Aku menderita narkolepsi dengan katapleksi.
Dan cukup parah.
Dipicu hal ekstrem, terutama karena senang.
Permainan Kata.
Baik.
Aku tidak ingat aku di mana dan siapa namaku.
Meski aku menyadari menggenggam sesuatu.
Sebuah kunci kecil dari potongan kuku.
Sticky! Kate belum kembali ke kamarnya.
Dari mana kau datang?
Aku mau menjemputmu dan anak-anak lain dari pulau ini.
Apa maksudmu, mirip denganku?
- Kugambarkan sebagai... - Identik.
Berikan lokasi persisnya.
Bersiap mendarat.
Jalur penerbangan sempurna.
Mengatur sudut.
Tampak bagus.
Gawat.
Kita sudah mendarat.
Apa kau menikmati pemotongan dagingnya?
Iga vegan unggulan.
Sangat perhatian.
Tidak, hanya yang terbaik.
Sekarang...
Begini...
Hari besar.
Setuju.
Semoga kau mengetahui betapa aku menghargai kerja kerasmu.
Saat waktunya tiba, aku ingin kau mendapat sorotan.
Aku berniat berbagi panggung.
Secara proporsional.
Aku tidak butuh pengakuan.
Kau sudah melakukan hal hebat.
Dunia harus tahu.
Jika ada satu hal yang harus dibanggakan...
Ya, silakan.
Itu adalah progresi geometris yang kita ciptakan
dengan amplifikasi dan efisiensi sinyal.
Aku tidak butuh pengakuan lain,
tapi jika digunakan untuk hal lain, teknologi ini bisa membantu.
Itu memang membantu.
Kita membantu.
Kita telah mengeraskan suara kita, bukan?
Doktor Curtain!
Apa kau dengar sesuatu?
Hentikan dia!
Doktor Curtain!
Martina?
Aku tidak bersalah.
Apa?
Apa itu?
THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
BERDASARKAN NOVEL THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
OLEH TRENTON LEE STEWART
Berapa kali harus kukatakan, "Ini saatnya beraksi!"
Ini saatnya beraksi.
Serang Menara. Sekarang.
Ya, Kate. Kita akan menyerang Menara.
Akhirnya!
Peningkatan dimulai pukul 08.00. Setelah itu...
Selamat tinggal, hak bebas.
Sticky, kau masih Pembawa Pesan, bukan?
Ya.
Kau paling cocok, jadi, dia ingin menggunakanmu memulai Peningkatan.
Aku hanya perlu menahan Pembisik sampai kau tiba di sana.
Agar tidak menyerah.
Aku bisa melakukan itu, tapi apa bisa kalian hancurkan?
Asam klorida. Menghancurkan segalanya.
Di mana kau akan mendapatkan asam klorida?
Biar kusiapkan asam itu.
Aku tidak akan sendiri di Ruang Pembisik.
Pak Curtain akan ada di sana.
Kita tuang asam itu ke kakinya.
Lumpuhkan dia.
Aku bisa menanganinya.
Aku sudah melakukan penelitian.
Pak Curtain dan Tuan Benedict itu kembar,
jadi, kemungkinan besar Pak Curtain juga menderita narkolepsi.
Aku punya cara untuk masuk ke Menara.
Setelah itu, aku membuat Pak Curtain tertawa, dia pingsan,
dan Kate menghancurkan Pembisik.
Bagaimana kau membuatnya tertawa?
Kuceritakan lelucon.
Di sinilah rencana akan gagal.
Aku tidak mengerti.
Kau tidak lucu.
Sungguh?
Sticky?
Ceritakan lelucon ini padanya.
Seorang pemburu tidak sengaja memanah sahabatnya...
Teman-teman. Aku bisa. Aku sanggup.
Rencana ini...
- Bukan rencana bagus. - Akan gagal.
Peluangnya kecil.
Kita sudah siap.
Bersiap mentitrasi.
Baik.
Selamat malam.
Titrasi, meski aku sangat suka, sungguh, aku menyukainya...
Aku harus makan bersama keluargaku.
Mereka tetap akan di sana saat kita selesai.
Besok. Titrasi besok!
Isaac?
Muldoon?
Pagi sekali.
Martina membutuhkanmu!
Benarkah?
Dia harus keluar pulau.
Katanya, hanya kau yang bisa membantunya.
- Dia bilang begitu? Tentangku? - Ya.
Dia di mana?
Ada sebuah kano.
Jauh, jadi, kau harus bergegas.
KANO, X
Dan aku butuh kuncimu.
Kunciku?
Kenapa?
Dia ditangkap! Aku harus membebaskannya!
Tunggu di dekat kano. Jangan bicara dengan siapa pun!
Nona Crowe sudah ditempatkan di Ruang Tunggu.
Sementara siswa yang lain,
kami sedang melakukan patroli, pencarian di beberapa titik...
Apa itu berarti kau mencari ke berbagai tempat?
- Ya, tapi dengan strategi memaksimal... - Katakan saja begitu.
Kau penjaga keamanan profesional, bukan?
Benar.
Apa kau cemas kita mengalami kebobolan seperti ini
dalam waktu yang dekat dengan peluncuran Peningkatan?
Ya, memang mencemaskan, Pak.
Ya.
Karena kau tahu kata orang soal kebetulan, bukan?
Salah satu kekecewaan terbesar dalam hidupku adalah tak membaca...
Tidak ada yang namanya kebetulan.
Astaga.
Baik.
Ada yang mengetahui rencana kita.
Pak.
Jadi, di mana asam itu?
Gudang kolam renang.
Asam klorida adalah salah satu zat kimia pembersih kolam renang.
Dari mana kau tahu?
Constance.
Ini adalah informasi dasar.
Kau harus tahu hal-hal semacam ini.
Aku akan belajar.
Tapi hanya demi kau.
Tapi aku mau asamku sendiri.
Untuk kakinya.
Baik. Aku percaya padamu.
- Kate Wetherall? - Tidak!
Constance!
Kita harus terus maju ke selatan. Asrama ada di sana.
Kita salah jalan.
Dengan segala hormat, aku ahli orienteering berprestasi di universitas.
Sulit bagiku untuk mengakui itu
saat badan pengatur yang memutuskan itu dikenal sangat korup.
NAFIO, korup?
Benar. Sarang ular.
Kata siapa?
Banyak orang. Para penguasa.
Ada yang cemburu.
Aku hanya bilang jika kita pergi...
Berhenti! Tolong, hentikan.
Kita di bawah tekanan besar dan sangat mungkin gegar otak.
Kita harus singkirkan kecemasan dan rasa takut individu kita.
Kini kita adalah satu.
Cerberus yang garang dan berempati, melaju dengan satu tujuan,
dan itu adalah menjemput anak-anak.
Kita yang melibatkan anak-anak, kita harus keluarkan mereka.
Kita tidak boleh gagal.
Kita tidak akan gagal.
Kurasa kita bisa setuju akan itu. Ya?
Ya.
Terima kasih.
Gorp?
Terima kasih.
Tunjukkan jalannya.
Selatan.
Kau dibutuhkan untuk tugas Pembisik.
- Ini hari besar. - Ini hari besar.
Itu terdengar keren.
Kita harus selalu mengatakan hal yang sama.
Aku siap.
Martina...
Pengkhianat.
Kau tidak menghormatiku.
Dan kau tidak menghormati bola tether.
Memalukan.
Kau mengerti dilemaku?
Dua bukti yang sama sekali berbeda.
Menunjuk pada
kesimpulan
yang sangat
berbeda.
Harus bagaimana?
Kesimpulan apa yang harus kubuat atas mata-mata ini?
Atas pengkhianatan ini?
Aku menerima saran.
Aku pelakunya.
Aku menyalin kunci kartu dan menyelinap ke Ruang Peladen.
Martina sama sekali tidak terlibat.
Sesuai dugaanku.
Nona Crowe, posisi dan hakmu dikembalikan sepenuhnya.
Satu kesalahan bukan cerminan dirimu.
