Pak Curtain merancang Pembisik untuk membuat kita merasa setia.
Kita harus ingat bahwa dia adalah musuh.
- Kau cemburu. - Apa?
Pembisik memanipulasi pikiranmu, emosimu.
Aku tahu. Menjadi lebih baik.
Kau tidak sadar telah mengabaikan
keselamatan Reynie dan teman-temannya.
Kita akan mengevakuasi anak-anak besok pagi.
Saat ini, kita harus fokus pada ladang dan susunan.
Hanya para Eksekutif yang boleh membersihkan ruang peladen.
Ladang peladen?
Ya. Itu yang kukatakan.
Kau tahu, jika tawaran itu masih berlaku,
aku tak keberatan mampir dan melihat kamar barumu.
Aku membuat ini untukmu.
Untukku?
Aku akan ke hutan bersama teman.
Temanmu ini...
- Apa dia punya nama? - Reynie.
Luar biasa.
Itu bukan pohon sungguhan. Untuk apa itu?
Entahlah, tapi katanya begitu dinyalakan,
aku harus menjauh untuk sementara.
- Kapan akan menyala? - Tepatnya 22 jam dari sekarang.
Itu dia.
Topi baret biru dipakai semua orang.
Ini bukan lagi pesan bawah sadar.
Itu perintah.
Pengendalian pikiran klasik.
Ayo. Sekarang.
Tunggu. Kita bisa menanamkan pemikiran-pemikiran baik.
Kau tidak berpikir jernih.
Hanya aku yang berpikir di sini!
Kau mau membicarakan semuanya? Silakan. Aku harus bekerja.
Kate. Tunggu! Kau tidak bisa melakukannya sendiri!
Kau masih di sini?
Aku harus mengalibrasi penggerak daya.
Kalau begitu, tidurlah.
Kau akan butuh istirahat untuk besok. Semua sistem sudah siap.
RUANG PELADEN
Apa?
Aku bersihkan baris A.
Terakhir kali kau membersihkan A. Kau bisa membersihkan B.
- A istimewa bagiku. - Keduanya identik.
- Lalu kenapa kau peduli? - Variasi. Monoton itu membuat depresi.
Kurasa kita belum mencapai kata sepakat tentang itu.
Tidak, itu sudah ditentukan.
Kenapa kita harus membersihkan Ruang Peladen?
Gunakan sebagai kesempatan untuk merenung dengan tenang.
Tampaknya itulah yang harus dilakukan para Pembantu.
Doktor Curtain hanya memercayai Eksekutif di Ruang Peladen.
Kau seharusnya merasa terhormat.
Tentu.
Sangat terhormat.
Bersihkan ventilasi.
Kotor. Penuh kotoran.
- Debunya menumpuk. - Terutama yang ini.
Kurasa para tikus sudah kembali.
Bagian pemeliharaan baru saja membasminya.
Mereka makhluk yang tangguh.
Panggil bantuan. Kali ini suruh mereka asapi.
Kepadatan maksimal.
Tanpa ampun.
Bukan tikus.
Penyusup.
Penyusup!
THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
BERDASARKAN NOVEL THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
OLEH TRENTON LEE STEWART
Ayolah.
Belum ada tanda-tanda?
Belum. Hanya kapal patroli Institut.
Aku mulai berpikir hal buruk telah terjadi.
Mengingat masalah daya ingatnya,
mungkin saja dia lupa melukis batu itu.
Aku mengagumi optimismemu.
Tapi hanya ingatan jangka panjang milik Milligan yang terhambat.
Ingatan jangka pendeknya luar biasa.
Dia tidak akan lupa memberi sinyal.
Mungkin dia bertemu salah satu kapal mereka
dan terpaksa tetap menyelam.
Itu teori yang masuk akal.
Aku percaya.
Aku sepenuhnya percaya.
Ada apa?
Milligan...
Titik keluar Selatan dan Timur belum diakses.
Pipa masuk ventilasi di sini.
Ini satu-satunya jalan keluar lain.
Ada yang masuk ke ventilasi ini.
Mari kita panggil tim ke sini.
Sticky!
Bangun!
Pukul berapa ini?
Entahlah. Kami terlalu sibuk mencari Kate semalaman.
Selagi kau sibuk memimpikan steik premium.
Bagaimana kau tahu?
Kate belum kembali ke kamarnya.
Dia penyendiri. Selalu begitu.
Aku harus bersiap.
Mungkin aku akan punya tugas Pembisik.
Dengarkan dirimu.
Pembisik lebih penting bagimu daripada keselamatan temanmu?
Terlalu cepat menyimpulkan adalah kegagalan karakter.
Apa? Itu persis seperti ucapan Pak Curtain.
Dikutip tepat dari buku.
Kalian stres tanpa alasan.
Tanpa alasan?
Kate dalam bahaya, Sticky. Bahaya nyata.
Kau salah satu penyebabnya.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tak berteriak.
Jangan minta maaf. Aku suka sisi dirimu yang ini.
Pembisik mengubahmu, Sticky.
Sticky yang kukenal akan sangat mengkhawatirkan Kate.
Sebenarnya, ini bukan dirimu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku mengenalmu. Dan aku peduli padamu.
Jika peduli kepadaku, kau ingin aku bahagia.
Alih-alih berdiri di sana dan memberi tahu siapa diriku.
Aku temanmu. Sahabatmu.
Jadi, aku harus mengingatkanmu siapa dirimu.
Kau bijaksana, tidak egois, dan perhatian.
Aku mau Sticky itu kembali.
Reynie, aku juga temanmu.
Tapi aku belajar untuk tidak terlalu khawatir.
Sudah kubilang. Kate baik-baik saja.
Kalau begitu, kami akan mencarinya sendiri.
Tidak. Kalian akan lewatkan sarapan.
Kami tidak peduli soal sarapan.
Mereka akan sadar.
5, 18, 18,7.
Aku melihat gelombang tiga perempat di spektrum B, pada 18,70.
Kita harus kembali ke markas. Kita sudah di sini semalaman.
Penyelidikan dilakukan di Delta. Pindah ke Echo. Ganti.
Selesaikan!
Akhirnya.
Kait panjat. Tali nilon...
Tidak!
Milligan mungkin pria terkuat yang pernah kutemui,
tapi dia juga yang paling lembut.
Aku hanya berharap kita lebih mengenalnya.
Bukan berharap.
Tuan masih bisa.
Kita tak punya alasan untuk percaya dia gagal.
Baling-baling yang lepas membuatku pesimis.
Itu serius.
Aku belum pernah bertemu perenang yang lebih kompeten.
Jika ada yang selamat dari ledakan kapal selam
atau serangan air laut yang mematikan, itu adalah Milligan.
Dia tidak pernah gagal.
Dia tiba di sana.
Terkadang, melalui jalur berliku yang tidak normal.
Tapi dia tidak menyerah.
Sama sekali.
Kalau begitu, kita juga.
Bagus.
Kita akan menyelamatkannya.
Apa?
Ya. Ayo.
Aku akan lebih seperti dia.
Aku akan melakukan apa pun meski harus mengorbankan nyawaku.
Tuan Benedict, kumohon.
Kita ke pulau secepat mungkin.
Benar.
Bagaimana? Keamanan tidak bisa ditembus. Tuan melihat patroli.
Milligan akan kubawa dengan selamat. Kubawa mereka semua kembali.
Tuan Benedict?
Kau benar.
Benar sekali.
Seharusnya aku tidak meragukanmu.
Apa?
Memangnya sesulit apa? Itu sebuah pulau!
Pulau kecil! Gundukan tanah!
Forensik melakukan beberapa tes.
Jika buktinya ada di sana,
kami akan segera mengidentifikasi tersangka.
Aku punya kecurigaan tersendiri.
Terima kasih.
SQ.
Temanmu, Reynard Muldoon...
Kemarin, bukankah dia memintamu membawanya ke hutan?
Apa maksud Ayah?
Maksud Ayah Reynie bukan temanku?
Dia hanya memanfaatkanku?
Benar, siapa yang mau berteman dengan Shepard Quaid,
kecuali punya maksud tertentu?
- Tidak mungkin karena percakapan... - Baiklah.
...atau bersenang-senang, ini pasti penipuan.
Nak, ayah mendengar rasa sakitmu dan itu sesuatu yang ayah akui.
Kini, aku sebagai pelayan institusi ini
dan bertanya kepadamu, SQ.
Pertanyaan dengan jawaban ya atau tidak.
Apa?
Kau membawa Reynie ke hutan atau tidak?
Ya atau tidak. Pilihan biner.
Tidak.
Ayah melarangku.
Ayolah.
Ayolah, kau Kate "Si Hebat" Wetherall,
dewi trapeze.
Kau pasti bisa!
- Milligan? - Kutangkap kau.
Emberku.
Aku menjatuhkan emberku.
Itu terhanyut ke air.
- Aku butuh emberku! - Kate.
Lupakan, Kate.
Tidak.
Apa yang harus kulakukan?
Kau hanya bisa...
Melanjutkan.
Kau tidak mengerti.
Kurasa aku mengerti.
Di mana yang lain?
Mereka...
Aku menjalani misi ini sendiri.
Terkadang, kau harus menangani masalah sendiri.
Anggap saja ada sedikit perselisihan internal.
Itu sudah bisa diduga.
Sticky sudah dicuci otak oleh Pembisik.
Reynie juga sibuk berurusan dengannya. Dia melupakan alasan kami ada di sini.
Dan Constance...
Constance adalah Constance.
Aku tidak bisa menunggu mereka lagi. Aku harus bertindak.
Jadi, aku...
Jatuh dari tebing dan hampir mati.
Sendiri.
Dari mana kau datang? Kau berenang kemari?
Aku datang dengan kapal selam hampir sepanjang jalan,
tapi setelah tabrakan dan kapal tenggelam, ya.
Untuk menjawab pertanyaanmu,
paling banyak gaya dada, diselingi gaya kupu-kupu.
Aku datang untuk mengeluarkanmu dan yang lain dari pulau.
- Kenapa? - Perintah dari Tuan Benedict.
Sekarang? Saat Peningkatan akan dimulai?
Saat kehendak bebas hampir punah?
Dia ingin kami pulang dan menyudahinya?
Dia punya alasan sendiri, aku kemari bukan untuk menanyainya.
Aku sudah menyusun rencana kabur.
Bisakah kau kumpulkan yang lain dan bertemu di sini saat senja?
Ya, tentu.
Milligan?
Terima kasih.
Ini pertanda buruk. Sangat buruk.
Jangan langsung menyimpulkan.
Mungkin seseorang kehilangan dompetnya.
Hei, kurcaci Wetherall.
Di mana teman sekamarmu?
Tidur sambil mendengkur.
Bilang latihan bola tether dibatalkan.
Semua Eksekutif diminta bergabung dalam pencarian.
Tidak ada bluberi, jadi, kubawakan masing-masing satu.
Pencarian apa?
Kriminal yang mencoba menerobos ke Ruang Peladen.
Orang yang malang.
Dia akan dihukum berat.
Tak ada yang mencurigakan di sini.
Kate...
Dia dalam bahaya.
Akhirnya.
Itu semua karena aku.
Aku benar-benar mengacau.
Aku bisa saja mencoba menghentikannya atau pergi bersamanya.
Tapi aku mengabaikannya.
Aku mengabaikan kalian semua.
Ya, kami tahu. Itu memalukan.
Apa yang terjadi padaku?
Pembisik memengaruhimu.
Alat itu mengubahmu.
Menjadikanmu orang lain.
Tapi kau yang asli menang.
Aku yakin itu.
Semoga Kate baik-baik saja.
Kate. Dia sudah berubah.
Tidak juga. Dia selalu menjadi dirinya.
Pakaiannya. Pakaiannya berubah.
- Kate! - Kau baik-baik saja!
Ternyata masih hidup.
Tentu, aku baik-baik saja. Aku hanya sedikit tertahan.
Aku kelaparan. Apa yang enak hari ini?
- Tebing? - Apa yang terjadi?
Aku tepergok di ventilasi,
harus menyelinap keluar dan bersembunyi di sisi tebing
sampai mereka pergi.
Maafkan aku, Kate.
Jangan khawatir. Setelah pemeriksaan lebih lanjut,
mungkin bukan ide bagus jika aku melakukannya sendiri.
- Jika bukan karena Milligan, aku akan... - Milligan?
- Dia datang menjemput kita. - Apa?
Tuan Benedict ingin kita membatalkan misi.
Kegagalan tekad.
Kenapa sekarang? Tepat saat kita membuat kemajuan?
Ya, entah apa informasi tidak lengkap bisa disebut kemajuan.
Lagi pula, itu sudah diputuskan.
Kita harus menemuinya saat malam di pantai.
Perhatian, Semuanya!
Siswa berikut, tolong ikut denganku.
Reynard Muldoon.
- Berapa orang yang kita bicarakan? - Ya.
Ratusan.
Astaga.
Muda, tua, pria, wanita.
Mereka semua memakai baret biru ini.
Ini sangat mengganggu.
Kurasa lain kali,
perintah saudaraku tidak akan semudah memakai topi.
Bayangkan, dia bisa meminta semua orang mengiriminya satu dolar
dan menjadi miliarder akhir pekan ini.
Itu skenario terbaik. Aku bergidik memikirkan rencana dia selanjutnya.
Sulit dipercaya DNA kalian berdua sama.
Maksudku, kalian tak mirip.
Kau tahu aku memasukkan kritikmu ke hati.
Sungguh. Bahaya di pulau itu terlalu besar bagi seorang anak.
- Aku akan membawa mereka pulang. - Jangan.
Jangan?
Kau membuat keputusan yang tepat.
Hanya itu cara untuk masuk ke Institut.
Baiklah.
Tak ada pemimpin yang lebih baik dari Reynie.
Ya. Tapi dia masih anak-anak.
Yang jika diberi kesempatan
mungkin lebih mampu daripada kita semua.
Aku menulis surat untuknya.
Hanya
kata-kata penyemangat.
Bisakah aku memberikan ini kepadanya?
Tentu saja.
Ya.
Aku akan mencari cara.
Kau rubah licik, bukan begitu, Reynard?
Apa?
Maaf.
Untuk apa, Pak?
Seperti yang kau tahu, aku berkomitmen untuk melihat ke depan.
Itu landasan teknologi hidupku.
Kurasa introspeksi itu hanya penunjang, memanjakan, dan membatasi.
Tapi terkadang, dalam krisis,
kau harus melihat banyak tanda peringatan yang diabaikan.
Itu sebenarnya sudah lama ada, tapi aku gagal melihatnya.
Saat kau tak cocok dengan Pembisik,
aku hanya menganggap itu rintangan bagi pemula.
Aku punya rencana besar untukmu, Reynard.
Rencana tak terbatas.
Tapi aku dibutakan keinginanku untuk hanya melihat...
Demi Tuhan, perbaiki bunyi itu!
Maaf, Doktor Curtain.
Hal-hal kecil itu penting. Semua detail kecil, itu penting!
Aku tahu, Tuan.
Itu kunci engsel T-S.
Suku cadang baru sedang dipesan.
Kalau begitu, mari coba mendokumentasikan percakapan ini tanpa kunci T-S.
Siapa rekanmu?
Aku tidak punya rekan.
Aku di sini untuk belajar. Itu saja.
Selama bertahun-tahun, aku telah menempa bakat yang sangat istimewa, Reynard.
Aku bisa tahu, dengan sangat akurat, saat seseorang berbohong.
Dari irama napasmu.
Sedikit kilau keringat di dahi.
Gerakan mata cepat.
Pupil yang sedikit membesar.
Itu sangat jelas.
Jadi, kusarankan kau mulai dengan kebenaran,
lanjutkan dengan kebenaran, dan akhiri dengan kebenaran.
Di mana kau semalam
antara tengah malam dan pukul 07.00?
Aku tidur di kamarku.
Sebenarnya, aku memang bangun.
Sekali. Untuk ke kamar mandi.
Aku biasanya mencoba tidak melihat jam saat itu terjadi
karena aku akan bangun lama dan tidak kembali tidur.
Tapi kali ini, aku lihat. Saat itu pukul 05.47.
Kalau begitu, kau pembohong.
Kecepatan angin barat laut sekitar 25 kilometer per jam.
Dengan angin kencang 20.
Kecuali ada perubahan, kita melihat
- waktu total perjalanan sekitar... - Sekitar 22 sampai 24 menit.
Satu arah.
Tepat.
Semoga saja. Salah perhitungan bisa berarti akhir.
Tidak ada jaminan kematian yang cepat atau penuh ampunan juga.
Ada gelombang besar, terumbu karang runcing, populasi hiu.
Anak-anak akan telantar, terluka secara emosional karena kepergian kita.
Tentu saja, mereka akan melihatnya sebagai pengabaian lain,
jika bertahan cukup lama mempelajarinya.
- Ini hanya... - Tuan memikirkan kemungkinan terburuk.
Benar. Cukup parah.
Terima kasih.
Setelah Rhonda kembali dengan persediaan tambahan,
kita segera memulai pembangunan dengan harapan keberangkatan malam ini.
- Malam ini? - Milligan dan anak-anak butuh kita.
Waktunya memang sempit, tapi jelas tidak mustahil.
Kurasa kita harus mencari rumah baru untuknya sekarang.
Kurasa dia akan suka hal yang didambakan makhluk hidup, kebebasan.
Kuharap dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Dia elang.
Mesin pembunuh sempurna dari alam.
Aku hanya menyesal dia mengecewakan Tuan.
Tidak perlu.
Dia adalah dirinya, istimewa dengan caranya sendiri.
Suratnya!
Tidak!
- Mundur! - Tidak. Apa yang kau lakukan?
Suratnya. Aku tak pernah melukai elang.
Tidak, biarkan saja dia.
Reynie akan segera melihat Nona Perumal dengan matanya sendiri.
Jika semua berjalan lancar.
Baiklah.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku memang bangun dari tempat tidur.
Aku meninggalkan asrama.
Baiklah.
Lalu?
Sebenarnya...
Aku rindu rumah.
Aku merindukan guruku dari panti asuhan.
Dia selalu ada untukku.
Setiap aku tidak bisa tidur,
dia mengajakku keluar dan memberiku kuis tentang rasi bintang sampai aku mengantuk.
Jadi, semalam, saat aku tak bisa tidur, aku keluar dan melihat bintang.
Begitu...
Aku juga mencari ketenangan dengan tarian bola langit.
Sebenarnya, aku melakukannya semalam.
Katakan.
Aku tidak ingat.
Sabuk Orion ada di arah langit mana?
Aku...
Aku menghadap ke arah mana?
Kurasa...
Hasil forensik keluar.
Kami sudah mengidentifikasi penyusup.
Aku juga.
Pak, bukan anak itu.
Dia membiarkanmu pergi? Itu saja?
Mungkin itu tipuan.
- Apa kau dibuntuti? - Ini bukan tipuan.
Penyidik Pak Curtain menganalisis data. Mereka tahu pelakunya.
Itu mustahil!
Aku menaruh lem di ujung jariku untuk menutupi sidik jariku.
Kate, bukan kau yang mereka incar.
Tapi Martina Crowe.
Kartu kuncinya...
Aku tidak berpikir itu akan dilacak kepadanya.
Martina menyebalkan.
Keadilan ditegakkan.
Tampak seperti elang.
Bukan.
Elang Peregrine.
Bagaimana kau tahu?
Aku pernah diserang saat masih kecil.
Itu mengerikan.
Dia tidak menang.
Ada sesuatu di cakarnya.
Aku tahu Tuan Benedict akan menemukan cara baru untuk berkomunikasi dengan kita.
Apa elang burung pembawa pesan?
Hati-hati saat dia mendarat.
Paruhnya dirancang untuk merobek daging.
Jadi, kita menari lagi...
Ke mana perginya?
- Astaga. - Kita harus menemukan burung itu.
Berpencar. Ayo!
KONFIGURASI TIANG PENOPANG FINAL
Aku tahu kita sudah cukup jauh, tapi aku penasaran...
Tuan pernah membangun ini, bukan?
Ya, tentu.
Tapi tak pernah sebesar ini.
Apa yang dahulu berfungsi?
Kurasa itu tergantung definisimu tentang "berfungsi".
Elang.
Martina?
Aku butuh bantuanmu. Aku dijebak.
Hanya kau yang bisa kupercaya.
Di sana kau rupanya!
Tunggu.
- Di mana... - Mencari ini?
Kau berlagak jadi anak paling baik di sekolah.
Tapi kau bukan.
Sama sekali tak baik.
- SQ... - Jangan bicara lagi. Ayo.
Ke mana?
Menemui ayahku.
Semua unit sedang menyisir area itu.
Kita punya enam kuadran dengan dua sub-kuadran
Di bawah tiap kuadran, total 12 kuadran.
Jika dia masih di pulau ini, kami akan menemukannya, Pak.
Itu bagus.
Tapi aku punya ide.
Kurangi kata-kata, perbanyak pencarian! Pergi!
Ada apa, Garrison?
Kita akan memulai sinyal kalibrasi.
- Baiklah. - Apa aku dapat izinmu untuk melanjutkan?
Tentu saja, aku mengizinkan.
Hal terakhir yang kukatakan adalah, "Kirimkan sinyal kalibrasi."
Itu kalimat yang sangat jelas.
Mengingat penguncian keamanan,
- mungkin kau ingin menunda... - Tidak. Jangan ditunda.
Kita siap bergerak. Sekarang!
Bisa dimulai.
Memulai kalibrasi dalam tiga, dua, satu.
Kohesi gelombang sinus?
Variansi 32 milihertz dan makin dekat.
Penetrasi ambang denyut?
Meningkat, Doktor.
Kau berharap aku percaya ayahku mengatur Ilusi Panik?
Dengan menyiarkan pesan bawah sadar?
Ya. Kini dia akan menanamkan pikiran kepada orang-orang.
Membuat mereka melakukan semua perintahnya.
SQ, berhenti.
Maaf aku berbohong kepadamu.
Sungguh.
Itu bertentangan dengan diriku.
Tidak ada cara lain.
Kehendak bebas kita terancam.
Kenapa aku harus percaya?
Karena itu kebenarannya. Kebenaran yang sesungguhnya.
Ayahku yang memutuskan. Ayo.
Jika kau bawa aku ke ayahmu, dia akan menghapus ingatanku.
Seperti terhadap semua Pembantu itu.
Apa?
Aku kenal salah satunya.
Dia inspektur di panti asuhan tempatku berasal.
Dia bahkan tidak tahu nama aslinya lagi.
Bukankah aneh mereka semua tidak punya masa lalu?
Dengar, aku tahu ini sulit kau terima.
Kau tumbuh bersamanya seumur hidupmu.
Pergilah. Pergi dari sini.
Kau akan memberi tahu ayahmu?
Kau akan aman di sini. Aku sudah menutupi jejakku.
Siapa pun pelakunya, dia harus dihukum.
Bagaimana kau tahu seseorang melakukan sesuatu?
Bisa saja ini salah identitas.
Tidak mungkin.
Seseorang memakai data kartuku. Mereka memilihku.
Ada banyak tersangka, entah harus mulai dari mana.
Apa maksudmu? Kukira semua orang menyukaimu.
Kegelisahan dalam kepala yang memakai mahkota.
Mereka memang mengagumiku. Tapi mereka semua iri padaku.
Siapa yang bisa menyalahkan mereka? Tidak mudah berdiri di bayanganku.
Aku punya masalah itu seumur hidupku.
Semua orang hanya menunggu kesempatan untuk menjatuhkanku.
Willa Graag? Ya. Dia ingin menjadi kapten tim.
Michael Hoover, Bianca Spirelli...
Aku mendengar yang orang katakan saat mereka pikir aku tidak mendengarkan.
Sadarkah kau orang pertama di sekolah ini
yang sungguh baik kepadaku?
Itu benar.
Kau hanya bersemangat dengan yang kau percayai.
Beberapa orang terintimidasi oleh hal itu.
Menurutku, itu luar biasa.
Ya. Aku tahu itu.
Ya. Jadi, aku harus kembali.
Ambil makanan dan perbekalan.
Kau yang terbaik.
Sini. Beri aku jepit rambutmu.
Aku bisa menaruhnya di sisi lain pulau untuk mengalihkan pencarian.
Pintar.
Terima kasih.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Lagi pula, kau membantuku saat aku akan ditongkang...
Entah harus bagaimana tanpamu, Wetherall.
Reynie Sayang. Semoga kau membaca surat ini dalam keadaan aman dan sehat.
Aku diberi tahu tentang misi berbahaya yang kau jalani
dan kekhawatiran bahkan tidak bisa menggambarkan kondisi pikiranku.
Aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya ini bagimu.
Menyamar, berpura-pura menjadi orang lain.
Belum lagi, betapa...
Betapa takutnya kau.
Kau mungkin meragukan dirimu sendiri.
Terkadang kau melakukan itu.
Ketahuilah, aku sama sekali tidak meragukan dirimu.
Jika ada yang mampu melakukan ini, kau orangnya, Reynie.
Aku sangat bangga padamu
dan menunggu kepulanganmu.
Guru dan temanmu, Bu Perumal.
Di sana kau rupanya!
Apa itu suratnya? Kau menemukan elangnya!
Isinya pasti kabar bagus.
Apa yang kulewatkan?
Pencarianmu adalah parodi.
Apa gadis itu tak terlihat?
Kami berusaha lebih keras.
Pencari pagi telah diperbarui
- dan ada banyak... - Berhenti bicara! Hentikan!
Temukan saja dia.
Siap.
Ada apa?
Bisa bicara sebentar?
Tentu saja.
Selalu ada waktu untuk putra ayah.
Untuk apa antena-antena itu?
Di hutan?
- Kenapa kau bertanya? - Aku...
Kau tidak pernah tertarik dengan pekerjaan ayah sebelumnya.
Apa ada yang membuatmu tertarik? Atau seseorang?
Entahlah. Kurasa aku hanya penasaran.
Kata itu lagi. Penasaran.
Kau mau mempertimbangkan kembali jawaban itu, Nak?
Tidak.
Itu tidak terduga.
Ayah agak stres saat ini dan itu mengaburkan pikiran ayah
dan membuatnya sangat sulit menyesuaikan waktu
dan topik pertanyaanmu
dengan penyangkalan bahwa ada sesuatu di balik itu.
Jadi, ayah rasa hal yang paling bijaksana adalah memintamu pergi, tolong.
Sekarang.
Aku selalu tahu ada yang aneh dengan gadis itu.
Tapi spionase?
Bagaimana kau bisa memalsukan obsesi bola tether yang meyakinkan?
Seperti sosiopat.
Lihat itu.
Tak pernah lihat elang di sini.
Hewan tercepat di dunia.
Saat menyelam, katanya.
Apa mereka terbang di malam hari?
Yang ini terbang.
Aku belum pernah melihatnya sefokus ini
sejak simposium teknik saraf di Reykjavik.
Aku masih punya rekaman pembicaraannya.
Senang rasanya melihat Benedict yang lama kembali, bukan?
Doktor Curtain?
Tidak mungkin.
Dia sangat mirip dengannya.
Lebih gemuk. Rambut lebih tebal.
Kita harus melaporkan ini.
Ayo. Sebelum patroli malam.
Milligan menunggu.
Begitu berangkat, kita jemput Martina di pantai utara,
lalu kembali bersama Tuan Benedict.
Martina membuang-buang ruang dan waktu. Biarkan saja dia.
Aku tahu dia menyebalkan. Terkadang kejam.
Tapi bukan berarti ingatannya layak dihapus.
Bukan karena kita.
Rasa bersalah hanya untuk orang lemah.
Aku harus bertindak benar.
Aku juga.
Aku tak bisa pergi sekarang.
Jika pergi, kita membiarkan Pak Curtain
mengendalikan pikiran semua orang, termasuk pikiran kita.
Tuan Benedict tak akan mengeluarkan kita kecuali dia punya alasan bagus.
Aku tahu. Jika kalian ingin pergi, aku mengerti.
Tapi aku ingin tetap di sini dan mencoba menyelesaikan yang kita mulai.
Aku tak suka meninggalkan yang belum selesai.
Benar, aku pernah melihatmu makan.
Dan akhirnya aku di dalam.
Aku punya akses bagus ke Doktor Curtain.
Aku tahu kita bisa.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku juga.
Kalian tak akan berhasil tanpaku, jadi...
Aku tahu ini akan terjadi.
Kalian semua ingin tinggal.
Bisa bantu aku turun?
Aku terjebak.
Kau dalam bahaya, dikejar.
Mereka mendekat, tak ada waktu untuk tindak pencegahan,
jadi, kau terjun ke arah tebing.
Dan saat kau melompat,
apa pun di sakumu bisa terlepas.
Wetherall.
Apa maksudmu dia mirip denganku?
Kugambarkan sebagai...
- Identik. - Benar-benar identik.
Tapi tubuhmu sangat bugar.
Lebih terawat, lebih berwibawa.
Subjek itu berpakaian tidak modis.
Pakaian orang yang sudah menyerah.
Cukup.
Berikan lokasi tepatnya.
- Siap, Pak. - Baiklah.
Ayo. Jalan!
Aman.
Lihat sesuatu?
Astaga.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana