DIADAPTASI DARI ZHU YAN OLEH CANG YUE
Guru.
Aku telah melepas jubah dewa,
tidak perlu memanggilku guru lagi.
Yang Mulia,
aku harus pergi.
Aku pergi denganmu.
Aku melepas jubah,
tujuannya agar bisa bersamamu.
Tidak.
Tidak boleh.
Kenapa tidak boleh?
Karena aku membunuh Zhi Yuan?
Bukan.
Yuan bilang padaku,
dia tidak menyalahkanmu.
Dia juga tidak berharap aku menyalahkanmu.
Waktu itu aku berkata seperti itu,
agar kau tidak membunuhnya.
Yang Mulia,
aku tidak tahu perasaanmu padaku.
Aku bahkan tidak menyadari
bahwa aku telah…
Jadi,
karena musibah takdir?
Aku khawatir
aku akan melakukan hal bodoh lagi.
Apakah kau masih merasa sakit?
Lihatlah.
Bukankah aku berdiri di hadapanmu dengan sehat?
Meskipun kau membunuhku seperti dalam ramalan,
tapi karena kau juga,
aku bisa hidup kembali.
Selain itu,
jika bukan hatiku ada kau,
seperti lampu di malam yang gelap,
aku pasti terkubur dalam neraka malapetaka.
Sama seperti ketika aku kerasukan iblis
di dalam ruang batu.
Kau juga
yang menyelamatkanku.
Itu berarti tidak ada hal apa pun yang tidak bisa diubah.
Namun, itu hanya tebakan,
bukan yang sebenarnya.
Yan'er,
apakah alasan ini cukup?
Orang yang saling mencintai,
bisa mengalahkan takdir.
Yan'er.
Mulai sekarang,
langsung panggil namaku saja.
Dia adalah Wu Xian dari Sepuluh Penyihir.
Sepuluh Penyihir
bukan merujuk pada sepuluh orang.
Namun, itu adalah master ilmu sihir
Klan Es yang dipimpin oleh Wu Xian.
Wu Xian adalah pemimpin dari Sepuluh Penyihir.
Jika Wu Xian tidak mati,
sepuluh orang Klan Es bisa terbentuk kembali.
Sebelumnya,
kupikir Wu Xian telah mati
dan Penasihat bunuh diri.
Konspirasi Klan Es gagal.
Namun,
dilihat sekarang, karena Wu Xian bisa hidup kembali,
maka penasihat pasti masih hidup.
Identitasnya juga misterius.
Aku terlalu ceroboh.
Sepertinya Klan Es
pasti akan bangkit kembali.
Membuat Kongsang kacau.
Yang Mulia,
meski Anda telah kembali ke dunia fana,
tapi tidak peduli apa yang terjadi,
Gunung Jiuyi
bersedia tunduk
pada perintahmu.
Jika Anda ada permintaan,
pasti akan kami bantu.
Aku telah melepaskan jubah dewa,
melewati neraka malapetaka,
jadi aku pun malu
untuk mengganggu kalian lagi,
dan keheningan tempat ini.
Selanjutnya,
aku akan melindungi Yunhuang,
tidak mengecewakan rakyat.
Jalan ke depannya sangat jauh,
harap Anda jaga diri.
Para Master Dewa,
jaga diri kalian.
Biarkan aku membantumu.
Aku bukan guru yang pengertian.
Berlatih bersamaku akan sangat kesusahan.
Aku tidak takut kesusahan.
Akan sangat kesepian.
Tidak akan.
Dahulu di lembah hanya ada orang mati.
Guru akan kesepian.
Namun, mulai sekarang,
biarkan aku menemani Guru terus.
Di sini terjadi banyak hal.
Di Aula Hening ini,
kau menerimaku menjadi muridmu.
Ini adalah keputusan paling benar
yang kubuat dalam hidup ini.
Juga adalah hal paling beruntung
dalam hidupku.
Chong Ming,
apa rencanamu ke depannya.
Apakah kau bersedia
ikut bersama kami?
Tidak mau.
Aku adalah burung batara
di Gunung Jiuyi.
Aku menjaga keamanan di sini.
Mana boleh aku meninggalkan tugasku dan ikut kalian turun gunung?
Aku bukan burung sembarangan.
Xiaozhuzhu.
Besok kalian akan pergi, 'kan?
Setelah turun gunung,
kau harus memperlakukan Ying dengan baik.
Paham?
Kau tidak ikut bersama kami?
Sejak pertama kali aku melihatmu,
aku sudah tahu kau akan membawa Ying
pergi dari sisiku.
Namun, dia bahagia.
Keinginanku pun
telah terwujud.
Untuk apa menangis?
Mulai sekarang,
jika kau berani menyakiti Ying,
aku akan…
pergi ke Kota Tianjifeng untuk membuat perhitungan denganmu.
Kau mendengarnya?
Sepakat.
Kau juga harus menjaga dirimu.
Kami akan merindukanmu.
Apa katamu?
Aku selamanya adalah teman kalian.
Jika ada masalah,
ingat cari aku.
Benar juga,
jangan beri tahu Ying bahwa aku menangis.
Sangat memalukan.
Kalian harus turun gunung dengan gembira.
Jangan beri tahu Ying kalau aku menangis.
Kau adalah burung batara tercantik yang pernah kukenal.
Kami akan merindukanmu.
Chong Ming,
kau sudah mengganggu di gunung sangat lama.
Aku sudah bosan
melihat sikap dinginmu itu
setelah selama ini.
Kau juga
selalu keras kepala
dan tidak menjaga tubuhmu.
Aku harus mengomel tiap hari
seperti nenek tua.
Sampai muncul keriput di dahi.
Cepat turun gunung.
Aku sudah…
Sudahlah.
Pria sejati
jangan bertele-tele.
Aku akan pergi.
Jangan terlalu merindukanku.
Shi Ying.
Kau benar-benar tidak ingin membawa pergi apa pun?
Aku tidak membawa apa pun
saat datang ke Gunung Jiuyi.
Ketika aku meninggalkan Gunung Jiuyi,
seharusnya tangan kosong juga.
Gunung Jiuyi
bisa membawamu ke sisiku,
bisa kembali ke dunia fana
bersamamu,
aku sudah merasa puas.
"Setelah energi negatif memasuki tubuh,
dalam sembilan hari,
harus melindungi nadi dan indra
dengan kekuatan spiritual
dan artefak
yang sesuai dengan lima unsur.
Yan'er.
Sembilan hari telah berlalu.
Cara ini tidak berfungsi.
Tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa.
"Jika melewatkan waktu terbaik,
harus melihat tekad dan keberuntungan dari orang yang dilukai energi negatif.
Pikiran hati
dapat melampaui hukuman.
Selama ada keinginan,
pohon layu akan tumbuh kembali."
Apa maksudnya?
Jika tebakanku benar,
artinya harus keinginan terkuat dalam hatimu,
baru bisa menghilangkan
penghalang energi negatif.
Keinginan terkuat?
Bukan benar-benar…
Pantas hari itu
bersamamu di hutan,
aku merasakan sesuatu.
Hari itu bersamaku?
Apakah kau masih punya keinginan lain?
Maksudku
mungkin kita bisa menggunakan cara yang sama
untuk membantumu mencari kembali indra perasa dan peraba.
Yang lain,
sepertinya tidak ada lagi.
Bukankah aku bilang aku ingin bersamamu…
Salah.
Bukankah aku bilang aku hanya ingin bersamamu…
Salah.
Bukankah aku bilang aku berpikir…
Apa yang kau pikirkan?
Aku…
Yan'er,
yang kau pikirkan,
juga adalah yang kuinginkan.
Yan'er,
jangan khawatir.
Aku pasti akan membantumu
menemukan tiga indramu.
Tidak apa-apa.
Aku…
Yang paling kuinginkan
adalah kembali ke Kota Tianjifeng
dan bertemu orang tua.
Mereka pasti sangat khawatir.
Mungkin setelah makan
daging kecap di Gedung Yanfeng,
dan mencium udara serta pasir di Gurun Barat,
penyakitku bisa sembuh.
Bai Fenglin.
Kau berkolusi dengan Manusia Duyung, menyebarkan informasi militer,
apakah kau ingin berdalih?
Hamba tahu bersalah.
Bai Fenglin berkolusi dengan musuh,
tidak termaafkan.
Masukkan ke penjara, dieksekusi pada musim gugur.
Bai Jing'an ingin merebut takhta,
diturunkan menjadi orang biasa.
Bai Xuelu.
Yang Mulia.
Xuelu adalah calon istriku.
Meski dia adalah adiknya Bai Fenglin,
tapi mereka tidak sejalan.
Jika dia terlibat karena marga,
hamba bersedia dihukum mewakilinya.
Dihukum mewakilinya?
Apakah kau bersedia
menjadi rakyat biasa
dan dipenjara untuknya?
Ya.
Hamba bersedia menanggung
semua hukuman dari Xuelu.
Baik,
aku penuhi keinginanmu.
Bai Xuelu,
demi keadilan,
kau tidak mengenang kekeluargaan,
aku menobatkanmu menjadi Adipati Bai.
Hamba terima perintah.
Terima kasih atas rahmat Yang Mulia.
Hamba masih punya satu permintaan.
Katakanlah.
Hamba ingin menjemput papan roh ibuku
ke Kediaman Bai.
Baik, aku setuju.
Bangunlah.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia,
hamba juga ingin
memberi kontribusi.
Hamba seketika dikelabui
oleh ambisi untuk berprestasi,
sehingga melakukan kejahatan,
tapi ada satu orang…
Salah.
Lebih tepatnya, seharusnya satu klan.
Mereka bergaul dengan Manusia Duyung,
bahkan melindungi Kaisar Laut selama 200 tahun.
Zhu Gaozhao, adipati Klan Chi
dan Tuan Putri Zhu Yan,
melakukan kejahatan besar.
Ketika perang,
aku mendapatkan gambar wajah Kaisar Laut
dari tawanan.
Aku sudah mengutus orang untuk pastikan identitasnya
di Kota Tianjifeng.
Kaisar Laut
adalah pelayan Kediaman Chi, Zhi Yuan.
Dua ratus tahun yang lalu, dia sudah bersembunyi di Kediaman Chi.
Dia berhubungan dekat dengan Tuan Putri Zhu Yan.
Semua orang Gurun Barat mengetahuinya.
Ada saksi dan bukti.
Harap Yang Mulia selidiki
hubungan Angkatan Laut dan Klan Chi.
Jangan membiarkan penjahat berulah.
KOTA TIANJIFENG
Guru, lihatlah.
Yan. Lihatlah.
Yan,
kenapa kau kurus seperti ini?
Ayo.
Ini tahu susu favoritmu,
makan lebih banyak.
Terima kasih, Ibu.
Enak sekali.
Ibu. Ibu yang membuatnya, 'kan?
Rumah paling baik.
Kuharap
bisa selalu berada di sisi Ibu
dan makan masakan Ibu.
Gadis bodoh,
apa yang kau bicarakan?
Kau tidak mau menikah?
Yang Mulia, silakan.
Tidak berani merepotkan Yang Mulia.
Yang Mulia,
Anda menjaga putriku selama bertahun-tahun,
kali ini juga mengantarmu
kembali ke Kota Tianjifeng.
Hamba bersulang denganmu.
Jika Yang Mulia tidak terbiasa
minum arak kuat Gurun Barat,
aku akan gantikan dengan teh.
Jangan repot.
Aku bisa membiasakan diri.
Biarkan aku saja.
Shi Ying tidak jago minum arak.
Aku gantikan dia.
Yan, apa yang kau lakukan?
Yan. Sembarangan.
Aku minta maaf mewakili putriku.
Yang Mulia sangat mulia,
tapi kau malah memanggil namanya,
dan merebut araknya.
Lancang sekali.
Adipati Chi, silakan duduk.
Yan bersedia membantuku,
ini adalah keberuntunganku.
Tidak ada istilah melewati batasan.
Duduklah.
Aku dan Yan saling mencintai,
dan melewati rintangan bersama.
Sebenarnya
aku sudah menyiapkan mas kawin sesuai adat Klan Chi.
Mohon Adipati Chi
dan Permaisuri Chi
nikahkan Yan kepadaku.
Aku bersedia.
Yang Mulia,
Yan sangat keras kepala.
Kami terlalu memanjakannya.
Jika dia melakukan kesalahan,
silakan katakan pada kami.
Kami akan mendidiknya,
agar dia mengubahnya sebelum menikah.
Ayah.
Yan sangat baik.
Tidak perlu berubah.
Sebelumnya Yan
selalu menolak
pernikahan yang kami pilih untuknya.
Sebagai ibunya,
aku sudah bisa menebaknya.
Kurasa di dalam hatinya,
pasti ada orang yang dicintainya.
Tidak kusangka orang itu
adalah Yang Mulia.
Sebagai orang tua,
harapan terbesar kami adalah
putri kami bisa aman dan bahagia.
Kami bersedia mempercayakan Yan kepadamu.
Semoga Anda bisa menjaganya.
Aku bersedia hidup
bersama Yan selamanya,
tidak pernah meninggalkannya.
Aku bersedia hidup
bersama Shi Ying selamanya,
tidak pernah
meninggalkannya.
Kau adalah pangeran.
Soal pernikahan
harus dilaporkan kepada kaisar, 'kan?
Asal kau setuju,
tidak ada orang yang bisa menghentikan kita bersama.
Tidak tahu akan seperti apa
acara pernikahan kita.
Aku akan mewujudkan
semua yang kau inginkan.
Hari itu,
aku akan mengundang
semua orang Kota Tianjifeng.
Bagaimanapun, mereka melihatku dari kecil hingga dewasa.
Baik.
Aku ingin mengundang Xueying,
Shi Yu,
Qing Gang, dan Xuelu.
Mereka pasti tidak menyangka
bahwa kita menikah sebelum mereka.
Siapa suruh mereka sangat lambat.
Ya. Siapa suruh mereka sangat lambat.
Kita tidak menunggu mereka.
Aku juga akan pergi ke Gedung Yanfeng untuk berdiskusi dengan Pak Wu,
mengenai menu baru
yang cocok untukmu.
Arak yang disimpannya selama 20 tahun,
sudah seharusnya dikeluarkan.
Terima kasih, Tuan Dewa Naga, telah menyelamatkan Su Mo.
Tuan, kapan Su Mo bisa bangun?
Anak ini
memang adalah orang yang kalian tunggu.
Hanya saja, sekarang belum tiba saatnya dia bangun.
Setelah dia kembali ke Laut Biru,
aku juga akan memasuki masa dorman yang panjang.
Menunggu kebangkitannya setelah 70 tahun.
Kembalinya Kaisar Laut adalah kebangkitan Dewa Naga.
Kebangkitan Dewa Naga
adalah kebangkitan Laut Biru.
Sayangnya,
belum tiba waktunya
takdir Klan Manusia Duyung kembali.
Zhi Yuan,
akhirnya aku mendapatkan kebahagiaan.
Kau akan mengucapkan selamat padaku,
benar, 'kan?
Zhi Yuan.
Apakah kau mendengar suaraku
dan mengirimkan ucapan selamat?
Kenapa Bintang Kebangkitan Iblis menyala lagi?
Apakah Kaisar Laut masih hidup?
Meski Angkatan Laut sangat kacau,
tapi kau tetaplah
Kaisar Laut yang ditunggu selama tujuh ribu tahun.
Manusia Duyung pasti tunduk padamu.
Asal kau bertekad,
kau pasti bisa melakukannya.
Kecuali…
kau bukan Kaisar Laut.
Apakah Zhi Yuan benar-benar bukan Kaisar Laut?
Dia hanya mengikuti alur,
untuk melindungi pemimpin sebenarnya dari Manusia Duyung.
Mundur.
Yang tidak berkepentingan, minggir semuanya!
Letakkan pedangnya!
Apa?
"Klan Chi
mengecewakan kaisar,
memberontak dan bertindak sembrono.
Berkolusi dengan Angkatan Laut selama ratusan tahun.
Menyembunyikan Kaisar Laut, Zhi Yuan di kediaman.
Berkhianat,
kejahatan tidak terhitung.
Pertempuran di Dermaga Chaoyun,
Zhu Gaozhao membiarkan
putrinya, Zhu Yan,
melawan pasukan Kongsang.
Berkolusi dengan Manusia Duyung,
pantas dihukum mati.
Diperintahkan kepada Adipati Qing
untuk membawa anggota Kediaman Chi
ke Jialan untuk diadili.
Sekian isi dekret."
Anak durhaka,
menyusahkan kalian.
Zhi Yuan memang pernah
menjadi pengurus di Kediaman Chi,
tapi keluarga kami tidak ada yang tahu
bahwa dia adalah Kaisar Laut.
Dia kembali ke Angkatan Laut
setelah dikeluarkan dari Kediaman Chi.
Ketika dia berada di Kota Tianjifeng,
dia tak berhubungan dengan Manusia Duyung.
Soal Dermaga Chaoyun,
itu tindakanku,
tidak berhubungan dengan Klan Chi.
Jika Zhi Yuan adalah Kaisar Laut,
aku tidak bisa bebas dari hukuman.
Zhu Yan masih muda,
dia ditipu oleh pengkhianat.
Aku bersedia menanggung
hukumannya sendiri.
Ayah.
Sungguh ayah dan putri yang baik.
Sayangnya, ini adalah kejahatan
yang melibatkan seluruh keluarga.
Telah ditulis dengan jelas di dalam dekret,
seluruh Klan Chi
harus dipenjara dan diadili.
Petugas!
Ya.
Tangkap dia!
- Yan. - Hentikan!
Yang Mulia.
Yang Mulia. Kenapa Anda datang kemari?
Kau tidak berhak menghukum mereka
atas nama kaisar.
Selama menuju ke Jialan,
mereka tidak boleh terluka.
Baik.
Adipati Chi, Permaisuri Chi, silakan bangun.
Yan'er.
Yan'er,
aku pasti akan menjelaskan semuanya kepada Kaisar.
Tunggu aku.
PAPAN ROH NYONYA XU ZHUTAI MENDIANG SELIR
PAPAN ROH NYONYA XU ZHUTAI, MENDIANG SELIR
Ibu.
Aku telah menjemputmu secara terang-terangan
ke Kediaman Bai.
Pria itu tidak menerimamu, tidak masalah.
Mulai sekarang,
keturunan Klan Bai akan berdoa padamu.
Ayah dan anaknya mendapat karma,
dicabut dari gelarnya.
Aku telah mewarisi posisi Adipati Bai.
Aku akan mengambil alih pasukan kavaleri selanjutnya.
Mohon Ibu memberkatiku di surga.
Yang Mulia.
Ying'er,
biarkan aku melihatmu baik-baik.
Akhirnya kau bersedia pulang.
Aku bersalah padamu.
Bersalah pada ibumu.
Yang Mulia,
hamba datang
untuk mendiskusikan
tentang Kediaman Chi.
Waktu itu Anda memfitnahku dan ibuku.
Sekarang,
jangan menyalahkan Kediaman Chi
yang tidak bersalah lagi.
Aku tahu.
Aku tahu. Mana mungkin aku tidak tahu
kalau kau mencintai tuan putri Klan Chi?
Kau rela melewati
neraka malapetaka deminya.
Namun, soal Kediaman Chi berkolusi dengan Kaisar Laut,
semua orang telah membahasnya
dan ada bukti kuat.
Aku bisa berbelas kasihan karenamu,
tapi tidak bisa melepaskan semua orang Klan Chi.
Ying'er,
aku berjanji padamu.
Aku bisa
membiarkan Zhu Yan hidup.
Yang Mulia,
apakah Anda berpikir
bahwa semua orang
menentukan benar salahnya satu hal
dengan mengandalkan perasaan sepertimu?
Jika begitu,
Zhu Yan tidak perlu ditangkap tanpa perlawanan.
Berdasarkan kemampuannya sekarang,
dia bisa pergi membawa seluruh Kediaman Chi.
Jangankan penjara kerajaan,
tidak banyak orang Yunhuang
yang bisa melawannya.
Pemimpin Manusia Duyung, Zhi Yuan,
dalam pengepungan Kota Ye,
memang pernah menjadi pengurus di Kediaman Chi.
Namun,
dia kembali ke klan,
setelah meninggalkan Kediaman Chi.
Zhu Yuan selalu berusaha
untuk meredakan pertempuran dua klan.
Dialah yang menandatangani
gencatan senjata denganku.
Pada akhirnya,
dia bahkan mengorbankan nyawanya
demi perdamaian.
Ying'er,
ini hanya pernyataan sepihakmu,
sulit untuk meyakinkan rakyat.
Terlebih lagi,
hubunganmu dan Zhu Yan
sangat dekat.
Hamba bersalah,
tapi hamba bersedia menjamin dengan nyawa.
Hanya minta waktu setengah bulan.
Yang Mulia, Tuan Putri Zhu Yan tiba.
Yan'er,
kau sudah menderita.
Tidak masalah.
Soal Yuan adalah Kaisar Laut,
aku akan menjelaskannya kepada kaisar.
Jika dia ingin menghukum,
aku akan menanggungnya sendiri.
Dalam pertempuran Aula Xinghai,
Zhi Yuan bertekad mengorbankan nyawanya.
Aku tahu dia berdada lapang,
tapi waktu itu aku punya misi.
- Aku… - Aku mengerti.
Kalian adalah pelindung Kongsang dan Kerajaan Laut.
Ini adalah tanggung jawab kalian.
Waktu itu
aku berpikir terlalu sederhana.
Namun,
Zhi Yuan bukan Kaisar Laut.
Lihatlah,
Bintang Kebangkitan Iblis muncul lagi.
Hari itu,
aku malah membunuh orang yang tidak bersalah.
Yuan bukan Kaisar Laut?
Kaisar Laut ada orang lain?
Namun, sekarang kau tidak punya ilmu sihir lagi.
Aku tidak akan
memburu Kaisar Laut lagi.
Nyawa seseorang saja,
bisa dikendalikan oleh banyak kekuatan,
apalagi nasib sebuah negara.
Yan'er,
dalam ramalan,
kau adalah orang pembawa musibah bagiku,
tapi pada akhirnya,
kau juga yang menyelamatkanku.
Artinya
semuanya bergantung pada perbuatan manusia.
Benar.
Karena kita bisa mengubah takdir sekali,
maka kita dapat mengubah berulang kali.
Ada kau di sisiku,
aku tidak takut apa pun.
Aku tidak percaya
Kongsang dan Kerajaan Laut harus bermusuhan.
Orang yang sangat dilindungi Zhi Yuan,
pasti bukan iblis
yang bisa membuat Kongsang musnah.
Yan'er,
aku meminta waktu dari kaisar selama setengah bulan.
Ayo kita bertemu Dewa Naga di Jurang Cangwu.
Mungkin Dewa Naga bisa membantu kita.
Baik.
Batara Kekaisaran,
semuanya kembali ke tanganku.
Dua cincin bersatu,
menghancurkan langit dan bumi.
Aku dapat memanfaatkan
kekuatan langit dan bumi
untuk memusnahkan Yunhuang
dalam sekejap.
Kemudian
aku akan memimpin kalian
untuk mendirikan Yunhuang baru
di antara reruntuhan.
Kami bersumpah sampai mati untuk mengikuti Master.
Semoga aku
tidak ada penyesalan.
Semoga gunung dan laut ini
tidak ada batasan.
Semoga aku
tidak ada penyesalan.
Semoga gunung dan laut ini
tidak ada batasan.
Semoga aku
tidak ada penyesalan.
Master!
Apakah ada kesalahan?
Segel Naga.
Ini adalah Segel Naga!
Bai Wei. Bai Wei sialan.
Takut Batara Kekaisaran jatuh ke tanganku,
bisa-bisanya membuat segel pada Batara!
Master, apa yang harus kami lakukan?
Sekarang,
kita butuh darah Kaisar Laut
untuk memecahkan Segel Naga ini,
melepaskan kekuatan penghancurnya.
Bai Wei mengira Kaisar Laut sudah mati,
tapi tidak disangka, setelah 7.000 tahun,
Kaisar Laut hadir di Kongsang.
Kalian lihatlah.
Bintang Kebangkitan Iblis memberitahuku
Kaisar Laut ada di mana.
Tidak ada yang bisa menghentikanku
menghancurkan Yunhuang
Selamat, Master.
Tuan Dewa Naga.
Shi Ying dari Kongsang dan Zhu Yan datang bertemu.
Beraninya kalian datang kemari.
Kalian tidak takut mati?
Dewa Naga,
Kebangkitan Iblis muncul di langit,
artinya Kaisar Laut belum mati,
masih berada di Kongsang.
Ingin mengancamku dengan Kaisar Laut?
Namun, setelah 70 tahun,
Dinasti Menghua tetap akan musnah.
Tuan Dewa Naga,
kami bukan datang demi mencari kebenaran tentang Kaisar Laut.
Setelah salah membunuh Zhi Yuan,
aku mengerti
bahwa ramalan hanyalah harapan di hati manusia.
Sama sekali tidak dapa menentukan nasib sebuah negara.
Jika kaisar dan menteri bijak, negara damai dan rakyatnya aman,
maka tidak ada orang yang bisa
mengguncang fondasi Kongsang.
Jika kaisar tidak bermoral,
maka rakyat akan menderita.
Meski bukan Kaisar Laut,
juga akan ada orang lain yang membuat kekacauan.
Bukan datang demi Kaisar Laut,
jadi apa yang kalian inginkan?
Tuan Dewa Naga.
Segala sesuatu di dunia ini
tidak bisa lepas dari matamu.
Pengorbanan Yuan demi Klan Manusia Duyung,
Anda sudah tahu sejak awal.
Sekarang dia dituduh
bersekongkol dengan Klan Chi Kongsang.
Baik Yuan atau Klan Chi,
seharusnya tidak memikul hukuman ini.
Tolong beri tahukan kebenarannya.
Kalian memohonku
untuk menyelamatkan nyawa orang Kongsang?
Tujuh ribu tahun lalu,
Permaisuri Bai Wei berjuang demi Kerajaan Laut,
menghentikan tragedi kemusnahan Klan Manusia Duyung.
Dua ratus tahun lalu,
Zamrud Mutiara Merah menghentikan perang
demi kekasihnya.
Menukar perdamaian antara dua klan.
Sebulan yang lalu,
Zhi Yuan dan Yan
mempertaruhkan nyawa mereka,
sehingga kedua klan tidak menimbulkan banyak korban.
Gunung dan sungai di Yunhuang
membiakkan makhluk hidup.
Semua makhluk memiliki roh.
Selama ribuan tahun,
Kongsang dan Manusia Duyung saling berteman.
Sudah tidak ada perselisihan.
Jadi, ,
mohon Dewa Naga
memberi tahu dunia,
kembalikan keadilan kepada Zhi Yuan dan Klan Chi.
Kenapa kalian tidak membiarkan
Zhi Yuan mengatakan semua ini?
Zhi Yuan belum mati.
Mana mungkin?
Hari itu di Aula Xinghai, jelas-jelas aku…
Yuan belum mati?
Mana mungkin?
Kerajaan Laut masih membutuhkan dia.
Jadi, aku sudah memasukkan aura naga
ke dalam tubuhnya.
Zhi Yuan.
Jadi, kau memang
melukai fondasi Zhi Yuan
di Aula Xinghai,
tapi karena aura nagaku,
jiwanya tidak hancur.
Namun, dipindahkan ke tempat yang aman.
Jadi, di mana dia sekarang?
Orang yang membuka simpul hati, harus orang yang berkaitan.
Kalian orang Kongsang
yang membuatnya tidur selamanya.
Kalian jugalah
yang bisa membangunkan dia.