Lain kali, pilih teman dengan lebih hati-hati.
Kate...
Kau boleh pergi.
Maafkan aku.
Nona Crowe?
Dan untukmu...
Siapkan dia untuk Pencuci Otak.
Nona Wetherall.
Periksa embermu.
Ya.
Ya?
Pria ini menyerahkan diri. Katanya dia...
Akulah yang kau inginkan.
Menarik.
Kau tampak tidak asing bagiku.
Apa kita pernah bertemu?
Aku tidak pandai mengingat wajah.
Jadi, kaulah yang kuinginkan.
Apa yang kuinginkan darimu?
- Semua. - Semua?
Kenapa begitu misterius?
Apa tidak ada yang bisa mengutarakan kalimat jelas dan efisien? Apa ini...
Aku bekerja untuk kembaranmu dan kami berusaha menghentikanmu.
Itu dia.
Tentu, dia mengirimmu.
Silakan.
Jadi, kenapa menyerah? Apa rencanamu?
Bebaskan gadis itu.
Akulah mata-matanya.
Maksudmu, Nona Wetherall.
Sayang sekali, dia ada janji dengan Pencuci Otak.
Bebaskan dia
dan akan kuberi tahu kapan dan di mana Benedict akan menyerangmu.
Baik.
Aku harus membawamu ke masa lalu dahulu.
Jangan coba-coba.
Ini variasi dari kisah Hannibal menyeberangi Pergunungan Alpen.
Apa kau tahu Perang Punisia Kedua? Atau...
Gajah?
Aku pernah mendengarnya.
Baik, kupercepat ke pendekatan akhir Benedict,
yang melibatkan beberapa bagian yang rumit...
Kau berusaha mengulur waktu.
Kau gagal.
Sebagai bukti...
Sudah waktunya.
Lihat?
Aku tahu berapa lama waktu untuk memanggil Pembawa Pesanku
dan selama itulah aku mengizinkanmu berbicara.
Tapi kisah karanganmu menarik dan membuatku terhibur.
Begini...
Aku bisa menangani apa pun upaya dari kembaranku.
Termasuk pria yang otaknya sudah kuhapus bertahun-tahun lalu.
Aku mengingatmu.
Ahli kimia dengan hati nurani, bukan?
Tapi kau tidak tahu itu.
Ya...
Kau juga tidak akan mengingat ini.
Hapus lagi otaknya, serta gadis itu.
Kita akan segera mulai.
Wetherall, hidupmu cukup bagus.
Lebih banyak senang daripada susah.
Kau bertemu beberapa teman baik...
Kenangan indah.
Jika aku tidak mengingatmu setelah ini, hidupmu seru.
Sampai jumpa di kehidupan berikutnya.
Bagaimana kalau "Persekutuan Misterius Constance"?
Bersama Kate.
Akan kupertimbangkan.
Terima kasih kau kembali untukku.
Karena kau orang yang layak.
Ayolah, Reynie...
Apa kau siap membuat sejarah?
Grup Echo and Foxtrot, segera berkumpul di titik temu.
Dimengerti.
Panggilan flamingo Puna?
Dari Chili.
Pilihan bagus.
Kau membuatku terpukau, Nomor Dua.
Teknik Ivanov. Hebat.
Sekarang...
Mari tarik napas panjang untuk menghargai momen ini.
Kita akan mencoba hal baru hari ini.
Tolong ulangi.
Jangan simak, tapi kau harus dengar.
Rangkaian pertama adalah...
Triplane. Pascal. Ferum. Ponton. Parlemen. Punakarya.
Rangkaian pertama adalah: Triplane. Pascal. Feris. Pantau.
Itu tidak tepat, bukan?
Maaf. Aku gugup.
Jangan simak, tapi kau tidak boleh dengar.
Rangkaian pertama adalah...
Triplane. Pascal. Ferum.
Ponton. Parlemen. Punakarya.
Ada masalah, Sticky?
Tidak, semua baik-baik saja.
Benarkah?
Kau tidak melawan proses ini, bukan?
Aku hanya gugup. Aku hanya ingin melakukan dengan sempurna.
Tahan!
Tingkat perlawanannya sangat tinggi. Kata-katanya benar, tapi...
Tidak bisa asal bicara, harus dihayati.
Dia harus ingin ini berhasil.
Menurutmu...
Panggil Pembawa Pesan cadangan. Sekarang.
Hati-hati.
Sangat tajam.
- Bagaimana bisa? - Bengkel logam.
Ya!
Semua ke menara. Di mana lokasimu?
Mendekati Menara. Kuulangi. Tunggu saran kami.
Constance, pegang tali jangkarnya!
Penyusup!
Kami di Menara!
Kami menangkap mereka!
Baik, kau masih mau mencoba?
Itu penggantimu, tapi masih ada waktu mengirimnya kembali.
Reynie?
Sticky!
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Di mana Kate? Di mana asam itu?
Asam?
Ayolah.
Tampaknya konspirasi ini lebih luas dan lebih kecil dari yang kuduga.
Aku punya rencana untuk kalian, tapi Sticky, kembali ke mesin.
- Seratus... - Tidak.
Seratus tetes air masuk ke bar.
Pramutama bar berkata, "Kami tidak melayani tetes air,"
dan tetes air itu bilang,
"Bolehkah kami main di gelas minum saja?"
Apa?
Seratus pensil masuk ke bar...
Tunggu...
Apa yang terjadi?
Hanya ini usaha terbaik kita.
Seratus anak kambing masuk ke bar.
Pramutama bar berkata, "Kami tidak melayani kambing,"
kambing itu tanya, "Kenapa?"
Dan pramutama bar menjawab, "Karena kalian masih anak-anak!"
Baik, itu lucu.
Aku tidak menduga kau lucu.
Aku selalu diberi tahu kau tidak lucu.
Apa? Kalian mengharapkan hal lain?
Kalian berpikir bisa memicu kejang narkolepsi, ya?
Narkolepsi yang kutaklukkan bertahun-tahun lalu lewat kekuatan tekad?
Dan pemicuku berbeda dengan kembaranku.
Itu tidak ada hubungannya dengan humor atau emosi.
Sama sekali.
Keamanan ke Ruang Pembisik.
- Kode merah. - Dimengerti.
- Semua personel keamanan... - Astaga.
- Segera menuju Galeri Pembisik. - Di mana?
Diulangi, semua personel keamanan...
Menurutmu, hanya ini jalan ke sana?
Ya. Mereka akan lewat sini. Jangan biarkan mereka masuk.
- Pergilah. - Tidak. Kita semua pergi!
Anak-anak membutuhkan Tuan! Biar kami tahan.
Pergi!
Aku tidak akan mengecewakan.
Suatu kehormatan dalam hidupku berjuang bersamamu.
Begitu juga denganku.
Dalam berbagai hal, aku tak mengerti dirimu. Kujauhkan diriku.
Tentu saja ada beberapa hal yang akan kuubah, jika bisa.
Kita menanggungnya bersama.
Kau sangat baik.
Aku merasa dimengerti saat ini.
Bagus.
Aku juga begitu.
Terkadang, aku sulit menerima
kebaikan orang lain begitu saja, jadi, aku cenderung menyabotase...
Baik. Kita berbaikan. Terima kasih.
Kita berbaikan.
Mundur!
Ini sangat menyebalkan bagiku!
Menyinggung!
Padahal kalian diberikan begitu banyak kesempatan!
Kesempatan untuk bersinar!
Hei!
Tuan Washington, duduk di Pembisik.
Tidak.
Sticky, aku bisa dengan mudah menunggu penggantimu,
tapi aku ingin ini untukmu.
Kau tak menyadari bakatmu dan kau layak menjadi bagian dari ini.
Dari semua orang di sini, kaulah orangnya, Sticky.
Dan aku akan selalu yakin pada orang yang menyadari takdirnya.
- Doktor Curtain. - Jangan melucu lagi.
Sebenarnya Bapak tidak mau melakukan ini, bukan?
Aku sangat ingin melakukan ini. Niatku sudah jelas.
Menurutku, Bapak bukan orang jahat.
Menurutku juga. Siapa yang berpikir begitu?
Aku yakin ada kebaikan dalam diri Bapak.
Aku yakin ada kebaikan dalam diri semua orang.
Baik, ini memalukan.
Aku melihat Bapak dengan SQ.
Bapak peduli pada putra Bapak.
Bapak punya selera humor.
Bapak sangat pintar...
Baik, sudah cukup.
Jadi, kenapa Bapak harus melakukan ini?
Ada orang baik di dalam sana.
Dan bukan salah orang itu
bahwa hidup sangat berat, tak adil, dan tidak terkendali.
Semua itu bukan salah Bapak.
Cukup, kataku!
Maksudku, tidak masalah merasa sedih,
tapi lakukanlah tanpa menyakiti orang.
Aku tidak sedih.
- Tidak. Aku baik-baik saja. - Bapak tidak jujur.
Dan jika menyadari itu,
Bapak tidak perlu mengendalikan semua orang.
Bapak bisa memaafkan.
Berani sekali kau!
Kau hanya anak kecil!
Kau sama sekali tidak tahu yang telah kualami.
Kau tidak mengenalku!
Kau tidak memahamiku!
Aku bukan orang lemah, rentan, rusak yang butuh penyembuhan diri!
Atau...
Amarah.
Pemicunya adalah amarah.
Bukan. Tapi merasa rentan.
Karena dilihat apa adanya.
Itu strategi yang bagus.
Aku terkesan.
Itu bukan strategi.
Sekarang bagaimana?
Ini adalah temanku.
Sahabatku!
Orang yang menjunjung tinggi kehormatan!
Mereka yang terbaik dari yang terbaik.
Dan mereka menuruti kata-kataku!
- Ya! - Kami mendukungmu, Martina!
Teman-temanmu membutuhkanmu.
Maju, Katie Cat!
Aku ingat saat lengannya
mengangkatku dari air.
Kate!
Di mana asam itu?
Tidak ada asam.
Kita butuh asam!
Itu taktik putus asa. Rencana yang tidak matang.
Dia akan segera sadar.
Dan dia sudah meminta bantuan.
Entah bagaimana, aku sudah menduga ini akan terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Constance, jangan!
Yang tersisa hanya menghancurkan tekadnya.
Ini mesin.
Kalau begitu, ini akan lebih sulit.
Tekan tombolnya.
Halo.
Semua ini membuat stres, bukan?
Siapa namamu?
Contraire.
Apa kau ingin memulai?
Kita punya sesuatu yang sangat penting untuk dibagi!
Apa warna kesukaanmu?
Tidak.
Itu bukan warna.
Tidak adalah warna.
Bayangkan dirimu di hari musim gugur yang sejuk...
Tidak terbayangkan.
Tidak.
Mari mulai dari rangkaian pertama.
Tolong ulangi.
Jangan simak, tapi dengar.
Rangkaian pertama adalah: Triplane. Pascal. Ferum.
Aku tidak bisa mendengarmu. Bicaralah lebih keras.
Kau bisa mendengarku.
Tapi kau tidak berbicara.
Mengerti?
Apa kau pernah ingin menjadi bagian dari sesuatu?
Apa yang kau takutkan?
Tidak perlu bersikap kasar.
Apa dia baik-baik saja?
Tidak mau sepakat.
Ya!
Tidak patuh...
Ya!
Kenapa kau tidak mematuhiku?
Tidak akan pernah!
Kenapa kau tidak
mematuhi...
Dia berhasil.
Jadi...
Astaga.
Aku mengerti.
Aku senang melihat kalian. Sangat senang.
Yang kalian lalui pasti berat.
Yang terpenting...
Baiklah.
Ini Curtain. Hentikan.
Hentikan. Ilusi Panik telah berakhir.
Hentikan.
Kuulangi. Hentikan.
Dihentikan.
Bagaimana?
Aku berusaha keras untuk sampai ke sini,
tapi aku tahu ini bukan soal aku yang tiba tepat waktu.
Aku tahu kalian akan menyelamatkan kita.
Bukan orang dewasa. Bukan aku. Kalian.
Kami sangat beruntung telah menemukan kalian.
Nomor Dua dan Rhonda sebentar lagi sampai.
Pergi. Tugas kalian sudah selesai.
Yakin tidak apa-apa? Kami bisa tetap di sini.
Untuk pembalasan.
Aku akan baik-baik saja.
Ini bagianku.
Sekarang, pergilah.
- Beraninya kau ke sini setelah... - Teganya kau pada anak-anak!
- Berpikir seolah kau benar. - Bukan hanya dari segi moral...
- Tuan Baik, yang akan meluruskan... - Tapi kecerobohan melakukan itu...
- Semua hal yang ada... - Dalam waktu lama. Apa kau pikirkan...
- Untuk kembarannya yang sesat... - Konsekuensi atas semua ini?
- Tanpa sekejap saja... - Atau ke mana ini membawa kita...
- Memikirkan... - Atau kau begitu rabun hingga...
Gadis kecil itu cenayang, bukan?
Mungkin.
Aku seharusnya mengantisipasi itu.
Kenapa kau tidak mencoba menghubungiku?
Sudah.
Mencoba menculikku tidak termasuk mencoba menghubungiku.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Menyombong?
Apa?
Kenapa kau mengatakan itu?
Kau pikir aku ke sini untuk menyombong?
Apa kau sungguh sudah sekacau itu...
Sebenarnya, aku senang bertemu denganmu.
Terlepas dari semua yang terjadi.
Aku ingin mengakui keterlibatanku.
Rasa sakit yang kau derita karena aku gagal menolong.
Benarkah?
Aku tidak ke sini untuk menghakimimu, Nathaniel.
Terima kasih untuk itu. Betapa baik dan mulianya dirimu.
Aku ke sini untuk membawamu! Membawa kita kembali!
Kita ini saudara.
Kita dahulu begitu dekat.
Aku mengecewakanmu...
Bukan hanya itu. Bukan hanya mengecewakan!
Ya.
Aku tidak kembali untukmu,
tapi itu sebagian karena aku membutuhkan kebebasan!
Kau selalu menginginkan kendali!
Mengendalikanku. Mengendalikan temanmu. Mengendalikan semua orang!
Dan mengendalikan orang itu salah!
Benarkah?
Aku harus menuliskannya.
Ini seperti Tommy Jacobs.
Apa?
Tommy Jacobs.
Kau ingat, bukan?
Yang di panti asuhan?
Tentu.
Kalau begitu, kau ingat dia tidak bisa menari, bukan?
Payah.
Dan aku ingat,
pernah saat kita bersiap untuk kontes, Tommy...
Sangat ceroboh, tanpa ritme.
Apa kau ingat ucapanku padamu?
Menjauh darinya.
Aku sangat takut dia akan menginfeksi kita dengan ketidakbecusan.
Tapi kau bilang, "Kenapa kau tidak bisa melihat sisi baiknya?
Kenapa kau harus menghakiminya?"
Kulihat kau menyemangatinya, bilang dia berusaha menjadi lebih baik.
Tentu, aku berpikir, "Kenapa kau membuang waktumu?"
Tapi kau percaya padanya.
Dan kepercayaan itu membentuk Tommy Jacobs.
Dan saat hari kontes tiba, dia naik ke panggung dengan senyum.
Dan menampilkan pertunjukan paling buruk dalam catatan sejarah.
Tuan Benedict?
Ya?
Suara apa itu?
Gawat.
Maaf, Tuan Benedict.
Kita berusaha semampu kita.
Dan terkadang, itu sudah cukup.
Kau merasakannya? Beban telah terangkat.
Ilusi Panik sudah tidak ada.
Dan itu semua berkat kalian.
Para Pembantu telah kembali normal. Kembali ke keluarga dan teman mereka.
Hidup seperti sebelumnya.
Senang kembali ke rumah.
Dia menyukaimu.
Itu hal terbaik yang bisa digambarkan dari makhluk yang tidak bisa dipahami.
Kudengar kau dahulu pemain sirkus.
Ya.
Aku berpikir untuk kembali suatu hari nanti.
Mungkin aku sudah bosan.
Banyak orang hebat, tapi jadi penuh politik,
pemain akrobat melawan para badut, aku terjebak di antaranya...
Bagaimana rasanya?
Tidak punya ingatan.
Aku merasa seperti mencari.
Selalu mencari sebuah kata
atau jawaban dari teka-teki yang ada di depanku,
tapi tidak terjangkau.
Apa kau tahu perasaan itu?
Tapi aku tidak bisa menyerah.
Karena aku tahu hal yang kucari itu istimewa.
Sangat istimewa.
Hanya tidak bisa kusebutkan.
Itu dirimu, Kate.
Selalu dirimu.
Dan sekarang, aku...
Ingatanku makin pulih.
Sedikit demi sedikit.
Hal-hal yang menarik.
Tampaknya aku tahu begitu banyak hal-hal sepele
tentang pembangunan...
Jalur kereta lintas benua.
Reynie.
Hai.
Ibu merindukanmu.
Ibu sangat bangga padamu.
Aku menulis surat untuk Ibu. Di kepalaku.
Benarkah?
Apa isinya?
Aku penasaran apakah...
Kau bisa menanyakan apa pun.
Aku ingin tinggal bersama Ibu.
Ibu juga sudah memikirkan itu.
Selalu ada alasan tidak melakukan hal yang begitu besar.
Tapi terkadang, kau menyadari bahwa kau bisa.
Bahwa masih ada ruang.
Kau sudah memikirkan kelanjutan pendidikanmu?
Aku sudah bicara ke bibiku...
Benarkah? Bagaimana hasilnya?
Baik.
Kurasa kami saling memahami.
Bagus.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Kau tahu, kau sangat diterima di sini.
Terima kasih, tapi aku berharap bisa masuk Akademi Boatwright.
Tentu.
Kau sangat layak mendapatkannya.
Itu yang terbaik.
Kudengar lab sains-nya...
Luar biasa.
Kau akan dihargai di sana.
Dan kami akan berusaha keras untuk membantumu.
Ya?
Sekarang...
Konsep sebuah keluarga itu seharusnya meluas,
bukan mengecil.
Jadi, karena alasan itu...
Aku paham arah pembicaraan ini.
Constance, aku telah mengatur...
Kutolak dengan hormat.
Tolak?
Adopsi.
Aku akan tinggal di sini, tapi tidak perlu diresmikan.
Tentu.
Jangan cemas. Hanya liburan singkat.
Kalian akan baik-baik saja.
Ini bagus.
Benar.
Kau mau ke mana?
Memuaskan minatku pada pertunjukan udara.
Musim telah dimulai...
Aku tahu. Dunia Sayap Sao Paolo dimulai pekan ini.
Kau suka pertunjukan udara?
Aku suka yang bagus.
Sejujurnya, mana yang tidak bagus?
Aku bisa menunda keberangkatan sehari, jika kau tertarik...
- Tentu! - Masalahnya, jadwalnya sangat ketat.
Terdengar menyenangkan!
Ayo.
Aku bisa berkemas dalam dua detik.
Apa yang akan Tuan lakukan?
Aku akan mencarinya.
Aku tidak akan menyerah.
Ini misiku.
Tapi sekarang, hal terpenting adalah menikmati momen ini.
Kita semua bersama.
Mari nikmati momen ini selama yang kita bisa.
Dihina dan diasingkan.
Sempurna.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak, SQ.
Hidup telah membuatmu siap untuk merasa kecewa.
Dan itu adalah pujian tulus dari ayah.
Boleh saya simpan bawaan Anda?
Ini akan berombak.
Tidak, jangan sentuh.
Kusarankan biar dia simpan.
Benarkah?
Pembisik hanya cendera mata.
Itu menenangkan.
Aku punya hal yang lebih baik.
- Apa ini... - Ya.
Ini mungkin akan menarik.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana