radenbagio www.forem-alia.blogspot.com
Clare.
Sayang.
Clare.
Bangunlah, sayang.
♪ Burung kecil, burung kecil.
♪ Tidurlah, tidurlah.
♪ Burung kecil, burung kecil.
♪ Tidurlah, tidurlah.
♪ Di luar tembok, di luar tembok.
♪ Tidurlah, tidurlah.
♪ Di luar tembok, di luar tembok.
Jangan tebal-tebal nanti gosong.
Kau mau meracuni tamu kita?
Berdiri tegak, Nona!
Dan kau Nona Molly -
sepatumu seperti dicelupkan ke kotoran.
Mata ke depan!
Aku tak ingin melihatnya!
Jika kalian tak kembali malam ini dengan cantik...
Akan kubuat kalian berharap tak pernah dilahirkan, mengerti?/ Siap, Sersan!
Pasukan panggul senjata!
Bubar!
Mereka akan seperti biarawati di gereja, Letnan. Pegang janjiku.
Semir sepatu dan sikat mantelmu.
Kau sendiri seperti kotoran.
Ya, Pak!
Sudah hampir sempurna.
Pasukan, angkat senjata!
Pasukan, beri hormat!
Angkat senjata!
Panggul senjata!
Sebuah kehormatan menerima Kapten Goodwin di pos kami.
Kami yakin kunjunganmu di sini akan bermanfaat, Kapten.
Untuk membuka malam, izinkan aku memanggil penyanyi kita...
untuk menyanyikan tembang Inggris kuno untuk kita yang merindukan wanita.
♪ Saat aku berjalan di Mei pagi
♪ Aku bertemu pasangan muda penuh sayang
♪ Satu gadis muda yang manis dan baik
♪ Yang satu prajurit pelempar granat nan berani
♪ Mereka berciuman dengan manis dan nyaman
♪ Seraya saling melekat
♪ Mereka bergandengan tangan di sepanjang jalan
♪ Seperti adik kakak
♪ Mereka bergandengan tangan di sepanjang jalan
♪ Hingga mereka tiba di sungai
♪ Dan mereka duduk bersama
♪ Untuk mendengar bulbul bernyanyi ♪
radenbagio www.forem-alia.blogspot.com
Keparat!
Dia menyukaimu, Wallace!/ Diamlah!
Permisi, Pak?
Di mana pak pemimpin?
Jago membawanya melihat pasukan.
Lalu dia pergi tidur.
Tanpa minum./ Tanpa minum?
Kutebak dia suka 'selat angin' juga.
Sodomi sialan.
Pergi dan carikan kesukaannya. Pastikan dia senang.
Aku juga ingin ke kamar.
Besok harus menjilat seharian penuh.
Tutup pintunya.
Kemarilah.
Aku tak bisa, Tuan.
Tak apa.
Untuk nyanyianmu.
Dan ini...
Aku dapat di Hobart khusus untukmu.
Kau menghinaku jika tak menerimanya.
Nyanyikan sebuah lagu.
Khusus untukku.
♪ Saat aku berjalan... ♪
Bukan yang itu.
Yang khusus untukku.
♪ Kuharap kekasihku adalah kupu-kupu
♪ Aku akan bersinar di dada kekasihku
♪ Atau jika aku burung kukuk
♪ Aku akan bernyanyi hingga kekasihku tertidur
♪ Atau jika aku blackbird
♪ Aku akan bernyanyi hingga hari cerah
♪ Aku akan duduk dan bernyanyi
♪ Untukmu, kasihku
♪ Karena aku mencintaimu sayangku ♪
Kau cantik sekali.
Setiap orang di ruangan itu menginginkanmu.
Duduklah di pangkuanku.
Tuan, surat rekomendasiku.
Sudah jatuh tempo 3 bulan yang lalu.
Akan kukirim saat aku siap.
Sekarang aku dijaga oleh suamiku. Begitulah hukumnya.
"Begitulah hukumnya," kata si pencuri.
Bukankah aku menyelamatkanmu dari lubang penjara?
Mereka memperingatkan kau bisa membuat masalah. Kau tetap kubawa.
Kau tak di sini jika bukan karenaku.
Aku sangat berterima kasih, Tuan.
Aku membiarkanmu nikah dengan pria Irlandia, punya gubuk sendiri.
Tidak cukup untuk Tuan Putri?
Aku sangat berterima kasih padamu, Tuan.
Aku bahkan memberimu kuda.
Tak ada tahanan di distrik yang punya kuda pribadi.
Aidan bekerja untuk kuda itu selama 3 tahun.
Dia membayarnya sendiri.
Tak tahu terima kasih!
Ini dia. Bagian saat dia menangis.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku yang putuskan kapan kau pergi dan tinggal.
Berhentilah menangis.
Kau melebih-lebihkan, di hadapan seorang kapten.
Tidak, Tuan./ Ya kau begitu.
Kau melebih-lebihkan untuk mendapat perhatianku.
Harusnya aku tak bicara, Tuan.
Maafkan aku. Aku akan pergi.
Kemari!
Kumohon jangan, Tuan!
Aku harus mengambil bayiku.
Kumohon jangan. Jangan!
Diam.
Rapikan lenganmu.
Letnan.
Kapten. Kau boleh pergi, nona.
Prajuritmu menembakkan senjata mereka tanpa alasan.
Mereka melakukan itu untuk menghalau kulit hitam.
Mereka mabuk berat...
dan menembaki langit malam, Letnan.
Akhirnya!
Ada yang menikmati kemewahan...
sementara aku menjaga bayinya yang menangis!
Dan kau boleh lepas gaunmu. Kau napi, bukan bangsawan.
Tidak kulepas sekarang, brengsek!
Maaf?
Kau bisa mulai nyalakan pemanas sebelum subuh.
Aidan.
Aidan!
Bisakah kita pergi, sayang?
Dan si bayi burung sangat ketakutan.
Dia pikir dirinya akan mati...
di hutan ini, sendirian.
Dia memanggil dengan suara manisnya...
ingin tahu apa ibunya bisa mendengar.
Suaranya begitu murni...
hingga bermil-mil menembus pepohonan.
Dan tiba-tiba, entah dari mana...
ibunya terbang turun...
dan mengambilnya pada dadanya.
Dan si bayi burung berkicau dengan gembira.
Dia berpegangan erat saat menembus pepohonan...
hingga mereka tiba di tempat indah...
di mana dia, ibunya dan ayahnya...
bisa hidup bahagia bersama.
Mentari bersinar terang...
dan udara sagat bersih.
Dia sudah pulang.
Dia sudah bebas.
Dan apa dia bilang?
Akan dikirim saat dia siap.
Demi Kristus! Itu yang paling kuinginkan setiap pagi.
Kau tak bisa memerintahnya. Tak akan berhasil.
Dia berutang tiket padamu, Clare.
Kau melayani dengan waktumu.
Bekas apa itu?/ Apa?
Ada lagi di lehermu./ Aku terjatuh.
Apa dia melukaimu?
Akan kubunuh dia jika melukaimu.
Hentikan, bodoh.
Aku jatuh dan terantuk kompor.
Kita pergi malam ini.
Tidak./ Kita bisa pergi dan tak ada yang menemukan kita.
Kita punya tabungan, kita bisa usahakan./ Aidan.
Jika aku tertangkap tanpa surat aku akan langsung ke penjara...
dan aku kehilangan kalian.
Tak bisa kulakukan itu.
Itu membunuhku.
Dia akan pindah ke utara...
kita harus mengikutinya.
Itu yang kau inginkan?
Kau ingin terbelenggu padanya selamanya, Clare?
Yang kuinginkan sekarang adalah menjagamu.
Akan kuminta sendiri padanya besok. Aku berjanji...
tak akan lepas kendali.
Aku akan menjadi orang paling baik dan sopan...
yang pernah hidup.
Boleh?
Boleh, nonaku.
Aku mencintaimu Clare Carroll.
Kau adalah hidupku.
Terbuat dari apa kau? Ayo!
Aku tak bisa, Sersan.
Minum! Minum! Minum!
Jangan dibuang-buang, nak!
Selamat, Letnan. Kerjamu bagus.
Tak lama lagi, kami akan memanggilmu Kapten.
Omong kosong besar.
Aku tak akan membungkuk pada orang sepertinya saat jadi Kapten.
Apa? Berikan aku sepotong, Pak!
Maaf, Pak! Maafkan aku.
Aku kebanyakan minum.
Kau sudah punya lima prajurit dicambuk dan dipenjara, Sersan.
Kau mau semuanya di sana?
Pergi tidur, pemabuk!
Jangan mengulur-ulur. Berdiri!
Kau habis minum?
Aku mau bicara padanya./ Tidak!
Aidan, jangan.
Lepaskan dia.
Maaf?/ Aku memintamu baik-baik tadi pagi.
Sekarang kubilang padamu. Lepaskan dia.
Jaga bicaramu.
Biarkan dia bicara.
Dia sudah meminta selama 3 bulan.
Setiap pekan kau bilang akan kirim suratnya.
Dan setiap pekan tidak kau lakukan.
Kenapa tak kau lepaskan dia?
Aidan, kumohon.
Dia melakukan kewajibannya, aku juga.
Benarkah?
Dia istriku.
Dan dia barangku jadi terserah mau kuapakan.
Kumohon, sayang.
Kita pergi sekarang.
Tidak!
Ke kantormu, Letnan.
Apa yang kau pikirkan, melawan petugas?
Kau mau mencelakai kita?
Dia pembuat masalah, Pak. Dia dan istrinya.
Apa pentingnya istrinya bagimu?
Tak ada, Kapten.
Kau kira aku bodoh?
Tidak.
Letnan Gubernur menemukan pelanggaran moral menjijikkan pada petugasnya.
Aku setuju.
Aku tak mentoleransi pelanggaran.
Waktuku sudah cukup di sini...
mencatat tingkah lakumu dan pasukanmu.
Aku takut tak bisa mendukungmu menjadi kapten di utara.
Tapi aku diberitahu langsung oleh Letnan Kolonel...
dia akan menempatkanku untuk Major Bexley.
Kutunda rekomendasiku.
Dan aku ragu merekomendasikanmu.
Pak...
Aku menerima pos ini dengan janji satu tahun.
Tiga tahun, aku masih di sini.
Aku menangani pasukan paling menyedihkan...
yang pernah menodai Angkatan Inggris...
dan hasilku tetap konsisten.
Aku memajukan wilayah, menyingkirkan kulit hitam, membuat aman...
Tak ada yang berhutang padamu, Letnan!
Tak ada aparat di tanah ini...
yang bekerja melebihi aku...
tak ada yang lebih mengenalnya.
Jika seorang aparat tak bisa mengendalikan tahanannya...
bagaimana bisa dia memimpin pos yang lebih besar di utara?
Perjalananku panjang.
Aku akan ke Launceston, menemui langsung Major Bexley...
dan mengambil posisinya secara personal.
Jika kau berkeras.
Posnya akan terisi dalam 4 atau 5 hari.
4 hingga 5 hari?
Katanya tak ada yang lebih kenal tanah ini selain dirimu.
Kenapa tak ambil keledaimu dan pergi?
Hampir mustahil menempuh perjalanan dari sini dengan kuda.
Maka bawa orang dan jalan kaki.
Keparat!
Kita segera ke utara menuju Launceston...
lewat kedalaman.
Apa?/ Bukankah itu berbahaya?
Ya, tentu itu berbahaya, tolol!
Tapi kita belum siap, Pak.
Aku belum memesan ke kopral.
Kita tak punya persediaan, kulit hitam pelacak...
Maka persiapkan, Ruse.
Jadilah berguna sekali-sekali.
Minumlah. Kita ada kunjungan terlebih dulu.
Aku punya firasat buruk.
Apa lagi?
Aku kehilangan tiket, kembali ke penjara...
dan meninggalkanmu sendirian dengannya?
Lebih baik kita menghadapi belantara...
mengambil kesempatan kita.
Putri kita akan membeku di luar sana.
Kau tahu cara menyiapkan ini?
Ke mana kita pergi?
Tak penting. Jauh dari sini.
Biar kususui dia dulu.
Dia kelaparan.
Baik, cepatlah.
Shh, shh.
Shh.
Mau bepergian?
Kami tak ingin ada masalah.
Memang itu satu-satunya cara.
Kau tak ingin masalah tapi kadang masalah menemukanmu.
Maafkan kami./ Bukan kau!
Tapi dia.
Minta maaf.
Maafkan aku.
Tidak!
Aidan! Tidak!
Kau mau menembakku, Irlandia keparat?
Kau tak lebih dari kotoran di sepatuku.
Dia mabuk, Tuan. Dia sangat menyesal. Kami menyesal.
Istrimu cantik.
Aku sangat menikmatinya.
Dia tak memberitahumu?
Kami bercinta gila-gilaan setelah bocah itu lahir.
Dia juga menyukainya.
Aku punya cakaran di punggungku sebagai bukti.
Jangan dengar dia, sayang.
Dia yang memohon padaku. Katanya aku yang terbaik.
Singkirkan tanganmu darinya!
Kau ingin tahu sesuka apa dia?
Tidak! Aidan!
Akan kubunuh kau!
Tidak!
Akan kubunuh kau!
Akan kubunuh kau!/ Tidak!
Tidak!/ Kumohon, hentikan!
Kumohon!/ Baiklah aku minta maaf!
Aku minta maaf! Kumohon!
Tidak!
Tidak!/ Hentikan!
Tidak!
Dasar kau ular!
Tidak!
Akan kubunuh kau.
Bantu aku!
Katanya kau mau coba.
Cobalah.
Tidak!
Tidak! Bayiku!
Tidak!
Diamkan./ Tidak!
Shh, shh.
Dia tak mau diam. Hei, shh, shh.
Diamlah./ Mau kau diamkan tidak!
Tidak!
Tolong, tolong, diamlah.
Tidak! Bayiku!/ Diam, tolong. Diamlah.
Dia tak mau diam. Tolong, tolong, diamlah!
Diamkan atau aku yang lakukan!/ Tidak!
Tidak! Tidak!
Maukah kau diamkan?/ Tolong, diam!
Diam! Diam!/ Lakukan sekarang!
Tidak!
Kau mengacaukannya, Jago. Dasar tolol.
Kita harus selesaikan.
Apa maksudmu?
Dia... itu.
Tidak. Aku tak bisa...
Kau ini apa? Selesaikan.
Selesaikan!
Oh!
Tidak!
Ada apa, sayang?
Oh, tidak!
Ya ampun./ Kau harusnya datang saat matahari terbit.
Di mana dia?
Kau apakan bayinya?
Di mana si letnan?
Di mana dia?!/ Dia pergi, bersama sersan dan anak baru.
Menuju mana?
Aku tak harus mengatakan.../ Menuju mana?!
Ke Launceston.
Untuk menempati pos baru katanya.
Mereka lewat darat.
Kumohon... Clare, tunggu!
Apa suamimu pelakunya?/ Kubilang bukan, keparat!
Jaga bicaramu.
Suamiku terbaring mati di gubuk,
dibunuh oleh petugasmu,
Kau ingin aku lebih percaya pernyataan tahanan...
daripada si petugas?
Ini pernyataanku.
Ini buktiku!
Kau mau membantuku atau tidak?
Aku bisa menulis laporan, dikirim ke Hobart./ Matilah saja!
Jangan masuk, Luddy. Kau tak ingin melihatnya.
Kau ikut denganku? Aku akan mengejarnya.
Aku hanya punya satu tiket.
Mereka akan mengirimku ke asalku...
jauh dari Luddy.
Aku tak bisa.
Aidan rela mati demi kau.
Kau mau meninggalkannya di liang dingin...
sementara pembunuhnya bebas berbuat sesuka hati?
Dia temanku...
dan kami sayang anakmu.
Aku ingin kau menguburnya di bawah pohon itu.
Taruh putriku di pelukannya.
Clare, kau mau apa?/ Panggil pendoa. Doakan mereka untukku.
Clare, kau tak bisa.../ Kumohon, Clare.
Clare, tunggu!
Jangan pergi!/ Berhenti!
Astaga, apa yang kau lakukan?
Kau tak tahu ke mana akan pergi!
Aku akan mengikuti jalurnya./ Bicara apa kau?
Itu tempat mematikan. Kau akan mati dalam sehari!
Aku harus di rumah dan menyulam?
Itu hutan belantara.
Paling tidak bawalah pemandu.
Aku punya rekan pemandu. Dia pintar dan kenal tanah ini.
Dia kulit hitam.../ Aku tak pergi dengan kulit hitam!
Akan menjadi santapan makan malam.
Kau mau aku bagaimana?
Clare, tolong. Aku tak bisa membiarkanmu pergi sendiri.
Aku tak akan memaafkan diriku sendiri.
Boy!
Enyahlah!
Billy.
Billy!
Aku punya pekerjaan buatmu.
Para prajurit sudah kemari.
Kubilang mereka untuk enyah.
Jadinya Paman Charlie yang pergi.
Aku tak menolong kulit putih lagi.
Kalian tak pernah bayar./ Pekerjaannya dariku.
Aku tak kerja untuk wanita kulit putih.
Kuberi kau dua shilling, satu sekarang...
satu saat kita temukan prajurit yang datang pagi tadi.
Kau tak punya dua shilling.
Akan kujual perhiasan untuk sisanya.
Jika kau membunuhku sebelum pekerjaan selesai...
kau tak akan menemukan orang yang mau membayarnya.
Jadi jangan coba-coba.
Aku pernah melihatmu...
di rumah bos keparat.
Di mana bayimu?
Aku tak punya bayi.
Kenapa wajahmu?/ Kau mau kerja atau tidak?
Suamiku pergi bersama mereka.
Kau antar aku ke suamiku, lalu kita ke Launceston.
Hanya kami. Tanpa para prajurit.
Aku tak ingin masalah.
Demi Tuhan./ Tunggu. Tunggu.
Kau beri 1 shilling sekarang kita berangkat besok.
Kau bawa aku sekarang atau kucari orang lain.
Jangan membawa kudamu.
Terlalu lambat./ Dia ikut kita.
Maka aku bawa anjing./ Tak ada anjing!
Bahaya berkuda membawa senapan.
Kepalamu bisa meledak./ Kau harus cepat.
Cepat, boy!
Tunggu, kau! Tunggu!
Tersesatlah jika itu maumu.
Para prajurit lewat sini.
Kenapa mukamu, letnan muda?
Maaf, Letnan?
Seharian kau seperti gadis kecil ketakutan.
Singkirkan itu./ Ya, Pak.
Bergerak, bedebah!
Pilihan bagus, Ruse. Si tulang, si bodoh, dan si cebol.
Kerja bagus./ Aku tak punya pilihan, Pak.
Tahanan yang lain sedang selesaikan jembatan.
Kita lebih cepat tanpa mereka./ Dengan hormat, Tuan.
Aku bisa semir sepatumu, membuat api, panaskan air...
lari lebih kencang dan bekerja lebih keras dibanding mereka.
Tampaknya si cebol punya nyali, Letnan.
Aku mengenainya? Kau lihat?
Itu orangku./ Apa maksudnya orangmu?
Dia pemanduku, bodoh!
Apa otakmu rusak?
Kau berjalan sendirian dengannya?
Dia hilang sekarang, terima kasih.
Mereka menyulut api itu.
Mereka membunuh domba kita.
Mereka akan membunuh istri dan anakmu juga...
jika kita tak cepat pulang.
Oh, kau marah?
Kau tak bisa keluar sendirian!
Sedang ada perang, kau tahu.
Semoga pemakamanmu lancar!
Demi Yesus Kristus!
Jangan menyelinap seperti itu.
Kau mau apa? Menembakku atau menggantungku?
Kami yang buka tanah itu...
jadi kami bisa berburu, dapat makanan.
Diamlah, boy.
Lalu kalian datang membawa domba kalian.
Menyuruh kami untuk pergi.
Kini kita tak punya makanan. Kau membunuh kami.
Sudah cukup.
Sialan kau.
Kau pantas mendapatkannya.
Mana makanannya?
Aku lapar.
Pasti terjatuh.
Mau apa kau?/ Mencarikan kita makan.
Apa? Mencuri?
Boy!
Ya aku mencuri!
Kau dekati rumah itu kutinggal kau di sini.
Lalu kita makan apa?
Mungkin kita bisa makan kuda itu.
Kenapa kau hitam, boy?
Kau sakit?
Jangan ganggu dia, Sersan.
Charlie anak baik. Benar?
Tiga hari lagi sampai utara?
Hati-hati. Dia akan menyerangmu saat tidur.
Mereka makan yang kecil sepertimu.
Jangan ganggu dia. Dia cuma anak-anak.
Sapalah sang pelindung anak-anak.
Apa katamu?
Cuma bercanda, Pak. Cuma bercanda.
Ada apa, letnan muda?
Cuma memikirkan yang terjadi, Pak.
Yang kita perbuat.
Apa?
Tahanan Irlandia yang ingin membunuh petugas.
Dia mendatangiku dengan senapan.
Dunia akan berterima kasih pada kita.
Wanita itu belum mati, Pak.
Aku yakin./ Lantas?
Meski begitu siapa yang akan peduli?
Yang semua orang tahu...
suaminya membunuh bayinya saat marah.
Lalu si suami menyerangnya, jadi dia menembaknya.
Jangan khawatir.
Tapi kita bisa digantung karenanya.
Ini terakhir kali kau menyinggungnya, letnan muda...
ke siapa saja.
Kau tak di sana. Kau tak tahu yang terjadi.
Dan saat kulihat wajah bodohmu mulai sekarang...
Aku ingin lihat senyuman permanen.
Mengerti?
Lihat sisi baiknya, Pak.
Dua bulan di Tanah Van Diemen...
dan kau sudah jadi pembunuh bayi.
Hey.
Hey! Hey!
Jika satu dari kalian membahayakan pos ini...
aku bersumpah meninggalkan kalian membusuk di semak!
Diamkan atau aku yang lakukan!
Ayo, sayang.
Itu jalannya.
Mereka lewat sini. Berlima.
Berlima?/ Dan satu kecil. Bocah.
Dengan Paman Charlie, mereka bertujuh.
Mereka jalan cepat. Hampir tak berhenti.
Berapa lama hingga menyusul mereka?
Mungkin besok. Entahlah.
Cari jalan yang lebih cepat!
Itu yang lebih cepat. Menyusul hari ini.
Tapi lebih sulit, banyak semak, banyak...
Singkirkan! Singkirkan!
Itu pipina. Mereka menyukaimu.
Jangan sentuh aku./ Tolong aku!
Mereka besar dan gemuk. Nanti akan kenyang sendiri.
Boy?
Mau ke mana kau?/ Suamiku berjalan di depan.
Hanya ada prajurit yang lewat sini.
Suamimu prajurit?
Aku harus menyusul suamiku.
Terserah katamu.
Di mana suratmu?
Aku wanita bebas dan menikah.
Suami macam apa...
yang biarkan wanita bepergian sendirian?
Aku dan temanku bisa memaklumi pelacur Irlandia.
Tetaplah di sini kau akan dapat uang lumayan.
Tak akan kusentuh kau meski aku harus mati.
Maka tunjukkan suratmu jalang Irlandia.
Saat suamiku tahu yang kau katakan...
Hey!
Setiap hal buruk terjadi kau tak pernah ada.
Aku membayarmu untuk melindungiku.
Tidak.
Aku menunjukkan jalan.
Kau lindungi dirimu sendiri.
Pengecut kau.
Aku bukan pengecut.
Mereka yang mencari kulit hitam menembak kulit hitam.
Orang mati lebih sulit mencarikan jalan buatmu.
Kau yang bawa, cebol.
Aku mau kencing.
Ayo, Koa.
Cepatlah.
Lihat dirimu.
Kumohon, bayiku.
Tak pernah kulihat yang sepertimu.
Aku tak akan menyakitimu.
Tidak! Koa!
Tidak! Tolong!
Lihat yang kutemukan!
Aku sedang kencing dan ada dia.
Apa yang kau lakukan membawanya kemari?
Ada 1 berarti ada 10 lagi, Sersan!
Dia bersama yang mati.
Dia sudah menangis begini, sumpah yang lain sudah mati.
Dia satu-satunya.
Aku cuma mau mencoba satu, Pak. Satu saja.
Tidak./ Kau dulu pernah.
Kenapa aku tak boleh?/ Jangan menjijikkan.
Berkemas!
Singkirkan dia.
Kulakukan banyak hal buatmu, Pak!
Hanya ini yang bisa kau lakukan buatku.
Maaf, Pak. Maaf.
Aku cuma...
Kau boleh coba duluan, Pak. Aku tak keberatan.
Dia cantik. Lihat dia, Pak.
Cuma dia yang hidup.
Tolong lepaskan aku.
Tak apa. Tak apa.
Tak apa.
Anakku! Dia sendirian!
Putra kecilku!
Ikat dia di kereta.
Jika ada masalah...
maka sudah cukup.
Lepaskan aku! Tidak!
Lepaskan aku, iblis!
Diam!
Mereka dekat./ Sedekat apa?
Bisa susul hari ini, jika sungai tidak tinggi.
Dengar sungainya?
Dekat./ Tolong lebih cepat.
Tolong.
Apa yang kau lakukan?/ Sungai terlalu tinggi.
Kejar mereka lain hari.
Katamu kita akan berhasil./ Bukan aku bosnya.
Sungai bosnya./ Jesus Mary!
Kau mau apa?
Kita tidak menyeberang.
Kita menyeberang./ Tidak!
Sungai terlalu tinggi, terlalu deras.
Tidak!
Ayo, Becky.
Hey!
Kita harus makan.
Hey!
Kau setan hitam kecil!
Kembali kemari!
Kemari!
Banyak makanan yang bisa kudapat.
Tapi butuh waktu. Aku bisa buat tombak, untuk berburu.
Kenapa tak lakukan sekarang? Berhentilah ngoceh.
Orang kulit putih.
Mengambilku dari keluargaku.
Bilang, "Kau seperti anak kulit putih sekarang."
"Jangan berburu, jangan lakukan upacara."
"Itu cara buruk. Lakukan dengan cara kulit putih."
Cara kulit putih payah.
Kini aku tak bisa apa-apa./ Kasihan kau.
Jangan kasihani aku. Inggris bedebah.
Kau pikir hanya dirimu yang punya masalah?
Aku mengurus diri sendiri sejak kecil.
Tak pernah tahu ayahku.
Ibuku kerja sendiri hingga mati muda.
Aku hidup di jalan, mencuri apa pun untuk hidup.
Dan sekarang aku di sini, di pantat dunia bersamamu.
Selamat datang di dunia, boy.
Penuh sengsara dari atas hingga dasar.
Aku bukan boy-mu.
Aku Mangana - sang blackbird.
Aku pria Letteremairrener.
Aku tak seperti lagu "God save the King" kalian.
Aku blackbird...
Terbang tinggi di atas gunung.../ Hentikan!
Hentikan!
Jelek sekali.
Saudaraku, ayahku, pamanku...
semuanya mati.
Kulit putih menembak mereka di depanku saat masih kecil.
Ibuku, bibiku...
semua melarikan diri.
Tak pernah lihat mereka lagi.
Kulit putih membawaku jauh dari keluargaku...
merantaiku, memukulku.
Bilang, "Kau seperti anak kulit putih sekarang."
Aku tak ingin seperti bocah kulit putih.
Sekarang, selamanya.
Bos besar yang kau ikuti yang paling jahat.
Dia menyuruhku mengantarnya bertemu kulit hitam lalu menembaknya.
Aku tak kerja dengan kulit putih lagi.
Aku akan ke utara.
Akan kutemukan ibuku, bibiku.
Pulang ke negaraku...
jadi kau tak sakiti aku lagi.
Apa maksudmu aku?
Aku tak sakiti keluargamu, aku tak lakukan apa pun.
Kau Inggris.
Aku bukan Inggris. Aku Irlandia.
Kau Inggris sialan!/ Aku Irlandia!
Inggris akan ke neraka. Hingga anak keturunannya.
Semoga cacar menjangkiti mereka. Wabah memangsa mereka.
Hidup Irlandia!
Kau Irlandia?/ Ya aku Irlandia, bodoh.
Aku sangat benci Inggris.
Aku Irlandia.
Dasar kulit putih.
♪ Kuharap aku bisa lihat
♪ Meski hidupku tinggal sepekan
♪ Raja muda dan seribu pasukan kita
♪ Mengusir semua pendatang asing
♪ Oh, kau sudah pulang
♪ Kini musim panas datang
Tidak!
Tolong!
Bagaimana rasanya?
Semua millikmu.
Apa kau menyakitinya?
Siapa namamu?/ Edddie, Tuan.
Di mana orangtuamu, Eddie?
Keduanya meninggal, Tuan.
Aku bisa jaga diri.
Kau bisa baca-tulis, Eddie?
Tidak, Tuan.
Akan kuajari menulis namamu.
Ruh yang baik datang dan tolonglah.
Clare.
Lihat dirimu.
Sedang apa di sini?
Jauh di tempat macam ini.
Sialan.
Aku menemukan sesuatu!
Di mana kau?/ Di sini!
Kami lihat apinya!/ Kami datang.
Jangan be--
Cooper? Cooper!
Di mana kau?/ Cepat.
Seseorang harus mencari makanan.
Makanan.
Ingat makanan?
Jika ingin kubunuh kau sudah selesai sejak tadi.
Meninggalkanmu di sungai. Atau bersama iblis semalam.
Bisa kau perbaiki?
Tolong. Ini rusak.
Tidak rusak.
Hanya basah karena kau lempar ke sungai.
Darimana kau dapat itu?
Mencurinya dari pondok yang si pria menembakku.
Apa?/ Aku pintar.
Kau bergerak cepat, cepat cepat... tapi tak ke mana-mana.
Aku lambat, tapi semua beres.
Aku blackbird.
Perbaiki saja. Kita segera berangkat.
Cepat.
Di sini. Di sini.
Sebelah sini! Mooltee!
Mooltee! Sebelah sini!
Lepaskan aku. Tolong!
Sebelah sini.
Lepaskan aku!
Apa kau menemukan Koa?/ Berhenti Lowanna.
Dia sendirian./ Tenanglah Lowanna./ Di mana Koa?
Di mana Koa? Apa dia aman?/ Kami tak menyerang.
Jangan tembak.
Tidak!
Lowanna!/ Pergi, boy!
Lowanna!
Semuanya mati?/ Di mana Jago?
Lupakan. Dia sudah tamat.
Mereka lewat sini. Jejak lama.
Tapi ini baru.
Apa? Aku tak.../ Shh!
Kembali kemari.
Lewat sana.
Yang besar. Prajurit.
Berjalan begini.
Dia ke sana.
Kapan?/ Sangat dekat.
Dia terluka. Ada darah.
Hello?
Oh, tidak.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin dia berhenti.
Jika itu tadi suamimu, kau butuh suami lagi.
Bagaimana cara menangkapnya?
Aku tak ingin dapat masalah.
Kumohon tolong aku.
Kau tahu rasanya kulit putih...
mengambil semua milikmu.
Mereka mencuri dariku...
dan aku harus mengambilnya kembali.
Kau selamatkan rumnya.
Hanya ini yang bisa, Tuan.
Itu adalah yang terbaik.
Paling tidak kita bisa mabuk nanti malam.
Kau lebih baik dari si sersan. Dia tak selamatkan apa-apa.
Jangan menangis.
Jadilah pria./ Aku tak menangis, Tuan.
Tangisan hanya untuk gadis.
Kau bisa pakai pistol?
Tidak, Tuan.
Kau mau belajar?
Ya, Tuan.
Berjalanlah di depan.
Kau boleh minum juga saat kita istirahat.
Sersan.
Kau jalan di belakang.
Awasi belakang./ Ya, Pak.
Agar jika mereka menyerang lagi kau yang pertama mati.
Berapa lama lagi, boy? Besok sampai?
Mungkin, Bos. Atau lusa.
Kuberi hadiah besar jika kita bisa sampai besok.
Ambil Becky dan tunggu aku di sana.
Pergi!
Aku menyerah!
Kau menyerah?
Kau menyerah?!
Aku tak bermaksud bunuh bayinya.
Aku hanya ingin dia diam.
Kumohon. Kumohon!
Kumohon, aku...
Maafkan aku. Tolong! Aku tak sengaja.
Tidak!
Matilah!
Ibu...
Boy. Boy!
Boy.
Tolong...
Billy, tolong.
Jangan pergi.
Akan kuberikan semua yang kupunya.
Becky milikmu. Kau tahu berapa harganya?
Sepuluh pound!
Akan kujual untukmu setiba di Launceston./ Aku tak ingin.
Jika ke sana kau tak akan bertahan 5 jam...
sampai kulit putih menembak kepalamu.
Billy, kumohon.
Aku tak bisa di luar sini sendirian.
Apa yang dia lakukan padamu hingga kau tega begitu?
Kau tak mencari suamimu, kan?
Kau tak punya bayi lagi.
Baiklah.
Jalan ini.
Ke atas sana?
Tidak lewat situ?
Terlalu banyak kulit hitam di situ.
Banyak pertikaian. Terbunuh.
Tak bagus.
Kelihatannya curam.
Kulit hitam sedang mengejarmu...
karena kau bunuh wanita itu.
Kulit hitam tak mendaki jalur gunung.
Lebih aman. Juga lebih cepat.
Ruh jahat di sini. Sangat jahat.
Cepat.
Berhenti!
Kembali kau, jalang!
Saat kutemukan kau...
aku tak akan gagal lesakkan peluru di otakmu!
Juga kepala monyet hitammu!
Dasar binatang!
Pertikaian besar di sini.
Ini tempatnya terkena tombak.
Sebelum kau menghabisinya.
Prajurit itu menembak kulit hitam.
Keluarganya membawanya pergi.
Dia wanita.
Kau yakin mau ikuti dia? Mereka iblis gila.
Aku datang dengan tujuan dan akan kulakukan.
Kau ikut?
Boy?
Kau yakin ini jalan terbaik?
Ya, jalan terbaik.
Aku harus tiba di Launceston besok.
Sangat penting.
Kau mengerti?
Jawab dia, boy!/ Shh.
Apa kau mengerti?
Charlie akan membawamu tiba besok untuk bertemu bos besar.
Kau akan senang.
Baiklah./ Mulai gelap.
Berhenti sekarang. Bangun lebih pagi.
Apa yang mereka lakukan?
Itu jalan pintas?/ Bukan.
Tak ada yang naik ke sana. Bahkan kulit hitam.
Becky tak akan bisa lewat. Terlalu curam.
Kita jalan memutar, tetap menyusul mereka besok.
Mulai gelap. Kita bermalam di dekat sini.
Aku cari makan, kau dan dia tunggu di sini.
Billy!
Sebelah sini!
Di sini. Besok, kangguru kecil.
Malam ini, loiti.
Makanlah.
Kau harus cuci bajumu.
Hilangkan darah./ Aku baik-baik saja.
Siapa namamu kemarin?
Clare.
Kau Irlandia?
Ya.
Aku Irlandia.
Irlandia sangat jauh.
Charlie pamanmu?
Tak seperti itu.
Charlie dari keluarga berbeda.
Pria Plangermairreenner.
Dia membantuku lakukan upacara...
membantuku hidup.
Hidup cara kulit hitam.
Charlie keluargaku sekarang.
Kau punya keluarga lagi?
Jika aku melihat mereka...
yang membunuh keluargaku...
akan kulakukan hal sama sepertimu.
Jangan khawatir, sayang.
Jangan khawatirkan kami.
Aku cuma ingin bilang bahwa kau baik-baik saja.
Kita semua baik-baik saja.
Kita semua baik-baik...
Clare! Clare!
Bibiku membuat adonan.
Membuat air susu kering, sakitnya hilang.
Aku bisa membuatnya.
Kita tinggal, aku lakukan upacara asap.
Aku tak ingin kena jampi-jampimu.
Kita berangkat.
Ha!
Mangana!
Itu burungku. Blackbird.
Itu aku!
Kau lihat yang itu? Dia ruh yang kuat.
Dia akan membantumu, menunjukkan jalan padamu.
♪ Negeriku tak jauh di sana
♪ Dia adalah negeriku
♪ Dia adalah ibuku
♪ Mangana sang blackbird bernyanyi
♪ Dia bernyanyi untukku dan rumahku
Kau aman sekarang. Aku bersamamu.
Semua baik-baik saja sekarang.
Kau bisa istirahat.
Dapat satu yang bagus.
Makhluk baik.
Bagus, bagus.
Berhenti.
Berhenti, boy!
Demi kristus, berhenti!
Aku tak lihat jalur seharian ini. Di mana kita?
Sudah sangat dekat, bos.
Di atas bukit itu.
Kita sampai.
Apa?
Kau tinggal di sini.
Tunggu, mau ke mana kau?
Kau mau wilayah.
Ini wilayah.
Semua ini.
Pemandangan bagus. Kau akan jadi raja di sini.
Kau harus mengantarku turun...
dan ke Launceston sekarang.
Kota sangat jauh dari sini.
Aku kembali nanti untuk memeriksa kondisimu.
Benar, bos?/ Dasar penipu hitam!
Baiklah. Baiklah.
Leluconmu berhasil.
Boy? Boy!
Kuberi apa pun maumu.
Kuberi kau £20. Kau tak perlu bekerja lagi, boy!
Aku tak ingin uangmu.
Dan jangan panggil aku boy, kau Inggris Bajingan.
Dia...
Dia mempermainkanmu.
Otak mesum tolol!
Entah kau sadar tidak, Ruse...
tapi kita di tengah antah berantah!/ Maaf.
Hanya satu orang yang bisa membawa kita keluar...
dan itu si hitam di sana!
Dua hari.
Dua hari menjadi kapten atau membusuk di tempat ini.
Itu situasinya, kan, Ruse?
Kau boy baru kita, Sersan.
Kau menyingkirkan yang terakhir kini kau yang baru.
Kau punya satu hari membawa kita ke Launceston. Mengerti?
Sekarang kujadikan kau sersan, Eddie.
Pistol ini milikmu.
Kau ingat cara menggunakannya?
Ya, Tuan.
Bagus.
Dan jika anak ini berbuat lancang...
kau boleh menembaknya.
Tidak!
Charlie!
Apa yang mereka lakukan padamu?
Di mana kita, boy?
Huh?
Hampir sampai?
Aku mulai bekerja besok.
Bangun.
Aku tidak.../ Tidak apa?
Kau tidak apa?!
Kumohon.
Tidak...
Apa yang harus kita perbuat, Eddie?
Bunuh atau biarkan dia hidup?
Bunuh dia?
Atau biarkan dia hidup?
Kumohon.
Bunuh dia? Ya, tidak?
Tidak! Jangan bunuh!
Kau berutang nyawa pada seorang bocah.
Jangan pernah lupakan itu.
Akan kubantu kau mengejar mereka.
Mereka dekat. Mudah ditemukan.#
Kau naiklah ke sana.
Ikuti jalan gunung.
Mereka akan berjalan menuju kita.
Kita tak bisa bawa Becky lewat punggung bukit.
Kita bisa.
Kita harus melupakannya.
Kau lihat yang mereka perbuat pada Charlie.
Kau mau biarkan mereka lewat?
Setelah semua yang mereka lakukan?
Bukan waktunya menjadi pengecut.
Kau tak tahu yang kau bicarakan.
Aku akan jadi yang pertama menembak kepala mereka.
Tunggu hingga mereka dekat.
Terlalu tinggi! Mereka akan melihatmu.
Dia melihatmu!
Kau harus menembak! Dia melihatmu!
Apa yang kau lakukan? Tembak!
Kita harus naik sekarang!
Clare! Berhenti! Clare!
Clare!
Aku ingin semua ini dihentikan.
Aku ingin pulang. Aku ingin pulang.
Aku janji akan mengeluarkanmu dari sini.
Tapi kita harus pergi sekarang./ Kita harus ambil Becky.
Kita harus pergi./ Tak bisa kita tinggalkan dia kuda Aidan.
Tolong. Dia kuda suamiku.
Aku tak punya apa pun lagi darinya.
Kau tunggu di sini.
Jangan pergi, aku ikut.
Aku serius. Aku pergi sendiri.
Ini terlalu berbahaya.
Janji akan kujemput kau.
Ini ambil senjatanya. Aku tak butuh.
Ambil!
Tolong pastikan dia aman.
Tuhan di surga.
Lihat siapa di sini.
Ambil kudanya!
Kupikir kau terlalu baik bagi kami, boy.
Jadi apa yang kau lakukan di sini, kotoran?
Jauh-jauh ingin menembakku?
Huh, boy?!
Di mana dia?
Aku melihatnya.
Di mana dia?
Dia tertembak. Melarikan diri.
Jalang gila sudah tamat.
Penyingkiran bagus.
Yang kutahu dia akan mati di luar sana tanpamu.
Dengar itu, jalang Irlandia?
Kau harusnya tak perlu kemari dan bunuh diri saja di rumah!
Kawan tuamu tak bertahan.
Kau tahu?
Terjadi kecelakaan.
Dia terpeleset, jatuh dan mati.
Eddie.
Yang ini akan membawa kita ke kota.
Jangan berpaling darinya.
Jika dia coba lari, tembaklah seperti kuajarkan padamu.
Bidik jantungnya.
Ya, Tuan.
Itu baru pria baik.
Jalan, anjing.
Jalan, bajingan hitam!
Bangun!
Akan kutembak sendiri kau, boy.
Benar! Irlandia lewat sana!
Terus lari! Terus lari!
Bayiku.
Gadis bayiku.
Diamkan atau aku yang lakukan!
Diamkan sekarang!
Hadiah besar untukmu saat kita sampai di kota.
Lakukan tugasmu, cebol!
Kita berhasil.
Kita berhasil!
Kerja bagus, boy. Kau pantas dapat hadiahmu.
Benar, Eddie?
Ayo.
Berikan dia hadiah dan kau akan bebas.
Jadilah pria, Nak!
Berikan dia hadiahnya!
Sial!
Aku bilang apa padamu?
Yesus./ Maafkan aku, Tuan.
Akan kutembak yang berikutnya. Sungguh. Maafkan aku.
Kupikir kau istimewa. Ternyata tidak.
Kau bukan apa-apa dan akan terus begitu...
tikus got kecil tak berguna!
Tidak, Tuan. Tolong.
Tolong./ Kau tetap di sini.
Begitu tiba di Launceston, akan kulaporkan ada tahanan yang lepas.
Itu akan memberimu 5 tahun.
Tidak. Tolong, Tuan!
Aku bisa lebih baik lagi. Tolong.
Tolong jangan tinggalkan aku!
Akan kutembak yang berikutnya, sungguh.
Kumohon!
Akan kutembak yang berikutnya, sungguh!
Akan...
Ya Tuhan!
Aku tak tahan dengan keributannya.
Di mana aku?/ Kau mau ke mana?
Tidak ke mana-mana.
Itu ke Launceston.
Yang sana tak ada apa-apa.
Ini jalan utama ke kota?
Boleh aku menumpang di belakang, Tuan?
Tolong bolehkan aku naik, Tuan.
Menyingkir, jalang!
Berdirilah di belakang.
Aku tak ingin tahu kau ada di sana.
Terima kasih.
Berhenti! Berhenti!
Billy.
Angkat tanganmu dan jalan di depan.
Lakukan saja!
♪ Dan aku menguliti banyak paus.
♪ Kau tak bersinar di Jalan Surga lagi... ♪
Oi, mau kau bawa ke mana itu...
Diamlah, kalian.
Ke mana tujuanmu?
Menuju ladang kami di sana.
Yang ini mencuri persediaan kami.
Dasar sampah. Kami tangkap ini di dekat kota.
Dari mana asalmu?
Aku orang Letteremairrener. Kau?
Diam./ Kami Panninher.
Bla bla bla.
Letteremairrener sudah tiada.
Apa maksudmu tiada?
Semua kaummu sudah tak ada.
Mereka mati.
Kaum kami juga. Semua mati.
Kubilang tutup mulutmu!
Kau bunuh mereka semua!
Kalian bunuh semua yang kalian lihat./ Diam.
Kau ambil tanah kami./ Diam.
Mengambil wanita kami.
Diam./ Kau iblis.
Kau iblis!/ Diam.
Mau punyamu sekalian?/ Tidak.
Aku ingin suamiku yang perbaiki.
Cocok denganmu./ Aku mau piala, Davy.
Kau janjikan piala untukku./ Diam, Thompson!
Aku mau kepala. Berikan kepalanya.
Baiklah.
Dasar bajingan gila!
Ayo, Davy.
Jalan, anjing!
Potong penuh./ Oh, bawa sini./ Kau bikin kacau.
Biar kucoba dulu, oke.
Tenang, Nak.
Kubunuh kau jika menyentuhnya.
Aku tak ingin menyentuhnya.
Kau terlihat ketakutan.
Kau harusnya ikut untuk mandi dan makan.
Demi Tuhan, Harold!/ Diamlah, Nyonya.
Naiklah belakang.
Terima kasih.
Kau!
Naiklah kemari. Makanlah bersama kami.
Kubilang naiklah. Makanlah bersama kami.
Ini negaraku.
Ini rumahku.
Tenang, Nak.
Kita sudah sampai.
Dapatkan yang kau butuhkan lalu pergi.
Dia akan baik-baik saja denganmu.
Tapi tanpamu...
Tak akan seperti sekarang.
Jangan beri dirimu masalah lebih banyak lagi.
Terima kasih.
Ayo.
Kau jangan pergi dari sini.
Jika ada yang menyakitimu langsung masuk ke toko.
Ini untuk darurat.
Mengesankan kau bisa lewat sana tanpa suku asli.
Aku habiskan bertahun-tahun menjajah tanah ini, Pak.
Sudah dalam darahku.
Kami akan senang mengajakmu minum...
saat kau siap.
Bawa sang sersan./ Senang mendengarnya, Pak.
Aku tak beli barang curian.
Itu hadiah.
Di mana suratmu?
Kau mau ambil atau tidak?
Tidak.
Billy!
Billy! Apa yang kau lakukan?
Becky!
Clare!
Yesus Kristus!
Kau tak pernah mati?
Lihat dirimu.
Kau dan teman hitammu.
Ruse, pergilah panggil yang berwenang.
Katakan ada pencuri dan pelacur di antara kita.
Katakan dia mencuri kudaku dan mencoba membunuh petugas.
Ya, Pak.
Jika aku melihatmu lagi...
akan kubunuh kau dengan tanganku.
Kembalilah ke sana dan tunggu.
Aku sungguh-sungguh! Pergi!
Kau bisa menyuruhku diam.
Kau bisa mengancam membunuhku.
Tapi itu tak ada gunanya.
Gadis yang kau perkosa...
yang suami dan bayinya kau bunuh...
gadis itu sudah mati.
Kau tak bisa membunuh yang telah mati.
Wanita ini pencuri dan pembohong.
Dia kesal karena aku memergokinya mencuri kudaku.
Aku akan menangkapmu pelacur mabuk.
Aku bukan pelacurmu.
Aku bukan penyanyimu...
atau burungmu, daramu.
Aku bukan apa-apamu.
Aku berkuasa atas diriku sendiri!
Saat semua wanita diperkosa...
saat semua pria dan bayi terbunuh...
apa yang akan kau lakukan, Letnan?
Keluar, wanita sinting. Kau tak diizinkan di sini.
Lihat dirimu.
Berpakaian dan mengkilap.
Seperti mentega yang tak lumer.
Pria besar dan kuat./ Seseorang keluarkan dia!
Ada apa, prajurit kecil?
Bukankah ibumu menyayangimu?
♪ Kuharap aku di bukit sana
♪ Tempatku duduk dan menangis
♪ Setiap air mata akan menjadi penggilingan
♪ Akan kujual batuku Akan kujual gelondongku
♪ Akan kujual satu-satunya roda pemintalku
♪ Untuk membelikan kasihku sebilah pedang besi
♪ Kuharap aku sia-sia
♪ Kuharap aku memiliki kasihku lagi... ♪
Clare, kita harus pergi.
Tolong, Clare. Kita harus pergi sekarang.
Kau punya yang seperti mereka?
Pria seperti mereka.
Kulit hitam seperti mereka.
Seperti bos keparat?
Kadang kami punya.
Yang jahat.
Penuh ruh jahat.
Dan apa yang kau lakukan pada mereka?
Tetua kami akan bicara pada mereka...
berusaha menunjukkan jalan benar pada mereka.
Meminta bantuan pada leluhur kami.
Melakukan upacara.
Jika mereka tak mendengarkan?
Jika mereka tetap jahat...
apa yang kalian lakukan pada mereka?
Bagaimana cara kalian memperbaikinya?
Memperbaiki mereka?
Kami tak memperbaiki mereka.
Kami bunuh mereka.
Semua baik-baik saja sekarang.
Tidurlah.
Istirahatlah.
Mangana menjaga kita.
Ruh baik bersama kita.
Istirahatlah.
Ini ruhku, ochre-ku...
Mengecat warnaku.
Aku Mangana, sang blackbird...
sangat kuat sekarang.
Tak ada lagi kejahatan, ochre menyuruhku untuk kuat.
Billy!
Tolong!
Sudah selesai, Billy. Sudah berakhir.
Kita bisa pergi.
Billy, tidak!
Tidak!
Billy!
Billy! Billy!
Jangan, jangan...
Hey! Hey!
Setelah tiba di sungai, ikuti saja arusnya.
Aku masih di sini!
Kulit putih bajingan!
Aku masih di sini!
Dan aku takkan ke mana-mana!
Aku pria Letteremairrener...
kembali ke tanah kelahiran.
Aku bersama ibu dan ayahku.
Kami kuat.
Aku pulang!
Matahari.
Jantungku.
♪ Musim panas akan datang, dan rumput akan tumbuh
♪ Daun hijau akan tumbuh di puncak pepohonan
♪ Cinta sejatiku akan hadir di waktu fajar
♪ Dan dia akan memulai lagu
♪ karena cintanya padaku.
radenbagio www.forem-alia.blogspot.com