Kaum Tersentuh ada di mana-mana.
Seluruh kota membicarakannya.
Koran menghasilkan uang dari menakut-nakuti masyarakat.
Tapi tidak mungkin sebanyak itu.
Tapi bagaimana kita bisa tahu? Mereka tampak normal.
Lagi pula, aku tidak akan benci jadi Tersentuh.
- Jangan. Tidak. - Tidak, tidak seperti Maladie.
Tapi kalau Perubahanku bagus?
Membuat sutra dari katun.
Atau untuk membuat Danny Kent jatuh cinta kepadamu.
Kau berjanji tidak akan mengatakan apa pun.
Yang benar "jatuh cinta kepadaku".
Jatuh, jatuh cinta, bercinta.
Kurasa bahasa Inggris cinta membingungkan.
Kurasa itu lebih menakuti mereka daripada Maladie.
Astaga.
Sarung tanganmu, Nona Cassini.
- Mereka bersih. - Astaga.
Tapi tidak lagi berwarna putih.
Ya. Dan agak usang.
Jones & Jackson hanya sediakan sepasang sarung tangan pertama.
Aku menabung.
Ya, kurangi makan malam daging sapi dan puding...
Bisa memperbaiki penampilanmu.
Meski ada kafe kecil di Dermott Lane.
Ini terlalu gay.
Aku ingin melihat sesuatu yang lebih seperti musim gugur.
Kota ini sedang berduka...
- Sejak pembunuhan massal itu. - Tentu saja.
Nona Cassini. Bulunya.
Astaga. Dia Tersentuh.
- Dia salah satu dari mereka. - Gadis itu Tersentuh.
Tetap di sana, Nona Cassini.
Nona Cassini, tetap di sana!
Hentikan dia!
- Hentikan dia! - Apa yang terjadi?
Ada rahasia yang tidak bisa kau ceritakan?
Kau tersentuh oleh ketakutan?
Ayo, Kawan-kawan!
Astaga!
Minggir!
Minggir! Keluar!
Semuanya keluar!
Geledah! Periksa bengkel itu!
Kalian sudah mengelap kaki?
Polisi ingin memukul seseorang.
Semuanya, tetaplah tenang.
- Mereka bersikap kasar. - Astaga.
- Primrose. - Apa yang terjadi?
Mereka melihat pakaian dalamku.
Mereka berharap menemukan apa di sana?
Kau Amalia True?
Kenapa anak buahmu menggeledah barang pribadi wanita muda?
Sudah lazim bagi penjahat untuk menyembunyikan sesuatu...
Di tempat yang tidak akan dicari oleh orang yang sopan.
Kami bukan penjahat, Tuan...
Inspektur Mundi, Scotland Yard.
Aku punya surat perintah penggeledahan.
Kuminta bengkel di luar dibuka.
Frankie Mundi.
Kau yang suka menghajar tersangka...
Meski mereka tidak bersalah.
Apa yang mereka lakukan sampai membuatmu marah?
Mereka memanggilku "Frankie".
Kami menempati tiga properti yang terhubung.
Surat perintah ini hanya berlaku untuk panti asuhan...
Bukan ke bengkel. Bisa kita bicara?
- Kau membutuhkanku? - Kami baik-baik saja.
Kau bersama Tim Khusus, memburu Maladie.
Karena kau di sini, kuanggap kau tak bisa menemukannya.
Dia menghilang dari bawah gedung opera, sama denganmu.
Aku berusaha menghentikannya. Aku gagal.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Atau mengambil gaunmu.
Gaunku tersangkut sesuatu. Seperti sepatu Cinderella.
Tolong katakan kau mencobanya pada setiap gadis...
Di kerajaan untuk melihat siapa yang cocok.
Kau sering terlibat kekerasan di tempat umum, Ny. True?
Apa kau akan menjauhinya?
Dia membahayakan nyawanya demi menyelamatkan puluhan orang.
Dia memberimu salah satu anggota geng Maladie.
Penembak bertubuh besar itu.
Lalu mengikuti Maladie tanpa kejutan...
Atau hambatan feminin alami.
Kami dapat ini dari saksi yang bisa diandalkan.
Pria yang penisnya keluar?
Mungkin.
Apa Lord Swann menyiratkan aku anggota geng?
Dengan Bonfire Annie hampir membakar rambutnya?
Aku ingin bicara berdua saja dengan Ny. True.
Aku juga.
Kau kenal Mary Brighton?
Lalu kenapa kau berusaha menyelamatkannya?
Kuduga tidak ada yang mau menyelamatkannya.
- Apa Mary sepertimu? - Kasar?
Tersentuh.
Kau tidak mau dia jadi Tersentuh.
Inspektur, dia Tersentuh, tapi bisa kupastikan...
Dia tidak seperti aku. Dia luar biasa.
- Kenapa kau tidak luar biasa? - Apa Perubahannya?
Kukira kau mengincar Maladie.
Kita semua mau Nona Brighton selamat. Bekerja samalah dengan kami.
- Kami akan menemukan Maladie. - Di laci Primrose?
Apa Perubahan Mary?
Wanita berkursi roda.
Nona-nona, jangan bicara lagi.
Sandiwara mengerikan ini berakhir.
Nona Bidlow.
Aku datang atas surat perintah yang ditandatangani Hakim Ditton.
Komisaris Polisi terkejut...
Mendengar Hakim Ditton melampaui birokrasi.
