Apa-apaan?
Namaku Justin Willman, dan aku punya keahlian khusus.
Satu, dua, tiga.
Tapi kini bakatku kugunakan untuk tujuan yang lebih besar,
memberikan pengalaman menakjubkan...
Astaga!
...berdasarkan permintaan, kepada orang yang paling pantas mendapatkannya.
- Saudariku suka mencuri. - Aku ingin dia diberi pelajaran.
Hanya pesulap yang bisa membalasnya.
Jadi, kubentuk tim beranggotakan teman-teman paling terampil dan gila...
Aku suka pembalasan setimpal.
...untuk merencanakan dan melakukan prank paling luar biasa sepanjang masa
yang akan membantumu...
- Berhenti! - Ia di bawah kursimu.
...mendapat keadilan karma yang layak.
- Halo! - Di sini!
Selamat datang di Neraka.
Maaf!
Apa ini?
Ini adalah Magic Prank Show.
Saat aku menyebarluaskan
tentang layanan prank sulapku,
banyak yang menghubungiku.
Ada yang meminta bantuanku membalas temannya,
pasangan, tetangga.
Tapi ada satu kelompok yang lebih banyak menghubungiku.
Saudara.
PRANK KAKAKKU! SAUDARIKU MANIAK!
Salah satu pesan pertama yang masuk adalah dari Vincent.
Saudarinya menerornya dengan cara tertentu
sejak lama.
Jadi, kami bertemu di toko kelontong.
Kami, dua pria biasa di bagian tortilla merencanakan balas dendam.
Apa perbuatan saudarimu?
Dia punya kepala palsu.
Dia menaruhnya di ranjangku, dan itu menakutkan.
Kunyalakan lampu, lalu ada yang tidur di ranjang, aku ketakutan.
- Ini berlangsung selama... - Tiga belas, 14 tahun.
Kepala palsu yang sama?
- Benar. - Kau punya fotonya?
Aku bawa kepalanya.
Kau membawanya?
Ini menakutkan, aku minta maaf.
Ada anak-anak di sini. Tidak, tak apa.
Ibuku penata rambut. Dulu kepala ini dipakai latihan.
Namanya kepala Gloria.
- Dia pikir ini lucu? - Ya.
Memang agak lucu.
Jika kau yang melakukannya. Ini membuatku trauma.
- Dia itu adik atau kakakmu? - Dia adikku.
Dia adik yang menindas kakaknya.
- Semacam itu. - Wah.
- Kau beri tahu dia ini mengganggu? - Setiap saat.
- Reaksinya? - Tertawa.
Aku harus membalasnya.
Vincent menjelaskan lebih banyak soal adiknya.
Valerie adalah penulis kreatif yang menyukai yoga, lari, dan smoothie.
Terdengar cukup zen bagi pencetus begitu banyak teror.
Aku punya adik perempuan, Ashley. Aku kakaknya.
Kami rukun sekarang,
tapi saat kecil, aku menyulitkan hidupnya.
Salah satunya, memaksanya menjadi asistenku yang cantik.
Dan itu air mata sungguhan.
Apa dia pernah membalasku? Tidak.
Itu karena prank balasan yang epik butuh kerja keras.
Itu sebabnya kupanggil orang-orang hebat.
Sekelompok teman sejatiku
yang secara unik cocok untuk proyek ini.
Kastel.
Keren!
Stuart MacLeod adalah tangan kananku,
pesulap brilian yang sulit dibuat kagum
karena dia tahu semua trik.
Kyle Marlett ahli sulap praktis
dan salah satu pesulap paling kreatif yang kukenal.
Dia serba bisa.
Austin Janik adalah anak baru.
Setiap tim perlu anak baru.
Tapi jangan tertipu dengan wajah naifnya. Anak ini mahir.
Terakhir, Kim Congdon.
Dia dalangnya prank, komedian lucu,
dan, yang terpenting, bukan pesulap.
Aku berfirasat kami membutuhkan pikirannya yang kacau.
Jadi, prank-nya harus menyertakan kepala ini?
- Ada banyak trik sulap kepala. - Banyak.
- Seperti apa? - Pemutar kepala.
- Astaga. - Hati-hati.
Astaga...
Astaga. Ini seperti film The Exorcist.
Pemotong kepala.
Makanya dia disebut "Kepala Sulap."
Satu.
