sampai kau setuju membaca untuk peran Michael.
Itu perintahnya.
Begini saja.
Aku pesan tiga makanan penutup.
Lalu aku akan setuju membaca untukmu.
Bagaimana?
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
Permisi. Kami minta menu makanan penutup.
Tidak, Sayang.
Apa-apaan ini?
Astaga!
Astaga. Apa-apaan ini?
Halo?
Kau sudah terima hadiahku?
Kini kau tahu harus bagaimana.
Siapa ini?
- Menurutku dia cukup bagus. - Ya.
- Agak pendek, tapi... - Ya.
Dia punya ciri khas itu, paham?
Karisma. Saat dia menatap kita...
kita seolah tenggelam dalam dirinya.
Jangan menahan diri, Sayang.
Aku tak pernah menahan diri denganmu, Al.
Sebaliknya, kau sendiri...
Aku sendiri apa?
Entah kapan kau akan memberitahuku...
tentang kejadian Mickey Cohen.
Dengar...
Aku tak ingin membuatmu cemas.
Selalu jujur saja denganku...
dan kau tak perlu cemas, ya?
Kau benar.
- Pesan diterima. - Bagus.
Aku minta maaf.
Sebenarnya ada banyak orang di New York sini...
yang tak ingin kita membuat The Godfather.
Selain anggota kongres itu?
Mickey Cohen menyampaikan pesan mereka.
Tapi jangan cemas, sudah kutangani.
Itu tak akan terulang, aku janji.
Sial.
- Aku harus angkat itu. - Tidak.
- Baiklah. - Tidak!
- Tidak. - Sayang.
Sayang, ayolah. Itu...
- Halo. - Halo. Ya, halo?
Tunggu, Bob?
Baiklah, tenang. Apa?
Ya.
Aku segera ke sana. Sampai jumpa.
- Lima menit. - Dia baik-baik saja?
Ya. Semuanya baik.
Hei, itu dia. Itu dia!
Hei, Ruddy! Masuk ke mobil.
- Kau baik-baik saja? - Masuklah.
Aku harus kejar pesawat. Tidak, aku tak baik-baik saja.
Hei.
Bob, katakan apa yang terjadi.
Mafia sialan meletakkan tikus di tempat tidurku.
Meletakkan apa?
Tikus yang terbungkus dalam bukumu, The Godfather.
Baiklah. Santai saja.
Berengsek kau. Santai? Dasar berengsek.
Entah kau melibatkan aku dalam apa...
tapi aku tak mau dibunuh karena film gangster. Paham?
Ini tugasmu. Tangani ini...
atau sumpah, aku akan batalkan filmnya. Paham?
Apa yang kupikirkan? Seharusnya aku tak membiarkanmu.
- Akan kutangani. - Bagus. Lakukan.
Nyaman? Keluar dari mobilku.
- Aku hanya pastikan kau baik-baik saja. - Keluar.
Dasar amatir. Jalan, Michael.
Kau terlihat payah.
Aku tetap lebih cantik darimu.
Kurasa kau belum baca berita hari ini.
Kita dalam masalah.
Bukan rahasia bahwa Paramount adalah pecundang di Hollywood.
Variety harus cari berita baru.
Beritanya bukan tentang Paramount.
Beritanya adalah kau.
Evans keluar dari par
Masa jabatan selesai akhir bulan
Lapidus berengsek.
Sudah berapa lama kau bangun?
Cukup lama.
Aku butuh kopi.
Kita minta sarapan diantar?
Tak bisa. Aku harus urus masalah New York ini...
jika kami ingin syuting di sini.
Setidaknya bisa belikan kroisan yang aku suka itu...
dari gerobak di sudut sebelum kau tinggalkan aku?
Kau berada di salah satu hotel terbaik di dunia...
dan kau ingin dibelikan kroisan dari gerobak di jalan?
Ya.
Itu baru gadisku.
Aku sangat mewah.
Ya, benar. Kau sangat mewah.
- Kopi juga. - Kopi juga.
Hei, kau Al Ruddy, bukan?
Dengar, ada orang penting yang ingin bicara denganmu.
Masuk ke mobil.
Aku sedang agak sibuk.
Masuk ke mobil.
Aku tak akan menyuruh lagi.
Lewat jembatan.
Terima kasih secara khusus kepada Tim Satgas COVID kami...
tanpa mereka, pembuatan serial ini mustahil dilakukan.
Terima kasih secara khusus kepada Ernest Lupinacci...
| Ripped By : Hoomanind |