Dia tampak yakin bahwa kau maupun anak buahmu...
Tidak akan disalahkan.
- Ny. True. - Inspektur.
Sampai jumpa.
- Bagaimana kau tahu polisi... - Aku sudah menduganya.
Aku terkejut mereka butuh dua hari.
Apa mereka sungguh berpikir kita menyembunyikan Maladie...
Tidur di laci kaus kaki?
Tiga orang yang Tersentuh menyatakan perang terhadap masyarakat.
Saat ini, kita semua, kalian, adalah tersangka.
Lucy Best bisa menghancurkan apa pun hanya dengan menyentuhnya.
- Primrose Chattoway... - Primrose masih anak-anak...
Dan lembut seperti kucing.
Jika tinggi kucing tiga meter, kita menyebutnya harimau.
Aku tidak perlu menjelaskan ini kepadamu.
Jadi, siapa yang melaporkan kita?
Inspektur Mundi jelas punya ketertarikan pribadi...
Soal Mary Brighton.
Mustahil dia mengesahkannya sendiri.
Pengawas ditekan dari atas.
- Tapi dia tidak mau memberitahuku. - Bagaimana dengan Lord Massen?
Aku tidak sadar saat berjumpa, bahwa dia terkenal.
"Suara Parlemen konservatif...
Anti-serikat, anti-Suffragisme, anti-Belgia..."
Gilbert Massen dan aku tak sependapat soal apa pun.
Itu landasan pertemanan kami.
Tapi dia tidak pernah menyebutkan pekerjaanku di sini.
Meski setelah Maladie memulai debut...
Kau berhasil melacaknya?
Ada yang mencari. Aku lebih suka jadi salah satunya.
Aku di sini dengan misi lain.
Bukan untukmu, tapi untuk Nona Adair.
Di dalam lingkaranku, ada pesta amal bulanan.
Dermawan, pengajar, keluarga terbaik hadir...
Pria yang berpengaruh, dengan istri yang berpengaruh.
Sore ini, di rumahku.
Kukira semua orang panik.
Ini masyarakat. Jika tak lakukan apa pun, begitulah kami panik.
Itu kesempatan bagus untuk menampakkan wajah menyenangkan...
Di depan monster London yang baru.
Beberapa gadis menarik menunjukkan Perubahan...
Dan sikap baik mereka kepada kaum elite masyarakat.
Mungkin bagimu tampak sepele, tapi opini publik cepat menyebar.
Kita harus datangi mereka agar mereka berhenti mengganggu kita.
Dia benar. Lagi pula, ini pesta.
Bawa beberapa gadis ke rumahku, jangan lebih dari pukul 14.00.
Kurasa propertimu cukup besar?
Kurasa begitu.
Bagus, karena aku akan membawa harimau.
Jenderal Pecking ingin menjadikannya masalah militer.
Minta infanteri berpatroli di kota.
Aku lelah memikirkan kemungkinan situasinya bisa berubah buruk.
- Setidaknya masyarakat... - Ini bukan soal harga diri.
Maladie sudah membantu kita.
Dia ubah sentimen terhadap para Tersentuh...
Tapi hanya menarik perhatian kepada dirinya sendiri.
Dan kini, semua anggota grup mendukungmu.
Tidak ada yang ragu kita diserang.
DPR akan mengajukan komite khusus untuk para Tersentuh
Yang setelah melalui pemeriksaan ketat, adalah kita.
Perdana Menteri sendiri yang akan mengajukan mosi.
Baguslah. Berapa banyak keponakan yang harus kita pekerjakan?
Dua.
Akan kubuat pernyataannya soal penembakan...
Saru dan murka.
- Jangan sebutkan Amalia True. - Tentu saja tidak.
Ny. True lebih membuatmu terkesan...
Daripada Maladie.
Menurutmu diakah akar penyebab wabah feminin kita?
Atau bekerja sama dengan entah siapa?
Entahlah.
Tapi dia tidak bodoh. Dia bukan pembuat kue.
- Swann. - Lord Massen.
Kau bangun pagi.
Aku bisa meninggalkan peti matiku jika asbutnya cukup tebal.
Kau belum membacanya.
Orang Irlandia, Bram Stoker...
Itu adalah fantasi surat-menyurat yang cerdas, soal...
Tempo hari, aku dengar rumor jelek.
Semua rumor buruk, Massen. Tiada yang bicara soal kebajikan.
Kau mengubah Klub Ferryman-mu...
Menjadi bisnis sungguhan?
Ini canggung. Itu...
Sepertinya sudah ada daftar tunggu...
- Tapi jika kau mau... - Dan di antara...
Penghiburmu, beberapa adalah yang menderita.
Mereka semua sehat.
Tapi, terima kasih atas perhatianmu.
Kusadari cemoohan di pesta menjijikkanmu...
Mungkin memberimu keuntungan dibanding orang lain.
Tapi kau tidak boleh berpikir untuk beroperasi di area publik...
Terutama dengan kaum Tersentuh.
Tidak ada hukum yang melarang mereka.
Ada pembantaian, Swann.
Masyarakat tidak akan menuruti hawa nafsumu...
- Jika mereka berpikir... - Permintaan untuk keanggotaan...
Ke Ferryman naik dua kali lipat sejak opera.
Horor dan daya tarik saling berkaitan.
Seharusnya kau membaca Stoker.
Jika ayahmu tahu bahwa kau...