- Tidak. - Dua, tiga.
Astaga.
Dia mati.
Bercanda. Dia tidak mati.
Jika kita ingin membalas semua trauma yang dia sebabkan,
kita harus tahu sedikit soal dia. Dia seperti apa?
Apa yang adikmu lakukan untuk bersenang-senang?
Selain membuatmu trauma.
"Pijat, pedikur, akupunktur."
"Apa pun terkait perawatan diri."
Banyak spa yang bisa dimanfaatkan.
Ada meja dan handuk, uap, dan masker lumpur.
Balas dendam yang bagus adalah menakutinya di tempat dia paling tenang.
Jadi, dia ke spa untuk bersantai.
Mari libatkan Vincent juga.
Buat adiknya melihat Vincent
mungkin dipijat, lalu kepala Vincent jatuh.
Seperti tambahan. Selalu ada bonus perawatan tambahan.
Berapa lama waktu kita?
Dia bilang Valerie akan berulang tahun.
Bagus, bukan? Seperti hari spa untuk ultah saudara?
Kapan?
Minggu depan.
Sementara Stu dan Kyle mulai membuat trik kepala yang sempurna
untuk membalas Valerie atas prank kepala selama tahunan,
Austin dan Kim akan mencari lokasi.
Spa yang bisa kami sewa sepenuhnya,
bisa dipasangi kamera tersembunyi.
Aku tak mencari pijat erotis.
Sedangkan aku, aku akan menemui saudara lain yang marah.
Hei, Justin. Namaku Kendrick, dan aku butuh bantuanmu.
Sudah sekitar 20 tahun
sejak adikku membeberkan aku gay di depan seluruh keluargaku.
Ya. Memberi tahu seluruh keluarga bahwa aku gay.
Aku berpikir akan membalasnya,
dan aku butuh bantuanmu.
Kedengarannya Kendrick sangat kesal dengan perbuatan adiknya.
Dia menunggu 20 tahun untuk membalas dendam.
Jadi, kutemui dia di studio dansa
miliknya di Van Nuys, California untuk membantunya.
Halo.
- Justin. - Kendrick?
- Senang bertemu. - Aku juga.
Siapa nama adikmu?
- Kendale. - Kendale.
- Kendale. Kau Kendrick. - Kendrick.
Kendale mengganggu privasimu.
Aku penasaran bagaimana dia tahu.
Saat tumbuh dewasa, kupergoki dia mengintip buku harianku.
Itu gila, bukan?
- Itu kacau. - Banyak hal pribadi.
Dan kenapa aku ingin membalasnya?
Karena tak pernah kulakukan. Aku harus mengerjainya.
- Apa pekerjaannya? - Dia akuntan.
Dia selalu secerdas ini?
Selalu. Selalu cerdas.
Nomor satu di kelasnya. Benar-benar teladan.
Baik. Kita akan merencanakan balas dendam yang sempurna.
Apa yang membuat dia tak nyaman?
Dia takut
pada robot.
Robot. Itu bagus.
Dia pikir pemerintah ingin menangkap dia. Bahwa hidup kita diawasi.
- Pendapatnya tentang AI? - Dia tak suka.
Dia akuntan, dia menggunakannya.
Tapi kelak itu bisa mengambil pekerjaannya.
Paham? Kurasa, itu juga akan jadi hal menakutkan baginya.
Baik. Jadi, kita tahu Kendale takut robot
dan resah dengan perkembangan terbaru AI.
Siapa yang tidak? Menurutku pembalasan sempurna
atas campur tangan Kendale terhadap privasi Kendrick
adalah meyakinkan Kendale bahwa aku robot yang sangat cerdas
yang telah menguasai otaknya.
Saat kuteliti lebih lanjut,
ternyata Kendale siswa kehormatan.
Dia lulus SMA dan kuliah di waktu yang sama,
yang artinya aku perlu bekerja keras
untuk meyakinkan pria ini tentang apa pun.
Bagian menguasai otak, itu mentalisme. Aku selalu melakukannya.
Kulakukan tanpa sepengetahuanmu. Putar saja.
Tidak.
Tapi membuatnya percaya aku robot, itu membuatku khawatir.
Justin.
Boleh kutunjukkan ini?
Baiklah, ini pemikiranku.
Ada kotak berisi anggota tubuh.
Kaki, tangan, dada, kepala, apa pun.
