The Light in Your Eyes English Subtitle by Ruoxi
Diterjemahkan oleh : 🌟annisa_asa🌟| Ig : annisabslm178
(Semua karakter, tempat, dan organisasi dalam drama ini...)
(adalah fiksi.)
(Prince Yeong Soo TV, Sebuah Misi untuk menerima bintang!)
(The ASMR of Death! Secret Eating Show, 8 viewers)
Baiklah.
Food Don't Know memberikanku misi untuk 10 bintang.
The ASMR of Death.
Kau lihat wanita tua disana?
Dia wanita yang sangat menakutkan.
Dia mungkin membunuhku jika bangun.
Aku mempertaruhkan hidupku dalam ini untukmu viewers!
(Berhenti mengulur waktu dan mulailah makan.)
Btw,
10 bintang terlihat sangat kecil.
Beri aku lima lagi.
Baiklah, kau berjanji!
Aku akan mempertaruhkan hidupku dan berhasil.
Biar aku memulai misi pertama!
(Apa itu lobak? Bisakah dia menyelesaikannya dalam diam? )
(Akan kukirim 30 bintang jika dia sukses.)
(Itu sudah pasti misi kematian. Dia berhasil! Aku akan memberikan 10 bintang.)
(Kenapa kau tidak memberikanku 30 lagi?)
(Apakah kali ini kubis?)
(Aku merasa gugup dibandingkan dia.)
(Sangat lucu.)
(Kau telah menerima 20 bintang!)
Waktunya untuk penampilan terakhir.
Aku akan coba makan paprika merah cheongyang.
(Kenapa dia melakukan ini?)
(Prince Yeong Soo TV, Sebuah Misi untuk Mendapatkan Bintang!)
(The ASMR of Death! Secret Eating Show, 8 viewers)
(Wanita tua itu bergerak.)
Meski begitu, aku sudah cukup lama bertahan.
Kalian semua lebih baik tidak pergi.
(Dia sudah mati sekarang.)
(The ASMR of Death!)
(Apa dia zombie?)
(Ini film horror sesungguhnya.)
(Hansel Said So: Astaga...)
(Episode 4)
Hye Ja, bawakan aku air. Aku merasa seperti akan mati.
Matilah.
Hye Ja, kumohon bawakan aku air.
Aku mau tidur.
Aku memintamu untuk memberiku air.
Kubilang, aku tidak mau.
- Cepat bawakan aku air! - Berhenti menggangguku!
Apa yang dokter bilang?
Tidak banyak.
Tidak ada yang salah,
tapi mereka ingin memeriksa beberapa hal untuk meyakinkan.
(Tanda Terima Pasien)
Itu biasa untuk kunjungan rumah sakit. Tidak ada yang serius.
Aku sering pergi ke rumah sakit.
Aku tidak memberitahumu karena kau tidak pernah bertanya.
Tagihan rumah sakit akan menjadi sangat mahal.
Astaga, itu tidak akan menjadi buruk.
Obat dia adalah masalahnya.
Begitu dia mulai minum obat, akan sulit untuk melepaskannya.
Seharusnya dia tidak pernah memulainya...
atau terus meminumnya.
Aku akan makan siang di tempat kerja mulai besok.
Memotong biaya makanan tidak akan membantu, jadi pesan saja makan siang.
Temukan wadah makan siang. Aku akan mengurus makan siangku.
Astaga, aku sudah punya lebih dari cukup di piringku.
Bisakah kau tidak menambahkannya?
- Sampai jumpa, Haelmoni. - Tunggu.
Minum ini sebelum pergi.
Ya, baik.
Aku menyelesaikannya. Sampai jumpa.
Baiklah.
(Happy Beauty Salon)
Kau akan menjadi sakit memesan hal yang sama untuk makan siang setiap hari.
Jika itu lima dolar, berapa banyak yang akan dihabiskan dalam sebulan?
Ayah, ini nasi. Aku akan menyiapkan beberapa lauk disini.
Kau punya putri pengangguran.
Pekerjakanku untuk hal seperti ini.
Kau tersentuh lagi, bukankah begitu?
Tapi kau tahu apa? Kau akan lebih terharu saat kau memakannya.
Ini dingin. Kembalilah ke dalam.
Aku ingin melihatmu pergi.
Makanlah teri goreng. Teri goreng membuat tulangmu sehat.
Kau harus tidur lebih banyak. Kenapa kau sudah bangun?
Dimana Ayahmu?
Aku membuat makan siang untuknya dan mengantarnya pergi, jadi jangan khawatir.
Aku akan menyiapkan sarapan untukmu. Kau harus makan.
Aku akan makan nanti. Aku tidak memiliki nafsu sekarang
Kau harus meminum obatmu.
Kau harus makan sesuatu.
- Ambil ini setelah kau makan. - Baiklah.
Aku mungkin sibuk dengan pelanggan pada jam makan siang, jadi ingatlah untuk mengambil mereka.
Menjadi tua maksudnya...
jumlah pil yang harus kau pakai bertambah setiap tahun.
Sekarang, aku mengerti mengapa orang tua biasanya mengatakan ...
bahwa mereka tidak memiliki nafsu makan, hanya duduk di meja.
Memikirkan semua pil...
Kau harus meminumnya setelah makanan...
mengisi kamu.
Apakah aku melihatnya di TV?
Salmon di peternakan salmon...
tinggal di tank kecil, dan mereka diberikan...
jumlah antibiotik yang sama dengan makanan mereka setiap hari.
Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa mereka tidak hidup.
Mereka benar-benar tergantung pada obat untuk tetap hidup.
Mereka tidak pernah mengalami arus kuat yang menghalangi ...
atau cakar beruang yang tajam.
Tiba-tiba aku mendambakan sushi salmon.
Ibu.
Bisakah kita makan sushi salmon untuk makan malam?
Astaga.
Ada pesanan untuk pengiriman. 10 mangkuk jjajangmyeon.
10 mangkuk? Dimana alamatnya?
Dia bilang untuk mengirimkannya ke tempat Hye Ja.
Tempat Hye Ja?
Apa pelanggan di salon membayar makan siang untuk semuanya?
Tunggu. Ini Yeong Soo...
Ayah! Ayah! Aku akan mengantarkan pesanannya.
Kau membawa 10 mangkuk, kan? Ayo lakukan.
Hey, lakukan. Cepat. Ayooo.
- Kau melakukan siaranmu lagi? - Hari ini, ini untuk saluran lain.
Apa kau tahu berapa banyak PewDiePie menghasilkan per tahun melalu siaran?
Aku tidak tahu.
Tapi kau berutang 60 dolar kepadaku untuk 10 mangkuk jjajangmyeon ini.
Pertunjukkan Mukbang sangat popular pada penonton di China dan Asia Tenggara.
Kau lihat, jika ini berjalan dengan baik, aku bisa menjadi kaya raya ...
dalam waktu singkat.
Rekor tercepat dalam menyelesaikan 10 mangkuk adalah selama 15 menit.
Namun,
rekor itu akan hancur karenaku hari ini.
Aku tidak pernah bertanya, dan aku tidak ingin tahu.
Beri aku uangnya. Aku harus pergi.
Aku perlu saksi agar rekor ini menjadi resmi.
Aku ingin kau tinggal dan menjadi saksiku.
Jangan salah paham.
Kudengar gadis menjadi salah paham karena seperti ini.
"Kenapa dia menyuruhku datang?"
"Apa aku istimewa untuknya?"
"Apa dia punya perasaan untukku?"
Tidak, tidak, tidak. Kau hanya saksiku.
Tidak lebih dan kurang. Apa kita jelas?
Hello! Hello, semuanya.
Hello, kalian menonton Yeong Soo TV .
Misi hari ini adalah makan 10 mangkuk Jjajangmyeon dengan cepat.
Tunggu! Sebelum aku memulai, mohon untuk subscribe dan like my channel.
Hari ini, Aku akan mencoba untuk makan 10 mangkuk Jjajangmyeon secepat yang aku bisa,
berharap untuk mencetak rekor dunia baru.
Aku akan mulai sekarang.
(Ayo, Yeong Soo! Menghirup jjajangmyeon! 8 viewers)
Astaga, Apa aku mendapatkan porsi double?
Aku kenyang.
Aku akan mencobanya lain waktu. Sekian untuk hari ini!
aku belum melepas bungkus pada sembilan mangkuk ini.
- Bisa kau membawanya kembali? - Apa kau becanda?
Berikan aku uangnya. Kau berutang 60 dolar kepadaku.
Kau ingat?
Apakah itu saat salju pertama tahun itu?
Kau mengatakan kepadaku di bawah jembatan bahwa kau menyukaiku.
Dan setelah itu, kita mulai berkencan.
Hyun Joo.
Haruskah kita mulai dari awal?
Ayahku bekerja sangat keras untuk membuat jjajangmyeon ini.
Lebih baik kau memberiku 60 dolar. Sekarang!
- Kau pulang, Ayah.. - Ya.
Ayah, bagaimana?
- Apa? - Kotak makan siapa. Apakah enak?
Ya.
Apa yang dikatakan rekan kerjamu?
Mereka harus iri padamu karena memiliki putri yang manis.
Astaga.
Kau makan segalanya kecuali ikan teri.
Kau anak kecil atau apa?
Kuberitahu kau untuk memakan terinya.
Itu bagus untuk tulang.
Itu akan membantu kakimu pulih lebih cepat.
Aku akan mandi.
Aku bekerja keras untuk membuatnya. Aku berharap kau makan setidaknya sebagian.
Dia tidak suka ikan teri karena dia makan terlalu banyak saat masih kecil.
Itu sangat bagus.
Haruskah aku menggunakan ikan teri yang kecil?
(Midnight Snack Bar)
Aku ingin tahu apakah dia mampir.
Baiklah. Oh, halo.
Kau mencari seseorang?
Aku? Siapa yang aku cari?
Aku tidak mencari siapapun. Dah.
Itu benar. Aku tidak mencari siapapun.
Kenapa aku mencari dia ketika dia tidak mencariku?
Sial.
Kau harus sendirian sepanjang hari.
Beri aku waktu sebentar. Biarkan aku membawakanmu makanan.
Itu anjing.
Apa mereka selalu punya anjing?
Btw, anjingnya mirip dengan Rice.
Kemana saja kau?
Jangan khawatir. Aku tidak melakukan sesuatu yang aneh.
Aku takut apapun yang kau lakukan.
Dia dirumah sekarang. Masuklah.
Ayah, aku melihat anjing yang mirip dengan Rice.
Apa?
Kubilang, Aku melihat Anjing yang mirip dengan Rice.
Rice?
Dengan begitu banyak hal terjadi,
Aku benar-benar melupakan Rice.
Kita benar-benar tidak terpisahkan sebelumnya.
Dia seharusnya marah padaku sekarang.
Dimana Rice?
- Baiklah... - Ayah.
Aku melepaskannya sebentar, dan dia menghilang.
Kapan?
Beberapa minggu lalu.
Dan kau tidak mencarinya?
Astaga.
Semua salahku.
Rice, Maafkan aku.
Karena hal itu terjadi padaku...
Maafkan aku.
Tak masalah. Itu pasti hanya anjing yang terlihat mirip dengannya.
Rice.
Happy.
Toto?
Rice.
Itu kau, Rice.
Ini aku.
Rice.
Ini aku.
Rice.
Astaga.
Rice benar-benar marah padaku.
Aku mengerti dia. Dia memiliki alasan marah padaku.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang memeriksanya.
Aku perlu memastikan dia tidak terinfeksi rabies.
Buka matamu.
Matamu sedikit merah.
Apa?
Kenapa Rice menggigitku?
Karena dia bukan Rice.
Dia Rice.
Dia menghilang sekitar sebulan lalu.
Kenapa dia ada disana?
Aku benar-benar yakin.
Ketika aku memanggil namanya,
dia menggoyangkan ekornya.
Setelah bertahun-tahun, Kau pikir aku tidak mengenalinya?
Hei, bagaimana kau tahu anjing yang mana?
Semua anjing dari jenis yang sama terlihat sama.
Apa kau tahu tentang anjing?
- Bagaimana jika kau salah? - Bagaimana jika aku benar?
Aku bertaruh ibuku jika kau salah.
Tidak heran Rice tidak mengenaliku.
Bahkan orang tidak mengenaliku setelah aku menua.
Kenapa harus berbeda untuk anjing?
Tunggu.
Tapi anjung mengenali orang dari harumnya.
Apa harumku berbeda sekarang?
Aku harus mandi.
Punggungku.
Pergi.
Naik.
- Kenapa? - Aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Kemana kita pergi?
Dimana kita?
Apakah kita berkencan di sini?
Aku suka pergi ke tempat dimana tidak ada orang.
Maaf.
Aku sudah berkencan dengan banyak gadis.
Terkadang aku bingung.
Aku punya pertanyaan. Jawablah dengan baik.
Baiklah. Kecuali itu sesuatu yang sulit dijawab.
Bisa kau beri aku 60 dolar untuk membayar jjajangmyeon?
Itu pertanyaan yang sulit. Tidak, aku tidak bisa.
Aku tahu itu.
Kita sudah pergi?
Tunggu!
Bagaimana denganku?
Putri kesayanganmu menyiapkan makan siangmu.
Jadi habiskan semua ikan terinya.
Semoga harimu menyenangkan!
Aku punya jam yang bisa membawa kembali ke masa lalu.
Itu yang membuatku terlihat seperti ini.
Aku mungkim terlihat berbeda dari luar,
tapi aku masih sama saja dari dalam.
Lihat aku baik-baik.
Lalu kau akan melihatnya.
Lihat. Lihat aku sekarang.
Kau mengenaliku, kan?
Siapa kau?
Apa kau tersesat lagi?
Tidak. Aku tidak tersesat.
Aku juga tidak tersesat terakhir kali.
Aku kabur...
Bagaimanapun, jangan salah paham.
Aku tahu itu mungkin terlihat seperti itu, tapi aku bukan tipe orang seperti itu.
Orang seperti apa?
Tipe orang yang merusak...
ke rumah orang lain dan bermain dengan anjingnya.
Kau baru saja masuk ke rumahku...
dan bermain dengan anjingku.
Kau ada benarnya, tapi...
Apa kau mencurigaiku? Apa kau pikir aku seorang pencuri anjing?
Terus apa yang kau lakukan disini?
Aku disini untuk mendapatkan anjingku kembali.
Kenapa kau mencari anjingmu disini?
Anjing itu milikku.
- Antler? - Rice.
Dia jelas bukan anjingmu. Kau tidak punya anjing.
Bagaimana kau tahu itu?
Itu yang orang-orang katakan.
Orang bilang aku tidak memiliki anjing?
Persis.
Ini lingkungan kecil. Orang-orang bilang hal apapun.
Dia bukan anjingmu, benarkan?
Dia datang ke rumahku entah dari mana beberapa hari yang lalu.
Tanpa seizinku, sama seperti seseorang.
Lihat? Dia hanya menyukaiku.
Anjing mengambil kepribadian pemiliknya.
Dia pasti anjingku, Rice.
Kau punya bukti bahwa dia milikmu?
Kau punya bukti dia bukan milikku?
Kupikir itu membuktikan dia bukan anjingmu.
Apa maksudmu?
Oh, astaga.
Dia marah karena aku terlambat menemukannya.
- Aku mengerti, jadi kumohon... - Antler, hentikan!
Bawakan aku bukti bahwa dia anjingmu,
dan aku akan memberikannya untukmu.
- "Bukti"? - Ya.
Kau harus punya beberapa gambar dan video kau dengannya.
Dia sangat pemalu. Aku tidak punya gambar apapun tentang dia.
Tapi aku tahu dia pasti Rice.
Kau tahu apa maksudnya, kan?
Pekerjaanmu berkaitan dengan fakta.
Dia mendengarkanku. Apa kau ingin mengujinya?
Rice, duduk.
Kau ingin berdiri? Kau bisa berdiri...
Atau duduk.
Atau berjalan-jalan.
Ya, berjalan-jalanlah.
Kau ingin datang padaku?
Camkan kata-kataku, aku akan kembali.
Dia Rice, bukan Antler.
Rice, kau akan menyesalinya.
Bahkan jika kau mengenaliku lagi,
mulailah mengibaskan ekormu dan menjilatku suatu hari nanti,
Aku akan mengabaikanmu dengan sepenuh hati.
Aku mengerti karena Rice hanyalah anjing kecil yang bisu.
Tapi kau pintar...
dan cerdas.
Kau langsung tahu aku tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi pembawa berita.
Tapi kenapa kau tidak mengenaliku?
Tidak bisakah kau mengenali fiturku karena wajah tua ini?
Kita menghabiskan banyak waktu bersama.
Kita makan udon dan minum bersama.
Kau bahkan menggendongku di punggungmu.
Jika ini adalah masa lalu, kita sudah menikah sekarang.
Ini adalah...
aroma ketika aku 25 tahun!
Belok kanan.
Belok kiri. Maju, maju!
Jalan lurus. Jump!
Ini adalah pakaian yang kukenakan saat itu.
Akankah dia mengingatnya?
Apa yang kau pikirkan? Apakah ini memicu ingatan?
Kau menginjak kotoran.
Oh, astaga. Sial!
- Aku akan membawanya. - Sesuaikan dirimu.
Rice. Ini aku.
Kau ingat baju ini?
Ini baju favoritku yang selalu aku pakai.
Jika kau melihat sedikit lebih dekat, kau akan dapat mengingatnya.
Perhatikan baik-baik, dan cium baunya.
Astaga, lepaskan.
Dia suka ini karena menyimpan begitu banyak kenangan.
Itu cukup untuk mengingat kenangan indah. Kau harus melepaskannya sekarang.
Lepaskan. Oh, astaga.
Aku harus bekerja. Kau akan tetap disini?
Baik. Aku baru saja akan pergi.
Kau terlambat pergi bekerja.
Ayah, apakah kau melihat ikan teri dan menghela nafas lagi?
Kau selalu meninggalkan ikan teri di kotak makan siangmu,
jadi aku membuatnya dengan ukuran khusus.
Aku tidak akan membuat apa pun sampai Kau menghabiskan semua ikan teri gorengmu!
Itu bagus untuk tulangmu, jadi makanlah beberapa.
Dari putrimu, dengan cinta.
Aku sangat lelah.
Hei, kau pasti datang dari jauh.
Ya.
- Kau butuh tumpangan? - Tidak. Aku sedang latihan.
Satu, dua, go! Astaga.
Ini memalukan.
Apa?
Dari mana saraf-saraf itu berasal?
Kenapa kau memesan 10 mangkuk Jjajangmyeon tanpa uang?
Oh, itu?
Aku akan membayarmu kembali saat menjadi terkenal.
Kapan itu terjadi?
Sejak kau membayar kembali 80 sen, kau masih punya 59.2 dolar.
Terimakasih.
Tidak!
Bagaimana bisa dia memperlakukanku seperti ini?
Bagaimana bisa dia tidak mengenaliku?
Kau bicara tentang Rice atau dia?
Sangat romantis.
Apanya yang romantis saat mendapatkan gigitan anjing seperti wanita gila?
Bukankah itu romantis?
Pria dan Wanita bertengkar untuk anjing...
Maksudku, pria muda dan wanita tua.
- Lupakan itu. - Lupakan apa?
Rice atau dia?
Aku akan membelikanmu anjing kecil yang lucu.
Lupakan saja dia. Dia sudah benar-benar melupakanmu.
Kau pikir itu terdengar mudah?
Kita menghabiskan banyak waktu bersama.
Tidak peduli seberapa banyak kau mencintai seseorang,
sekali kau memikirkannya, kau bahkan tidak bisa melupakan namanya.
- Bahkan namanya? - Ya, segalanya menjadi kosong
Hey, lebih baik aku pergi. Sampai jumpa.
Kenapa?
Hey, Hye Ja. Banyak sekali yang bisa dimakan disana. Bisakah aku memilikinya?
Itu untuk Rice.
Tinggalkan itu.
Kau bahkan makan makanan anjing?
Kau seharusnya menghentikan Hyun Joo agar tidak keluar dari jendela.
Berbahaya.
Hey! Kau seharusnya menutup jendela ketika pergi.
Kau tahu berapa banyak kita membayar untuk pemanas?
Hyun Joo lebih baik daripada Rice.
Tapi aku merasa kita kehilangan sesuatu yang sangat penting.
Kenapa Rice tidak mengenalimu?
Ketika aku pulang terlambat, Aku selalu memberikan Rice pelukan.
Dan bahkan aku tidur diluar bersamanya dari waktu ke waktu.
- Itu dia! - Apa?
Caraku melihatnya,
Kau selalu terbuang sia-sia di depan Rice.
- Benar. - Rice!
Apa kau merindukanku?
Kau benar!
Rice ingat saat aku menjadi mabuk.
20.
- 21... - Dia akan mengenaliku sekarang.
Hey, kemana kau pergi? Ibu dan Ayah akan khawatir!
- Aku akan segera kembali. - Bocah itu.
Daging sapi?
Baunya enak sekali.
Sekarang kau bahkan makan makanan anjing?
Apa yang kau tangisi sekarang? Apakah itu membuatmu terluka?
Lalu apakah itu?
- Itu menyakiti harga diriku. - Apa?
Makanan anjing terasa sangan enak.
Apa...
Rasanya luar biasa.
Rice. Apa kau ingat aku berbau alkohol?
Rice! Sini!
Berapa lama Kau akan terus datang ke sini?
Sampai aku membawa Rice kembali.
Mari kita coba lakukan ini.
Mari kita lepaskan dia, panggil namanya, dan lihat siapa yang dia datangi.
Jika dia datang padamu, kau boleh mengambilnya.
Tapi jika dia datang kepadaku,
jangan pernah kembali kesini lagi.
Okay, deal.
- Mari kita mulai. - Tunggu.
Aku ingin membuat pernyataan terakhir.
Cepatlah.
Rice, ini aku.
Beberapa waktu lalu,
Aku menerima uang karena berhasil masuk perguruan tinggi.
Aku sedang dalam perjalanan membeli baju dengan uang itu,
dan bertemu denganmu dijalan sana.
Pemilik toko hewan bilang kau adalah Malta,
tetapi ternyata bukan ketika kau dewasa.
Kupikir aku bodoh, tapi tidak apa-apa.
Kau adalah Rice, yang sangat aku cintai...
di dunia ini.
Itu yang tetap tidak berubah.
Mau kau anjing Malta atau anjing kampung,
Aku akan selalu mencintaimu.
Rice, lihat aku lebih dekat.
Aku mungkin terlihat berbeda dari orang yang kau ingat.
Tidak apa-apa jika kau tidak datang padaku .
Tapi kau harus ingat bahwa aku...
wanita yang kau kenal sebelumnya.
Aku merindukan hari-hari ketika kau mengingatku saat itu.
Berjanjilah bahwa kita akan bertemu lagi segera.
Kau selesai.
Ya.
Tunggu.
Baiklah. Kita akan memanggil namanya dalam hitungan ketiga.
- Satu... - Rice!
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana bisa kau melakukannya padaku?
Kau, diantara semuanya, harus mengenaliku.
Aku mengerti bahwa aku telah menua dan berubah,
tapi kau benar-benar harus mengenaliku.
Jika aku tidak bisa menemukanmu,
kau harus menemukanku terlebih dulu.
Aku tidak tahu kita tinggal di lingkungan yang sama.
Kunjungi kami sering-sering.
Kau harus membayarnya terlebih dahulu.
Kau mengejutkanku.
Terimakasih.
Bagaimana jika kamu bisa?
Jika kau bisa kembali ke masa lalu, apa yang akan kau lakukan?
Aku hanya berusaha untuk memberitahumu bahwa kau harus lebih mencintai dirimu.
Itu akan membantumu menjadi lebih murah hati pada dirimu.
Lihatlah bulannya. Bahkan bulan terlihat sangat indah hari ini.
Ini terasa sangat menyenangkan!
Apa kau tidak minum obat?
Apa yang dokter katakan padamu?
Dia bilang kau tidak boleh lupa meminum obatnya.
Aku baik-baik saja, jadi pergilah tidur.
Apa dia baik-baik saja?
Aku khawatir dia akan jatuh sakit pada tingkat ini.
Astaga, kau sangat tidak pengertian.
Tidak bisakah kau memaksakan diri memakan ini untuk putrimu?
Jika tidak, Kau harus membuangnya.
Bagaimana bisa kau mengembalikannya tanpa disentuh?
Aku akan keluar.
Wanita itu pasti sangat menyukaimu.
Lingkungan yang aneh.
Apa yang terasa seperti angin musim semi tiba-tiba ...
menghilang tanpa jejak.
Rasanya seperti mimpi. Semua itu.
E04 'The Light in Your Eyes / Dazzling' | "The Dog Is Mine" - English sub by Ruo Xi - Diterjemahkan oleh: 🌟Annisa_Asa🌟 | Ig: Annisabslm178
Apa dia membiarkanmu membawanya?
Dia bilang dia sedang dalam perjalanan untuk membawanya pada kita.
Benarkah?
Apa dia bilang sesuatu?
Tidak.
Benarkah?
Bajingan itu, seharusnya dia membiarkan aku membawanya.
Rice, kita akan menjadi bahagia bersama sekarang.
Astaga, Aku kaget.
Ibu!
Astaga, ada apa dengan semua keributan itu?
Ibi, Rice... Rice mempunyai..
Ada apa dengannya?
- Rice memiliki benda dibawah sana. - Apa?
Kupikir Rice adalah betina.
Tapi aku melihat sesuatu dibawah sana.
Astaga, seharusnya kita sudah lama melihatnya.
Tidak tidak. Tidak begitu jelas karena Rice sudah dikebiri,
tapi aku jelas melihatnya. Itu benar-benar ada.
Kau tidak boleh bilang Hye Ja tentang ini.
Kita tidak boleh memberitahunya, kan?
Dia akan terkejut.
Lalu aku harus mendapatkan sesuatu...
sebagai imbalan untuk menjaga mulutku tertutup.
Bukankah begitu?
Aku akan mengampunimu.
Itu seharusnya cukup sebagai hadiah. Terima kasih.
Mereka tampak rukun.
Haruskah aku membiarkannya menjaganya?
Aku akan memberimu 59,2 dolar aku berhutang budi, jadi ikuti aku.
Apa ini? Kau mengatakan Kau memberiku uang.
Tunggulah.
Aku akan mengumpulkan beberapa bintang dan membayar hutangku.
Setiap bintang bernilai 10 sen, jadi aku akan mendapatkan 60 dolar jika aku mendapatkan 600 bintang.
Astaga, terserah.
Hei, bisakah kamu memegang ini sebentar?
Aku akan melunasi semua hutangku hari ini.
600 bintang.
Kembalikan.
Hallo, semuanya. Kalian semua disana?
Tujuanku untuk hari ini adalah 600 bintang. Ayo pergi!
(Tarian seksi utama! Tantangan 600 bintang dimulai sekarang!)
(7 viewers)
(Dia mencoba sangat keras.)
(1 bintang)
Ayo pergi! Mari kita lakukan.
Bergabunglah denganku! Kita harus melakukan ini bersama.
(2 bintang dari Heatstroke)
(2 bintang dari Toy Crane, 4 bintang dari Heatstroke)
(8 bintang dari Toy Crane)
Tidak ada satupun dirumah?
Haelmoni!
Apakah dia tidak ada di rumah saat ini?
Haelmoni.
Aku juga tidak melihatnya kemarin.
Apakah dia tidak enak badan?
Haelmoni.
Astaga.
Apakah mereka tidak pernah memasak di rumah?
Dia meninggal? Astaga.
Astaga...
Sepertinya dia meninggal. Ya ampun, aku tidak tahu.
Di mana kau?
Kau sebaiknya memberikannya kepadaku saat aku bersikap baik.
- Memberi apa? - Apa lagi? Pembayaran asuransi.
Berikan padaku.
Apa hubungannya denganmu?
Aku tidak percaya bocah nakal ini.
Inikah caramu berbicara dengan Ayahmu?
Aku pikir Aku menjadi orang asing untukmu...
ketika kau mengirimkannya kepadaku.
Apa yang terjadi?
Astaga. Itu tiba lebih awal dari yang aku harapkan.
Ya, kita orang asing sekarang.
Jadi mari kita bagi rata uangnya dan berpisah.
Apa kau tahu hari ini hari apa?
Ini hari peringatan 49 hari nenek
Lagipula dia sudah mati. Aku tidak peduli apakah ini hari ke 49 atau 50.
Jangan membuat keributan di depan almarhum.
Mari kita selesaikan, oke?
Aku sudah di bagian bawah pula,
tetapi Kau memiliki seluruh hidupmu di depanmu.
Seperti kau bilang, kita orang asing.
Siapa yang tahu apa yang mungkin aku lakukan kepadamu?
Astaga.
Ibu.
Putramu akan pergi.
Selamat tinggal.
Dah.
Aku akan datang lagi.
Baiklah...
Aku merasa bersyukur dan menyesal,
-jadi aku membawa makanan. - Kembalilah sekarang.
Aku tidak ingin kau salah paham.
- Aku tidak bermaksud bersembunyi dan ... - Tidak apa-apa. Pergi saja.
Tolong satu udon.
Jantungku masih berdebar kencang. Apa yang sedang terjadi?
Pria itu adalah Ayahnya?
Jika neneknya meninggal,
Apakah Joon Ha sendirian sekarang?
Astaga.
Aku merasa sangat kasihan padanya.
Haelmoni.
Orang bilang kau harus makan banyak pada hari ke-49 ...
karena kau memiliki perjalanan panjang ke depan.
Maafkan aku.
Itu adalah peringatan 49 hari nenekku hari ini.
Itu untuk Nenekmu.
Aku tidak akan menjawab, jadi jangan bertanya apa pun.
Aku tidak mau.
Rice baik-baik saja.
Dia tidak menggigitku lagi. Lihat.
Kamu tidak melihat luka, kan?
Itu bagus.
Kau khawatir?
Kau lebih baik dari penampilanmu.
Kau bahkan belum sering melihatku.
Aku sudah melihatmu beberapa kali.
Di kantor polisi, di lingkungan ...
Bahkan sebelum itu, kita bertemu satu sama lain beberapa kali.
Kau sepertinya tidak ingat.
Kita bertemu?
Mencoba untuk mengingat.
- Kau melihatku disini juga. - Aku melihatmu disini?
Apa kau sadar kau melihatku dari sudut pandang yang sangat sempit?
Ketika kau bilang...
Kau "melihat" seseorang,
Kau tahu kata-kata "See, saw, seen", kan?
Itu tidak hanya berarti kau melihat penampilan orang itu.
Itu memiliki makna yang jauh lebih dalam dari itu.
Apa kau ingat apa yang dikatakan makhluk biru di "Avatar"?
"I see you."
Mengapa mereka mengatakan itu?
Itu karena...
ketika kau "melihat" seseorang,
Kau seharusnya merasakan apa yang ada di dalam orang itu.
Aku bisa merasakannya.
Benarkah? Kau bisa?
Kau mengingatku sekarang?
Kau memukul kepalaku di sini beberapa hari yang lalu.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau bilang, "Kau pikir kau siapa? Apa yang sangat mengganggumu?"
Bukan itu intinya.
Pernahkah kau mendengar tentang ...
Happy Beauty Salon diatas bukit itu?
- Ya. - Putri penata rambut.
Dengan mata besar, berkilau ...
dan hidung yang tajam ...
Fitur wajah yang harmonis ... Dia agak kecil.
Maksudku, gadis cantik yang menawan.
Aku tahu siapa yang kau maksud meskipun aku tidak yakin dia cantik.
- Apa yang kamu katakan, berandal? - Maaf?
Lupakan.
Dia cantik, tapi kurasa dia bukan tipemu.
Bukan itu. Aku hanya tidak pernah berpikir dia cantik.
Aku mengerti.
Aku bisa melihat mengapa segala sesuatu tidak pernah berjalan seperti semula.
Jadi bagaimana tentang Hye Ja?
Hye Ja. Kim Hye Ja.
Kau mengingat namanya.
Jangan terkejut. Aku....
Hye Ja...
Aku bibi dari ibunya.
Baiklah.
Hanya itu?
Haruskah aku terkejut?
Tidak juga, tapi ...
Apakah dia seorang sosiopat atau apa?
Meski sudah terlambat, Selamat karena sudah menemukan pekerjaan.
Aku mendengarnya dari Hye Ja.
Departemen apa itu? Ekonomi? Urusan sosial?
Aku akan membayarmu minuman karena kau memberiku makanan sebelumnya.
Departemen apa itu? Dimana? Apakah ini rahasia?
Kau banyak bicara, seperti Hye Ja.
Aku akan membiarkanmu tahu apa yang Hye Ja lakukan, jika kau penasaran.
Baik.
Kau hanya ingin tahu saja, bukan?
Pada usia ini, aku mabuk dan tertidur.
Dimana Ayah?
(On Patrol)
Jadi ini tempat Ayah bekerja.
Apa yang membawamu kesini.
Aku membawamu kotak makan siang.
Jangan khawatir. Aku membuat beberapa makanan pendamping.
Kau tidak perlu datang.
Ya, ini dengan keamanan.
Ya, Bangunan 105, unit 805? Baiklah.
Aku mengerti.
Halo?
Aki akan menghubungkanmu ke kantor pemeliharaan.
(Pengiriman Soo Yeong)
Ayah.
Bukankah lebih baik saat kau mengendarai taksi?
Kau bisa beristirahat di mobilmu kapanpun kau lelah.
Tidak.
Aku berjalan sepanjang waktu, dan ini latihan yang bagus.
Pulang kerumah sekarang.
Aku datang untuk melihatmu makan.
Aku akan makan nanti.
Kau akan menyisakan ikan teri lagi, bukan?
Aku tidak bergerak satu incipun sampai kau makan itu, jadi sesuaikan dirimu.
Ini waktunya untuk patroliku, jadi aku harus pergi.
Tunggu aku dirumah.
Sudah lewat jam makan siangmu!
Aku harus menyelesaikan patroli rutinku.
Pulanglah dengan selamat.
Aku bilang itu kesalahan.
Aku membuat kesalahan saat aku mendaur ulang.
Beraninya kau mengajariku?
Bukan begitu.
Aku hanya memberitahumu untuk lebih hati-hati lain waktu.
Astaga. Kau tidak tahu tempatmu, bukan?
Jika barang-barang bercampur di sana, Kau harus melakukan daur ulang ...
karena orang dapat membuat kesalahan sesekali.
Bukankah kau punya sebagian uang dari ini?
Kami melakukan daur ulang secara gratis.
Maka kau harus melakukan ini setidaknya. Mengapa kau malas?
Pasti ada kesalahpahaman.
Kita tidak mendapatkan uang dari mendaur ulang.
Aku mendengar kau melakukannya. Jangan mencoba membodohiku.
Oh, baiklah.
Lalu mari kita lihat ke mana uang itu mengalir.
Pergi dan bawa buku besar untuk biaya perawatan.
Maafkan Aku. Aku akan mengurus ini. Kau bisa pergi.
Lihat, aku tahu itu!
Bu Anda saksi untuk ini.
Lihatlah dia mundur saat menyebutkan uang.
Apakah kamu merasa bersalah?
- Beritahu aku. Ayo. - Hey!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Apa? Hey, nenek tua.
Ini bukan masalahmu, jadi jangan ikut campur.
Kenapa itu bukan masalahku?
Siapa yang akan kau bantu?
Aku ibunya. Aku ibu penjaga ini.
Jika dia menjual ini dan membawa pulang satu sen dolar,
Aku yang akan disalahkan.
- Serius. - Serius apa?
Jika Kau dipermalukan seperti ini di depan ibumu oleh orang asing,
bagaimana yang kau rasakan? Beritahu aku.
Maafkan aku, Ayah.
Orang itu bertingkah dan aku baru saja kehilangan kesabaran.
Tetap saja, aku seharusnya tidak memberitahunya bahwa aku adalah ibumu, kan?
Rasanya meyakinkan ...
karena kau berdiri di sisiku.
Kau ingin makan udon?
Aku ingin minum soju malam ini.
Biarkan aku melakukan itu.
Kau baru saja melihat pemandangan yang sangat langka.
Aku tidak melakukan ini di depan siapa pun.
Baiklah.
Apa yang harus kita pesan untuk makanan?
Aku sudah punya sesuatu.
Aku dengar ikan teri...
bagus untuk tulang.
Saat bunga mekar Kami tersenyum bersama
Dan saat bunga layu
Kita menangis bersama
Begitulah hidup
Aku pikir kau mungkin merindukan Rice.
Hello, Rice.
Dia menyapa anjing, dan mengabaikanku.
Kau terlambat pergi kerja.
Apa perusahaanmu memberikan jam bebas?
Apa kau sudah sarapan?
- Kau harus makan sepenuh hati untuk bekerja. - Baik.
Bagaimana perkejaanmu? Apakah ada banyak wanita?
Laki-laki harus selalu waspada pada wanita.
Apa itu? itu untukku?
Ambil!
Berandal itu.
(Happy Beauty Salon)
Bibi.
Kenapa kau kehabisan nafas?
Kemarilah. kemari dan duduk disini.
Kau baik-baik saja?
Aku berlari sedikit.
Karena itulah aku kehabisan nafas.
Astaga, kenapa kau lari?
Duduk di sini dan cobalah untuk mengatur napas.
- Apa dia baik-baik saja? - Ya, aku pikir dia baik-baik saja.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Aku akan duduk disini untuk beberapa menit lagi.
Baiklah. Gunakan waktumu.
Ngomong-ngomong, di mana ketiga wanita itu ...
yang selalu disini?
Mereka mungkin pergi ke ruang pameran.
Aula pameran? Bukankah penuh dengan scammers yang mencoba ...
untuk menjual barang dan merobekmu?
Mereka semakin pintar, jadi mereka tidak melakukan hal-hal itu.
Jadi apa yang mereka lakukan jika mereka tidak menjual barang di sana?
Aku dengar sekarang seperti pusat penitipan anak untuk orang tua.
- Apa? - Seperti penitipan anak,
mereka memberikan cemilan dan berbagai macam program.
Semua wanita tua di lingkungan ini pergi kesana akhir-akhir ini.
Teman ibu mertuaku pergi ke sana juga, dan dia menyukainya.
Mereka membawa pulang sebungkus kertas toilet setiap hari. Itu bagus.
Haelmoni, Kau harus memeriksanya juga. Aku mendengar itu menyenangkan.
Aku tidak tertarik.
Syukurlah ibu mertuaku memiliki tempat untuk pergi.
Itu sebabnya aku bisa datang dan menata rambutku seperti ini.
Dia benar-benar mencekikku.
Ini dia.
- Hello. - Hello.
- Silahkan masuk. - Terimakasih.
Pak, Anda masuk dulu. Tolong hati-hati.
- Terimakasih. - Tidak masalah.
- Aku selalu menikmatinya. - Ya, itu bagus.
Dan hari ini, kami memiliki hal-hal khusus yang disiapkan untukmu.
- Kami ingin banyak ... - Oh, nak.
Haelmoni, kau tidak akan datang?
Apakah Kau ingin masuk atau tidak?
Kau sudah menunggu untuk bergabung dengan kami, bukan?
Masuklah.
Tidak masalah. Semua orang seperti itu pada awalnya. Silakan masuk
Kau sangat pemalu.
Maka jika kau ingin ikut dengan kami,
tolong lakukan ini dengan satu jari.
Jika kau tidak datang, beri aku dua jari.
Baiklah, 1, 2, 3.
Astaga, Aku tahu Kau ingin bergabung dengan kami.
Kau dipersilakan untuk bergabung dengan kami. Silakan masuk
Haelmoni, Aku akan memberimu telur ekstra sebagai hadiah selamat datang.
Jangan beritahu siapa-siapa, ok?
Masuklah.
Baiklah.
(Hyoja Exhibit Hall)
(Sahabat Cantik! Kehidupan yang indah! Tempat perlindungan yang indah!)
(Hyoja Exhibit Hall disini untuk kebahagiaanmu.)
Kemana kamu pergi? Ini akan segera dimulai.
Tidak apa-apa. Aku ingin pergi.
Astaga, kau harus tetap di sini. Bagian yang menyenangkan akan segera dimulai.
- Aku ingin pergi. - Kenapa?
- Lihat. - Hello, ladies and gentlemen.
Ini dia maskot dari Hyoja Exhibit Hall...
dan adik laki-lakimu selamanya...
- disini untuk menghiburmu. - Berikan dia tepuk tangan.
Ayo!
Hey, hey, hey
Ada apa dengan umurku?
Ketika datang untuk mencintai, usia tidak masalah
(The Light in Your Eyes / Dazzling)
Apa yang dia lakukan disini?
Kenapa reporter yang bercita-cita tinggi dengan masa depan yang cerah bekerja di sini?
Apa yang terjadi padanya?
Aku yakin aku adalah pacar pertamadan terakhirmu.
Apa yang akan kau lakukan jika aku berkencan dengan seseorang?
Jika Kau berhasil berkencan dengan seseorang, Aku akan melakukan semua yang Kau minta untukku lakukan.
Kau satu-satunya gadis yang aku kenal, jadi aku membuatmu jatuh cinta padaku lagi.
Ketika datang sebuah hadiah, itu tidak masalah.
Apa yang penting adalah siapa yang memberikanmu itu.
- Kau akan menghasilkan uang untuk dirimu sendiri? - Haelmoni, kau mendapatkan pekerjaan.
Ini akan direkam.
Terjadi sebuah kecelakaan, jadi ...
Bukankah ini penipuan telepon?
Suaramu sempurna untuk telur.
Apakah ada suara seperti itu?
Lihatlah telur besar dan segar ini.
Beritahu Hye Ja di Jerman.
Aku tidak ingin menemuinya lagi.
Jika aku bisa kembali dan membuat semuanya kembali seperti semula ...
Kumohon, sekali saja...