Ayahku menyetujui segalanya.
Lalu dia masukkan bolu gulung ke sakunya...
Dan pergi mencari anjing masa kecilnya.
Aku harus memperingatkanmu bahwa aku sering bermain skuas.
Alastair Swann adalah salah satu orang tercerdas di Inggris.
Menganggap remeh kejadian tragis yang menimpanya...
Terlalu menghina, bahkan bagimu.
Tidak, aku ingat otak cerdas dan pukulan tangannya.
Aku mungkin bukan petarung seperti kakakku...
Tapi aku sudah belajar.
The Ferryman buka malam ini.
Dan untuk kaum Tersentuh...
Mereka berhak mencari nafkah.
Aku ragu kau bisa mengubah itu.
Dahulu kukira pikiran ayahmu menyimpang...
Karena kakakmu, Caleb, tenggelam.
Tapi sepertinya, itu karena bukan kau yang tenggelam.
Percayalah, kau akan tenggelam.
- Harriet. - Ya, Perubahannya memesona.
Myrtle.
Primrose tidak pernah keluar. Malu tentang perawakannya.
- Myrtle menenangkan dia. - Baiklah.
Wendy?
- Bendy Wendy. - Kata-katamu jahat...
Tidak, ini adil. Dan berima.
Kurasa liuk tubuhnya agak...
- Mengkhawatirkan? - Intim. Untuk temu pria-wanita.
Lucy.
Aku menduga akan ada serangan lain, terutama dengan adanya Myrtle.
Aku yakin Lavinia punya keamanan, tapi Lucy keamanan kita.
Apa kau penasaran kenapa Nona Bidlow dirikan panti asuhan...
Yang tak pernah membuatnya nyaman?
Aku tidak yakin dia nyaman di mana pun.
Tapi dia tidak memilih pergerakan ini begitu saja.
Dia tahu seperti apa rasanya diabaikan.
Beberapa hal baru, siapa tahu kau bertemu Maladie...
Sebelum kita kembali dari parodi Lavinia.
Kurasa seseorang sudah menemukan ini.
Kuharap mereka akan melawan sinar mata Maladie yang mengerikan.
- Tak bisa dibilang... - Sampai kita pahami Perubahannya...
Tidak ada salahnya. Lagi pula, ini luar biasa.
Ini untuk Bonfire Annie.
Kalau dia mulai terbakar, dia akan kena ini.
Penjahat, hati-hatilah.
Ini hanya prototipe.
Apa yang...
Elizabeth!
- Kau baik-baik saja? - Aku harus pergi.
Ini tidak aman.
Mereka tidak memecatmu, bukan?
Apa? Tidak, mereka suruh semua pulang.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Keluargaku mengusirku saat itu dimulai.
Ibuku meludahiku.
Kau mau ke mana?
Aku membaca tentang...
Dia di sini!
Di belakang! Dia kabur!
Di antara demonstrasi, kau bebas bergerak.
Berbaurlah, tapi jangan tonjolkan dirimu.
Nona Chattoway, kurasa akan lebih baik...
Kau tetap di samping tangga agar tidak terlalu kewalahan.
Tentu saja, semua Perubahan kalian akan digunakan secara minimal.
Misi ini untuk menghibur, bukan menimbulkan kewaspadaan.
Aku tahu kita akan memberi kesan yang baik.
Aku sangat yakin. Kau juga akan memakai ini.
Agar orang-orang bisa mengenalimu dengan nyaman.
Permisi.
Ini sama sekali tidak cocok dengan gaunku.
Ini dia.
Baiklah. Biarkan aku melihatmu.
Pagi. Inikah tempat para wanita aneh itu datang?
Dan kami butuh kamar sendiri.
- Maaf, Nona... - Desiree.
Desiree Blodgett. Aku biasanya memakai nama depan...
Jika kau merasa pernah mendengar namaku.
Belum pernah.
"Desiree, Diva of Desire?" Tidak? Baiklah.
Aku pelacur. Agak terkenal.
Aku punya deretan klien yang mengesankan...
Terutama karena aku bukan Mitzi Dalti, bukan?
Para pria suka bicara denganku.
Itu bagian dari pekerjaan, tentu, mendengarkan.
Tapi beberapa tahun terakhir, aku dapat lebih banyak klien...
Pria bertubuh tinggi, sangat gesit, dan selagi kami...
Nigel. Topi.
Omong-omong, selagi kami bercinta, mereka harus bicara.
Hal-hal yang mereka lakukan, inginkan, atau ingin lakukan...
Dan mereka bukan pendeta. Ya, beberapa.
Tapi mereka merasa sangat lega sudah mengatakannya.
Kecuali sekarang, mereka tidak begitu lega.
Aku mendengar semuanya dari semua orang...
Kemarin malam, aku tahu bahwa salah satu langgananku...
Pria kecil termanis, berencana membunuhku.
- Bagaimana kau tahu? - Dia memberitahuku saat itu.
Menangis begitu keras, kupikir dia akan melamar. Terkadang begitu.
Kau punya informasi tentang mereka?
Tidak, aku tidak ingat sepatah kata pun.
Aku hanya butuh tempat untukku dan Nigel...
Sampai situasinya mereda.
Siapa yang mengirimmu?
Hanya saja kau di sini di saat yang sulit...
Dan aku penasaran siapa yang menyuruh kalian datang.
Temanku. Dia klien.
Maksudku, kami semua membicarakan tempat ini.
Klien yang mana tepatnya?
Aku lebih suka tidak mengatakannya.
Dan aku tidak ingat.
- Jadi, mereka pikir aku bodoh? - Mereka?
Kami baru saja diserang, dan kau datang kemari...
Untuk menghindari masalah?
Itu tidak masuk akal, bukan?
Tapi zaman sekarang, apa yang masuk akal? Aku memang bodoh.
Aku berusaha mencari orang yang tidak bisa dilacak Raja Pengemis...
Dengan melihat rencana jalanan. Asalku bukan dari sini.
Dan semua orang ingin melihat, polisi, kroni jembatan Bidlow...
Dan kau, begitu ramah, dalam pelarian...
Anak itu agak berlebihan, tapi aku suka komitmennya.
Maladie tak tahu apa yang bisa dilakukan Mary.
Mary adalah suara Gal...
Astaga.
Bukan hanya pria.
Tidak.
Maaf, kau sangat marah.
Saat itulah Perubahanku berfungsi pada orang lain...
Saat mereka marah.
Pakai mantelmu.
Kumohon, beberapa malam saja.
Aku melupakan semuanya. Jaminan pribadi.
Dan Nigel tak pernah bicara!
- Kumohon padamu. - Pakai mantelmu.
Kenapa kau mencurigai kami? Dia Tersentuh.
Dia menyerang kami.
Dia membuatku kesepian dengan pikirannya.
Tapi bukan pikirannya yang kau genggam, bukan?
Tidak cukup bagus, bukan?
Mundi. Dua wanita cantik datang menemuimu.
Aku akan pergi makan siang. Masuklah.
Ny. True.
Kuharap ini artinya ada hal berguna yang ingin kau katakan.
Tergantung.
Kau ingin bicara?
Aku ingin membicarakanmu menghabiskan satu pekan di sel.
Siapa yang ada di foto Mary?
Jadi, kau detektif sekarang?
Ya, baiklah. Ini aku. Sudah berakhir.
Sudah setengah tahun sejak aku melihatnya.
Mereka kira Maladie menculik Mary karena aku, tapi...
Bukan karenamu.
Tapi kau masih merasa bertanggung jawab atas Mary.
Foto itu masih ada.
Dia membatalkannya?
Kau pikir aku akan memberitahumu?
Ungkap semua urusan pribadiku, ya?
Atau tampar wajahku...
Dan akan kuberi tahu soal aku di musim panas lalu...
Berdiri di altar dengan bunga di lubang kancingku...
Dan tanpa mempelai wanita?
Bertunangan lebih dari setahun.
Tapi dia menunggu. Dia menunggu sampai seluruh keluargaku...
Tidak, jangan menghakiminya.
Jangan hakimi dia. Mary wanita yang baik dan perhatian.
Dia hanya...
Astaga, aku juga tidak akan menikahiku.
Dia tahu pekerjaanku akan berdampak...
Tapi ada hal yang lebih buruk.
- Ada hal-hal yang kau... - Berhenti.
Kumohon. Berhenti.
Jangan membuatku merebutnya darimu.
Apa yang dia lakukan padaku?
Aku akan mencari Maladie. Aku melihatnya terjadi.
Entah aku menemukannya sebelum atau sesudah Mary mati.
Aku harus yakin kau lebih peduli soal menyelamatkan Mary...
Daripada menangkap Maladie.
Karena aku yakin peluru yang kau tembakkan berkata lain.
Kau Tersentuh.
Kau lebih buruk daripada bangsawan.
Urutannya adalah menyingkirkan Maladie dengan cara apa pun.
Tak peduli siapa pun yang terluka. Kau dapat satu peluru.
Mary tiada, kau dapat enam peluru.
Lagu. Itu Perubahan Mary.
Lagu yang hanya bisa didengar oleh kaum Tersentuh.
- Soal apa? - Harapan.
Aku ingin mendengarnya.
Kau bernyanyi untuk Maladie. Sekarang bernyanyilah untukku.
Jika kau bernyanyi dan aku mendengarnya, artinya aku Tersentuh.
- Itu artinya aku layak. - Aku tidak bisa.
Dan kau tidak Tersentuh.
Nona Yang Mahakuasa.
Aku mengusahakan Perubahanku.
Pengorbanan, kau tahu?
Aku mengorbankan jari kakiku.
Itu tidak cukup.
Tapi setiap jengkalnya lebih dekat...
- Kepada berkat dari Tuhan. - Berkat dari Tuhan.
Enak sekali kalian mengobrol, sementara aku yang bekerja.
Kebetulan, kami punya sisa daging kalkun.
Tak ada untukku, Kolonel?
- Hei! - Astaga!
Maladie melarang untuk tidak bermain-main dengannya.
Dia tidak pernah bilang begitu.
Lagi pula, kau tidak beriman. Kau hanya dipekerjakan, Bonfire Annie.
Clara, kebetulan kita terlambat ke gereja.
Kau beruntung kami terlambat ke gereja.
- Kita terlambat ke gereja. - Ya.
Annie.
- Kami merindukanmu. - Kami dapat namanya.
Ny. Amalia True. Dan alamatnya.
Apa bagusnya alamat?
Dalam hal pembakaran, itu cukup penting.
Ya, tapi aku tidak mencarinya. Aku mencarinya...
Seluruh dirinya, jiwanya.
Berikan aku sesuatu yang bisa menariknya, seorang gadis cantik.
Seluruh London mencari kita...
- Dan kau ingin aku... - Pakai topimu!
Tidak, tidak.
Jangan marah, ya?
Setelah ini, kita lakukan pekerjaan yang layak, ya?
Tak masalah kalau gila, Bos. Aku tak bisa bekerja dengan orang bodoh.
Sekarang, kenapa kau menyanyi?
- Aku tidak yakin... - Tempo malam.
Lagu yang cukup pendek. Kenapa?
Aku takut lebih banyak orang akan terluka.
Itu terjadi saat aku takut, saat aku sedih.
Lagu itu membantu.
Aku tahu kau akan mendengarnya, dan mungkin...
Mungkin bisa meyakinkanmu.
Perasaan kau tak perlu bertindak hanya karena merasa sakit.
Bukan, maksudku, kau selalu ingin berada di teater?
Kami bersenang-senang di sana.
Tentu saja, ayahku selalu sibuk dengan pekerjaannya.
Saat ini mereka di Zurich.
Ibumu menemukan penjahit yang andal, Sayang.
Renda vernal. Sulit mendapatkannya dalam jumlah besar.
- Itu bukan dalam jumlah besar. - Kita tersenyum atau mungkin...
Jangan menyebalkan, Carl.
Nona Adair?
Tn. Bidlow.
Nona Adair, tidak. Aku baru saja mengatakannya.
Itu...
Baguslah kau datang.
Permisi, Augustus Bidlow, Lucy Best.
Augie. Senang bertemu denganmu.
Menyenangkan, bukan?
Itu bros yang indah.
Gajah.
Penance yang membuatnya untukku, mengenang ibuku.
Dulu dia kabur bersama Forty Elephants.
Geng itu?
- Hebat sekali. - Apa ada sesuatu...
Ada beberapa lukisan yang kupikir...
Waktu kubilang aku menyukai...
- Lukisan. - Lukisan. Ya.
- Di ruang sebelah. - Lewat sini.
Bangsawan.
Permisi, Pak, kau tahu Vickers Square?
Kenapa tidak cari di Italia?
Jadi...
Haruskah kupakai salah satu pita itu?
Haruskah?
Ya.
Apa kau tahu? Sebelum Opera?
Tidak...
Maksudku, aku pernah mengalami momen...
Aku selalu tertarik pada burung.
Terutama corvidae.
Yaitu gagak, murai, dan jay.
Kau tahu mereka sering diabaikan...
Karena orang-orang menganggap mereka bermain, atau...
Maaf.
Aku bermimpi menjadi gagak.
Beberapa kali.
Kulebarkan sayapku, terbang melintasi pedesaan.
Lalu itu terjadi saat aku tidak terjaga.
Di gereja.
Astaga.
- Khotbahnya membosankan. - Aku benci sekali kalau itu terjadi.
Kau punya kitab sucinya, tapi tak bisa mengarang cerita?
Benar sekali. Ya.
Tapi aku tidak tertidur. Aku duduk di bangku...
Lalu tiba-tiba, aku juga di langit.
Hanya berpacu melintasi bukit dan hutan...
Dan aku mengendalikannya.
Kiri, kanan, dan... Apa kau pernah...
Maaf. Begitukah cara kerjanya? Aku tidak...
Tidak ada dua orang dengan Perubahan yang sama. Itu...
Benar.
Tapi...
Itu sifat yang feminin, bukan?
Ada pria yang memilikinya.
Jadi, ke mana arahnya?
Bagaimana bila aku terbang setiap hari Minggu mendatang?
Bagaimana jika itu terjadi...
Dan aku tidak bisa kembali?
Maaf, aku tidak...
Aku berpikir, kalau kau terbang, maka kasihan murai...
Yang terjebak mendengarkan khotbah itu.
- Astaga! - Ya.
- Tidak. - Ya.
Astaga. Itu sangat kejam, burung yang malang.
- Aku monster. - Tapi kau tahu itu tidak benar.
Tidak.
- Maksudku, seseorang tidak... - Bagaimana rasanya?
Terbang?
Rasanya seperti terbang.
Hei, kau yang di sana. Nona.
Kau salah satu dari mereka?
Pergilah, Anak Muda!
Masuklah.
Harimu berat, ya?
- Kami akan mengambilkan teh. - Terima kasih.
Aku menyanyi hampir di mana saja.
Tapi, beberapa bar cukup suram.
Tapi pria ini bilang akan mengajakku ke panggung dan...
- Sekali ini, dia benar. - Ya, tapi tidak berhasil.
Apa?
Kau agak terlalu tua untuk ikut dalam paduan suara...
Meringkik bersamaan dengan sembilan gadis lain, 9 tahun lebih muda.
Dan semua ini...
Kau tak pernah ingin membuat dirimu didengar?
Apa yang menahanmu? Apa kau bercinta di luar nikah?
Paman atau Pastor yang melakukannya padamu saat masih muda?
Ada banyak orang yang tak pernah menemukan suaranya...
- Apa yang kau incar? - Duri.
Yang kulihat hanya mahkota.
Tuhan yang membuatku melihat.
Dia membuatku ingat saat Dia datang. Hanya aku.
Dia kirimkan para malaikatnya yang berjubah putih...
Untuk melepas dagingku, mengajariku rasa sakit luar biasa.
Kukira aku terpilih karena aku istimewa.
Penderitaanku membuatku istimewa. Tapi kau...
Kau bukan apa-apa.
Kau menyenangkan, dan dia mengisi tenggorokanmu.
Membuatmu mengurangi rasa sakitku.
- Jangan menyanyikannya! - Aku tidak bisa. Aku...
Aku tidak bisa merasakannya.
Astaga, Dia mengejekku dengan lagu itu.
Dia mengejekku, dan Dia mengirim iblis mengejarku.
Iblis?
Wanita yang Berganti Kulit.
Dia datang. Dia menginginkan lagu-Nya.
Tapi kau tidak? Jadi, kenapa tidak...
Kau bisa membuatnya membayar uang tebusan.
Dengar, keluargaku, kami punya sedikit tabungan...
Dan kau akan dapat keuntungan.
Semua orang mendapatkan yang mereka inginkan.
Dasar anak-anak.
Aku tidak mau apa yang kumau.
Keluarlah ke dunia dan tunjukkan simetri ajaib ini.
Ini rusak. Ini dirancang untuk dihancurkan!
Roda gigi saling menghancurkan. Dia ingin ini menyakitkan!
Aku tidak tahu dari mana asal laguku.
Tapi Tuhan tak mau kita terluka.
Kata orang, kau buang air besar saat digantung.
Jadi, riak ini membuatmu bisa melihat masa depan...
Tapi kau tak bisa mengendalikan kapan penglihatan itu datang, atau...
Apa yang kau lihat, atau kenapa?
Setiap hari adalah petualangan.
Bisakah kau mengubahnya? Bisakah kau...
Melihat pantai lalu pergi ke hutan?
Tidak.
Jadi, yang kau tahu hanyalah kau meninju Maladie.
Kau merasakan sesuatu?
Marah atau kemenangan, mungkin? Atau kegagalan?
Seringnya, aku merasa tenang. Aku tahu posisiku dalam pertarungan.
Saat itu salah satunya.
Aku mengerti maksudmu.
Aku tidak mengerti maksudmu soal kau mengerti maksudmu.
Aku lebih berpengalaman dengan kekerasan...
Daripada yang kusuka.
Mendiang suamimu?
Itu tidak...
Tidak ada kaitannya kecuali bisa...
Memberi pemahaman soal Maladie yang tidak kita ketahui.
Sudah jelas dia disiksa, oleh seorang dokter, atau banyak.
Tapi mungkin juga sejak kecil.
Bingung membedakan rasa sakit dan kenikmatan...
Religiositas yang kuat.
Religius?
Ini lebih dari penghujatan.
- Dia mengejek Tuhan. - Tidak. Dia mencintai-Nya.
Takut pada-Nya.
Semua sosok kuat yang membuatnya takut...
Membuatnya tak berdaya, itulah pengertiannya akan Tuhan.
Dia akan melakukan apa pun untuk menyenangkan-Nya.
Apakah Mary sesuai?
Kurasa tidak.
Mary membuatmu merasakan cinta, merasa dicintai...
Dan itu menakutkan bagi seseorang...
Seseorang sepertinya.
Maladie merasakan kekuatan yang lebih besar daripada rasa sakit.
Menurutmu Mary bisa menyembuhkannya?
Apa semudah itu?
Kau tahu, orang-orang berpikir listriknya ada di kawat...
Tapi sebenarnya ada di mana-mana. Udara dipenuhi listrik.
Listrik itu bergerak, berputar...
Dan bukan hanya di sirkuit, tapi di seluruh udara.
Seperti dengungan.
Sekawanan besar burung, bergerak bagai kesatuan...
- Lalu tiba-tiba... - Aku pernah melihatnya!
Aku bisa melihat mereka...
- Penance? - Berputar berjam-jam.
Nona Adair, beberapa pria mulai bertaruh...
Apakah Lucy bisa memecahkan patung Aphrodite...
- Di kebun. - Tidak!
- Kumohon, aku harus... - Tidak, tentu saja. Silakan.
Sana, pergilah.
- Kau di sini. - Kau dicari di pesta.
Itu pertama kalinya.
Orang-orang melihatmu pergi bersama Nona Adair.
Itu jadi perbincangan.
- Tapi mereka tamu kita. - Tidak, mereka bukan tamu kita.
Mereka yayasan amalku.
Aku membawa mereka kemari untuk membantu mereka...
Untuk membuktikan bahwa kaum Tersentuh bukan ancaman.
Tapi kau tampak bertekad untuk membuktikan mereka ancaman.
Nona Adair adalah wanita terhormat. Dia tidak akan pernah melewati batas.
- Benarkah? - Astaga.
Kau tidak bisa menyelesaikan kalimat tanpa mengekspos diri.
Jika tamu curiga Nona Adair punya ambisi sosial...
Atau memanfaatkan Perubahan untuk menggoda bujangan bermental lemah...
Hasil acara ini bisa mengacaukan kita...
Dan mungkin berbahaya baginya.
Kau selalu melihat sisi buruk orang lain.
Kadang memang mengecewakan.
Aku yang salah.
Kau bersikap aneh sejak opera...
Dan aku gagal menyadari alasannya.
Dengan semua pembunuhan...
Ada jalan yang tidak bisa dilewati.
Perselingkuhan diam-diam itu satu hal...
Tapi kau tidak cukup cerdik untuk punya wanita simpanan.
Tidak boleh ada seorang gadis yang Tersentuh...
Juga seorang Irlandia, memiliki nama Bidlow.
Jika kau menghormati Nona Adair...
Pikirkanlah lebih soal reputasinya, dan jangan pikirkan...
Akan dia sebagai wanita.
Kau menghancurkan barang-barang berharga Bidlow...
Bahkan untuk 50 dolar.
Jika mereka taruhan 100...
Kurasa itu bukan... Tunggu.
Tidak pernah ada bahaya. Hanya teman-temanmu yang bercanda.
Ya.
Aku memikirkan...
Contoh lain burung hitammu bisa...
Nona Adair, kurasa kita sudah selesai.
Apa?
Para gadismu.
Semua orang sudah melihat trik kalian...
Dan kurasa mereka butuh waktu...
Tanpa hiburan.
Baik.
Aku menikmati percakapan kita. Tapi...
Kuabaikan teman-teman sejatiku. Jadi, permisi.
Itu...
Keberatan kalau kita pulang? Nona Prim mulai lelah.
Ya, kurasa begitu. Ayo, ya. Ya.
Bagaimana kalau kau pulang lebih dulu?
Ya? Kami bisa pulang dengan Prim.
Pergilah.
Lalu dia menikam Ny. True...
Tapi dia punya payung yang penuh peralatan...
Lalu kuda-kuda itu mengejar kami.
Astaga! Itu bahasa Jerman!
- Sesuatu soal kuda. - Ya. Ya.
Apa ini TKP pembunuhan tempat para dokter dibunuh?
Bukan, tempat geng itu bersembunyi. Mereka bergerak secara acak.
Tak pernah di tempat yang sama dua kali. Gudang, basemen gereja.
Claridge's?
Mereka pakai suit bulan madu selama tiga pekan.
Perubahan Kolonel adalah membuatmu percaya semua kata-katanya.
Dia terus bilang pada manajer bahwa dia Pangeran Wales.
Aku bisa jadi pembantunya kalau itu...
- Sesuatu terjadi? - Belum.
Apa ada toilet wanita di dekat sini?
- Tiga pengakuan berturut-turut? - Itu pekerjaan polisi, Albert.
Inspektur Mundi akan mencariku...
Dalam sepuluh menit. Berikan ini padanya.
Suruh dia bungkam anak buahnya.
Sampai jumpa di rumah.
Kau punya boneka untuk dijual
Dengan rambut pirang dan kulitnya sangat pucat?
Aku punya cincinnya Aku punya cadarnya
Aku hanya butuh bonekaku
Kau orang yang sangat istimewa. Kau tahu kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku terus mencari percikan itu, yang Tersentuh.
Sial.
Bunda Maria, tolong lindungi aku...
Tolong jauhkan aku dari kegelapan.
Bukankah akan menarik jika dia benar-benar datang?
Mungkin kegelapanmu adalah bagian dari rencana-Nya.
Maksudku Tuhan, tapi Dia juga terlibat..
Kita konyol. Ini akan terasa sakit sekali.
Dr. Hague, kau ditunggu.
- Perubahan lagi? - Bukan.
- Bos datang untuk melihatnya. - Ya, tapi aku...
Aku memberimu fakta yang kumiliki.
Secepat apa?
Salah jalan, Sayang.
Cari aku.
Temukan aku di dalam diriku.
Mungkinkah semuanya...
Kau bisa memasang papan tanda.
Augustus Cyril Aspinal Bidlow.
Augustus adalah kaisar.
Dia menaklukkan Mesir.
Dia tak pernah digambarkan sebagai bujangan bermental lemah.
Mungkin aku hanya sedikit minum Brendi.
Sedikit? Kau minum sebotol.
Ini pesta terbaik yang kudatangi seharian ini.
Olahraga apa yang cocok untukmu, Nak?
- Apa? - Aku...
Greta bisa membuat kedua... Lihat.
Lihat. Dia sedang melakukannya.
Dia Tersentuh?
Oleh keagungan.
Kukira...
Kukira kau tak tahu apa pun soal kaum Tersentuh.
Tidak, hari saat opera...
Sebuah ilham. Syukurlah kau memaksaku datang.
Kaum Tersentuh adalah masa depan, terutama masa depanmu.
Apa yang kau... Jelas aku...
Massen menganggap kaum Tersentuh adalah wabah. Menurutku...
Itu tambang emas, yang sudah kugali.
Aku hanya butuh investasi kecil.
Berapa?
Sebagai permulaan bisa kukatakan, tidak ada?
Augie, aku tak butuh uang.
Aku butuh namamu.
Nama Bidlow dalam kontrak, itu memberikan legitimasi.
Menjauhkan semua masalah hukum.
Yang lebih penting, kita bisa menjadi rekan.
Kita selalu jadi anak kedua, kau dan aku.
Lebih buruk lagi, kakakku sudah tiada, dan kakakmu seorang wanita.
Sudah saatnya kita meninggalkan jejak.
Kaum Tersentuh adalah masa depan.
Dan dua gadis cantik ini adalah masa kini.
Tidak, Hugo. Tidak, aku...
Maaf. Aku tidak ingin...
Astaga. Kau menemukanku.
Kau memasang papan tanda.
- Di mana Mary? - Pertama, kau harus ganti kulit.
- Ganti kulit? - Astaga.
Aku harus melakukan semuanya sendiri.
Ada seorang filsuf Jerman...
Sangat dihormati.
Dia mengatakan hal-hal...
Yang tidak membunuhmu.
Kau mau memukuliku lagi?
Semua rasa sakitmu, amarahmu...
Pada suatu titik, itulah dirimu.
Dan rasa sakit membenci harapan. Aku tahu.
Tapi lagu Mary bukan sekadar harapan.
Kita bisa mengumpulkan orang-orang seperti kita...
Dan pastikan malaikat kalian tidak bisa menyakiti orang lain.
Tapi aku tidak peduli dengan orang lain.
Tidak, tunggu. Kau tidak peduli dengan orang lain.
Aku peduli soal Mary.
Dia sahabat barumu?
Aku tidak tahu cara melakukan ini, teka-teki ini tidak cocok untukmu.
Begini...
Tidak.
Dia bisa jatuh, dan kau bisa berganti kulit.
Kau wanita yang berganti kulit.
- Maksudmu gaunku? - Maksudku teman-temanmu.
Maksudku, teman yang kau percayai...
Untuk memercayaimu kembali.
Molly.
Sarah?
Sarah, aku tidak...
Astaga, aku tak tahu apa yang terjadi kepadamu.
Apa yang terjadi? Kau menyerahkanku kepada mereka.
Aku terbangun setiap pagi di gigi mereka yang mengunyahku...
Melukaiku, memperkosaku jadi serpihan kecil, menyatukanku lagi...
Lalu menghancurkanku, kemudian menyatukanku.
Dua tahun penuh teriakan...
Selagi kau makan daging sapi dan menggilingnya...
Dan tak pernah peduli tak pernah mencari.
Katamu kau temanku!
Maafkan aku. Aku tidak punya pilihan.
Karena kau punya misi! Ya.
Tuhan juga memberiku misi.
Jadi, kini kau punya pilihan!
Jika Mary sahabat barumu, kau pasti sudah selesai dengan yang itu.
Annie dan yang lain menjemputnya.
Dia dengar kalian seharusnya tidak terpisahkan.
Tapi kami mengenalmu.
Lihat bagaimana mereka terhubung?
Yang satu jatuh, yang lain juga, seperti teman.
Tembak satu, kau bisa selamatkan yang lain.
Tembak aku, sudah jelas...
Aku punya misi.
Aku tidak memintanya. Aku tidak cocok untuk itu.
Tapi itu penting.
Dan itu membutuhkan pengorbanan.
Tidak! Tidak! Tidak, ini curang!
Tidak, aku tidak bisa menyakitimu jika kau meninggalkanku.
Misi, Sarah.
- Misinya butuh mereka. - Ayolah.
Bukan aku.
Bukan kau.
Maju sekarang!
Saatnya pergi.
Ny. True.
Mundur!
Ny. True, kau bisa mendengarku?
Dr. Cousens!
Dr. Horatio Cousens, 45 Beckett Lane, sekarang! Sekarang!
Mary?
Dia baik-baik saja.
Baiklah.
Kerja bagus. Terima kasih.
Kau hampir mati, Bodoh!
Kau hampir mati.
Tapi bukan dengan tanganku sendiri!
Tidak ada tempat di surga bagi mereka...
Yang menghina berkat kehidupan.
Aku tahu Horatio punya waktu untuk mengobatiku.
Aku melewatkan organ vital, Bodoh.
- Tidak! - Tidak.
Kupikir...
Entah kau tidak tahu anatomi, atau tidak tahu cara membidik.
Pistolnya jelek.
Istirahatlah sekarang.
Kau juga.
Baiklah, Anak-anak.
Kalian bisa mengganggu Ny. True beberapa hari lagi.
- Beberapa hari. - Aku berjanji.
Ada sesuatu tentang Maladie...
- Aku harus... - Tidak, ada banyak...
Aku butuh penjelasan.
Tapi untuk sementara ini, mari kita hidup saja.
Kau yakin mau tetap di sini?
Maksudku, Maladie masih berkeliaran.
Sepertinya mereka orang yang paling siap menanganinya.
Ya, tapi...
Bukankah itu agak...
Mereka aneh.
Aku aneh.
Yang kulakukan ini aneh.
Aku mengabaikannya, Frank.
Mengabaikan banyak hal, dan kau tahu itu.
Menjadi Tersentuh...
Itukah alasanmu...
- Batal meni... - Kumohon, Frank. Aku sangat lelah.
Tentu saja.
Boleh aku menanyaimu?
Maksudku, aku harus mengajukan wawancara resmi.
Kecuali kau lebih suka orang lain...
Tidak. Kau bisa menelepon.
Maaf atas harimu yang buruk.
Kau tahu aku selalu berpikir bahwa akulah...
Yang akan mengatakan itu padamu.
Tak ada alasan kenapa harus malam ini?
Maafkan aku, Dokter.
Aku bisa memahami emosi saat melihat wajah.
Tapi telepon, orang yang marah makin tinggi nadanya, tapi tenang.
Kau mesin yang belum lengkap.
Semua orang begitu. Begitulah cara kerjanya.
Tidak. Pukul berapa ini?
Ini harus dilihat. Sedikit keajaiban.
Tiga hari lalu...
Sana, pergi.
Aku hanya bilang, beberapa hari lalu...
Kami menemukannya saat gelap.
Bukankah kita bersenang-senang?
Kau orang Amerika, dan sekarang berlogat Inggris.
Ini tidak menyenangkan.
Ini perang.