Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
Cepat keluar, cepat! Cepat!
Beraninya dia...
Tentu, aku akan menunjukkannya kepadamu.
Apa yang terjadi saat seseorang bekerja keras...
Kau tidak terluka, bukan?
Tolong jangan kemana-mana.
Ngomong-ngomong, kau tahu siapa aku?
Tidak, kau mengikutiku tanpa mengetahui siapa aku... Kenapa kau bisa begitu percaya...
Aku teman dari Dam Young.
Teman... apa artinya?
Teman... adalah...
orang yang akhirnya percaya pada omong kosong apa pun yang dikatakan.
Kalau dia memiliki kekasih, teman juga akan menyelamatkannya.
Apa karena itu kau menyelamatkan aku?
Jangan pergi keluar karena itu berbahaya, jadi tolong tetap di sini.
Aku akan segera membawa Dam Young ke sini.
Sangat mengasyikkan, tentu!
Apa yang akan aku lalui karena Dam Young...
Tangkap dia!
Ya, tuan!
Sea Hwa!
♬ Di mana matahari terbenam ♬
♬ Di tepi laut ♬
♬ Membelai rambut emasnya ♬
♬ Seorang gadis duduk. ♬
♬ Dia melempar hatinya yang menangis ♬
♬ Ke air. ♬
♬ Dia merindukan orang itu. ♬
♬ Mereka mengatakan bahwa saat menunggunya ♬
♬ Dia menjadi putri duyung ♬
Legend of the Blue Sea ♬ Karena mimpinya telah berubah ♬
♬ Dia menjadi putri duyung. ♬
♬ Sebuah cerita sedih ♬
episode 6
Apa ada kontak?
Belum bisa mengidentifikasinya karena tidak ada ID atau ponsel yang dia bawa sekarang ini.
Kta daftarkan saja dia sebagai seorang "Jane Doe" dan meminta polisi untuk memeriksa latar belakangnya.
Akan jadi masalah kalau dia tidak sadar juga... Tolong beritahu aku.
Iya.
Jangan gunakan sembarangan, tapi gunakan saat kau berubah pikiran dan siap untuk menceritakan semuanya.
Gunakan pada saat itu!
Orang asing
Sim Chung
Konyol, apa yang terjadi kepadanya!
Ya, sepertinya ada insiden di dekat Namsan Tower. Aku ingin tahu ke rumah sakit mana pasien itu dibawa?
Karena salju turun ada banyak insiden dan akan butuh waktu untuk informasi lebih lanjut.
Sepertinya dibawa ke klinik di dekat sini...
Begitu.
Bertahanlah, Jun Jae! Aku akan menyelamatkanmu!
Apa yang terjadi disini?
Sakit?
Jun Jae Huh! Aku mendapatkan uang di sini.
Aku akan membuat banyak uang dan memberikan semuanya kepadamu!
Mari kita bertemu di waktu berikutnya saat salju pertama turun.
Di sana! Bertemu di sana!
Apa mungkin ada seorang pasien perempuan yang berusia sekitar awal 30-an?
Namanya?
Apa ini Rumah sakit Sae Lip? Aku ingin tahu apa ada pasien kecelakaan mobil,
Tidak, bukan berusia 50-an tapi sekitar awal 30-an?
Rambut panjang, kulit yang halus dan
Ah, dan sangat cantik!
Tidak ada? Baiklah aku mengerti.
Nyonya, CEO harus menyatakan belasungkawa kepada keluarga yang berkabung dan membutuhkan dasi hitam.
Apa kau mendapatkan pesan dari dia?
Ya, baru saja. Kami merencanakan untuk makan malam bersama tapi harus dibatalkan.
Jadi, aku memutuskan untuk keluar.
Eh, ya. Aku mengatakan kepadanya untuk makan malam di rumah tapi aku lupa menelepon.
Kau sudah mengatakan kepada istriku bahwa aku akan mengunjungi rumah duka?
Iya. Aku mengatakannya.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Iya.
Apa ada disini?
Disini! Disini! DISINI!
Apa kau penjaganya?
Wanita ini, apa kau sudah memeriksa suhu tubuhnya?
pengecekan dasar sudah dilakukan beberapa waktu lalu, dan dia sedang menunggu hasil cek patah tulang. Tunggu sebentar.
Periksa semuanya?
Anak ini kedinginan seperti es! Kau yakin sudah melakukan pengecekan?
Bagaimana bisa?
Dokter! Dokter?
Apa?
Pasien ini, tidak bisa memeriksa organ vitalnya dan suhunya adalah 29 derajat!
Omong kosong apa yang kau bicarakan, apa yang 29 derajat!
CPR. Tolong persiapkan alatnya.
Ya, Dokter.
Sabar! Sabar! Bisakah kau mendengarku?
- Isi dengan 200 joule. - Daya 200 joule!
Mundur! (Siap) Lakukan! (Isi ulang)
Heo Joon Jae.
Apa kau...
baik-baik saja?
Aku bermimpi.
Kau memegang tanganku.
Kau menyelamatkan aku.
Persiapkan x-ray dada...
Hei, cepat, cepat! Secepat mungkin!
Hei, menurutmu ke mana Joon Jae pergi tadi? Aku pikir dia pergi ke klub.
Setelah menendang Cheong keluar, dia pergi keluar untuk bermain.
Seperti perkataan Cheong-Chul-Uh-Ram (Biru berasal dari Indigo), Joon Jae yang belajar hal-hal buruk dariku menjadi lebih buruk dari aku.
Kenapa kau menelepon dasar kau brengsek?
Hei, dia meminta ID palsu dengan asuransi.
Dia mengatakan dia tidak mau.
Hei, lagipula kau tidak membuat dia menyumbangkan bakatnya, jangan membuat dia melakukan sesuatu yang begitu sepele.
Lagipula kau tidak akan membayar dia per jam. Apa?
Cheong ada di UGD?
Ke... Ke... Kenapa? Sebuah kecelakaan lalu lintas?
Ah, benar. Karena dia tidak memiliki dokumen.
Tentu saja dia membutuhkan Identitas. Identitas!
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Heo Joon Jae, kau khawatir tentang aku?
Iya.
- Benarkah? - Sudah aku katakan iya.
Kenapa?
Itu karena...
kalau sesuatu yang buruk terjadi padamu, menjadi orang yang tidak dikenal tanpa rumah dan keluarga,
itu akan benar-benar menyusahkan.
Heo Joon Jae memang khawatir tentang aku.
Apa kau tidak pernah terpikir untuk menghindari mobil yang menuju ke arahmu?
Kau memegang tangan aku tadi karena kau khawatir tentang aku, bukan?
Apa kau tidak mengerti bahwa aku sedang memarahimu sekarang?
Saat kau menyeberang jalan, lihat ke dua arah.
Memangnya apa yang kau lakukan dengan baik sehingga kau memarahinya?
Ini semua karena kau mengusir Cheong keluar dari rumah!
Kenapa kau menatap seseorang seperti itu, hah?
Ah, minggir. Apa kau baik-baik saja, Cheong? Bagaimana kau bisa terluka, Cheong?
Kami sangat khawatir dalam perjalanan kami ke sini.
Ah, sudah cukup. Apa kau sudah membuat yang aku minta?
Tentu saja kami membuatnya. Tapi kenapa...
Ah, berhenti bicara. Dokter mengatakan tidak baik baginya untuk terlalu banyak bicara.
Kau mengatakan kalau dia terluka di kaki, tapi dia tidak boleh bicara?
Dokter mengatakan tidak.
- Apa itu terdengar benar? - Mereka mengatakan kalau itu mungkin.
Jadi pergilah dan lakukan sesuatu untuk bisa dipulangkan.
Beristirahatlah, Cheong.
Pergilah.
Aku di sini untuk mengurus prosedur pemulangan pasien ER Sim Cheong.
Ini ID dan kartu asuransinya.
Hei, itu pasien wanita kecelakaan lalu lintas yang suhu tubuhnya 29 derajat, apa benar dia disadarkan setelah satu kejutan?
Jangan mengatakannya seperti itu. Aku pikir dia sudah berakhir.
- Aku hampir menyatakan seseorang yang baik-baik saja sebagai meninggal. - Aku yakin kau sangat ketakutan!.
Ngomong-ngomong, bahkan nama pasien itu unik. Apa panggilannya? Choon Hyang?
Bukan, tapi Sim Cheong.
Karena hasil tes alkohol atau narkobanya negatif, dan karena kau segera melaporkannya bantuan bisa dilakukan dengan cepat,
Kau tidak akan menghadapi masalah besar, tapi kau harus menyelesaikan masalah dengan pihak lain.
Aku minta maaf. Dimana pihak yang dirugikan?
Ah, di sana...
Apa kau yang menabraknya dengan mobil?
Kau?
Heo Jun Jae! Aku kakakmu!
Kakak, lelucon macam apa itu!
Mari kita berpura-pura menjadi keluarga yang tidak ada ini, dan jawab pertanyaanku.
Apa kau menabraknya dengan mobil?
Wanita itu melompat ke jalan. Itu adalah kecelakaan dengan kesengajaan.
- Itu adalah kecelakaan dengan kesengajaan.
- Sebuah kesempatan?
Kau mengatakan itu adalah kecelakaan dengan kesengajaan?
Hanya saja, aku datang untuk meminjam MP3 milikmu, tanpa tahu kalau ini ada di mejamu
dan memukulnya dengan sikuku secara tidak sengaja. Aku sangat menyesal.
Ayah, aku minta maaf.
Hal ini bisa terjadi pada siapa saja.
Kau, bukankah aku sudah memberitahumu untuk membuang semua itu!
Pecahannya akan menyebar dengan tidak sengaja.
Tidak seluruhnya dan bahkan pegangannya jadi rusak...
Itu berarti kau dengan sengaja merusaknya.
Ah! Tidak! Percayalah, percayalah kepadaku.
Cukup! Berhenti!
Apa kau tahu betapa aku merasa kasihan karena ibumu membersihkan bingkai foto ini tanpa memintamu untuk menyingkirkannya?
Bagus sekali. Kau yang membersihkannya!
Hei, dasar kau!
Dasar kau... Hei Chi Hyeon!
Coba aku lihat. Apa kau merasa sangat kesakitan?
Ya Tuhan, lihat ini.
Dasar kau anak nakal.
Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Tidak ada sesuatu yang kebetulan untukmu.
Yang aku tahu pasti.
Jangan bersikap irasional. Jadi kau mengira bahwa aku menabraknya dengan sengaja?
Kau biasanya tidak mengemudi.
Kenyataan bahwa kau sedang mengemudi sendiri menyatakan bahwa kau sedang menuju ke sebuah tempat pribadi yang tidak boleh diketahui orang lain.
Menulis fiksi?
Katakan! Apa kau melacakku?
Lalu, menabraknya?
Hah, benar-benar omong kosong...
Belum lama, kau adalah orang yang menyewa seseorang untuk melacakku?
Kalau tidak, ibumu?
Jangan...
sembarangan bicara! Kenapa ibuku harus menyewa seseorang untuk mengikutimu?
Kau tidak tertarik!
Aku?
Aku adalah anak ayahku yang sebenarnya!
Lanjutkan dan lakukan tugasmu. Kita berdua tahu pekerjaanmu yang sebenarnya.
Pergi dan berpura-pura menjadi putra dari ayah palsu.
Berhenti muncul di hadapanku.
Ya, Ayah.
Ya, penyelidikannya baru saja berakhir.
Ah, jangan terlalu khawatir.
Sudah aku katakan aku tidak terlukan sama sekali.
Ah, kalau begitu ayo kita pergi.
- Apa lewat sini? - Iya.
Sekarang, Sim Cheong, ayo kita turun.
Mereka mengatakan ada banyak kecelakaan mobil karena salju.
Jadi mereka mengatakan kalau mereka tidak memiliki kamar kosong jadi mari kita tinggal di sini untuk saat ini.
Lalu aku akan tinggal di sini?
Tidak tinggal selamanya, hanya tinggal untuk sementara waktu.
Dengan semua orang di sini?
Benar.
Apa itu pernikahan?
Pernikahan, adalah seorang pria dan wanita yang hidup bersama di bawah satu atap karena mereka saling mencintai.
Mencintai satu sama lain dan menjaga satu sama lain.
Lalu apa aku menikah dengan orang-orang ini?
- Hah? - Mereka mengatakan seorang pria dan wanita yang tinggal di satu atap
mencintai satu sama lain dan menjaga satu sama lain, itu pernikahan, bukan?
Ini berbeda dengan menumpang!
Aku juga tahu apa yang perlu diketahui.
Ayo kita tidur, ya-
Tidak! Tunggu!
Apa kita semua menikah sekarang?
Aku sangat bahagia. Hari ini, aku akan menikah di sini.
Dan waktu berikutnya, aku akan menikahi Heo Joon Jae.
Mari kita lanjutkan dengan MRI scan pada otak pasien.
Ya, tuan.
Dia manis.
- Tuan Lee Da Bong! - Ini.
Karena diabetesmu, kau memiliki pembatasan 1.700 kalori.
Oh, itu makanan dengan kalori terkontrol? Kelihatannya bagus.
Baunya enak, mungkin akan terasa sangat gurih...
bukan begitu?
Sebelum menu khususnya menjadi dingin.
Ini adalah kerang pedas rebus dengan mie.
Itu menu khususnya?
Ya ampun, kerang... Mereka biasanya tidak membuka mulut seperti itu tapi aku lihat saat ini mereka semua mulutnya terbuka.
Kau benar untuk memesan menu khusus, kelihatannya enak.
Permisi!
Aku di sini.
Nona Sim Cheong, kau sudah diperintahkan untuk puasa.
Oh, aku berpuasa? Tolong beri aku puasa.
Aku pikir rasanya akan lezat. Terima kasih, aku akan makan dengan baik.
Ini puasa. Kau tidak mendapatkan makanan.
Aku tidak mendapatkan... makanan?
Ada kemungkinan kau mungkin harus melakukan operasi, jadi aku sudah diberitahu kau harus menunggu dengan perut kosong.
Jadi kau berpuasa.
Apa? Kenapa kau memanggilku?
Heo Joon Jae, apa yang harus aku lakukan...
Sesuatu yang besar terjadi...
Apa?!
Aku mendapat perintah untuk berpuasa.
orang lain mendapatkan makanan biasa.
Makanan dengan kalori terkontrol, makanan khusus tapi aku adalah satu-satunya yang harus berpuasa.
Joon Jae, apa yang harus aku lakukan?
Apa maksudmu apa. Itu mungkin karena kau harus mendapatkan operasi.
Heo Joon Jae. Aku harus menunggu, dengan perut kosong.
Aku mengerti, jadi tidurlah.
Saat aku menutup mataku, dia ada bolak-balik di depan mataku.
- Apa? - Rebusan pedas dengan mie.
- Kau sangat membantu. - Karena sup pedas dengan mie
Aku tidak bisa tidur...
Heo Joon Jae...
Heo Joon Jae pergi.
Tidak. Sudah aku katakan kondisi mental kembali normal dan tidak seperti dia mendapatkan pendarahan yang berlebihan.
Periksa saja untuk potensi operasi darurat
dan kurasa tidak tepat untuk meminta dia menunggu dengan perut kosong, aku hanya mengatakannya.
Ini hanya tindakan pencegahan-tapi apa peduliku.
Apa kau seorang dokter?
Apa itu yang penting sekarang?
Dan terlebih lagi, proses dasar memerintahkan puasa kepada pasien...
melibatkan pemberian informasi kepada pasien terlebih dahulu, bukan?! Tidak, aku hanya mengatakannya.
Kau tiba-tiba memutus kebahagiaan seorang anak saat itu berasal dari makanan!
Sudah aku katakan kalau, kondisi mentalnya menurun seperti ini! Kalau dia jadi gila, kau akan bertanggung jawab untuk dia!?
Nona Sim Cheong, kau memiliki makanan khusus untuk pagi ini.
Rebusan pedas dengan mie.
Apa yang sedang kau lakukan.
Apa kau senang sekarang?!
Bung. Berhenti. Hentikan.
Kenapa kau senang karena pengacau itu mendapatkan beberapa sup pedas dengan mie?!
- Apa lagi sekarang? - Heo Joon Jae!
Aku baru saja mendapatkan makanan khusus.
Lalu? Aku sibuk, tutup teleponnya.
Joon Jae kita menjadi lebih menarik dari sebelumnya.
Anak nakal.
Kenapa kau bisa menjauh begitu saja dan memutus semua kontak seperti itu.
Maaf Ajusshi.
Apa ini?
Ini teh jeruk.
Kau menyukai yang dibuatkan oleh istriku.
Campurnya dengan air supaya kau tidak masuk angin.
Dan pastikan untuk berpakaian hangat selama musim dingin ini.
Ibu!
1998 WinterMom!
Minum ini, kalau kau terus menangis, itu akan menyakiti tenggorokanmu.
Ajusshi!
Tolong bawa ibuku!
Ajusshi benar-benar minta maaf karena tidak bisa membawa ibumu.
Tapi sebaliknya, Ajusshi akan melindungimu, selalu-
Siapa kau mau melakukan itu ?!
Ajusshi... adalah temanmu.
Aku tidak membutuhkan semua itu!
Bawa ibuku!
Bawa ibuku...
Pergi lewat situ.
Ini.
Aku akan meninggalkan rumah ini.
Lalu bagaimana dengan ayahmu?
Bahkan kalau dia seperti itu di luar, di dalam, dia tahu dia tidak memiliki siapapun selain kau.
Ayah memilikimu.
Aku akan pergi dan aku akan menemukan ibuku.
Aku akan membeli rumah yang benar-benar bagus dan aku akan hidup di dalamnya bersama ibuku.
Kalau begitu,
Ajusshi, tolong lindungi ayahku.
Ajusshi, kau menepati janjimu, tapi aku belum menepati janjiku.
Ayahmu sedang mencarimu.
Sepertinya dia sedang memikirkan untuk membersihkan hal-hal di sekelilingnya.
Katakan kepadanya untuk membersihkannya dan membuangku.
Ajusshi, aku akan pergi sekarang.
Bukankah seharusnya seperti itu? Setidaknya untuk keluarga.
Bahkan saat mereka menyesal mereka merasa sulit untuk mengatakannya, dan saat mereka merindukanmu bahkan lebih sulit untuk mengatakannya.
Ayahmu seperti itu, dan dia sudah sangat tua.
Aku akan minum ini dengan baik. Pulanglah dengan selamat.
Ayahmu
- Adalah, adalah CEO
CEO.
Bagaimana kau tahu?!
Ini bukan pertama kalinya aku menonton drama.
Saat mereka kehilangan ayah mereka atau terpisah saat muda...
pasti 100%, 100% CEO!
Bahkan bukan presiden perusahaan, tapi selalu CEO.
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa, memang seperti itu!
Aku benar-benar mencintai Kyuhyun-sshi.
- Putus dengan anakku Sekarang juga! - Dia tidak akan menerimanya.
- Aku tidak bisa menerima ini. - Oh, dia Selalu terkena air.
Apa!?
Bagaimana kau bisa tahu semuanya?!
Kau melihat air di atas meja? Mereka menaruhnya di sana bukan untuk minum.
Itu untuk dipercikan di wajahnya saat dia tidak mengambil uang.
Kau disiram dengan air kalau kau tidak mengambil amplop uang? Aku tidak boleh terkena air.
Kau bukan satu-satunya yang tidak bisa terkena dengan air, tidak ada yang boleh!
Aku akan benar-benar berada dalam masalah besar.
Tapi, orang itu, kenapa dia mencipratkan air?
Itu adalahh "aku tidak bisa memberikan putraku kepadamu" dia mengatakan kalau dia tidak bisa menerimanya sebagai keluarga.
Apa itu "keluarga"?
Apa kau bertanya karena kau benar-benar tidak tahu? Apa maksudmu apa itu keluarga!
Orang-orang yang saling menjaga, itulah keluarga.
Jadi keluarga seperti kue ikan kacang merah.
Mereka terlihat sama, seperti kue ikan
dan hangat dan manis.
Ini aneh, bukan? Sangat aneh? Aneh dari semua sudut?
Apa kita sedang berbicara tentang keadaan mental atau keadaan fisik.
Yang benar adalah, bahkan dengan kejadian ini. Mereka mengatakan kalau dia tidak akan bisa pulih tapi dia sudah bepergian.
Ini aneh.
Ya ampun, apa yang terjadi, dia zombie atau apa?
Dan aku digigit oleh seseorang seperti dia.
Kau harus mendapatkan suntikan pencegahan, untuk berjaga-jaga.
Tapi kenapa Joon Jae ada disini, bertindak seperti walinya? Seharusnya sudah Selesai saat dia mengusirnya.
Dia pikir alasan dia tidak ingat apa yang terjadi di Spanyol ada hubungan dengannya.
Dan dia mungkin hanya ingin tahu tentang wanita yang misterius itu.
Aku juga ingin tahu. Siapa sebenarnya dia?
Aku memiliki banyak gagasan. Bukankah itu sesuatu seperti, "ahli waris yang kehilangan ingatannya" atau sesuatu?
Dan fisiknya super kuat karena dia makan banyak ginseng liar atau sesuatu.
Darimana kau bisa melihat itu dalam dirinya? Dalam sekejap mata, kau tahu dia miskin.
Menuntut kebenaran di balik kecelakaan medis! Tolong beritahu aku kenapa putriku meninggal!
Ketua, selamat datang.
Kau, apa kau sadar? Apa kau tidak mendengar bahwa putra Presiden Lee kembali dari London?
Seharusnya kau menyingkirkan sampah seperti itu!
Maafkan aku.
Apa yang sedang kau lakukan? sudah aku katakan untuk membersihkanya!
Ketua, wanita itu tiba-tiba kehilangan putrinya, jadi aku pikir dia merasa dirugikan.
Jadi sebagai orangtua, aku juga-
Siapa yang memberimu gaji. Rumah sakit ini atau wanita itu?
Hei, hei! Apa?
Kepala!
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau mencoba untuk membuat pasien itu kelaparan?! perut kosong itu mengerikan!
Apa ini masuk akal? Kau mengatakan dia seorang pasien dengan tulang yang patah.
Saat kami memeriksa di ruang gawat darurat, itu adalah patah tulang tibia.
Apa kau tidak bisa melihat kalau aku terbang? Bahkan perwakilan taekwondo naional tidak bisa membuat seseorang terbang seperti itu!
Itu yang aku katakan.
Apa yang terjadi?
- Memberi dan menerima. - Apa?
Pria ini memberi pria lain tendangan di kaki jadi aku memberinya tendangan di kaki.
Ada apa dengan dia? Apa dia delusional?
Kami memikirkan hal yang sama, jadi kami memutuskan untuk melanjutkan dengan MRI scan untuk otaknya.
Hubungi firma hukum dan beritahu Jaksa Oh untuk ke sini. Dan ulangi x-ray!
Aku akan melaporkan ke polisi dan menjadikanmu makan kacang (masuk penjara)!
Apa yang dia katakan.
Dia bertanya... apa kacang adalah makanan yang baik.
[Mencoba untuk menemukan kebenaran di balik kecelakaan medis]
Kau mendapatkan masalah karena aku, bukan?
Maafkan aku.
Kenapa kau begitu sedih?
Ae Yeon kami,
sangat baik hati. Dia bahkan tidak ikut study tour agar dia bisa membantu ibunya.
Mereka mengatakan kalau itu hanya operasi sederhana.
Kalau aku tahu bahwa dia tidak akan pernah bangun lagi,
aku akan melakukan segalanya untuk dia. Aku seharusya menyuruh dia ikut perjalanan itu dengan memaksanya,
Aku seharus membelikan dia banyak pakaian cantik.
aku seharusnya memintanya untuk bermain-main daripada melakukan pekerjaan paruh waktu.
Karena aku terus berpikir tentang hal yang belum bisa aku lakukan untuk dia,
aku tidak bisa tidur dan aku tidak bisa makan. Ae Yeon...
Apa kau ingin mendengar rahasiaku?
Aku bisa menghapus kenangan manusia.
Kalau kau mau, aku bisa menghapus semua kenangan sedihmu.
Kalau kau tidak mengingat putrimu, maka kau tidak akan merasa sedih dan tersakiti.
Aku akan melakukannya untukmu.
Aku berangkat ke sekolah!
Ibu, aku tidak perlu ikut study tour. Aku baik-baik saja, benar.
Aroma ibu kita sangat enak.
Ah, yang benar. Apa kau sudah menyelesaikan PR-mu?
Tentu saja sudah, siapa dulu.
Ibu, bukankah aku lucu?
- Kau tidak lucu. - Ibu, setelah aku selesai dengan operasiku, ayo kita pergi ke Pulau Jeju.
Baiklah. Aku akan berada di luar, jadi jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Tidak.
Aku akan menyimpan dia di hatiku,
tidak peduli seberapa sakitnya, sampai aku mati.
Kenapa? Kenapa kau akan tetap menyimpannya di hatimu kalau itu menyakitkan?
Karena meskipun itu menyakitkan,
Aku bisa mencintainya.
Lebih daripada tidak bisa mencintai dan mengingat putriku,
Aku lebih baik mencintai...
dan mengingat dia. Bahkan jika itu menyakitkan.
- Ow! - Wow, dia sangat berlebihan! Bukankah kau mengatakan dia mengalami patah tulang?
- Iya. - Lalu apa ini, "Keajaiban Sim Cheong?
Aku tidak tahu. Mungkin alatnya rusak atau sesuatu.
Lagi pula, apa yang akan kau lakukan? Ketua yang tertabrak mengancam untuk menuntut Sim Cheong.
Apa yang harus aku lakukan?
Lihatlah, seharusnya dia mengalami patah tulang tapi dia terbang! Ada yang aneh!
Hei, tapi lihat ini. Saat aku melihat sebelumnya...
lihat pria ini, dia seharusnya ditendang!
Tapi yah, terserah, kalau kau tidak mau maka tidak ada alasan juga bagiku.
- Hyung. Kau tahu apa yang paling aku benci di dunia ini, bukan? - Tepat. Tidak berpamitan.
Tidak! Ada sesuatu yang lain: Tidak ada sopan santun.
- Oh kau seperti itu? - Ya aku seperti itu! Aku selalu mementingkan rasa hormat.
- Oh, benarkah? - Ya aku melakukannya! Aku bisa menerima Sim Cheong melakukan ini tapi aku tidak bisa melihat membiarkan yang satu ini.
Lalu kenapa?
Mari kita kosongkan dia. Manusia ini benar-benar tanpa sopan santun.
Presiden rumah sakit ini, Lee, sedang berlibur di Hawaii sekarang. Jadi putranya terbang lagi untuk pertama kalinya dalam 10 tahun.
"Ayahku ada di rumah sakit. Tapi tidak ada siapapun di bandara." Sehingga dia bisa mewarisi hak manajemen.
Dalam posisi ketua, Tuhan datang. Kehadiran otoritas mutlak.
- Ya, Ketua. - Hei Asisten Direktur, bukankah semua staf pergi ke bandara?
Ya, tuan. Mereka semua di luar sana bersiap.
Putraku mengatakan kalau dia sudah sampai! Apa yang sedang terjadi?!
Kurasa direktur Yi Hyeon Dong?
Ah, ya, ya, ya. William Choi.
Lupakan!
Aku sangat menyesal tentang kejadian di bandara.
Aku tidak yakin di mana dan bagaimana hal itu menjadi kacau, tapi aku juga minta maaf.
Ayahku mengatakan kalau aku harus "meneleponnya", tapi "bateraiku" habis.
Ketua.
Ah, Ayah? Aku sudah sampai.
Lupakan. Aku menunggu di bandara selama dua jam, kemudian naik taksi ke sini. Ya ampun, aku sangat kesal.
Apa? Jangan lakukan itu. Jangan memecat dia.
Kenapa kau ingin memecat seseorang?! Benarkah, aku baik-baik saja.
Kantor Asisten Direktur
Ah, William Choi?
Ah iya. aku akan mengantarmu ke rumah sakit dengan nyaman. Apa kau tidak akan ke sini.
Pada waktu itu, aku akan mengantar William yang sebenarnya.
Um, mau ke mana kau sekarang?
Oh maafkan aku. Aku belum sempat memperbaharui piranti navigasiku...
jadi aku salah belok, dan sepertinya kita ada di jalan raya.
Sementara kita bermain-main, Tae Ho akan mengubah file antara ponsel dan PC Asisten Direktur.
Kau akan bisa tahu hanya dengan mengendus beberapa voice mail dan e-mail.
Hasil Pencarian. - catatan pasien Yae Eun Kim - catatan revisi pasien Yae Eun Kim
- Untuk menghapus laporan operasi dari kematian pasien...
Aduh baunya...
Ya Tuhan. Ada bau yang menjijikkan.
Ah... ini pasti bau disinfektan.
Saat kita menempatkan penekanan pada desinfeksi yang...
Aduh. Bau ini berasal darimu, Asisten Direktur.
Menjijikkan. Kotoran...
Um... itu pasti karena aku menderita gastiritis kronis.
Tapi tahukah kau, baunya tidak akan hilang bahkan ketika kau menutup mulutmu.
Asisten Direktur kami pasti aneh.
- Aku tidak yakin apa yang kau maksud dengan... - Ya Tuhan!
Tolong berhenti bicara.
Siapa kalian?
Kau bukan anak Ketua, bukan?
Bau amis itu pasti berasal dari sini.
Kelalaian medis, penggelapan, suap,
Wow, ini akan menyebabkan masalah serius kalau istrimu tahu.
Secara pribadi, aku membenci orang yang tidak melakukan tugas keluarganya. (Orang yang memiliki urusan)
Aku kira perusahaan farmasi memberikan rebate mereka dengan mengadakan turnamen golf hari ini.
1 putarannya 1.000.000 Won, maka 1 hari akan menjadi 1 Juta...?
Yah, tentu saja mereka akan kalah dengan sengaja.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Apa yang ingin kau lakukan? Haruskah aku mengungkapkan semua yang ada di sini dengan wartawan?
Cepat, tolong. Dia mengalami tremor tangan.
Berapa banyak yang kau inginkan...?
Ah, apa, kau ingin menyelesaikan ini dengan uang?
Yang pasti adalah sikap yang baik, tapi...
aku tidak akan menerima uang ini, karena ini adalah liburan akhir tahun. Sebaliknya, apa kau tidak akan melakukan perbuatan baik?
Ah, ya, tentu saja. Apapun itu.
Pertama, kau tahu bahwa wanita yang tidak biasa dari tendangan tinggi?
- Iya. - Jangan terlalu keras pada dirinya.
Ah, untuk perbuatan sekecil itu. Aku akan membantunya.
Rasanya tidak terlalu sakit.
Baiklah.
Dan juga, aku melihatnya saat aku datang...
Halo, tuan.
Aku... maaf, untuk saat itu.
Aku ingin kebenarannya dalam malpraktik medis. Tolong beritahu aku kenapa anakku meninggal.
Ini adalah... catatan asli dari operasi.
Rekam Medis/Catatan Pengobatan
Itu memang kesalahan medis kami (malpraktik).
Ada kesalahan pada saat pertengahan operasi,
dan karena kami tidak bisa dengan baik memantau pasien pasca operasi...
kami menyebabkan kematian anakmu seperti yang kau curigai.
Kami bersalah.
Prosedur hukum di masa depan dan kompensasinya akan diurus bersama departemen hukum kami.
Aku benar-benar menyesal.
Ups. Salah.
Kau benar-benar...
Apa yang baik untuk tremor tangan?
Aku sangat suka rumah sakit.
Makanannya lezat, dan hangat.
Datang sekarang, bagaimana bisa makanan rumah sakit terasa lezat? Ini sangat hambar.
Kenapa ini tidak mau terbuka?
Astaga, kau sangat kuat!
Oh, Ternyata kau sedang makan.
Kau sedang makan dengan baik dan tidak merasakan apapun?
Iya.
Nona Sim Cheong, karena kau baik-baik saja, kau boleh pulang.
- Apa itu dipulangkan? - Aku mengatakan bahwa kau boleh "kembali ke tempat asalmu" (pulang).
Apa yang "Kembali ke tempat asalnya"?
Pulang ke rumah, kau tahu.
Apa karena aku makan terlalu banyak?
Aku mengerti. Apa aku bisa tetap tinggal kalau aku tidak makan?
Ah, tidak. Bukan itu yang aku maksud.
Oh, aku tidak punya rumah.
Aku tidak bisa pulang...
Mari kita pulang.
Ayo kita pergi, pulang.
Baiklah.
Hei, hei.
Dokter. Apa tidak apa-apa kalau dia lari seperti ini?
Ya, kami sudah melakukan pemeriksaan menyeluruh dan dia baik-baik saja. Dia bisa lari maraton.
Apa ini mungkin?
Mungkin ada kesalahan pada ER dan x-ray.
Hampir tidak pernah ada kejadian seperti itu. Aku sangat menyesal.
Apa kau baik baik saja?
Ayo pergi.
Heo Joon Jae, kapan salju pertama turun?
Salju pertama turun setahun sekali.
Salju pertama tahun ini sudah datang dan pergi. Itu akan datang lagi tahun depan.
Apa itu benar?
Kalau begitu kurasa aku tidak akan bisa melihat salju pertama.
Kenapa tidak?
Sekarang apa? Apa kau akan pergi ke suatu tempat tahun depan?
Mau kemana kau?
Heo Joon Jae, apa orang-orang memang ingin mengingat bahkan rasa sakit dan kesedihan?
Apa maksudmu?
Apa cinta itu adalah ingin mengingatnya...
meskipun rasanya menyakitkan dan membuatmu tidak bisa makan atau tidur?
Aku padamu.
- Apa yang kau pikirkan sekarang? - Apa?
Bukan apa-apa.
Apa kau ingin melihat salju pertama?
Meskipun salju pertama di Seoul sudah berakhir, ada tempat-tempat yang masih belum turun salju.
Ada?
Lalu apa, kau ingin mencoba untuk pergi?
Ya, aku ingin mencobanya.
Baiklah.
Aku bisa mendapatkan rekam medis di sini, benar?
Ya, dan kau membawa formulir persetujuan atau surat kuasa?
Ah iya. Ini dia.
- Hasil x-ray juga akan dimasukkan, bukan? - Iya.
CEO, aku sudah bertemu dengan Joon Jae.
Kau bertemu dengannya?
Ya, tuan.
Aku sudah menyampaikan kepadanya kau sudah lama ingin bertemu dengannya.
Tapi sepertinya dia masih membutuhkan waktu.
Aku akan mencoba untuk membujuk dia saat aku melihatnya lagi.
Kepala Nam.
Ya, tuan?
Aku selalu berterima kasih kepadamu.
Bukan apa-apa tuan.
Tolong beiarkan aku menemuinya, bagaimanapun caranya. Ada banyak hal yang ingin aku katakan kepadanya.
Ya tuan, aku mengerti.
Apa kau mendapatkan telepon dari CEO?
Ya, baru saja.
Siapa-!
Subtitle dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
Banyak salju yang turun hari ini karena ini salju pertama ?!
Itu benar. Aku melalui begitu banyak hal mencoba untuk menemukan di mana salju turun paling banyak, hanya untukmu.
Terima kasih, Heo Joon Jae.
Ayo masuk.
♬ Saat aku membuatmu menunggu ♬
♬ Setiap kali kau tersenyum, aku selalu menyesal ♬
♬ hal yang berharga ♬
♬ Selalu membuatku takut ♬
♬ aku selalu merasa begitu gugup, begitu khawatir tentangmu ♬
♬ Ini pertama kalinya aku pernah merasa seperti ini ♬
♬ Di mana pun, kapan pun waktunya adalah saat aku bertemu denganmu ♬
♬ Dan mengatakan aku mencintaimu, seolah-olah aku mengatakan itu sepanjang waktu ♬
Mari kita memakai ini. kau harus meletakkan hal-hal seperti ini pada saat kau berada di sini. ♬ Setiap kali aku melihat kau ♬
♬ Somewhere di dalam diriku terus menyakiti ♬
♬ Di mana pun, kapan pun waktu ♬
Tapi, aku merasa seperti aku pernah melihat tempat ini... ♬ aku takut bahwa kita harus pergi jauh dari satu sama lain ♬
♬ Dan lupa ♬
Apa itu deja vu?
♬ Bahkan saat aku memegang tanganmu ♬
Sekarang, lihat dengan baik. Saat kau turun, kalau kau menghitung 11 dengan kakimu, maka kau akan meluncur ke bawah.
Seperti ini, lihat?
Dan untuk berhenti-
Bagaimana cara berhenti?!
Hei! Buat huruf A! A!
Apa itu A?! Aku tidak tahu apa itu A!
Si tolol itu!
Heo Joon Jae!
Heo Joon Jae! Minggir, minggir!
Kau... Apa kau tahu atau tidak tahu, bahwa aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
Aku tahu.
Kau... lakukan saja satu hal yang aku minta untuk kau lakukan.
Apa itu?
Permasalahannya adalah...
aku mencoba untuk mengkonfirmasi sesuatu...
Hmm.
kau...
Bisakah kau mencoba mengatakan ini?
Apa itu?
Aku cinta padamu.
♬ ini adalah kisah cinta ♬
♬ Sesuatu yang tidak bisa disembunyikan ♬
♬ Kedua mata yang hanya melihatmu ♬
♬ Aku yang tidak bisa menutupnya ♬
♬ ini menakjubkan ♬
♬ Bahkan jika seluruh dunia ♬
♬ adalah yang mereka tawarkan kepadaku ♬
♬ Aku akan menukarnya denganmu, cintaku ♬
♬ Beberapa waktu, hanya sekali ♬
♬ Aku tahu dia akan datang ♬
♬ Orang itu, cinta itu ♬
♬ Aku akan menemukannya, aku berkata ♬
Epiloge Jadi keluarga seperti kue ikan kacang merah.
Mereka semua terlihat sama, dan hangat.
Dan rasanya manis.
Yah, tidak selalu bagus. Keduanya penyakit dan obatnya.
Bahkan bersamaku, aku akan melalui segala macam hal mencoba untuk membantu anakku melunasi hutangnya.
Saat itulah piringan di belakangku rusak.
♬ aku sangat takut ini hanya mimpi, aku tidak bisa membuka mataku ♬
♬ ini adalah kisah cintaku ♬
♬ Aku hanya mencintaimu ♬
Apa kau sudah merasa lebih baik? Saat itu aku juga sangat terkejut.
Ini adalah pertama kalinya aku pernah menyebabkan kecelakaan dan korban...
Korban itu adalah seseorang yang kebetulan mengenal adikku.
Adik?
Ya, aku keluarga Joon Jae.
keluarga Heo Joon Jae?
Iya! Keluarga.
Oh dan ini, ini adalah milikku.
Bagaimanapun, aku sangat menyesal untuk semuanya.
Dan ini.
Kau punya tangan yang cepat.
Tagihan medis mungkin akan diurus oleh asuransi tapi kau hanya bisa meganggap itu sebagai bentuk kompensasi.
Ke-Kenapa kau menatapku seperti itu? Apa ada sesuatu di wajahku?
Aku tidak suka diciprati air. Aku tahu aku sudah mengambil amplop uang
- Tapi aku tidak akan putus dengan Heo Joon Jae. - Maaf?
Keluarga Heo Joon Jae! Aku menyukai Heo Joon Jae.
Cukup ketahui saja itu.
Y-Ya, tentu saja.
Tu-Tunggu.