Kebanyakan orang ingin mengetahui kebenaran.
Kate Yang Hebat, Hadirin sekalian.
Tapi kebanyakan orang,
dengan bujukan yang benar, bisa dialihkan dari itu.
Beruntung, beberapa memiliki cinta yang besar terhadap kebenaran.
Apa ibu kota Asia dengan penduduk paling sedikit kedua?
Thimphu, Bhutan.
Benar!
-Lihat ke sini! -Foto di sini.
Ini orang-orang yang harus kutemukan sebelum terlambat.
Selamat, Washington.
PEMENANG JAMBORE GEOGRAFI TAHUNAN KE-76
Mereka mungkin rendah hati atau keras kepala, menyenangkan,
atau sedikit mengesalkan...
Aku diberi tahu bahwa, kutip,
tatapan kasar dari teman sekamar barunya yang membuat Nona Contraire marah.
Nona Contraire! Nona!
Kau memberinya teman sekamar?
Orang-orang unik ini adalah satu-satunya
yang bisa menyelamatkan kita dari kondisi Ilusi Panik.
Di mana, setiap hari, pikiran kita diserang
oleh wabah ketakutan dan kegelisahan.
Para pencinta kebenaran ini datang dari tempat yang tidak terduga.
Menurut pengalamanku,
biasanya mereka adalah anak-anak.
THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
BERDASARKAN NOVEL THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
OLEH TRENTON LEE STEWART
Apa kami terlalu berisik, Muldoon?
Sama sekali tidak, Karl.
Aku bisa baca dengan situasi apa pun.
Ya? Bagaimana buku itu?
Cukup menghibur.
Cukup menghibur? Dia bilang cukup menghibur!
"Menghibur" bahkan bukan kata yang rumit.
Kenapa kau aneh sekali?
Aku tidak tahu.
-Ya! -Ayo!
-Cepat!
Mari kita mulai pelajaran Tamil lebih awal hari ini, Reynie.
Tentu, Bu Perumal.
Kau tidak lapar? Aku paham.
Apa itu keju?
Kurasa begitu.
Aku bisa berbagi.
Terima kasih. Bukan karena makanannya.
Aku hanya merasa sedikit gelisah.
-Aku bangun seperti itu belakangan ini. -Aku juga.
Rasanya sesuatu yang buruk akan terjadi setiap pagi.
Itu Ilusi Panik.
Seolah-olah semuanya hancur dan tidak ada yang bisa membantu.
Semua orang selalu ketakutan.
Mereka bersiap untuk yang terburuk.
Dan ini tidak membantu, ya?
Itu yang dibicarakan semua orang.
Kecuali skor polo air.
Ya, setidaknya kita punya skor polo air.
Apa dari dulu seperti ini?
Kabar buruk sepanjang waktu?
Seingatku, tidak begitu.
Dengar. Aku menyimpan sesuatu untukmu.
Ini ujian.
APA KAU ANAK BERBAKAT YANG MENCARI KESEMPATAN ISTIMEWA?
Dan pemenangnya mendapatkan beasiswa ke Akademi Boatwright.
-Apa? Akademi Boatwright. -Yang terkenal itu.
Itu surganya tempat belajar, Reynie.
Aku tahu.
Anak-anak lulusan sana menjadi seniman, ilmuwan, dan diplomat.
Bukan anak sepertiku.
Reynie.
Tidak mungkin aku lulus. Aku tidak istimewa.
Kau sudah membaca semua buku di perpustakaan ini.
Itu perpustakaan yang sangat kecil.
Perpustakaan panti asuhan.
Kau pantas masuk ke sekolah bagus, Reynie.
Kau pantas berada di dekat anak-anak yang menerimamu.
Jangan biarkan tempat ini membuatmu merasa tidak punya peluang.
Maukah kau mencobanya?
Kau sungguh berpikir aku bisa?
Ya.
Aku tak mau menyalakan lampu dan membangunkan siapa pun.
Itu masuk akal.
-Siap? -Ya.
...pakar semakin tinggi, akan kegagalan besar,
dan PHK besar-besaran serta penyitaan rumah tidak terhindarkan.
Dengan Ilusi Panik yang terus berlanjut,
publik harus bersiap untuk lebih banyak gangguan
dan kekacauan berbulan-bulan mendatang,
saat momok keruntuhan finansial total...