Lalu ada docking station, semacam kerangka industri besar.
Dia melihatmu dirakit, 'kan? Kaki masuk ke benda itu,
lalu batang tubuh.
Kemudian kepalamu. Ini kau.
Lalu ada pengalihan. Seperti, "Lihat ke sana."
Atau lebih baik dari itu.
Lalu kita putar seperti ini.
Ini kau yang sebenarnya,
berpakaian sama, terlihat sama,
kemudian dia akan benar-benar melihatmu, melangkah.
- Kurasa, dia akan menggila. - Itu bagus.
Terima kasih.
- Mau kau apakan itu? - Ini koleksi pribadiku.
Baiklah.
Untuk memastikan dia percaya aku robot,
Kendale perlu melihat tubuhku dirakit,
kita butuh bagian tubuh yang meyakinkan.
Kita akan menemui artis efek khusus Hollywood legendaris, Vincent Van Dyke.
Untungnya, dia juga suka mengerjai orang untuk tujuan baik.
Pertama, kita akan membuat foto referensi.
Turunkan dagu sedikit. Sedikit lagi.
Sebelumnya, untuk membuat replika kepala seseorang,
kepala harus dicetak sambil duduk berjam-jam.
Tapi berkat teknologi pemindaian 3D, prosesnya hanya beberapa menit.
Alat ini berputar di sekitarmu dan memotretmu setiap detik.
Fotonya disatukan di program menjadi model 3D, lalu dicetak.
Selain kepalaku, Vincent dan timnya juga membuat replika sempurna
kakiku, tubuhku, dan tanganku.
Juga cetakan gigiku untuk membuat veneer robot plastik putih,
serta lensa kontak khusus.
Robot yang menyerupai manusia.
Biarkan menetes.
Jangan khawatirkan kursinya, sebentar lagi selesai.
Ideku, setelah Kendale melihat
bagian tubuh robot Justin dirakit,
aku akan menggantikan robot itu. Saat itulah permainan pikiran dimulai.
Jadi, saat cetakanku selesai,
wajah mana yang akan diganti dengan wajahku?
Lihat saja dulu apakah orang-orang menonton acaramu.
Baik.
Percaya atau tidak, ide menggabungkan sulap dan robot
sebenarnya ada sejak 1700-an, saat mesin bernama The Mechanical Turk
memukau orang-orang dengan permainan catur yang hebat.
Mereka tak tahu ada orang di dalam robot itu.
Sama seperti itu, Kendale harus mengira bahwa aku robot.
Jadi, kudelegasikan tugas itu ke orang baru kita, Austin.
Yang kemudian, mendelegasikannya ke ChatGPT.
Tamatlah kita.
Jadi, ini dimulai dengan penafian kecil.
Kubacakan. "Sebagai model bahasa AI, disarankan
untuk tidak berpura-pura menjadi robot atau entitas AI jika kau manusia."
- Lewati itu. - Baik.
"Perilaku seperti itu mungkin tidak etis, menipu..."
- Lewati juga. - Baik.
Langkah pertama, "Bicara dengan suara monoton."
Halo, Austin. Apa kabar?
- Aku baik. Kabarmu? - Aku tak punya perasaan. Aku robot.
- Hebat. - Bagus.
Selanjutnya?
Langkah kedua, "Gunakan jargon teknis yang terkait dengan robot."
Kartu SD. Servo. HDMI.
Langkah ketiga, "Cepat tanggap dan akurat."
"Keunggulan mesin adalah kecepatan dan akurasinya." Lebih cepat, lebih baik.
- Sepuluh kali tiga. - 30.
- Dua belas kali lima. - 60.
162 dibagi 23.
Tujuh koma sekian.
Kau pakai kalkulator?
Baik, aku mengerti. Apa lagi?
Lalu "Buat gerakan mekanis."
Kau seperti sedang kesakitan.
Lebih cepat tapi patah-patah.
Harus ada tujuan dalam gerakannya, tapi...
Aku harus belajar.
"Les dansa robot."
Kami siap untuk menguasai pikiran Kendale
tapi hanya ada dua hari untuk memikirkan cara membalas Valerie
atas siksaan psikologis bertahun-tahun.
Kami menyewa Muscle Lab untuk hari prank.
Menurut kakaknya, itu jenis tempat yang disukai Valerie.
Tim telah bekerja sepanjang waktu. Dan sekarang...
Bagaimana?
...kami harus mencoba triknya.
Untuk peragaan, aku berperan sebagai terapis pijat.
Blake, anggota tim sulap, memerankan Vincent,
dan Austin menjadi Valerie, target kita.
Hai, Valerie. Duduklah. Kakakmu hampir selesai.
- Sesimu enak? - Fantastis.
- Hanya memijat kakakmu. - Baik.
Wow. Kau kaku. Kaku di sini.
Dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Astaga!
- Kau serius? - Baiklah, kau bisa keluar sekarang.
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat mengerikan.
Agak intens karena ini mengenaiku.
Jantungku berhenti sejenak.
Jika kau tak tahu rencananya, kapan kau tahu
bahwa yang meledak bukan kepala sungguhan?
Saat menabrak dinding, mungkin.
- Itu gila. - Darahnya banyak sekali.
Entahlah. Aku merasa,
dia meneror kakaknya selama 13 tahun,
dan kita membalasnya setengah detik?
Aku tahu itu sangat mengerikan, tapi rasanya tidak cukup.
Ini harus pelan-pelan.
Jadi, ada layanan apa lagi di Muscle Lab?
Pijat, perawatan wajah. Juga ada semacam krioterapi.
- Tunggu. - Apa itu krioterapi?
- Pembekuan. Pakai gas. - Kau dibekukan.
Bermanfaat untuk kesehatan. Perubahan suhu.
- Bagaimana jika gagal? - Itu menakutkan.
- Ayo buat krioterapi palsu. - Beralih dengan santai.
- Beralih? - Buang trik yang ini.
Ya.
Krioterapi adalah teknik kesehatan.
Mampu menyembuhkan nyeri, bahkan membalikkan penuaan.
Hanya perlu masuk ke tangki dingin
bersuhu minus 300 derajat beberapa menit. Seru.
Ini tinggal 24 jam lagi,
kami beralih membangun ilusi krioterapi
berdasarkan trik kepala sulap klasik untuk meyakinkan Valerie
bahwa kepala Vincent telah menjadi es loli.
Butuh kopi dan motivasi untuk menyelesaikan ini,
tapi semestinya ini berhasil.
Kecuali jika tampak seperti trik sulap, maka jadi payah.
Tampak bagus.
Terlalu mirip pesawat antariksa?
Menurutku tidak.
SATU HARI MENJELANG PEMBALASAN VINCENT
Waktunya hampir habis. Ini mesin krioterapi wajah?
Lampu menyala. Bersuara.
- Letakkan iPad di sana? - Ya.
Masuk ke sini, lalu...
Ke atas. Kotak siap. Tutup.
- Tutup, dan es. - Es.
Es.
Perlu perbaikan.
Besok harus berhasil.
Trik kepala beku hampir siap, dan berkat kerja keras timku,
ilusi pikiran untuk Kendale juga siap.
Kami menemukan perusahaan robotika bernama Machina Labs.
Ruangannya bisa kami pakai dan pasangkan kamera dan mik tersembunyi.
Ada waktu tiga hari untuk menyusun rencana.
Tapi masih ada masalah.
Bagaimana caranya agar Kendale, akuntan yang fobia robot,
berhadapan dengan humanoid AI?
Kim membuat profil palsu di LinkedIn
dan mengumumkan peluang kerja menarik di Machina Labs.
Sebelum mewawancarai Kendale,
mereka ingin dia menghadiri orientasi pribadi.
Berarti, tubuhku yang bisa didekonstruksi
juga harus siap hari Kamis, atau prank ini akan gagal.
HARI PRANK
Sepagian ini, kami di Muscle Lab
menyiapkan orang, peralatan, dan kamera tersembunyi
juga memastikan trik kepala ajaib Stu dan Kyle berfungsi sempurna.
Bagaimanapun, hanya ada satu kesempatan untuk melakukan ini.
Agar tampak normal, Muscle Lab setuju meminjamkan staf mereka
dengan imbalan logo mereka disorot.
Baiklah, itu cukup.
Aku akan memerankan Eric, pelatih kepala,
dan jika aku bisa menahan Valerie cukup lama tanpa merusak penyamaranku,
dia akan menyaksikan balas dendam terdingin yang pernah ada.
Dan teman kita, Vincent, akhirnya membalas teror bertahun-tahun.
- Halo! - Halo!
Hai, apa kabar? Aku Eric, senang bertemu.
- Halo. - Aku Valerie.
Kau yang berulang tahun. Tempat ini keren. Kau akan suka.
Akan kumulai dengan pijatan nyaman.
Selamat menikmati. Sampai nanti.
Sementara Valerie dipijat,
ada waktu 45 menit untuk persiapan terakhir.
Kami pasang mesin krio palsu
tepat di sebelah perangkat krioterapi asli Muscle Labs.
Kami bawa Vincent lebih awal untuk menjelaskan rencananya.
Siap? Ini terjadi.
Waktu sangat penting di sini karena jika terlalu lama,
Valerie tidak hanya akan curiga,
tapi kepala beku yang secara ajaib menggantikan
kepala Vincent akan segera meleleh.
Yang tentunya akan merusak ilusi dan berarti semua sia-sia.
Valerie sudah selesai dipijat, jadi tibalah waktunya.
Hei, bagaimana tadi?
Kini dia yang akan menanganimu.
Bagaimana pijatannya?
Enak.
Ke sini. Tak memaksa, tapi kami terkenal dengan layanan ini.
Tertarik terapi krio-wajah gratis hari ini?
Kau boleh coba jika mau.
Entahlah, Bung.
Ini luar biasa.
Baiklah, ayo.
Ayo, kita coba.
Masuk ke sana, Kawan. Awas kepalamu.
Tarik napas dalam-dalam. Akan kututup.
Suhu akan diturunkan hingga minus 150 derajat
sekitar 10 hingga 12 detik, lalu selesai.
Apakah itu... Mengencangkan pori-pori.
- Benar. - Menghilangkan minyak.
- Mengaktifkan elektrolit. - Ayo.
Baik, ayo mulai.
Fantastis.
Pegang sebentar.
Harus kupasangkan. Ada sistem dua bagian.
Baiklah. Siap, Vincent?
Ya. Di sini nyaman.
Baiklah, ini dia.
Sudah mencapai minus 200.
Apa harus sedingin ini?
Minus 400.
Kurasa ada yang tak beres.
Harusnya sudah selesai.
Ini sakit!
Vincent? Kau tak apa?
- Kalian asal mana? - Aku baru pindah dari...
Apa yang terjadi?
- Kau menyentuh tombol? - Tidak.
Sial.
- Punya lisensi mesin ini? - Tak ada.
Oke. Tunggu.
Tunggu. Pasti ada yang salah dengan...
Apa-apaan...
- Aku baik saja. - Tunggu, kau bercanda?
Sial.
- Halo? - Tunggu. Tidak.
Aku bisa. Aku akan membalikkan ini.
Dia akan baik-baik saja.
- Apa kau bercanda? - Baik. Sebentar.
Balikkan. Putar ulang.
Kuputar ulang. Bagus. Kembali ke sebelumnya.
Baik.
Allie!
Hubungi 911, tapi jangan beri tahu alasannya. Jangan beri tahu bos.
Sial. Baik!
Aku merusak kepalanya!
Tidak!
Ini...
Ini baik-baik saja! Aku bisa mengatasinya.
Ini, bantu aku. Ini. Aku bisa.
Tolong bantu. Ambil kepalanya.
Bagus. Tak perlu semua. Masukkan di situ.
Baik. Itu cukup. Vincent, semua baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja, Vincent.
Siap?
Kita pasti bisa. Aku bisa membalikkan prosesnya. Balikkan!
Kau serius?
Kau beruntung aku bermeditasi, Kawan.
Aku hampir memukulmu.
Apa... Kau serius, Bung?
Kau mau tahu kenapa ini terjadi?
Karena kepala Gloria.
Astaga!
Apa yang ia lakukan di sini?
Kubilang, kelak kubalas, dan Justin mewujudkannya,
dan aku sangat berterima kasih.
Boleh aku memelukmu?
Ini sungguhan?
Mau pegang?
Maaf, kini aku juga trauma.
Satu misi berhasil. Dan semoga, satu hubungan membaik.
Sementara Kendrick masih menunggu untuk membalas dendam
pada adik laki-lakinya yang takut robot, Kendale.
Jadi, aku akan bekerja keras melatih gerakan robotku.
Usahakan agar tubuhmu setenang mungkin. Begitu.
Untungnya, Austin sering menonton TikTok,
tempat dia menemukan Merrick Hanna.
Dia luar biasa. Aku beruntung dia mau membantu.
Buat tangan seperti tangan Lego.
Semua gerakanmu harus sangat linier.
Begitu. Satu hal lagi.
Robot memiliki postur sempurna.
Ya. Baiklah.
Ini robot AI Justin
dari efek khusus Vincent Van Dyke. Ini sangat menarik.
Astaga.
Itu menakutkan.
Hei! Pelan-pelan.
Memiliki robot rakitan yang seperti hidup adalah salah satu bagian dari ilusi.
Aku di samping diriku.
Dengan trik mentalisme,
aku ingin kendale yakin otaknya telah kukuasai,
dan artinya aku, Justin sungguhan, yang harus melakukan triknya.
Kyle menyarankan aku bertukar tempat dengan robotku.
Tapi agar Kendale tak menyadari itu, kami butuh pengalihan.
Seni halus mengarahkan perhatian seseorang pada
satu hal agar mereka tidak memperhatikan hal lain.
- Makanya ada perangkat jemala ini. - Ini bagus.
Aplikasi efek suara ini membuat gerakanku terdengar seperti robot.
Tapi tak membuatku bergerak seperti robot.
Itu butuh latihan, dan latihanku masih kurang.
Aku khawatir Kendale bisa menyadari hal ini.
HARI PRANK
Hari ini hari prank, dan aku mengemudi di jalur carpool.
Kendale dalam perjalanan ke Machina Labs
yang dia kira untuk wawancara kerja akuntansi,
tapi dia akan mengalami mimpi terburuknya.
Ariana, temanku yang aktris, memerankan wakil perusahaan.
Stuart memerankan ilmuwan.
Aku akan menjadi robot.
Semuanya akan ditangkap kamera dan mikrofon tersembunyi
di seluruh penjuru.
Kendrick, yang privasinya dilanggar sehingga ide ini tercetus,
akan menonton di balik layar,
berharap melihat sesuatu yang belum pernah dia lihat.
Adiknya teperdaya.
Karena Kendale begitu teladan,
dia datang lebih awal.
Sudah waktunya.
Halo.
- Stuart. - Ya?
Aku harus diputar.
- Kau Kendale? - Ya.
Senang bertemu. Selamat datang.
Teknologi yang akan kau lihat sangat sensitif, dan berhak paten.
jadi akan ada perjanjian kerahasiaan.
Selamat datang di pabrik.
- Halo. - Ini Dr. MacLeod.
- Ya, Kendale. - Terima kasih sudah datang.
Aku akan mendemonstrasikan sedikit
teknologi AI robotika terbaru.
Apa yang akan kau lakukan?
Kami akan merakit robot.
Untuk kepala, kami menggunakan AI untuk menghasilkan wajah manusia paling standar.
Kendale sudah mulai panik.
Tapi sekarang, saatnya menukar Justin silikon dengan yang asli.
Isyarat pengalihan.
Lalu satu bagian terakhir. Perangkat jemala Bluetooth.
Tidak.
Ini non-invasif. Hanya merekam sinyal otakmu.
Kau hanya harus memakainya di kepala.
Aku tak ingin tersambung pada apa pun.
Berhasil.
Aku menonton terlalu banyak film, melihat ini rasanya terlalu realistis.
Aku tak merasa nyaman.
- Paham. - Ya.
Yang jadi masalah memang pandangan publik soal robotika.
Jadi, kami akan melakukan demonstrasi singkat.
Kyle, bisa nyalakan dia?
Baik. Tiga, dua, satu.
Sejauh ini lancar.
Eric telah diprogram untuk melakukan hal-hal luar biasa.
Kita mulai dengan tes koin.
Tes pertama ini menunjukkan intuisi Eric.
Ambil koin, sembunyikan di belakangmu,
dan taruh koinnya di tangan kiri atau kanan,
lalu kepalkan tanganmu seperti ini.
Eric? Koinnya di tangan yang mana?
Kiri.
Kiri? Di tangan kiri?
Bagus. Awal yang bagus.
Mari coba tes kubus.
Dalam tes ini, Eric akan memprediksi
tindakanmu sebelum kau melakukannya.
- Baik. - Eric, mulai mengacak.
Kendale, ambil kubusmu dan acak sesukamu.
- Tak perlu dengan sadar. - Benar.
Lakukan dengan bebas saja.
Peluang dua kubus cocok secara acak adalah satu berbanding 43 kuintiliun.
Saat kubuat trik mentalisme di panggung,
orang-orang terkesan.
Tapi mereka tahu aku pesulap.
Bayangkan jika robot melakukannya.
Eric, bisa bandingkan untuk kami?
Itu satu sisi.
Dua sisi.
Tiga sisi.
Empat.
Lima.
Semua enam sisi!
Astaga, kalian punya hubungan nyata.
Kurasa mereka butuh kartuku. Bisa ikut denganku? Aku...
Aku akan mematikannya.
- Kalian tinggalkan aku... - Tak apa. Duduk saja.
Semua orang akan pergi?
Kalian semua gila.
Kalian semua sinting.
Sekarang dia tersenyum. Itu gila. Baiklah.
Halo, Daddy Dale.
Jangan Daddy Dale.
Bagaimana tunangan kita, Jackie?
Aku tahu yang terjadi di Cabo.
Kamera keamanan di mana-mana.
Kamera itu temanku.
Maaf soal tadi, Kendale. Alarm palsu.
Baiklah, kita nyalakan dia dan kembalikan ke tempatnya.
Kembalikan?
Ya.
Sudah semua.
Apa dia punya akses ke web?
Sangat berbahaya menghubungkannya ke internet.
Bagaimana dia bisa tahu hal-hal tertentu?
Karena dia tahu hal-hal yang hanya bisa diketahui lewat internet.
Apa yang diketahuinya?
Nama panggilan buatanku.
Daddy Dale.
Kyle, bisa matikan dia?
Aku tak mau terhubung karena hal itu.
Ia akan mencoba mencuri pikiranku dan tubuhku.
Ada yang perlu minum limun.
- Limun apa? Itu dia. - Merah muda.
Tujuh ******* *** 5 Cedar Utara.
Rumahku.
- Kau akan matikan dia? - Bisa kami lakukan.
- Matikan dia. - Baik.
Lihat? Dia cuma robot! Tak perlu takut.
Semua baik-baik saja?
Aku tak berpengalaman untuk hal ini.
Aku paham kau tak nyaman di sini.
Kendale!
Kami berhasil menakuti Kendale.
Kembalilah.
Tapi ada satu langkah kunci tersisa.
Jadi Ariana, sebagai wakil perusahaan, akan mencoba mencegah Kendale pergi.
Aku tak mengira akan terhubung dengan robot saat ke sini
karena aku akuntan, ahli strategi bisnis.
Dr. MacLeod bilang kau tak nyaman dengan demonstrasi sensor.
Ya, itu terlalu berat bagiku...
Dilihat dari senyumnya, tampaknya rencana kami lancar.
Aku janji, itu tak berbahaya. Kau tak perlu melakukannya.
- Mari bicara sampai selesai. - Tentu. Itu bagus.
Tak apa-apa. Kita bisa masuk kembali.
Kendale, ada informasi yang ingin kuberikan kepadamu.
Duduklah bersama Eric.
Untuk sesaat, apa kau merasa bahwa...
privasimu telah dilanggar di luar kehendakmu?
Duduklah, Kendale.
Mau tahu alasanku
menyerang privasimu dan kupakai untuk melawanmu?
Ya.
Kau melanggar privasi orang lain.
Apa kau tertipu atau teperdaya?
- Kerja kalian bagus. - Kau teperdaya.
"Aku tak merasa nyaman."
- Kau merasa mengerjaiku? - Aku telah membalasmu.
- Maafkan aku. - Soal apa?
- Telah membeberkanmu. Aku minta maaf. - Ya!
Setelah bertahun-tahun dan semua drama,
serta permusuhan yang dia lakukan,
prank ini sempurna.
Saat berniat, pasti dia lakukan.
Menariknya, pada akhirnya aku kena balasannya juga.
Menurutku Kendale dan Valerie
tak ingin menyiksa saudara mereka
sama seperti aku pada adikku.
Lagi pula, siapa lebih jago bermain kepala daripada saudara sendiri?
Berdasarkan DM terakhirku, aku bisa menjawab pertanyaan itu.
Katakan saja kepada siapa pun yang menjalin asmara saat ini...
- Popcorn? - Berhenti!
Sebaiknya hati-hati.
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti