DIADAPTASI DARI ZHU YAN OLEH CANG YUE
Zhu Yan, apa rencanamu setelah pengukuhan roh Ying setelah tiga hari?
Master jangan khawatir.
Aku akan meninggalkan dia.
Tidak akan bertemu lagi.
Zhu Yan.
Aku wanita pembawa musibah.
Aku sudah membuatnya mati sekali.
Mana mungkin berani tinggal di sisinya lagi.
Membuatnya menderita, terluka dan bahkan mati lagi.
Melihat orang yang penting bagiku,
perlahan meninggal di tanganku,
cukup dirasakan sekali saja.
Baik.
Setelah roh Ying kembali,
dia akan melupakan semua hal yang terjadi dalam tiga hari ini.
Saat itu, kau harus turun gunung.
Sesuai yang kau katakan.
Baik.
Apa tadi kau melihat sesuatu?
Yang Mulia, hamba tidak melihat apa pun.
Siapa kau?
Tempat apa ini?
Kau sudah bangun?
Kapan ini? Kenapa aku ada di sini?
Ini adalah hari ulang tahun ayah.
Ini surat untukmu.
Untukku?
UNTUK SHI YING
Shi Ying.
Ketika kau membunuh Kaisar Laut,
kau tidak sengaja terkena ilmu Manusia Duyung.
Kekuatan spiritualmu disegel sementara.
Ingatanmu juga terganggu.
Kau cukup beristirahat di pegunungan, maka kau bisa pulih.
Master Agung telah pergi ke Jialan
dan melaporkan bahwa Putra Mahkota meredakan pemberontakan Angkatan Laut.
Pemberontakan Angkatan Laut?
Benar. Master Agung menyuruhku menjagamu.
Anda beristirahatlah dengan tenang di Gunung Jiuyi.
Jangan khawatir.
Jadi, siapa kau?
Aku?
Aku adalah pelayanmu.
Kau adalah pelayanku?
Kenapa aku tidak pernah bertemu denganmu?
Aku datang setelah perjamuan ulang tahun kaisar.
Kurasa Yang Mulia sudah melupakanku.
Yang Mulia pasti haus.
Aku tuangkan air untukmu.
Anda baru bangun, jangan terlalu lelah.
Terima kasih.
Aneh sekali.
Aku kenapa?
Kenapa aku tidak bisa membedakan panas dan dingin?
Kau juga perlu mencegah erosi dari energi negatif.
Energi negatif sangat berdampak buruk terhadap tubuhmu.
Ia akan meninggalkan efek samping yang tidak terbayang bagimu.
Warna, suara, aroma, rasa, peraba.
Pertama kehilangan indra peraba.
Apakah ini efek samping dari energi negatif?
Yang Mulia, ini air untuk Anda.
Tanganmu merah karena kepanasan.
Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Sini, kuoleskan.
Aneh sekali.
Kenapa aku tahu obat ada di kotak itu?
Yang Mulia mungkin lupa.
Dahulu Anda sering datang tinggal singkat di Gunung Jiuyi.
Lihatlah. Ini ruang tamu Anda.
Itu adalah lemari Anda.
Di dalamnya ada pakaian Anda.
Ikut denganku.
Pantas aku merasa dekorasi tempat ini sangat sesuai seleraku.
Apakah Yang Mulia ingin mandi dan ganti pakaian?
Benar. Kau menghindarlah.
Meninggalkan guru sendirian di sini.
Jika dia menemukan keanehan…
Bisa membuat ingatannya kacau, sehingga memadamkan api rohnya.
Tidak bisa.
Sebelumnya aku yang melayani Anda mandi dan berganti pakaian.
Ini tanggung jawabku.
Ikatan di depan belum dibuka.
Aku…
Biarkan aku buka sendiri saja.
Baik.
Aku akan menyiapkan perlengkapan mandi untuk Yang Mulia.
Kau bukan pelayanku.
Karena di istanaku tidak mungkin ada pelayan kikuk sepertimu.
Sebenarnya siapa kau?
Kenapa kau ingin berada di sisiku?
Aku merasa kita bukan sekadar hubungan majikan dan bawahan.
Gawat.
Api roh guru ada perubahan.
Apa dia mengingat tentang kejadian di Jurang Cangwu?
Entah kenapa, aku merasa kejadian ini pernah kualami.
Tebakan Yang Mulia benar.
Aku bukan pelayanmu.
Namun, aku melakukan hal yang bersalah pada Yang Mulia.
Jadi, aku malu bertemu denganmu.
Aku dengar Yang Mulia terluka, butuh dirawat.
Aku sengaja datang untuk menebus kesalahanku.
Kau dari keluarga mana
dan melakukan kesalahan apa?
Karena Yang Mulia telah hilang ingatan,
untuk apa membahas masa lalu?
Meski aku mengatakannya, Yang Mulia juga tidak akan ingat.
Setelah Yang Mulia ingat kembali,
Yang Mulia akan membenciku.
Saat itu, tidak perlu mengungkit tentang masa lalu lagi.
Yang mulia.
Terima kasih.
Guru kehilangan ingatan.
Takutnya dia juga tidak suka pada makanan di Gunung Jiuyi lagi.
Aku seharusnya menyiapkan makanan yang disukai putra mahkota.
Jika nafsu makan guru meningkat, dia bisa segera sembuh.
Shi…
Putra Mahkota.
Sudah bangun?
Siapa kau?
Kenapa kelihatan familier?
Dia adalah dewa batara, Chong Ming.
Dia pernah bertemu dengan Yang Mulia.
Senang bertemu denganmu.
Yang Mulia.
Hamba adalah Master Lanjutan Angin, pemimpin dari empat Master Lanjutan.
Pagi ini, Master Agung mengirim kabar dari Jialan.
Kaisar telah membuat pengaturan tindak lanjut untuk Angkatan Laut.
Harap Yang Mulia beristirahat dengan tenang di pegunungan.
Tidak perlu terburu-buru kembali ke ibu kota untuk melapor.
Meski tubuhku lemah,
tapi aku masih bisa bergerak.
Aku tidak bisa tinggal di sini terlalu lama.
- Tidak bisa! - Tidak bisa!
Kau tidak boleh pergi. Kau tidak gampang bisa hidup…
Chong Ming selalu blak-blakan.
Mohon Yang Mulia memakluminya.
Demi menyelamatkanku, apakah mengerahkan banyak usaha?
Semuanya berkat Master Agung.
Sebaiknya tunggu Master Agung pulang,
setelah berterima kasih langsung, Anda baru pergi.
Benar. Benar sekali.
Aku masih ada urusan, aku pergi dahulu.
Mohon pamit.
Aku akan pergi mengantarkan mereka.
Jaga Shi Ying dengan baik. Jangan biarkan dia terjadi sesuatu.
Jangan khawatir.
Pergilah.
Kalian bertiga benar-benar aneh.
Terutama kau. Kau sangat memahami situasi di sini.
Karena aku pernah tinggal beberapa bulan di pegunungan.
Meskipun aku tidak ingat siapa kau,
tapi karena Master Agung meninggalkanmu di sisiku,
dan burung batara di sini juga percaya padamu,
artinya kau bukan orang jahat.
Mungkin kau memang pernah melakukan hal yang bersalah padaku,
tapi aku tidak mempermasalahkan masa lalu lagi.
Aku sudah memaafkanmu.
Namun, ini bukan berarti aku butuh dijaga olehmu.
Jadi, kau pergi bersama mereka saja.
Yang Mulia, apakah benar-benar tidak butuh dijaga olehku?
Di sini sangat sepi, setiap Master Dewa memiliki tugas masing-masing.
Yang Mulia pasti akan bosan.
Hanya beberapa hari saja. Tidak masalah.
Para Master Dewa hanya makan sesuatu yang hambar.
Yang Mulia juga bisa menerimanya?
Hanya beberapa hari saja, tidak masalah.
Kelihatannya,
Yang Mulia akan dikurung di Aula Hening selama beberapa hari.
Gunung Jiuyi terjal dan dipenuhi oleh rerumputan.
Yang Mulia juga kehilangan ingatan,
dan tidak ada ilmu sihir.
Jika tidak ada yang menemani,
seandainya tersesat di sini,
takutnya bahkan tidak dapat makan makanan biasa juga.
Saat itu, mungkin hanya bisa menyerap energi spiritual.
Sudahlah.
Jadi, biarkan aku tinggal.
Aku bersumpah, aku tidak akan banyak berbicara.
Baiklah. Karena kau bersikeras untuk tetap tinggal,
aku ingin memintamu untuk membawaku ke Lembah Kerajaan.
Itu tempat pemakaman nenek moyangku.
Aku ingin pergi berdoa.
Hormat kepada Putra Mahkota.
Yang Mulia, hati-hati.
Hormat kepada Putra Mahkota.
Yang mulia.
Ikut denganku.
Apa yang terjadi?
Apakah kalian tersesat?
Pergilah!
Cepat pergi!
Gawat! Arah itu adalah makam Permaisuri Bai Yan.
Yang Mulia! Tunggu aku!
Pelan-pelan, Yang Mulia!
Yang Mulia!
Ada banyak jalan kecil di hutan lebat dalam lembah.
Kita jangan masuk secara gegabah.
Entah kenapa, setelah berdoa pada leluhur,
aku merasa ada yang belum kusembah.
Tepat di hutan di belakangmu.
Yang Mulia, hari ini sudah sore.
Peraturan di Gunung Jiuyi juga melarang kunjungan malam di Lembah Kerajaan.
Sebaiknya kita segera pergi.
Aku pernah mendengar bahwa kunang-kunang di Lembah Kerajaan
selalu menemani makam para kaisar dan permaisuri dari semua dinasti.
Sangat spiritual.
Kenapa hari ini masuk ke lengan bajumu?
Sepertinya mereka tersesat.
Mereka kelihatan sepertinya baru lahir.
Begini saja, kita antarkan ke hutan, baru kita pergi.
Yang Mulia sangat berbudi luhur.
Lihatlah. Itu adalah ibu mereka.
Mereka sudah menemukan rumah.
Kenapa aku merasa sedih?
Guru telah meninggalkan ibu ketika dia masih kecil.
Melihat situasi ini,
meski hilang ingatan,
dia juga akan timbul rasa sedih.
Di kehidupan ini, guru tidak mungkin bisa bertemu permaisuri lagi.
Dalam mimpi tiga hari ini, biarkan dia bertemu dengan ibunya lagi.
Pikiran kemarin diwujudkan hari ini.
Orang yang dirindukan oleh pemilik lama benda ini muncul kembali di dunia.
Berubah.
Ying.
Ibunda? Kenapa Ibunda ada di sini?
Ying,
ibu tahu semua yang kau lakukan untuk rakyat di dunia.
Kau sudah dewasa.
Aku bangga padamu.
Ibunda,
aku merasa sudah lama tidak bertemu denganmu.
Ying, rawat tubuhmu dengan baik.
Aku akan menunggumu di istana.
Yang Mulia.
Sebenarnya, ketika lukamu belum pulih,
Chong Ming sudah membawa pesan dari Permaisuri Bai Yan.
Jadi, kutunjukkan sekali lagi.
Lihatlah, Ilmu Hongyanku ini bagus, 'kan?
Terima kasih.
Tahukah kau?
Setiap tahun saat ini, Kota Jialan akan dipenuhi dengan Bunga Salju.
Ibu akan membuat kue Bunga Salju untukku.
Kue Bunga Salju yang dibuatnya paling wangi dan enak.
Di seluruh Kongsang, tidak ada yang bisa menandinginya.
Keterampilan memasak permaisuri pasti sangat baik.
Benar.
Semua yang kumakan di istana, dimasak oleh ibuku.
Dia bilang dia paling suka melihatku makan dengan lahap.
Dia bilang seperti itulah yang seharusnya dilakukan anak kecil.
Bukan putra mahkota yang berpura-pura dewasa.
Ada satu hidangan lagi, namanya Udang Awan.
Terbuat dari udang sungai dan daun teh.
Maknanya mencoba teh baru dengan api baru.
Arak dipadukan dengan puisi, terasa paling manis.
Jangan berdiri saja. Duduklah.
Jika ada kesempatan,
aku suruh ibuku
buat kue Bunga Salju untukmu.
Selama tiga hari ini,
Shi Ying berupa tubuh negatif, rohnya tidak stabil.
Dia akan tidur saat matahari terbenam, bangun saat matahari terbit.
Setiap tahun saat ini,
Kota Jialan akan dipenuhi dengan Bunga Salju.
Ibu akan membuat kue Bunga Salju untukku.
Kue Bunga Salju yang dibuatnya paling wangi dan enak.
Di seluruh Kongsang, tidak ada yang bisa menandinginya.
Aku meminjam banyak Bunga Salju.
Besok aku akan membuat kue Bunga Salju untukmu.
Kenapa Bunga Salju ini tidak harum?
Ternyata bukan Bunga Salju tidak harum,
tapi karena aku tidak bisa menciumnya.
Aku baru saja menghabiskan satu hari bersamanya.
Kenapa aku merasa sangat dekat dengannya?
Yang Mulia.
Kau bilang kau pernah melakukan kesalahan terhadapku.
Jadi, aku sangat membencimu.
Namun, aneh sekali.
Aku tidak memiliki sedikit pun perasaan seperti itu terhadapmu.
Secara logikanya, meskipun seseorang kehilangan ingatan,
reaksinya terhadap seseorang tetap tidak akan berubah.
Bukankah begitu?
Yang Mulia berpikir terlalu banyak.
Meski Ying kehilangan ingatan,
tapi selama tiga hari ini,
perasaannya terhadapmu akan makin kuat.
Kau harus berhati-hati. Jangan sampai ketahuan.
Karena Yang Mulia adalah orang yang berbudi luhur.
Meski sangat membenciku,
Anda tetap akan memperlakukanku seperti mempermalukan orang lain.
Yang Mulia, jangan mengkhawatirkanku lagi.
Jangan mengungkit masa lalu lagi.
Kau yang membuatnya?
Keterampilanku sepertinya kalah dari ibumu,
tapi lebih baik daripada tidak ada.
Cicipilah.
Terima kasih.
Enak.
Entah kenapa, aku merasa
lebih nyaman saat bersamamu.
Sepertinya dahulu kita pernah
duduk berdampingan dan makan sesuatu.
Mana mungkin?
Yang Mulia sangat agung.
Mana mungkin aku bertindak melewati batas seperti itu?
- Namun, aku merasa… - Benar juga,
dua hari yang lalu, Yang Mulia bilang banyak makanan yang ingin dimakan.
Aku telah meminta Pelayan Dewa untuk pergi membelinya.
Jika Yang Mulia tidak menolak masakanku,
aku akan memasaknya dan menyajikannya untukmu.
Terima kasih.
Apakah ada pasar di dekat sini? Aku ingin jalan-jalan sendiri.
Tidak boleh.
Lukamu belum sembuh.
Mana boleh bergerak sesuka hati?
Aku ingin melihat keadaan rakyat.
Jika kau khawatir, kau bisa ikut.
Kenapa Ying tiba-tiba ingin pergi ke pasar?
Apakah tanpa disadari, dia ingin mengulang masa ketika kalian jalan-jalan di Kota Ye?
Tidak peduli apa alasannya, aku tidak bisa menghentikan guru.
Chong Ming.
Orang di Kabupaten Jiuyi mengenal kami, jadi harus pergi ke pasar yang lebih jauh.
Itu gampang selama ada aku.
AULA HENING
Ini burung batara Chong Ming yang legendaris?
Bisakah ia membawa kita terbang?
Ya.
Nanti kau duduk di belakangku saja.
Jika kau takut, kau bisa memegang bulunya.
Chong Ming, ayo jalan.
Teratai.
Teratai yang baru dipetik.
Kue Ruyi, diberkati.
Teratai.
- Kue buatan sendiri. - Nona, beli teratai.
Cicipilah.
Mari, cicipilah.
Teratai!
Apakah kau suka?
Chong Ming, bayar.
Mari, pegang baik-baik.
Lihatlah, buah segar.
Buah ara yang segar dan manis.
- Beli sedikit? - Buah ara?
Chong Ming, beli sedikit.
Mari.
Mari, lihatlah.
Bagus!
Aku tunggu kalian di depan, ya.
Lihatlah.
Apa ini?
Entah kenapa, melihat hewan ini, aku merasa kau pasti suka.
Apakah guru teringat sesuatu?
Terima kasih, Master Muda.
Master Muda?
Bagaimana jika aku beli satu ekor untukmu?
Anggap sebagai ucapan terima kasihku atas penjagaanmu selama beberapa hari ini.
Jangan. Aku tidak bisa menjaganya.
Aku tidak berjodoh dengannya.
Nona, bukankah kau…
Tidak. Aku tidak mengenalmu.
Aku baru pertama kali datang.
Ini… Tidak benar.
Waktu itu di Kabupaten Jiuyi, jelas-jelas kau…
Bukankah kau yang di Gunung Jiuyi…
Hewan putihmu kabur.
Cepat! Cepat kejar ke sana!
- Ayo! - Hewan putihku!
Kita…
Mari lihatlah.
Yang Mulia, sebenarnya sejak kecil aku memang muka pasaran, sangat biasa.
Sering dikira orang lain.
Aku sudah terbiasa.
Muka pasaran,
sangat biasa?
Ayo kita pergi cari Chong Ming.
Nona Zhu Yan.
Ini bumbu yang kau inginkan.
Namun, bumbu di pegunungan terbuat dari benda spiritual.
Berbeda dengan di dunia fana.
Ini adalah pasir rasa, berasal dari batu pada angin, rasanya asin.
Ini adalah krim madu, diambil dari buah kuno, rasanya manis.
Ini adalah kristal api, terbentuk dari bara kayu kuno, rasanya pedas.
Ini adalah biji plum, dari plum hijau, rasanya asam.
Garam, gula, cabai, cuka.
- Benar. - Aku sudah tahu.
Karena aku kehilangan indra peraba, tidak bisa menjaga keseimbangan.
Saat itu, semua indramu akan hilang satu per satu.
Akhirnya tiba saatnya kehilangan indra perasa.
Sudahlah. Lebih baik aku tanya Pelayan Dewa saja.
Putra mahkota bersikeras untuk datang bertanya padamu.
Ada yang bisa kubantu?
Apakah kalian tidak pernah mendengar satu kata?
Dapur adalah medan perang juru masak.
Tidak boleh dinodai oleh orang kedua.
Jika mau membantu, kalian bantu makan saja. Ayolah.
- Cepat. - Ayo.
Tidak apa-apa, kami bisa bantu mencuci sayur.
Benar, 'kan, Chong Ming?
- Benar-benar tidak perlu. - Pegang dengan baik.
Pegang dengan baik.
Dengarkan aku, kau istirahatlah dengan baik di sini.
Sisanya serahkan kepada kami.
Bekerja bersama kalian, kami baru bisa merasa senang.
Kalau tidak, kami tidak bisa makan dengan tenang.
Benar, 'kan, Chong Ming?
Benar.
Cuci sayur.
Selama tiga hari ini, aku bisa berinteraksi seperti ini dengan guru,
Tuhan sudah baik padaku.
Ini terakhir kalinya dalam hidup ini, aku masak untuk guru.
Aku tidak boleh mengecewakannya.
Akan kucoba satu per satu.
Merangsang lambung.
Berarti ini biji plum.
BIJI PLUM
Kristal api.
Zhu Yan, Zhu Yan.
Nanti saat masak, jangan masukkan ini terlalu banyak.
KRISTAL API
Asin.
PASIR RASA, KRIM MADU
Tahap pertama, akhirnya selesai.
Ayo.
Yang Mulia, makanlah lebih banyak.
Dengan begini, bisa cepat pulih.
Chong Ming, temani Yang Mulia makan.
Aku akan bereskan dapur.
Tunggu! Kenapa suaramu serak?
Wajahmu kenapa?
Tetap diketahui oleh Yang Mulia.
Ini penyakit lama.
Setiap ganti musim, aku akan mengalami alergi.
Sepertinya akan segera hujan.
Alergimu separah ini?
Yang Mulia…
Maaf, aku bertindak kasar.
Aku akan pergi menambah teh.
Maaf.
Entah kenapa, melihatmu seperti ini,
aku merasa sangat sedih.
Aku sangat ingin menghiburmu.
- Karena panik, aku… - Aku mengerti.
Hanya saja,
aku adalah orang yang bersalah.
Aku tidak pantas dikasihani oleh Yang Mulia.
Aku bisa merasakannya. Hubungan kita pasti bukan seperti yang kau katakan.
Aku memang kehilangan semua ingatanku,
tapi hatiku memberitahuku,
tidak peduli seperti apa kesalahanmu, aku tidak pernah marah padamu.
Aku tidak pernah menyalahkanmu,
sebaliknya aku merasa dekat denganmu.
Yang Mulia, sebaiknya cepat makan.
Jika makanannya dingin,
sia-sia aku sibuk seharian.
Jika kau tidak tinggal, aku merasa makanannya hambar.
Mari, duduklah. Temani aku makan.