Sayang, kau pasti bisa...
Oslo, Paris, Tokyo, Washington... Inggris?
Ekonomi, indeks polusi.
-Tak ada yang... -Seolah tidak ada yang pegang kendali!
Jangan gugup. Kau akan baik-baik saja.
Ingat saja, ini kesempatanmu. Kesempatan kita. Ini bergantung padamu.
Baiklah, kita sudah siap.
Jadi, hubungi aku jika sudah selesai, ya?
Baiklah.
Setelah ini kau pasti tidak butuh aku lagi.
Aku belum lulus.
-Entah apa aku mau... -Reynie.
Mungkin sebaiknya kita lewatkan saja.
Kembali dan menjalani hari biasa.
Aku sungguh tidak butuh semua ini.
Reynie.
Wajar jika menginginkan sesuatu untuk dirimu sendiri.
Masuk ke sana dan jadilah dirimu sendiri.
Mengerti?
Itu akan mengubah segalanya.
Ini seperti perpisahan sungguhan.
Semoga berhasil, Sayang.
APA KAU SUDAH MENULIS NAMA DI UJIANMU?
Kalian punya waktu satu jam.
Silakan dimulai.
Dengan kecepatan dua kereta dan jarak di antara mereka,
berapa lama waktu yang dibutuhkan kedua kereta untuk bertabrakan?
Tiga puluh tujuh menit dan empat detik.
Tapi mengingat standardisasi ketepatan waktu jalur kereta api
dan modernisasi baik sistem peringatan dan rem,
semoga, cukup pengaman ditempatkan untuk menghindari kecelakaan.
Seekor gajah dan llama akan jatuh mati dari ketinggian.
Kau hanya bisa menyelamatkan satu. Yang mana?
Aku akan selamatkan gajahnya,
agar ia bisa menahan kejatuhan llama.
Benar atau salah?
Aku biasanya benar. Sebagian besar temanku adalah khayalan.
Biasanya, aku tidak merasa hampa.
Perubahan yang sebenarnya mustahil.
Ikan itu mengherankan.
Benar.
Apa kau menonton televisi?
Tidak juga.
Apa kau berani?
Inginku begitu.
APA KAU BERANI? INGINKU BEGITU
Letakkan pensil!
Aku akan membacakan nama anak-anak yang masuk ke tahap kedua.
Jika namamu dipanggil,
melapor ke Gedung Monk di Jalan Ketiga, paling lambat pukul 13.00.
Kau hanya akan membawa satu pensil serta satu penghapus.
Lebih atau kurang dari itu, didiskualifikasi, dan mungkin itu bagus
karena ujian berikutnya akan jauh lebih sulit.
Ya?
Kau bilang hanya boleh bawa satu pensil, tapi bagaimana jika ujungnya patah?
-Apa akan ada rautan? -Tentu.
Jika membutuhkan rautan, itu akan disediakan.
Aku akan membacakan daftarnya.
Reynard Muldoon.
-Tunggu, apa? -Itu saja?
Ibuku akan sangat marah!
SITUASI HARUS BERUBAH SEKARANG!
Aku harus menjadi pesulap untuk lulus ujian ini.
Kudengar ujian ini jauh lebih sulit.
Tidak!
Ujian dimulai dalam empat menit.
-Segera lapor untuk pendaftaran. -Aku harus pergi.
Astaga.
Kau sial sekali.
Kau tidak punya satu pensil lagi, bukan?
Tidak. Maaf, aku disuruh...
Aku tahu. Hanya satu pensil.
Dan satu-satunya pensilku jatuh. Bagaimana bisa aku begitu bodoh?
Boatwright adalah impianku.
-Ujian dimulai dalam tiga menit. -Kau tak sengaja.
-Ini pengumuman terakhir. -Kenapa masih di sini?
Mereka akan memulai ujiannya.
Aku tak akan meninggalkanmu tanpa pensil.
Bagaimana kita mengambilnya?
Jika terlambat satu menit, kita akan gugur.
Kita tidak perlu mengambilnya.
Kita bisa berbagi yang ini.
Mereka meyakinkanku akan ada rautan di dalam.
Aku Rhonda Kazembe. Senang bertemu denganmu.
Reynie Muldoon.
Jika ada penghapus, kita siap.
-Ayo. -Aku belum berterima kasih.
Sama-sama. Ayolah.
Dengar. Aku akan mendapatkan skor sempurna.
-Kuharap begitu. -Tidak, kau tidak mengerti.
Aku punya jawabannya.
Itu sikap yang bagus.
Tidak, dengar. Duduklah di belakangku.
Aku akan pindahkan kertasku agar kau bisa langsung menyalin dariku.
Untuk apa...
Tidak. Aku...
Tidak, terima kasih. Tidak perlu.
Baiklah, terserah kau saja. Semoga nanti kau bisa.
Kuharap juga begitu.
Tahan pintunya. Tunggu aku!
JANGAN BICARA. JIKA KAU BICARA, KAU DIANGGAP MENCONTEK
Jika ada anak yang ketahuan mencontek, dia akan hancur.
Gugur. Akan gugur.
Ujian ini akan panjang dan sulit.
Apa aturan dilarang bicara kurang jelas?
Aku hanya mengerang.
Kau bicara lagi. Kau dikeluarkan.
Ya?
Baiklah.
Kalian punya satu jam untuk menyelesaikan ujian.
Kalian harus mengikuti keempat arahan dengan tepat.
Satu, tulis namamu di ujian.
Dua, baca semua pertanyaan dan jawab dengan teliti.
Tiga, lingkarkan jawaban yang benar. Empat, berikan lembar ujian kepadaku.
Untuk lulus, kau harus menjawab setiap pertanyaan dengan benar.
Jika kurang,
kau gagal.
Lima, mulai ujian.
4A. Itu 4A.
Jika kau merasa lemas, letakkan kepalamu di antara lutut.
Jika kau mau muntah, tong sampah akan disediakan.
Astaga, aku tidak sanggup.
Pada tahun 1885, Kerajaan Serbia menyatakan perang
terhadap Kerajaan Bulgaria
setelah Bulgaria menyatakan penyatuan di kota Plovdiv
dengan wilayah semi-otonom yang mana?
A, Rumania Barat. B, Rumelia Timur. C...
Dari mana asal tanaman vicia dan termasuk dalam famili apa?
Mana tiga dari 50 herba berikut yang bisa dijadikan kompres
untuk luka gigit laba-laba peloncat?
Satu, tulis namamu.
Dua, baca semua pertanyaan...
Terima kasih.
Dua, baca semua pertanyaan dan jawab dengan teliti.
Tinggal 15 menit!
Sengketa Bregovo menjadi alasan perang
antara Bulgaria dan negara mana
saat Bulgaria dan semi-otonom Rumelia Timur
menyatakan penyatuan di kota Plovdiv pada tahun 1885?
...setelah Bulgaria menyatakan penyatuan di kota Plovdiv
-dengan wilayah semi-otonom mana? -Negara mana
saat Bulgaria dan wilayah semi-otonom Rumelia Timur...
Rumelia Timur? Jawabannya ada di dalam pertanyaan.
Meski berasal dari Eropa, tanaman ini dikenal sebagai vicia,
dari famili legum...
Dari mana vicia berasal dan masuk dalam famili apa?
Mana tiga dari 50 herba berikut yang bisa dijadikan kompres luka gigit...
Kompres daun pisang segar, daun elm, atau daun seribu menetralkan...
Waktu habis! Kumpulkan lembar ujian kalian.
Tetaplah duduk sampai dinilai. Ini tidak akan lama.
Kau anak yang unik, Reynard.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Itu pujian.
Aku akan membacakan daftar yang lulus ujian.
Jika namamu dipanggil, tetap duduk dan tunggu instruksi selanjutnya.
Reynard Muldoon.
Sekian. Selamat siang.
Semoga berhasil, Nak.
Akhirnya kita menyingkirkan anak-anak lain.
Donat hadiah, pelukan, dan lainnya.
Hanya beberapa menit lagi.
Apa aku boleh minta donat hadiah?
Aku sangat lapar.
Kau sedih?
Tidak.
-Kau merasa gagal? -Tidak, Bu.
Baiklah.
Tunggu, Bu...
Maaf, kau belum menyebutkan namamu.
Tidak perlu minta maaf. Ada pertanyaan atau komentar?
Aku hanya ingin tahu apa aku bisa menghubungi guruku,
Bu Perumal, agar dia tidak khawatir?
Itu pertanyaan yang masuk akal.
Apa kita harus menunggu di sini?
Aku harus menunggu di sini, jadi, mungkin kau juga.
-Aku Reynie. -Sticky Washington.
-Kau datang untuk ujian? -Ya.
Kurasa ini berarti kita akan masuk Boatwright.
Jadi, hanya kau yang lulus di grupmu?
-Sepertinya, dan itu aneh karena... -Karena ada gadis yang mencontek?
-Bagaimana kau tahu? -Hal yang sama terjadi padaku.
Rhonda, bukan? Apa dia kehilangan pensil di luar?
Ya, aku kasihan kepadanya! Jadi, itu tipuan.
-Ujian. -Juga tipuan.
Ada apa?
Ada apa denganmu?
Kau lari dari apa?
Bukan lari dari apa, tapi ke mana. Aku disuruh pergi ke sini.
Kenapa kau berlari?
Kenapa tidak? Lebih cepat. Pakai logika kalian.
Aku Kate Wetherall.
-Dia Sticky Washington. -Kenapa mereka memanggilmu Sticky?
Aku cenderung mengingat semua yang kubaca atau kulihat.
Semuanya menempel.
Sticky. Baiklah.
Aku juga menginginkan julukan.
Bagaimana jika kalian memanggilku Kate Mesin Cuaca Yang Hebat?
Ayolah, itu bagus.
Jangan tersinggung, tapi itu terlalu panjang untuk diucapkan.
Tidak jika bicara cepat.
Lupakan saja. Aku sudah lama berusaha menerapkannya.
Kurasa harus dibiarkan terjadi alami.
-Ember itu untuk apa, Kate? -Membawa barang.
-Kau belum pernah melihat ember? -Barang apa?
Senter, tali nilon, tali pancing, benang ikat, lem super, kelereng,
kaleidoskop, katapel, magnet...
Pisau Swiss Army.
Aku unit mandiri.
Apa pun yang terjadi, kuhadapi sendiri. Harus siap.
Seperti pagi ini,
seorang gadis aneh menjatuhkan pensil ke selokan,
dan tanpa ember ini,
dia akan dalam masalah.
Mungkin punya dayung itu bagus. Tidak, itu terlalu besar.
Dayung lipat?
-Omong-omong... -Kau bantu Rhonda ambil pensilnya?
Tentu saja.
Sulit mengeluarkan pensil dari celah 26 sentimeter
di dasar selokan
-tanpa seember penuh barang. -Tentu saja.
Tunggu. Bagaimana kau tahu nama gadis itu Rhonda?
-Hal yang sama terjadi pada kami berdua. -Kami rasa dia bagian dari ujian.
Tentu saja, dia bagian dari ujian. Aku tahu dalam lima detik.
Kurang. Aku Krista. Senang akhirnya bertemu dengan para pesaing.
-Senang sudah bertemu denganmu, Krista. -Senang bertemu. Tanpa sudah.
-Sebenarnya, kurasa... -Aku cukup yakin.
Ini Dewey.
Jadi, ini semua orang yang lulus ujian?
Aku tidak lulus.
Maksudku, jawabanku tak ada yang benar.
Aku membantu wanita yang bertugas kabur dari sekelompok orang tua gila.
Menyulut api sebagai pengalihan. Mudah diatasi. Tanpa luka.
Setelahnya, dia menyuruhku kemari.
Semua sudah berkumpul? Lanjutkan ke ruang 7B.
Di ujung lorong ini, ke kanan.
7B
Ujian berikutnya di balik pintu itu. Kalian akan masuk satu per satu.
Ikuti instruksinya.
Aku akan mengawasi.
Astaga. Apa sulit menyapa?
Halo.
Aku Milligan.
Krista.
-Kau yang pertama. -Tentu saja.
SEBERANGI RUANGAN TANPA MEMIJAK KOTAK PUTIH ATAU HITAM
Tidak.
Apa maksudmu "tidak"?
Tugas ini mustahil. Tidak bisa.
Ujian adalah upaya untuk menipu kami. Jadi, jawabanku tidak.
Kau boleh pulang sekarang.
Apa?
Kau boleh pulang.
Tidak!
Berikutnya.
SEBERANGI RUANGAN TANPA MEMIJAK KOTAK PUTIH ATAU HITAM
Kau melewatinya begitu saja?
Di papan tertulis, "Tanpa memijak kotak."
Ternyata, semua ubin agak lebih panjang daripada lebar.
Jadi, itu bukan kotak, tapi persegi panjang.
Kalian semua lulus. Ikuti aku
ke bawah.
-Kenapa kita ada di sini? -Ujian terakhir di depan.
Setidaknya ini selokan yang bagus.
Maksudku, selokan yang lumayan.
Aku terkena serangan panik lagi semalam.
Apa ada yang bertanya-tanya apa yang terjadi pada Ilusi Panik?
-Ya, seperti tak ada yang pegang kendali. -Kau benar.
Aku mengambil uangku dari bank.
Aku menyadari sesuatu.
Baunya? Daya pandang menurun? Bahaya banjir?
Kau ada benarnya, tapi bukan.
Mereka belum menyebutkan beasiswa
atau Akademi Boatwright selama ini.
Cara aneh masuk sekolah mewah, melalui selokan.
Pegangan.
Apa ini Akademi Boatwright?
Tunggu di sini. Aku akan kembali.
Sekarang apa?
Apa ada yang boleh menelepon orang tua?
Itu menunjukkan kelemahan.
Aku bilang pada orang tuaku agar tidak menunggu kabarku.
Ya. Aku juga melakukan itu.
Bagaimana denganmu, Kate?
Tidak ada yang bisa kuhubungi.
Ibuku meninggal saat aku masih bayi,
ayahku kabur dan meninggalkanku saat usiaku tiga tahun.
Kawan-kawan, tak apa-apa. Sungguh, aku bahkan tidak mengingatnya.
Kau sama sekali tidak ingat?
Sebenarnya, tidak juga. Aku punya satu kenangan.
Jadi, di ujung jalan dari rumah kami ada sebuah danau kecil,
dan ayahku mengajakku ke sana untuk berenang sekali.
Usiaku baru tiga tahun, tapi aku perenang yang baik.
Aku tertawa dan bermain air sampai kelelahan.
Aku tidak bisa membayangkan wajahnya.
Aku ingat lengannya, mengangkatku keluar dari air.
Tangannya kuat. Hangat karena matahari.
Aku bertanya apa kami bisa kembali dan dia bilang, "Tentu, Katie-Cat."
Karena itu panggilannya untukku, Katie-Cat.
Tapi kemudian, dia pergi dan aku di panti asuhan.
-Itu mengerikan. -Itu sudah lama sekali.
Lagi pula, kehidupan sirkus sangat menyenangkan.
-Kehidupan sirkus? -Benar.
Aku kabur dari panti asuhan untuk ikut sirkus.
Belajar keterampilan, bertemu orang.
Itu tahun yang luar biasa.
Tapi aku membaca soal ujian ini, dan kupikir, "Itu untukku."
Kau pernah merindukan ayahmu?
Rindu apa?
Dia memilih pergi.
Aku lebih suka bergaul dengan gajah dan badut.
Bagaimana denganmu?
Kau mengerti.
Aku tahu itu.
Aku tidak pernah mengenal orang tuaku, jadi, aku tidak merindukan mereka.
Tapi secara umum, kau rindu?
Orang tuaku menyayangiku.
Mereka menyebutku keajaiban.
Aku kembali.
Sudah waktunya.
Ini kantor pendaftarannya?
Entahlah.
Halo?
-Semua ruangannya sama. -Bagus, Genius.
Itu tidak sopan dan tidak pantas. Kau harus minta maaf.
Halo, Anak-anak.
Rhonda?
-Itu masih namaku. -Kau menipu kami.
-Hanya melakukan tugasku. -Kau bukan anak kecil.
Bukan anak kecil.
Jadi, kalian sampai di bagian terakhir.
Waktu kalian lima menit untuk menyusuri labirin, menaiki tangga,
dan membunyikan bel di bagian atas.
Kalian seharusnya bisa melakukan ini dengan mata terpejam.
Tapi ingatlah,
kami hanya menerima tiga orang pertama yang membunyikan bel itu.
Jadi, kalian akan mulai di ruangan berbeda.
Saat mendengar suara bel, pergilah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Satu, dua, tiga, empat...
Buntu. Satu, dua...
Karate!
Kalian seharusnya bisa melakukan ini dengan mata terpejam.
Huruf Braille.
Sticky!
Sedang apa? Tadi kau di depan!
-Kudengar kau menjerit. -Aku berteriak.
-Itu berhasil. Kau baik-baik saja? -Kurasa begitu.
Dewey. Pergilah. Tinggal 15 detik lagi.
Tidak.
Lima menit, sepuluh detik.
Jadi, hanya Dewey yang membunyikan bel dalam waktu yang ditentukan.
Sedikit nasihat, kardio.
Kate tiba tepat waktu, tapi dia menolak membunyikan bel.
Aku ingin membunyikannya bersama kalian.
Bagus. Dewey, Milligan akan mengantarmu pulang.
Apa? Tidak. Tapi kau bilang tiga orang pertama.
Ya. Dan ini tiga orang pertama yang membunyikan bel.
Kecuali ada dua orang lain?
-Ini tidak adil! -Aku tidak setuju.
Apa... Kau akan mendengar dari pengacaraku.
Dia pasti akan menuntutmu!
Selamat. Kalian semua lulus.
Tidak ada ujian lagi?
Tidak ada ujian lagi. Timnya sudah lengkap.
Ada apa di dalam sana?
Salah satu pakar etika, moral, dan ilmuwan terkemuka di zaman kita.
Tuan Benedict.
Tuan Nicholas Benedict.
Halo! Selamat datang! Selamat!
Halo?
Aku di sini. Halo.
Aku Tuan Benedict yang disebutkan tadi.
-Halo, Tuan. -Halo.
Reynie, Sticky, Kate.
Aku senang kalian di sini. Silakan masuk.
Masuklah.
Duduklah di sana.
Bagus.
Baiklah. Kau tampak lapar. Tentu saja.
Aku bisa makan.
Nomor Dua, ya?
Ini buah kering Nomor Dua yang terkenal. Luar biasa.
Kurekomendasikan nanas.
-Hanya punya kulit pohon. -Jangan makan itu.
-Aku tidak lapar. Terima kasih. -Tapi jangan khawatir.
Setelah anak keempat datang, kita akan makan setelah berkeliling.
-Keempat? -Ya! Anggota keempat tim!
-Tolong jangan Dewey. -Bukan Dewey. Seseorang...
Bagaimana bilangnya, ya? Dia jauh lebih baik dalam banyak hal.
Tapi dalam beberapa hal, jauh lebih buruk.
Tempat ini jelek dan bau amis.
Menjijikkan.
Ini dia.
Teman-teman, izinkan aku memperkenalkan anggota keempat, Constance Contraire.
Sebenarnya, baunya mungkin berasal dari pria ini.
Kau tahu sikat gigi, Pak Tua?
Tapi kami tidak pernah melihatnya.
Kau melihatku sekarang.
Ya. Constance mengikuti ujian hari ini dengan cara yang tidak biasa.
KAU INI KENAPA?
Aku tidak akan minta maaf.
Tapi bagaimana dia bisa ada di sini jika tidak lulus ujian?
"Tapi bagaimana dia bisa ada di sini jika tidak lulus ujian?"
-Kau sangat menyebalkan. -Baik!
Untuk menjawabmu, Sticky,
kau tahu ada ujian yang penting dan tidak.
Lalu ada peraturan yang penting dan tidak.
Kalian bodoh sudah terkecoh.
Baiklah.
-Tuan Benedict. -Ini.
Baiklah.
Aku tidak mau pakai itu.
-Aku tak mau... -Tidak, dia suka...
Tuan.
-Berapa lama aku pingsan? -Beberapa detik, Tuan.
Beberapa detik...
Ini fakta yang berguna. Aku menderita narkolepsi tipe satu dengan katapleksi.
Mungkin cukup berat.
Itu terpicu oleh hal-hal ekstrem, bukan?
-Ya. -Ya.
Emosi ekstrem, terutama karena senang.
Terkadang keanehan semesta, permainan kata yang bagus...
Dan Constance.
-Tuan. -Ya.
Kotak-kotak bukan kebetulan.
Pola tertentu ini...
Ini membuatku tenang.
Apa hanya aku yang akan mengakui bahwa ini aneh?
Ini memang aneh.
Aku tak percaya menunggu lama untuk mengatakan ini,
kalian harus bangga pada diri kalian sendiri.
Kalian semua pantas masuk ke Akademi Boatwright.
Sayangnya, tak ada yang akan ke Akademi Boatwright.
-Apa? -Itu muslihat.
-Bohong! -Itu muslihat.
-Kenapa kau membohongi kami? -Ya. Atau menipu kami.
-Tidak. Kumohon. -Selalu ada tipuannya!
-Kenapa kami di sini? Apa kebenarannya? -Reynie!
Itu pertanyaan yang tepat.
Jika boleh, izinkan aku bertanya.
Apa persamaan kalian?
Kami lulus ujian membosankan.
Kami sebatang kara.
Ya.
Tapi yang terpenting, kalian memiliki kualitas
yang langka ditemukan di masyarakat kita.
Kualitas apa?
Empati.
Kau memahami orang lain.
Kau peduli dengan orang lain.
Kau suka kebenaran.
Kalian termasuk dari sedikit orang
yang bisa melihat kebenaran.
Tapi kualitas itu membantu kalian menolak disinformasi
yang dijejalkan kepada kita setiap hari.
Dan, ya, Reynie. Kalian sebatang kara, tapi lihat sekarang! Lihat!
Aku melihat ketakutan.
Dan mode yang buruk.
Tidak, kalian satu tim. Tim.
Kami memintamu menjalankan misi.
Misi rahasia yang berisiko.
Sayangnya, ini misi yang hanya bisa diselesaikan anak-anak..
Tim anak-anak.
Tolong mengerti, aku tidak menganggap ini remeh.
Tidak. Kau boleh pergi. Kau boleh keluar dan pergi.
Tapi aku yakin bahaya lebih besar akan menanti jika kita diam saja.
Padahal aku sangat ingin masuk Akademi Boatwright.
Aku mengerti. Maafkan aku.
Katanya Divisi Ilmiahnya hebat.
Sejujurnya, itu luar biasa.
Jadi, kau membohongi kami karena butuh sekelompok anak yatim pintar
untuk misi mematikan.
Aku mengerti.
-Semoga tidak mematikan. -Jadi, langsung saja.
Apa yang terjadi?
Ini yang terjadi.
Saat Ilusi Panik mulai berdampak...
Ilusi Panik.
Kalian pasti pernah dengar.
-Sudah pasti. -Tentu saja.
Aku yakin bahwa Ilusi Panik yang membuat semua orang gelisah,
bingung, hingga mengancam persatuan masyarakat kita
adalah fiksi yang diciptakan oleh satu orang.
Satu.
-Siapa? -Entahlah. Tapi ini...
-Si Dalang Tercela. -Itu dia. Ya. Itu... Apa?
-Dalang. -Ya. Mereka bekerja dalam bayang-bayang.
Kalau begitu, bagaimana caranya?
Dengan mengirimkan pesan rahasia yang tidak terdeteksi
dirancang untuk mengalihkan perhatian, menakuti, dan menghancurkan kita.
Dan pengirim ini menyempurnakan sebuah sistem.
Yang melakukan apa?
Ini semacam hipnosis massal
yang memungkinkan pengirim melakukan apa pun secara virtual.
Bagaimana kami tahu kau jujur?
Tidak. Kita baru bertemu. Dan lihat kalian.
Kau anak-anak pintar, sensitif, dan intuitif
yang berhak mempertanyakanku.
Tapi aku mengandalkan gagasan bahwa kau sudah bisa merasakan kebenarannya,
dan kau cukup peduli untuk melakukan sesuatu.
Tolong dengarkan aku.
Kau dibutuhkan.
Aku tahu dunia ini membuatmu merasa tidak diinginkan,
ditelantarkan, marah, tapi dunia membutuhkanmu.
Sangat membutuhkanmu.
Tanpa menyadarinya,
bakat unikmu bisa menyelamatkanmu dari masa sulit yang akan datang.
Nyatanya, dunia kita tak akan menghargaimu
atau melihat apa yang membuatmu istimewa, tapi aku melihatnya.
Aku melihat harapan.
Meski kau memutuskan untuk tidak melakukan misi ini...
Aku merasa sangat terhormat bisa bertemu
dengan anak-anak yang cemerlang.
Terima kasih atas waktunya.
Dibutuhkan?
Ya.
Apa yang terjadi? Itu alarm apa?
Sepertinya tugas kalian
dimulai lebih cepat dari perkiraan.
UNTUK JAMIE
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana