Kita mengalami sesuatu yang disebut "Ilusi Panik".
Kepanikan yang terus meningkat saat kebenaran diserang.
Aku yakin bahwa Ilusi Panik adalah fiksi
yang diciptakan oleh satu orang.
Ini yang terjadi.
Ini terlihat normal, tapi dengarkan yang ada di baliknya.
Yang hilang tidak hilang...
Semua itu pesan tersembunyi yang disiarkan
di setiap TV dan radio, dan mereka menginfeksi pikiran kita
tanpa sadar mereka ada di sana.
Sinyal berasal dari Institut di Pulau Harbor.
Kalian berempat akan menyusup ke Institut sebagai mata-mataku.
Persekutuan Misterius Benedict.
Kami akan mengawasi dari posisi tersembunyi di daratan utama.
Siang dan malam, kami akan selalu mengawasi kalian.
Tugas pertamamu adalah menemukan identitas Pengirim.
Maksudku, siapa yang mengelola sekolah?
Siapa kepala sekolahnya?
Dia lebih suka memperkenalkan diri. Kalian akan segera bertemu.
Sementara kalian, cari pemancar yang mengirimkan pesan.
Apa itu?
- Menara. - Kau tidak punya alasan ke sana.
- Kecuali menjadi Pembawa Pesan. - Cari tahu saja sebisamu.
Laporkan kembali kepadaku.
Selamat datang, para murid baru.
Aku kepala sekolah kalian, Dokter L.D. Curtain.
Mereka berdua. Mereka berdua harus diawasi.
Maaf, Pak Oshiro, tak bermaksud mengganggu.
Aku ingin berterima kasih pada teman-teman baru kita.
Kau melihat perbedaannya?
Suasana di sini beda, bukan?
Ini tempat aman. Kau selamat. Ilusi Panik ada di luar sana.
Di sini, kami yang mengurus semuanya.
Jadi, kau bisa membuka pikiranmu dengan cara berpikir baru.
Agar kau bisa menambah wawasan. kau bisa tampil luar biasa. Kontribusi.
Terima kasih, Pak Curtain.
- Kurasa kami semua... - Sebentar, Pak Oshiro.
Seperti kata para senior,
pengalaman kalian di sini sangat penting bagiku.
Jika ada masalah, pertanyaan apa pun,
anggota stafku selalu siap
meneruskannya pada penanggung jawab
yang akan menyampaikannya kepadaku.
Gunakan sistemnya. Sistemnya berguna
jika digunakan.
Halo.
Apa ini ujian?
Klona. Hasil laboratorium. Itu sudah biasa.
Kurasa akan lebih masuk akal jika...
Itu makhluk pencuri tubuh. Tepat sekali.
Dia kembarannya.
Bukan. Pasti replika klasik.
Tuan Benedict mungkin saja memiliki kepribadian ganda.
Namanya gangguan identitas disosiatif.
Tidak mungkin. Aku tahu itu bukan dia.
Dia lebih kurus dari Tuan Benedict, rambutnya berbeda...
Teman-teman, mereka kembar identik.
Halo, Jackson. Selamat malam.
Kukira aku mendengar banyak suara di sini. Suara wanita, dan itu tidak masuk akal.
Itu aneh. Aneh.
Aneh.
Hanya ada kami. Lihat?
Semoga malammu menyenangkan.
Kate? Kau mau ke mana?
Aku akan ke Menara sekarang. Memanjatnya.
- Apa? - Ilusi Panik datang dari Pesan.
Pesan berasal dari pemancar.
Pemancar? Di tempat tinggi, seperti sebuah menara.
Panjat.
Ada orang yang selalu berjaga setiap saat.
Itu sudah jelas.
Terlalu berisiko.
Satu-satunya jalan ke menara itu adalah sebagai Pembawa Pesan.
Jadi, kita harus menjadi yang terbaik.
Unggul di kelas dan menjadi Pembawa Pesan.
- Ada pesan dari anak-anak! - Aku melihatnya.
Aku belum menemukan kata keempat.
- Kau mendapatkannya? - Ya.
"Kepala Sekolah bernama L.D. Curtain.
Hati-hati... Gemini."
L.D. Curtain.
Aku tidak mengenalnya. Mungkin alias. Akan kuperiksa.
"Hati-hati, Gemini?"
Bagaimana mereka bisa tahu zodiaknya?
Sudah jelas ini kode. Mungkin bukan astrologi, tapi astronomi.
- Kastor dan Pollux! - Benar.
Tuan Benedict.
Nathaniel, saudaraku. Kembaranku.
THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
BERDASARKAN NOVEL THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
OLEH TRENTON LEE STEWART
- Kau punya saudara? - Benar.
- Kembaran? - Benar.
Dan kau tidak tahu soal itu?
Jika tahu, aku tidak akan terkejut dan kecewa.
Tentu saja. Masa lalu tidak bisa terkubur. Tidak bisa dihapus.
Tidak bisa ditawar.
L.D. Curtain adalah saudaramu. Dia pria yang kita cari?
Dalang dari Ilusi Panik?
Ya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Maafkan aku.
Ini bagian dari diriku yang terlalu menyakitkan untuk diceritakan.
Aku kehilangan saudaraku.
Dan sekarang, aku...
Miyagi Pelabuhan Stone. Dagingnya empuk, akan meninggalkan rasa asin.
Jangan sekarang.
Aku akan mau selusin.
Nathaniel anak yang sangat cerdas.
Tapi dia sangat merepotkan.
Pada usia 12 tahun, sebuah keluarga mengadopsiku dari panti asuhan,
tapi mereka tidak punya tempat untuk dua orang.
Aku berjanji akan kembali.
Tapi saat kembali, dia hilang. Dia kabur.
Dia menghilang tanpa jejak dan aku tidak bisa menemukannya.
Kini aku menemukannya. Dan dia musuhku.
Kau yakin? Kita hanya punya satu kata. "Gemini."
Juga, kata-kata "Hati-hati."
- Secara teknis. - Itu termasuk.
- Kumohon, Rhonda. - Aku yakin.
Ini semua masuk akal.
- Ini takdir. - Kau mau ke mana?
Menemuinya.
Kurasa aku salah dengar.
Perahu. Aku butuh perahu.
- Jelas tidak boleh. - Aku harus bicara dengannya.
- Apa? Kau akan ketahuan. - Aku akan bicara langsung dengannya.
- Tidak! - Milligan, perahu!
Menurutku ini kabar bagus.
- Benar. - Kita mendapatkan nama.
L.D. Curtain. Saudaranya. Kenapa dia tidak memberi tahu kita?
Dia pasti tidak tahu.
Benarkah?
Mustahil dia menyembunyikannya dari kita. Dia juga yatim piatu.
Mereka bisa saja terpisah, putus kontak...
Jika punya saudara, aku tidak akan pernah putus kontak.
Saudara tetap bersama. Seharusnya begitu.
Setahuku begitu.
Anak-anak tidak bisa punya pilihan.
Reynie, kita baru saja kenal Tuan Benedict.
Dia sudah membohongi kita soal Akademi Boatwright.
Bagaimana kita bisa memercayainya?
Kau melihat Pak Curtain.
Apa dia tampak jahat? Apa benar dia dalang Ilusi Panik?
Ini semua nyata, Sticky.
Ilusi Panik tidak akan hilang
dan hanya Tuan Benedict yang bicara soal mengatasinya.
Tapi kita tak mengenalnya.
Tapi awalnya kita juga tak saling kenal.
Kita saling memahami.
Constance! Hati-hati!
Kita teman sekamar, Kate. Ini biasa terjadi.
Itu akan menjadi masalah.
Di sirkus, ada berapa orang dalam satu kereta? 15? 20?
- Tergantung keretanya. - Jadi, 15 sampai 20.
Aku lebih suka itu.
Sebagian adalah binaragawan. Sangat besar. Di sini, satu orang kecil.
Ini situasinya. Kita di sini untuk menghentikan Ilusi Panik.
Kita di wilayah musuh.
Dan besok, kita berperang. Jangan mengalihkan perhatianku.
Jangan menyentuh embernya. Kau harus menghormati embernya.
Rasanya ini bukan hanya soal ember.
Selamat malam, Teman sekamar.
Baiklah, ayo serius.
Kalian semua sangat pintar, jadi kita harus bekerja keras,
unggul, dan menjadi Pembawa Pesan.
Ya.
Seorang pria membawa paket di tangan kanannya.
Dia mendekati restoran,
di luar, ada tiga orang kidal
dan satu pria bertangan kanan, yang membawa paket dengan tangan kanannya.
Semua pria memakai sulaman sayap di mantel mereka.
Mereka saling menyapa sambil mengangguk dan masuk.
Hanya memakai pertanyaan ya atau tidak, apa ceritanya, Anak-anak?
Bagaimana mereka bisa berakhir di sana?
Poetika! Nobel! Ingkar patuh dan kesombongan.
- Poetika! Nobel! - Poetika! Nobel!
- Ingkar patuh dan kesombongan. - Ingkar patuh dan kesombongan.
Modus penggelapan, majordomo. Honor.
- Modus penggelapan, majordomo. Honor. - Modus penggelapan, majordomo. Honor.
Charlie! Fokus.
Soda dengan kina kesukaan orang kaya.
-Soda dengan kina -Soda dengan kina
- kesukaan orang kaya. - kesukaan orang kaya.
Apa mereka kritikus restoran?
- Tim bisbol? - Semacam tim?
Bukan, dan itu dugaan yang wajar.
Constance?
Pria dengan hadiah itu cacat sangat parah?
Benar. Kenapa kau menyimpulkan begitu?
Dunia adalah tempat yang kejam.
Maksudku, dalam konteks masalah.
Apa bedanya? Semuanya dalam kekejaman.
Cukup temukan titik tengahnya.
Sudah jelas, grup ini telah gagal dalam urusan penting,
dan pria dengan paket itu yang salah.
Maaf, Martina. Jawabannya salah.
- Periksa lagi. - Tidak ada yang perlu diperiksa.
Aku tahu jawabannya.
Ini mimpi buruk.
Ya. Bertahanlah.
Berikutnya! La doublé!
Berikutnya! La diabolique!
Ya, Reynie?
Apa ada yang berjabat tangan?
Tidak.
Dan apakah lebar paket itu sepanjang lengan?
Kurang lebih, ya.
Astaga.
Maaf jika ada yang merasa ini agak mengerikan,
tapi aku yakin grup itu mengikuti wajib militer.
Lanjutkan.
Mereka kru penerbang yang ditembak di wilayah musuh.
Untuk bertahan hidup, maaf mengatakan ini,
masing-masing harus mengorbankan lengan,
dari bawah siku, untuk makan.
Tapi mereka diselamatkan sebelum orang terakhir mengorbankan lengannya.
Dan isi paket itu adalah lengan kirinya, yang dia berikan kepada teman.
Sebagai ungkapan keadilan dan terima kasih.
Benar sekali. Aku juga minta maaf. Ceritanya memang mengerikan.
Kita tak mungkin Pembawa Pesan pelajarannya gila.
Aku tidak yakin bisa sukses. Tanpa tujuan jelas. Tidak ada.
Itu jauh lebih aneh daripada dugaanku.
Seperti kultus.
Benar. Kalau begitu, kita tidak boleh terpengaruh.
Aku tidak mudah percaya, jadi, aku akan baik-baik saja.
Kita tak perlu masuk kultus untuk menjadi Pembawa Pesan.
Bagaimana kau tahu? Kita bahkan tidak tahu apa yang dilakukan Pembawa Pesan.
Reynie, apa yang kau lihat?
Hei, ingat Lindsay? Gadis berkepang itu.
Dia baru saja menjadi Pembawa Pesan.
- Aku mau ke sana. - Kate, tunggu!
Itu gegabah.
Hei, Lindsay! Aku Kate.
Selamat atas promosinya.
Terima kasih. Ini berkat percaya diri dan kerja keras.
Keren! Apa tugasmu sebenarnya?
- Begini... - Hei!
Pembawa Pesan tidak membicarakan urusan Pembawa Pesan
dengan yang bukan Pembawa Pesan.
Jika berpengalaman, kau pasti tahu, Lindsay.
Maaf, Martina.
Aku tidak tahu urusan Pembawa Pesan sangat rahasia.
Ada banyak hal yang tak kau tahu.
Seluas lautan. Gurun.
Pegunungan.
- Aku menemukan solusinya. - Kate, kau harus lebih berhati-hati.
Aku juga berpikir.
Kita juga harus bergaul dengan orang lain di sini.
Berteman, tanya yang mereka tahu.
- Bagaimana? Jika kita selalu bersama... - Apel beracun.
- Izin, hak milik, jalan di pantai. - Mungkin mereka mulai curiga...
Constance, kau baik-baik saja?
Kalian tidak mendengar suaranya?
Suara apa?
- Kau baik-baik saja? - Teraformasi, tiga kali, toksisitas...
Aku baik-baik saja. Jangan memandangku.
Tunggu!
Apa? Kau juga mendengar sesuatu?
Aku mengenalnya.
Dia tampak sangat berbeda tanpa setelan, tapi itu Pak Bloom.
Aku masih tidak paham. Bloom?
Pak Bloom? Ini aku, Reynie Muldoon. Dari Panti Asuhan Stonetown?
Kau ingat aku?
Aku tidak tahu siapa kau.
Aku juga tidak kenal Pak Bloom.
Kau Pak Bloom. Itu namamu.
Aku pasti tahu jika itu namaku.
Tapi kau harus menikmati hidup di Institut.
Karena aku menikmatinya.
Apa yang kau lakukan?
Kita tak boleh bicara dengan Pembantu.
Pak Bloom adalah pengawas sekolah.
Dahulu begitu. Dia datang untuk Hari Donor setiap tahun.
Sebenarnya dia baik. Peduli orang lain.
Dia mengenalku, tapi menatapku seperti tak kenal.
Kau kurang berkesan.
Apa? Pujian!
Pujian macam apa itu?
Dia bahkan tidak ingat namanya sendiri.
Ada yang tak beres.
Ada berbagai luka dan gangguan
yang bisa menyebabkan orang kehilangan kepribadian.
Kurasa bukan itu. Sesuatu terjadi padanya.
Itu sangat aneh, seperti...
Mereka menghapus ingatannya!
Mencuci otaknya.
- Itu gila. - Ya. Gila.
Kita mengenal orang seperti itu.
Kesepian. Linglung. Sering seperti ini.
Kau mau pergi, Tuan?
Milligan.
Ada dokumen penting di rumah
yang kubutuhkan. Aku baru sadar mungkin itu kuncinya.
Kau akan mengambilnya? Atau...
Itu tidak masuk akal bagimu?
- Itu tugasku, peranku. Aku agak... - Aku tidak bisa hanya duduk di sini.
Dia saudaraku. Aku harus menghentikannya. Aku harus bertindak.
- Aku harus mengambil tindakan langsung! - Kita tak bisa membahayakan keselamatanmu.
Aku tahu.
Aku menuntut banyak darimu. Kalian semua.
Ya. Tapi kau memberi lebih banyak.
Ya.
Di mana tepatnya dokumen itu, Tuan Benedict?
Dalam amplop pos udara biru salem...
Terletak di...
Dengan pangkat merah biru di pinggirannya.
Terletak di...
Ada lipatan di sisi kanan... Tidak! Kiri.
Saat membaca alamatnya, mengarah ke kiri.
Terletak di...
Di meja geser ruang kerjaku.
Dengar, Milligan.
Dokumen itu penting.
Tenang saja.
Ya.
Terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Ini hari Kamis.
Aku suka hari Kamis.
Hei, Charlie. Kau suka Kamis, bukan?
Semuanya, awas. Minggir. Permisi.
Tuhanmu tak bisa membantumu sekarang.
Kumohon.
Itu nama para murid.
Mungkin itu peringkat?
Lihat itu. Aku nomor satu lagi.
Tidak perlu tepuk tangan.
REYNIE MULDOON
GEORGE WASHINGTON
Kurasa ini berarti aku dan Sticky berprestasi di kelas kami.
CONSTANCE CONTRAIRE KATE WETHERALL
Jadi, jika Constance dan aku berwarna kuning...
Di Tiongkok, kuning berarti keberuntungan.
- Apa kita di Tiongkok, George? - Bukan.
Memang bukan.
CHARLIE PETERS
Jadi, bagaimana nasib Charlie?
Jadi, jika nilai Constance dan aku tidak naik, kami yang berikutnya?
Naik feri. Lepas tongkang.
Setidaknya sesuai.
Kau melihat wajahnya saat dia naik? Menurutmu mereka mencuci otaknya?
- Pasti begitu. Itu masuk akal. - Tidak. Aku tidak mau dihapus.
Posisimu tidak terancam.
- Kami bisa membantumu belajar. - Belajar apa?
Cara melafalkan kina?
- Yang benar kinine. - Sebenarnya, keduanya bisa diterima.
Ujian ini menguji sesuatu yang tidak kumiliki.
Terimalah, Teman-teman.
- Itu aku. - Bagaimana kau bisa menerimanya?
Tuan Benedict bilang misi ini harus dijalankan kita berempat.
Dan aku memercayainya. Kita semua memiliki keterampilan yang berbeda.
Aku dan Sticky mungkin hebat dalam ujian ini, tapi pandangan kami sempit.
Kau juga pendaki yang lebih hebat.
Ya! Dan Constance...
Aku tetap di sini karena makanannya.
Benar. Sudah jelas, aku berharga.
Setuju. Jadi, kita harus memastikan kalian tidak akan ditongkang.
Atau lebih buruk. Jauh lebih buruk.
KITA HARUS MELAKUKAN SESUATU
Aku tidak tahu perpustakaan meminjamkan mesin microfiche mereka.
Bagus.
Seperti yang kau lihat, tidak ada Nathaniel Benedict.
Dia hilang. Tidak ada catatan di mana pun.
Dia mengubah nama menjadi L.D. Curtain setelah usia 12 tahun.
Itu asumsinya.
Tapi asumsi bisa mematikan.
Kami ingin memastikan bahwa dia saudaramu.
Ini yang kami dapatkan.
Kau kenal?
Keraguanmu wajar,
tapi jika kau membagi jarak dari cuping ke bahu,
dengan jarak dari cuping ke tengah hidung...
Rasio Crochet-Guardado.
Ya. Sama persis denganmu.
L.D. Curtain, sesuai dugaanmu, adalah saudaramu yang lama hilang.
Profil publiknya terbatas. Tampaknya disengaja.
Tapi namanya tercantum dalam beberapa jurnal ilmiah
yang menelusuri topik yang sangat aneh.
Dia bekerja di lembaga dirgantara,
membuat pemancar basis denyut guna mengirim data ke satelit.
Dia seorang ilmuwan dan insinyur.
Serta seorang filsuf.
Dia bekerja di Trommsgard Kollectif,
mempelajari dikotomi meta-ontologis.
Namanya hanya tertulis di makalah ini karena wajib.
Jika tidak, dia sengaja menyembunyikan dirinya.
Jurnal-jurnal ini cukup mengesankan.
Dia memang dianggap sebagai visioner,
terutama dalam bidang ilmu saraf.
Sudah jelas.
Dan menguasai semua itu.
Tapi dia jarang difoto, bukan?
Bahkan saat dia memenangkan Dana Hiroki di usia...
- Apa? - Kau sudah dua kali melakukannya!
Benar.
Itu kemenangan yang bagus. Dia berprestasi.
Dan bugar.
Tampaknya dia memenangkan kompetisi mendayung antar sekolah saat kuliah.
- Olahraga yang melelahkan. - Sangat melelahkan.
Kita tidak tahu apa hubungan semua bidang ini.
- Itu yang harus kita temukan di sini. - Benar.
Satu-satunya celah penelitian kita adalah masa setelah panti asuhan.
Seolah-olah dia menghapus Nathaniel Benedict dari catatan.
Menurutku itu dan keengganan difoto menunjukkan rasa sakit mendalam.
- Penderitaan besar dan berat... - Permisi.
Menurutmu dia baik-baik saja?
Dia melampiaskan emosinya. Dia akan baik-baik saja.
- Apa cuci otak sakit? - Tentu saja.
- Mungkin tidak terlalu... - Reynie.
Pak Curtain ingin bertemu denganmu.
Benarkah? Kenapa? Sekarang?
Sekarang.
Ucapkan selamat tinggal pada...
Ruang belajar?
Dia bilang semua tempat.
Benarkah? Menurutku kau hanya perlu kamera di pintu masuk dan keluar.
Katakan itu padanya.
Ayahku akan segera kembali.
Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Tidak apa-apa.
Pak Curtain adalah ayahmu?
Ya. Dia mengadopsiku saat aku masih bayi.
Itu gambar yang sangat bagus.
- Kau bercanda? - Untuk apa aku bercanda?
Apa itu burung biru?
- Kurasa ini George. - Apa itu sejenis burung?
Mungkin bukan jenis, tapi itu namanya.
Aku hanya melihat sekilas
dan nama mereka menjadi sangat jelas.
- Terkadang karier mereka juga. - Burung punya karier?
Reynard Muldoon!
Senang bertemu denganmu. Aku senang kau mampir.
- Kau memanggilku. - Benar. Silakan duduk.
Reynard Muldoon. Reynard Rubah!
Apa kabar, Reynie?
Apa proses pembelajaran berjalan lancar?
Ya. Sangat lancar.
Bagus. Harus kuakui, aku sangat ingin bertemu denganmu, Reynie.
Skor ujianmu sangat mengesankan.
Terima kasih.
Banyak orang menganggapku pemberontak.
Aku agak berbeda dalam memilih jalurku sendiri
dan aku tidak menganggapmu hambar atau tidak luar biasa.
Bahkan, aku melihatmu sebagai pemimpin yang berbakat.
Sangat menjanjikan. Cemerlang.
Tidak seperti yang lain, aku tidak merasa skormu mengejutkan.
Begini masalahnya. Aku tidak suka umbar janji.
Menurutku, itu tidak etis. Tapi melihat tren yang terjadi,
kau bisa mencapai status Pembawa Pesan lebih cepat dari murid mana pun, Reynie.
- Itu bagus. - Itu spektakuler.
Kau murid yang hebat, Reynie.
Kau ditakdirkan melakukan hal-hal menakjubkan di Institut ini.
Sekarang, mari ganti topik. Ceritakan soal Sticky.
Itu nama yang unik, bukan? Kalian berdua tampak sangat akrab.
Aku dan Sticky teman sekamar.
Kami diterima di hari yang sama.
Jadi, tentu saja, kami teman.
Menarik.
Punya teman?
Bagus sekali. Tanya S.Q. jika dia mau. Aku ingin anak itu makan sayuran.
- Maafkan aku. Sampai di mana tadi? - Teman?
Ya. Hebat. Sangat intuitif. Silakan.
Reynie, jika boleh kuberi nasihat...
Aku mungkin akan memperingatkanmu agar tidak lengah dengan siapa pun.
Ini sekolah yang sangat kompetitif
dan motif orang tidak selalu jelas pada awalnya.
Itu pelajaran hidup yang berharga.
Tentu saja, aku merasakannya sendiri saat seusiamu.
Aku dikhianati oleh seseorang yang sangat dekat denganku.
Saudaraku, jika kau percaya.
Saudaramu sendiri?
Itu mengerikan.
Ya.
Itu tragedi besar dalam hidupku.
Sepertinya dia sudah selesai.
Tidak. Lihat? Dia berpikir.
Aku sudah menyerap setiap dimensi masalah.
Dia sangat aneh.
Dia sangat berbeda dari Tuan Benedict, tapi...
Menurutmu dia mencurigai kita?
Kurasa tidak. Dia memang banyak bertanya.
Tapi aku tak tahu apa orangnya memang begitu.
Kenapa mereka membuat langsung seladanya? Apa rasanya lebih enak seperti itu?
Entahlah. Itu sangat enak.
Aku paham alasan anak-anak di sini menyukainya.
Tapi ada sesuatu tentang dia yang tidak bisa kupercaya.
- Selain menu yang terbatas? - Dan cuci otak?
Dia membuat catatan di jurnal. Jika kita bisa membacanya...
Bagaimana jika Tuan Benedict mengkhianatinya? Dan kita juga?
- Tuan Benedict tidak akan melakukan itu. - Semua orang punya harga.
Tuan Benedict adalah pria yang baik.
- Kau lihat pertandingan Shogun semalam? - Kacau sekali.
Dia bermain melawan Rodriguez, yang terbaik dalam mencetak,
dan dia mengadang satu lawan satu?
Kau harus melatih M-drop.
Kau lakukan M-drop, singkirkan penyerang, dan menggandakan penjaga gawang.
Bahkan bayi tahu soal ini. Belum lagi para David.
- Yang benar saja. Ayo. - Biar kujelaskan untukmu.
- Ada banyak pesan. - Apa?
Menurut mereka, Curtain bisa menghapus ingatan
orang yang menentangnya.
- Itu bisa menjelaskan... - Kejadian yang menimpa Milligan?
Kasihan sekali! Kasihan...
Ada lagi. Kate dan Constance, mereka kesulitan.
- Apa? - Ini gawat.
Tidak boleh ada kesalahan.
Kegagalan lebih dari sekadar pengasingan. Jika para gadis dikeluarkan...
Ini berlebihan.
Dengan informasi ini, mereka berada dalam bahaya yang besar.
Tapi kita tahu itu akan berbahaya.
Seperti katamu, akan lebih berbahaya jika tidak menghentikan Curtain.
Kita terancam.
Mereka anak-anak yang luar biasa. Itu sebabnya kau memilih mereka.
- Itu sebabnya mereka menerimanya. - Benar.
Karena itulah kita tidak bisa membiarkan mereka gagal.
Sayangnya, hanya ada satu pilihan dan mereka tak akan suka.
Aku tidak menyukainya.
"Jangan jadi dirimu."
- Apa maksudnya? - Andai dia bicara dengan jelas.
Tunggu. Dia bicara soal berprestasi di kelas.
Jadi, dia ingin kita tidak menjadi diri sendiri di sekolah.
Guru?
- Murid nakal? - Mengacau?
Rautan pensil?
Tidak jujur. Dia ingin kita mencontek.
- Tidak. Itu tidak mungkin. - Menurut Pak Curtain mungkin.
- Kurasa tidak. - Tanya dia.
Katanya, "Jangan...
sampai ketahuan."
- Hampir selesai? - Aku meninggalkan kunci pas T1 di toko.
Bisa di sini dan awasi peralatan sementara kuambil?
- Tentu. - Mau kuambilkan makanan?
Sekalian makan malam?
Aku tak ada acara. Kita di sini saja.
Itukah pulaunya?
- Kau tak pernah tidur, ya? - Kenapa membuat itu?
Karena aku tak mau naik tongkang.
Misi kita menemukan pemancarnya, bukan mengikuti ujian konyol.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Pemancarnya pasti ada di Menara,
tapi tak ada pintu untuk memasukkan peralatan.
Bagaimana cara mereka mengeluarkan pemancar besar?
Pasti ada area bongkar muat.
Teluk ini dekat dengan Menara.
Ini terlindung dari arus dan tidak mudah terlihat dari daratan.
- Jika aku membangun area bongkar muat... - Ucapanmu masuk akal.
- Aneh. - Itulah takdirku.
Ayo beraksi.
Ayo.
Kau boleh ikut.
Lewat sini.
Teluk itu seharusnya di sana!
- Apa yang mereka lakukan di bawah sana? - Mereka bekerja di bawah air?
Hei! Apa yang kalian lakukan di luar?
Kami tidak bisa tidur. Kami pikir jalan-jalan bisa membantu.
Dan kalian keluar dari jalur. Ayo ikut dengan kami.
Jangan. Dia menderita radang kulit lendir.
Menjijikkan.
Dan menular.
Seharusnya, kalian tidak keluar selarut ini.
Kembali ke kamar kalian. Kami akan mengawasi.
Jika kami menemukan kalian lagi, akan kulaporkan.
Syukurlah.
Kau berhasil.
- Apa ada masalah? - Sedikit halangan.
Terima kasih, Milligan. Aku akan membayar jasamu.
- Dia butuh pertolongan pertama... - Siap.
PERTOLONGAN PERTAMA
KONTES MENYANYI MUSIM SEMI ANAK-ANAK TAHUNAN ST. GILROY KE-23
Ini akan menyakitkan.
Apa?
Tuan.
Aku...
Entah apa kabar baru tentang identitas Curtain ini
mengubah apa pun untuk kita atau kau.
- Apa kau bisa... - Tidak ada yang berubah.
Dia tanggung jawabku.
Hanya aku yang bisa menghentikannya.
Bagus. Hati-hati dengan kerucut depannya.
Bagus.
S.Q., bagaimana jika kau membuat sketsa sebentar?
Terima kasih.
Ya?
Seperti yang kau tahu,
teknik amplifikasi atau modulasinya belum sempurna,
tapi aku berencana mengandalkan ledakan modalitas yang setidaknya
akan mengisolasi variabelnya.
Tentu saja. Semua variabel itu.
Aku tidak yakin kau mendengarkan.
Dokter Garrison. Teman. Tolong jangan bilang begitu.
Aku fokus. Minatmu adalah minatku.
Ketertarikanmu adalah ketertarikanku.
Aku terpukau dengan sains.
Terima kasih. Aku bekerja keras untuk semua ini.
Aku tahu itu.
Seperti yang kukatakan, prosesnya sangat tidak stabil, tapi...
Aku terpukau, tapi...
Tetapi seiring waktu...
Ada masalah jadwal.
Ada apa?
Rencana menangkap saudaraku gagal.
Dia masih di luar sana. Itu kekhawatiran.
- Bukan masalahku. Aku insinyur. - Tentu saja.
- Operasional departemen yang berbeda. - Benar.
Namanya "Operasional."
Ini berarti kita harus segera menguji tujuan kita.
Proyeknya sudah hampir selesai. Hanya perlu satu langkah lagi.
Aku mengerti situasinya. Kita belum siap.
Kau tidak bisa asal menekan sakelar.
Sumber daya harus menghantar pada valensi yang sangat sempit
dan kita baru bisa mengembangkan protokol untuk memperkirakan dasarnya.
Benar. Tentu saja. Tapi ulang sekali lagi,
semua setelah kau bilang "menekan."
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Ingat, Dokter Garrison, kekuatan ingin bebas.
- Jadi, bebaskan. - Baiklah.
- Ya? - Ya.
Terima kasih.
Baiklah.
Kepada Bu Perumal. Andai aku bisa bicara denganmu sekarang.
Kau selalu tenang, dan...
Aku tak pernah setakut ini dalam hidupku. Apa aku salah datang ke sini?
Aku tahu ini penting, tapi entah aku bisa apa.
Pasar. Melepaskan rasa sakit. Apel beracun...
Aku memercayai Tuan Benedict,
dan aku yakin semua yang kami lakukan adalah untuk tujuan baik.
Tapi ini tidak terkendali.
Entah apa aku orang yang tepat untuk ini.
Aku merindukanmu. Andai aku duduk berhadapan denganmu sambil minum teh.
Kau selalu punya nasihat bagus.
Aku agak mencemaskanmu, dengan semua yang terjadi.
Kuharap kau baik-baik saja.
Kuharap kau masih mengingatku.
Salam sayang, Reynie. Muldoon.
Muldoon. M-u-l-d-o-o-n.
- Reynard Muldoon. - Bu, maafkan aku...
Ini Akademi Boatwright, bukan?
Ya, tapi kebijakan kami menyatakan kami tidak boleh membeberkan informasi
tentang para murid kami kecuali kepada anggota keluarga.
Meski begitu, aku mengirimkan paket ke salah satu muridmu.
Kenapa dikembalikan?
- Aku tidak tahu. - Dia murid di sana, bukan?
Bu, tidak ada Reynard Muldoon yang terdaftar di sini.
Pasti ada kesalahan.
Beri tahu Kepala Sekolah bahwa aku akan bicara langsung dengannya.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana