Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
- Sebelah sana? - Kami melihatnya.
Apa kau terluka?
Aku merindukanmu.
Bunga di dunia ini memiliki arti khusus mereka sendiri.
Apa kau tahu arti dari bunga ini?
Apa itu?
Sesuatu yang kau miliki, tapi tidak aku miliki.
Itu adalah 'kenangan.'
Kalau begitu, kau mengatakan bahwa mereka berdua pergi ke kantor bersama-sama?
iya tuanku.
Baiklah. Pergilah bekerja.
Ternyata semuanya menjadi lebih baik.
Sekarang setelah pertanda buruk semakin merambah jauh ke desa, yang perlu terjadi adalah bencana.
Itu benar.
Lalu... aku harus mulai dengan apa?
Lepaskan!
Dasar kau bajingan!
Beraninya kau menghalangi dia. Masuk.
Pada malam selarut ini, apa yang tamu penginapan...
lakukan di sini? Apa kau terganggu oleh sesuatu saat tinggal di penginapan?
Lihat ini, pemilik penginapa! Tidak peduli bagaimana aku berpikir tentang hal itu, itu terlalu berlebihan.
Fakta bahwa saat kau memiliki kertas izin, kau sudah memaksa mengikat kapal dagang kami di pelabuhan,
dan mematok harga yang tinggi di penginapan; aku bisa menerimanya. Tapi itu.
Kami juga perlu mencari nafkah!
Ah, tamu penginapanku tersayang, kau sudah berjanji bahwa...
kau akan memberi kami hak eksklusif atas kargo.
Oleh karena itu setiap harinya menjadi semakin lama.
Sial! Kau adalah perampok yang mengerikan!
Seolah-olah kau menutup sudut jalan untuk merampok orang lain,
Kau pikir kami bepergian 1.000 li (~ 400 km), tidak, 10.000 li (~ 4000km), untuk memenuhi keserakahanmu?!
Aku akan mengungkapkan kekejamanmu ke seluruh dunia!
Pergilah dengan aman.
Hah! Bukankah itu seseorang?!
Tunggu.
Seseorang meninggal!
Beritahu para pejabat!
Seseorang telah meninggal!
Episode 5 Oh, tidak, apa yang terjadi?
Tingginya kira-kira 7 chuck 9 chon (~ 170cm), dan panjang rambutnya sekitar 2 chuck 5 chon (~ 61cm).
Tidak ada bekas pemukulan atau cekikan.
Bagaimana reaksi dengan racun?
Kami menempatkan jepit rambut perak di mulutnya, tapi warnanya tidak berubah.
Mereka mengatakan kalau dia tidak menderita penyakit apapun sebelumnya.
Melihat bahwa itu adalah mati tanpa penyebab yang dapat diidentifikasikan, ada rumor tentang kutukan putri duyung...
dan menyebabkan kemalangan semacam ini, dan semua orang gemetar ketakutan.
Tolong lakukan penyelidikan dengan cepat dan kubur tubuh itu di tempat yang nyaman dan hangat.
Kurasa itu yang terbaik untuk menenangkan panik akibat rumor.
Apa kasus ini disebabkan oleh kutukan dari putri duyung,
atau skema yang dibuat oleh seseorang yang memanfaat rasa takut masyarakat; hal itu belum bisa diketahui.
Aku pasti akan menemukan kebenaran tentang kematian ini melalui penyelidikan menyeluruh. Sampai saat itu, kita tidak akan mengadakan upacara pemakaman.
Aku menugaskanmu, petugas Yudisial, dokter, dan pengurus, melakukan yang terbaik dalam penyelidikan.
Siapa kau?!
Hong Nang! Apa yang membawamu kemari?
Tetua, wanita ini adalah kepala dukun dari gunung Geumman.
Menurut dia, seorang putri duyung jahat bersembunyi di kantor pemerintah ini.
- Geeze! Apa yang sebenarnya terjadi?! - Omong kosong macam apa itu?
Kau tidak percaya itu?
Kalau begitu, boleh kami menggeledah tempat ini?
Apa kau gila? Tuanku, kepala kota, bahkan tidak ada di sini. Tidak, kau tidak bisa melakukannya.
Haruskah kita memotong kepala kota atau tetua kita?
Tuanku! Tuanku!
Saat ini, orang-orang berkumpul di kantor mencoba untuk menemukan putri duyung.
Mereka mencari di mana-mana dan itu berantakan sekali-
Dia bahkan tidak tahu bagaimana untuk bersyukur saat aku memberitahukan sesuatu kepadanya! Ayo kita pergi bersama!
Aku bermimpi.
Di dalam mimpi itu, aku hidup di dunia yang aneh.
Dan juga, kau juga ada di sana.
Aku melukis kau dan aku dari apa yang aku lihat dalam mimpiku.
Kalau itu hanya mimpi atau halusinasi.
Atau kalau aku melihat masa depan dunia lain.
Aku tidak bisa tahu persis.
Satu hal yang pasti,
Oh, tidak, kau tidak bisa.
bahwa hal-hal yang terjadi sekarang...
juga akan terjadi pada waktu itu,
hanya seperti itu... secara aneh;
Fakta bahwa nasib ini akan berulang.
Legend of the Blue Sea.
Aku di sini untuk bertanya tentang kasus pembunuhan di rumah # 22-4.
Boleh aku masuk sebentar?
Polisi
Siapa kau?
Apa begini cara melakukan penyelidikan? Aku pikir biasanya itu dilakukan oleh dua orang.
Biarkan aku melihat identitas resmimu.
Kau bahkan tidak memiliki radio 2-arah.
Kau... Apa kau benar-benar polisi?
Mau kemana kau? Lepaskan topimu. Kurasa dia bukan polisi, dia mencurigakan. Tolong kejar dia.
Tuan, kau tidak dalam situasi untuk melaporkan orang lain.
Kau tidak kooperatif dengan pos pemeriksaan keamanan polisi dan mengebut dengan mobilmu.
Kenapa kau melakukan itu?
Oh itu..
Aku mendengar bahwa ada kasus pembunuhan di daerah ini, dan jadi aku khawatir tentang pacarku yang ada di rumah sendirian.
Pacarku mudah ketakutan.
Aku tidak mudah takut.
Ya, kau mudah takut.
benarkah?
- Ya, mudah takut. - Mudah takut?
Iya.
Permisi, kami akan memeriksa identitasmu sebentar. Bisakah kau menunjukkan kepada kami kartu identitasmu.
Ah, iya.
Aku meminta untuk dilakukan pemeriksaan, silakan.
Nama: Kim Hyun Sung, nomor ID: 870521
Apa ini? Dia orang yang melarikan diri setelah lolos dari pemeriksaan keamanan, bukan?
Kurasa itu bukan dia.
Aku pernah melihat punggungnya di suatu tempat sebelumnya.
Sunbae! Kami mendapat laporan bahwa seseorang telah melihat Ma Dae Young di dekat Oksoo-dong.
- Dimana di Oksoo-dong? - Ayo kita pergi dulu untuk saat ini.
Minta bantuan dari unit patroli Oksoo-dong.
Sejak aku berusia 9 tahun, aku berhenti melakukan...
laporan palsu ke kantor polisi dan pemadam kebakaran.
Tapi karena Heo Joon Jae, aku melakukan tindakan ilegal semacam ini lagi. Ya ampun, Heo Joon Jae!
Ya, dia tidak memiliki catatan kriminal dan alamatnya telah dikonfirmasi. Tidak ada yang salah.
Lagi pula, karena kau melawan perintah petugas,
Kau harus membayar denda berdasarkan hukum lalu lintas #5.
Tentu saja, aku akan membayarnya. Iya.
Setelah kau mendapatkan pemberitahuan, kau harus melakukan pembayaran dalam waktu 60 hari.
Ya, tuan. kau benar-benar bekerja keras dalam cuaca dingin ini.
Kalau begitu, kami akan masuk ke dalam.
Ayo kita pergi. kau benar-benar terkejut, bukan?
Tidak, aku tidak sepenuhnya terkejut...
Tidak, kau benar-benar terkejut. Ayo, ayo masuk.
Polisi
Di mana aku pernah melihat orang itu?
Apa kau tahu orang itu?
Tidak, bukan itu, tapi anehnya aku tidak menyukainya.
Kau tahu saat kau melihat seseorang untuk pertama kalinya, tapi untuk beberapa alasan kau benar-benar tidak menyukai mereka.
Aku secara aneh tidak menyukai dia.
Apa yang sedang terjadi disini?
Apa rasanya menyakitkan?
Hei kau. Kenapa kau membuka pintu untuk sembarang orang seperti itu?
Aku membukanya karena seseorang datang-
Karena itu bukan hiu, melainkan manusia.
Kenapa hiu harus datang ke sini?
Dan manusia lebih berbahaya daripada hiu.
Seorang manusia lebih berbahaya? Kenapa?
Dalam setahun, ada kurang dari 5 ekor hiu yang membunuh manusia,
tapi jumlah manusia yang membunuh hiu ada puluhan ribu. Siapa yang lebih berbahaya?
Manusia?
Itu benar. Seperti itulah betapa berbahayanya manusia.
Jadi, saat seseorang yang tidak kau kenal datang, kau jangan membuka pintu-
Tapi Heo Joon Jae, bukankah tanganmu sakit?
Bukankah aku sudah memberitahumu, bahwa melindungi orang lain...
harus setelah kau melindungi dirimu sendiri.
Itu sama dengan merasa khawatir. Sebelum kau khawatir tentang orang lain, khawatir tentang dirimu sendiri.
Kau harus mengurus dirimu sendiri terlebih dulu.
Yang benar saja, apa yang aku lakukan...
Ah, aku benar-benar aneh hari ini.
Heo Joon Jae, aku ingin tahu sesuatu.
Apa lagi?
Ke mana perginya orang-orang kecil di dalam sana?
Apa?
Apa mereka ada di dalam sini? Apa kau tidak bisa meminta mereka untuk keluar?
- Untuk keluar? Dari sana? - Iya.
Sebelumnya, "Ayah kandungmu..."
Selesai seperti ini, dan kemudian berkata kita akan bertemu lagi di waktu yang sama minggu depan.
Aku sangat penasaran siapa ayahnya sebenarnya.
- Apa kau sangat penasaran? - Iya.
Kalau begitu, apa aku harus mencoba menanyakannya?
Oh benarkah? Apa mereka orang yang kau kenal?
Tentu saja aku tahu mereka, mereka membayar sewa kepadaku untuk tinggal di rumahku. Mereka tinggal di dalam sana, bukan?
Benarkah?
Aku akan memanggil mereka dan bertanya.
Halo?
Ya, apa kau baik-baik saja?
Oh ya, ini aku, aku pemilik rumah.
Pemilik rumah apa?
Bagaimana bisa kau masuk ke dalam begitu saja seperti itu?
Masuk ke dalam mana?
Maksudku, bukankah seharusnya kau menyelesaikan apa yang akan kau katakan sebelum kau pergi?
Menyelesaikan apa?
Kenapa kau berhenti di tengah-tengah saat mengatakan sesuatu. Itu memalukan.
Apa yang memalukan? Apa kau gila?
Katakan.
Siapa ayah kandungmu?
Ayah? Kau benar-benar memukul kelemahanku. Aku yatim piatu, ingat?
Ya, aku mengerti. Iya.
Wow!
Apa yang mereka katakan?
Kau katakan dulu.
Katakan apa?
Bagaimana kita bisa bertemu di Spanyol, dan apa yang kita lakukan,
dan kenapa aku tidak ingat apapun.
Katakan yang sebenarnya tentang semua itu.
Apa tidak bisa kau saja yang mengatakan?
Tentu saja tidak. Kenapa? Dunia adalah tentang 'Memberi' dan 'Menerima.'
'Memberi dan menerima'.
Bagaimana bisa ada 'Menerima' kalau tidak 'Memberi'.
Bahkan jika tidak ada memberi, apa tidak bisa hanya menerima.
Tidak. Dunia tidak bekerja seperti itu.
Kalau begitu, aku akan menunggu sampai waktu yang sama, minggu depan.
Aku baik dalam hal menunggu.
Hei!
Kau mungkin baik dalam menunggu, tapi aku tidak.
Aku tidak bisa menunggu. Dengarkan dengan baik.
Bagimu, 'Waktu yang sama minggu depan,' adalah besok.
Kalau kau tidak mengatakan apapun sampai besok, kau harus pergi.
Besok, ya?
Apa yang terjadi?
Insiden Hwewon-dong. Ini perbuatanmu, bukan?
Tidak masalah kalau kau percaya atau tidak, tapi aku tidak melakukannya.
Jangan membuat semuanya jadi semakin rumit dan lakukan saja apa yang aku perintahkan,
lagipula kau tahu kartu apa yang aku miliki di tanganku.
Bagaimana Joon Jae? Apa kau menemukan dia?
Kirimkan kepadaku alamat tempat dia tinggal.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak tidur?
Aku merasa lapar setelah melakukan beberapa pekerjaan.
Apa ada sesuatu untuk dimakan?
Tentu saja, aku akan mempersiapkan untukmu.
Terima kasih.
Oh, aku ingin makan sandwich yang kau buat.
benarkah? Aku akan melihat apa ada bahan-bahannya.
Joong-gu Sogong-ro, Jalan 4, Nomor 29.
Apa ada bahan-bahannya?
Ya, aku akan membuatkannya untukmu dengan cepat, putraku. Tunggu saja sebentar.
Oh, ibu, teleponnya berdering.
Astaga! Hei!
Oh, tidak.
Kau harus berhati-hati.
Maafkan aku.
Ibu, kenapa kau tidak membeli ponsel baru?
Siapa yang menggunakan ponsel lipat sekarang ini?
Aku akan mendapatkan ponsel terbaru untukmu, ya?
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau melihatku?
Jangan khawatir tentang aku. Aku hanya ingin melihatmu.
Hei, masukan kepalamu. masuk.
Kembali ke dalam!
Ah yang benar saja...
Tapi kenapa teman-temanmu belum di rumah?
Mereka tidak akan pulang malam ini.
Jadi, itu berarti hanya ada kita berdua?
Hei, itu membuatku merasa lebih takut kalau kau tersenyum seperti itu.
Apa kau akan kembali? memangnya apa kau? Hantu?
Aku minta maaf tapi bisakan kau tidak khawatir tentang aku?
Aku di sini hanya karena itu menyenangkan. Mau melihatnya?
Kau cukup menutup matamu. Kalau kau menutupnya, maka kau tidak akan melihatku.
Ini bukan sesuatu yang biasa, kalau ada sesuatu yang terus menimpaku bagaimana aku bisa terus menutup mataku?
Ah... jadi kau tidak suka aku melakukan ini?
Kalau kau tidak suka apa aku harus turun? Berada di sebelahmu?
Ah... baiklah. Kurasa aku harus turun.
Ya, turunlah. Turun agar kau bisa pergi.
Kau bisa pergi hari ini atau besok. Kapan pun tidak apa-apa.
Turun. Kenapa kau naik lagi?
Tutup pintunya.
Omong kosong...
Akan sangat bagus kalau hari esok tidak datang.
Kenapa kau ada di sini?
Aku melihat kau masih di sini. Apa Joon Jae ada di dalam?
Heo Joon Jae mengatakan kepadaku untuk tidak membuka pintu untuk orang asing.
Aku sama sekali bukan orang asing.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau adalah orang asing untukku.
Apa ini rumahmu?
Aku datang ke sini untuk bertemu Heo Joon Jae!
Ah... aku mengerti.
Masuklah. Kenapa kau di sana seperti itu?
Dasar dia...
Dimana Joon Jae?
Dia mengatakan dia pergi untuk jogging.
Bagaimana Oppa Nam Doo dan Tae Oh?
Mereka belum kembali.
Sayangnya, itu hanya terjadi kemarin. Aku berharap itu bisa untuk selamanya.
Kalau begitu... hanya ada kalian berdua kemarin?
Ya...
Cheong... Dengarkan apa yang harus aku ceritakan kepadamu.
Jujur saja, Joon Jae dan aku akan menikah.
- Apa itu pernikahan? - Pernikahan adalah...
saat seorang pria dan seorang wanita hidup bersama, saling mencintai, dan hidup untuk satu sama lain.
Ah, maksudmu seperti apa yang aku dan Joon Jae lakukan sekarang?
Tidak, apa yang kau dan Joon Jae lakukan bukan menikah.
Untuk mengatakannya secara tepat, yang kau lakukan adalah menjadi parasit.
Apa itu menjadi parasit?
Menjadi parasit, adalah menempel pada seseorang.
Pernikahan hidup dengan satu sama lain karena kau ingin. Itulah perbedaannya.
Apa Joon Jae mengatakan "mari kita hidup bersama"?
Dia tidak melakukannya. Berada di sini seperti ini saat orang lain tidak menginginkannya,
itulah yang namanya menempel pada seseorang, seperti parasit yang menghisap darah dari seseorang.
Aku tidak menghisap darah dari seseorang. Aku tidak menghisap darahnya.
Tidak, aku tidak mengatakan bahwa kau benar-benar menghisap darahnya...
Sepertinya kau tidak mengerti kalau aku mengatakannya dengan sopan
Haruskah aku mengatakannya secara langsung?
Pergilah.
Jangan hanya tinggal di sini seperti raja dari semua parasit,
Keluar!
Ah! Ada apa denganmu?!
Ah, kau menyakitiku!
Apa kau semacam anjing gila?
Kenapa kau menggigit orang lain?
Jangan terlalu keras pada dirinya.
Sebelumnya aku menjerit karena aku terkejut tapi ini sebenarnya tidak terlalu sakit.
Apa yang kau lihat?
Cha Si Ah memintaku keluar.
- Tidak, aku hanya... - Lalu kau tidak akan pergi?
Kau mengatakan bahwa kau akan pergi hari ini kalau kau tidak memberitahuku.
Apa? Apa yang harus dia beritahu kepadamu?
Hanya tentnag sesuatu. Bangun. Apa kau bisa mengemudi?
- Aku harus naik taksi. - Ayo pergi. aku akan meneleponkan taksi untukmu.
Sebaiknya kau bersiap-siap untuk keluar.
Aku akan datang kembali untuk mobilku setelah jariku sembuh.
Oh ya. Apa aku memberitahumu apa yang sudah aku rerncanakan belakangan ini?
Di laut di depan Yangyang ada beberapa bangkai kapal berusia ratusan tahun yang ditemukan.
Ada sebuah relik yang ditemukan yang benar-benar tidak biasa. Apa kau ingin melihatnya?
Masuklah.
Apa kau tahu?
Kalau kau mengakui bahwa kau mencintai seseorang pada hari pertama salju turun, maka cinta itu akan menjadi kenyataan.
Benarkah?
Aku tidak tahu itu. Kalau seperti itu, aku mengerti.
Kau melakukannya dengan baik, melihat hal-hal cabul.
Ayolah.
Cepat makan.
Itu masih panas. Tiup dulu.
Berhenti meniupnya dan makan.
Apa kau sudah selesai makan?
Tangan.
Ini adalah ponsel.
Kau tahu apa itu ponsel, bukan?
Lihat ini.
Kalau kau menekan angka 1 ini untuk waktu yang lama, suaraku akan keluar. Seseorang yang tidak sepenuhnya aku kenal
Seperti ini. Sim Cheong
Jangan hanya asal menekannya kapanpun kau mau.
Tekan saat kau berubah pikiran, saat kau ingin menceritakan semuanya.
Kau hanya boleh menekannya saat itu.
Dan ini adalah kartu transportasi umum.
Itu dia. Kau bisa pergi sekarang.
- Pergi. - Apa sekarang adalah "sampai waktu berikutnya" kita?
Ya, kau berjanji kepadaku kemarin, bukan? Apa kau tahu kenapa ada janji-janji?
Apa yang aku katakan tentang adanya janji?
Jani ada untuk disimpan.
Itu benar!
Janji ada untuk disimpan.
Kau sadar.
Jadi, kalau kau tidak perlu mengatakan apa-apa lagi kepadaku, ambil dan pergilah.
Kalau begitu kau juga membuat janji.
Kenapa aku harus berjanji?
Ini "memberi"... dan "menerima".
- Kau ingin aku berjanji untuk apa? - Mari kita jadikan turunnya salju pertama kali...
sebagai "sampai waktu berikutnya" untuk kita.
Hei. Kenapa kita perlu "sampai waktu berikutnya"?
Itu karena aku memiliki sesuatu yang ingin aku beritahu kepadamu pada hari salju pertama itu.
Apa itu? Katakanlah sekarang.
Sekarang?
Aku tidak bisa mengatakan itu sekarang.
"sampai waktu berikutnya" untuk kita...
Di sana.
Apa.
- Namsan? - Ya, mari kita bertemu di sana.
Aku tidak mau. Apa kau tahu betapa ramainya di sana saat turun salju? Belum lagi lalu lintas.
Aku tidak pergi ke luar pada hari-hari itu.
Tapi ada sesuatu yang harus beritahu kepadamu pada hari itu.
Kalau kau berjanji kepadaku, maka aku akan pergi.
Baiklah, aku mengerti.
Pergi.
Apa ini. Kenapa kau tidak pergi? Menyingkir!
Aku akan mencari tahu apa kau sebenarnya,
ke mana kau akan pergi, dengan siapa kau bertemu, dan kenapa kau di sini.
Pergi! Aku sudah menyuruhmu untuk pergi!
Jangan takut, aku tidak akan memakanmu.
Bagaimana kalian semua bisa sampai di sini?
Oh, dari sana? Aku juga pernah kesana.
Airnya di sana bagus, banyak lumba-lumba juga.
Kau pikir ini tidak adil? Lebih tidak adil dari apa yang sudah aku lalui?
Aku melakukan perjalanan jauh itu dengan mataku tertuju pada satu orang.
Aku tidak meminta banyak.
Aku hanya ingin hidup bersamanya, kami mencintai satu sama lain dan untuk satu sama lain.
Jangan menempel terus kepadanya.
Aku hanya ingin melakukan itu.
Apa yang kau mau? Apa kau ingin masuk ke dalam?
Selamat tinggal.
Hei kawan. Apa kau benar-benar mengusirnya? Dalam cuaca dingin ini?
Ini bahkan tidak dingin.
Hari terdingin musim dingin ini... Salju 'tumpah'
- Apa yang kau ingin aku lakukan? Kau ingin aku merawatnya selamanya?! - Kau seperti orang yang misterius.
Baru kemarin kau melewati batas, kedua lampu menyala, ngebut seperti orang gila. Bahkan saat aku memintamu untuk tidak pergi, kau mengatakan "Cheong-yaitu sendirian!" dan pergi.
Tapi hari ini kau menendang gadis malang itu keluar dalam cuaca beku ini!?
Aku melakukan itu kemarin karena itu berbahaya!
Hei, bukankah dunia luar berbahaya? Lebih berbahaya di luar sana!
Angka Kejahatan dengan Kekerasan yang tiba-tiba meningkat saat Liburan.
Terserah. Memangnya siapa aku, walinya?
Maksudku, baiklah, kau bukan walinya.
Tapi kami Cheong-ie adalah malaikat yang memberimu...
cincin senilai $26.000.000 secara gratis.
Apa yang kau lihat!
Hei, kau yang selalu mengatakan untuk tidak pernah melawan orang-orang yang tidak memiliki apapun.
Cheong-ie tidak hanya benar-benar bangkrut! Dia tidak tahu apa yang terjadi di sekelilingnya!
Apa ini.
Kenapa kau akan pergi ke Gangnam?
- Mau kemana kau? - Gangnam.
Hei, sekarang bukan waktunya bagimu untuk pergi ke Gangnam.
Aku sudah menemukan target yang cukup layak untuk proyek kita berikutnya!
Seseorang yang bepergian dengan stiker Harvard di belakang mobilnya
saat tingkat tertinggi yang dia capai hanya sebuah lembaga keterampilan khusus.
Aku mengatakan, saat-saat seperti ini, kita para ibu harus bergabung bersama untuk melawan mereka!
Kenapa anak-anak kita harus pergi ke sekolah yang sama seperti anak-anak yang hanya bisa menyewa?
Bukankah karena itu kenapa lingkungan selalu terlihat lebih lusuh dari hari ke hari?
Dia sensitif terhadap sistem sekolah dan lingkungannya.
Dia menamai anjingnya "Oh Baek (500)" karena biaya perawatan anjingnya adalah 500 ribu Won sebulan dan menjadi sangat pelit saat dihadapkan dengan sumbangan 50 sen.
- Kenapa kau begitu penasaran, karena loncengnya? - Wanita ini membuat penurunan penjualan dari buku rekening suaminya...
untuk mengisi dana gelapnya dan mereka mengatakan dia melihat sekeliling untuk melihat di mana dia harus berinvestasi.
Dengan kata lain, dia memegang uang dengan membabi buta, dia tidak akan bisa melaporkan apapun bahkan kalau uangnya hilang.
Makanan kita.
Selamat datang, nyonya. Apa ini pertama kalinya kau di sini?
Nyonya. Tahan Oh Baek dan kembalikan milikku.
Sesuai keinginanmu.
Halo nyonya!
Di bagian mana bayi kami merasa sakit?
Ajummah!
Apa?
Aku pergi ke department store nanti dan aku akan benar-benar mengisi lemariku dengan barang-barang baru, jadi buang semua ini.
Sepertinya ada banyak hal baru di sini.
- Ya, aku mengerti... - Dan Ajummah, apa ini saat kau sedang bekerja.
Ada... ada dengan pakaianku?
Kalau aku bertanya maka jawab aku, jangan membantahku!
Oh, kenapa kau menatapku dengan merendahkanku seperti itu!
"Hah"? Kita tidak perlu banyak bicara.
Ajummah, terima kasih untuk kerja kerasmu.
Keluar.
- Silahkan duduk, nyonya. - Tidak, itu tidak akan lama.
Aku pergi ke suatu tempat dan aku hanya mampir untuk menyapa dan mengucapkan terima kasih banyak untuk makan yang saat itu.
Ya ampun, apa itu sesuai dengan seleramu?
Sayang sudah lama aku tidak memiliki nafsu makan sehingga dia tidak bisa makan apapun...
tapi sepertinya dia memakan makanan tanpa masalah saat itu.
Itu pasti sesuai dengan kesukaannya!
Benarkah? Syukurlah!
Aku akan membuatkannya lagi untukmu kapanpun kau mau!
Pulanglah dengan aman dan silahkan mampir lain kali.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Ahjumma!
Iya. Aku akan mengemasi tasku dan keluar.
Tidak, ke mana?
Kau mengatakan kepadaku untuk keluar.
Kalau kau membuang sampah, kau harus pergi ke luar.
Kau tidak bisa membuang sampah di dalam. Jadi aku menyuruhmu untuk keluar.
Pergi keluar dan buang sampahnya dan kembali.
Itu yang aku katakan.
Apa yang kau bicarakan?
Saat kau mengatakan tentang bagaimana aku melihat ke atas dan bagaimana aku berpakaian...
Tidak, itu adalah... Kalau kau selalu melihat seperti itu, aku berpikir bagaimana kalau matamu menjadi lelah.
Karena itulah kau harus melihat ke bawah dengan nyaman. Itu yang aku maksud.
Pakaianmu... apa ini?
Darimana kau mendapatkannya? Dimana kau membelinya?
Aku baru saja akan bertanya kepadamu apa ini bagus.
Kau terluka saat kau mendengar itu semua?
Aku orang yang akan marah.
Selama ini, aku telah bekerja keras...
Nyonya Mo kita telah bekerja begitu keras selama ini.
Itu sebabnya aku sangat bersyukur.
Di masa mendatang, tolong bekerjalah dengan lebih keras.
Tidak, aku pikir ada banyak masalah dengan pidatoku.
Aku harus lebih berhati-hati mulai sekarang, bukan?
Tidak, aku pasti sudah salah paham dengan apa yang kau katakan.
Kalau begitu mulai sekarang, tidak ada kesalahpahaman antara kau dan aku.
Ah! Haruskah kita pergi ke Noryangjin nanti?
Untuk membeli kepiting?
Kau bertemu dengan pria itu tapi dicampakan?
Aku tidak dicampakan. Dia hanya mengatakan kepadaku untuk pergi.
- Itu sama saja dengan dicampakan. - Tapi kemudian dia mengatakan kepadaku untuk bertemu lagi pada waktu yang sama.
Bagaimanapun, sepertinya kau harus hidup sebagai tunawisma.
Tapi waktunya tidak baik. Sekarang udaranya dingin.
Pergi dan cari kotak kulkas.
Semua itu berharga karena sejumlah anak-anak yang berbau busuk.
Kau iri kepada mereka, bukan? Mereka pulang sejak matahari terbenam.
Ya.
Aku berharap aku juga memiliki rumah.
Tapi kemudian, mereka... rumah mereka bukan milik mereka, itu milik bank.
Dalam istilah profesional, rumah miskin. Mereka pengemis dengan rumah-rumah.
Ah. Mereka pengemis.
Tentu saja. Mereka adalah pengemis Bank.
Lihatlah bahu mereka, semuanya membungkuk. Itu karena membayar hutang dari bank.
Itu sebabnya Heo Joon Jae berbicara tentang uang sepanjang waktu.
Saat kau melihatnya, kita lebih kaya dari mereka. Setidaknya kita tidak memiliki hutang.
Satu-satunya hal yang perlu kita khawatirkan adalah tiga hal,
Udara dingin, kehangatan, rasa lapar.
Kenapa mereka membuang ini?
Tapi kemudian, bagaimana kau mendapatkan uang?
Uang?
Haruskah aku... membuatmu menyentuh satu?
Kau bisa memberikan ini kepada orang-orang.
Lihatlah, udaranya dingin jadi kau lihat semua orang memasukan tangan mereka ke mantel.
Tujuannya adalah untuk membuat mereka mengeluarkan tangannya.
Lihat aku.
Pergelangan tangan itu penting.
Katakanlah mereka tidak menerimanya, kau tidak perlu merasa sakit hati.
Tarik saja.
Bolak-balik, akan sulit kalau melebihi dua detik.
Dan kalau itu sulit dan orang tidak menerimanya, kau bisa memberikan beberapa salinan untuk satu orang.
Kalau kau hanya menyebarnya di jalanan, lihat ke arah jam 10.
jam 10. jam 10.
Kepala sedang mengawasi.
Lihat itu? Sini.
Lakukan dengan baik. Aku akan pergi sekarang.
Kau tidak akan mendapatkan uang?
Kalau hanya untuk sebuah kotak tertutup untuk menahan dingin dan kerak roti untuk mengisi perut...
Aku tidak perlu mendapatkan sesuatu seperti uang.
Aku akan mendapatkan uang!
Aku akan mendapatkan dan memberikannya kepada Heo Joon Jae yang sangat mencintai uang!
Oh, ya ampun.
Aku bertanya-tanya ke mana dia pergi. Apa yang dia lakukan di sini?
Boneka itu!
Wanita muda. Apa kau adalah pasang, surut dan aliran?
Kenapa kau hanya terus bolak-balik?
Aku tidak akan memberimu uang kalau seperti ini.
Aku tidak akan memberimu uang!
Seolah-olah.
Itu!
Kau sudah bekerja keras. Kau petugas parkir, bukan?
Aku ingin membuat laporan.
Hey! Ahjussi!
Ini! Ini!
Ahjussi!
- Ada tangan! - Noona, beri aku beberapa brosur.
Noona, beri aku brosur.
Brosur sauna.
Oh! Aku juga.
Satu lagi. Tolong beri aku satu lagi.
Aku juga.
Itu benar.
Aku mendapatkan dua.
Hei, sudah aku katakan kalau itu 1000 won bahkan untuk dua brosur.
- Kalau kau ingin mendapatkan 2.000 won pergi dan dapatkan lebih banyak. - Benarkah?
Cepat!
Aku mengatakan kalau aku hanya akan menerima yang berasal dari sauna.
Cepat dan pergi. Lihatlah kau mencoba untuk menjadi pintar.
Cepat dan pergi. Kau perlu pergi ke kafe komputer.
Kau bekerja keras pada cuaca dingin ini.
Makan ini.
Dan juga ini.
Bekerja keras.
- Apa itu wanita yang akan kau nikahi? - Tidak.
Dia cinta pertamamu!
Sudah aku katakan tidak.
Apa maksudmu tidak?
Berjuanglah!
Itu adalah cinta pertamanya.
Permisi.
Ini mungkin kasar sejak awal tetapi kau gayaku.
Mungkin, bisakah kau memberikan nomormu?
Apa kau memiliki ponsel?
Ah, ponsel.
- Hei! Shim Cheong! - Heo Joon Jae!
Aku lupa memberitahu sesuatu kepadamu. Kalau seseorang meminta nomormu, kau tidak boleh memberikannya, ya?
- Mengerti? - Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Orang-orang itu bisa jadi adalah orang jahat.
Kau pandai menggigit, bukan?
Orang-orang semacam itu, kalau mereka berlama-lama di sekitarmu, gigit saja mereka.
Maafkan aku.
Heo Joon Jae, di mana kau?
Aku? Aku sangat jauh darimu.
Heo Joon Jae! Heo Joon Jae!
- Heo Joon Jae! - Oh itu kau.
Kau ada di sini?
Ya. Tapi Heo Joon Jae, kenapa kau datang?
Apa kau datang untuk melihatku?
Apa aku sudah gila? Aku hanya lewat...
Bukankah kau yang mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu. Aku benar-benar tidak mengikutimu.
Nah, bahkan jika Seoul besar, itu hanya sebesar telapak tangan.
Kalau kau bepergian, kau bisa bertemu dengan orang yang kau kenal.
Kau bisa bertemu secara kebetulan.
Lalu kita juga bisa bertemu secara kebetulan lagi?
Aku tidak yakin. Kita harus menunggu dan melihat.
Lagi pula, aku akan pergi karena aku sibuk.
Heo Joon Jae!
Hei! Jangan memanggil namaku dengan keras seperti itu.
Heo Joon Jae. Aku disini mendapatkan uang.
Aku akan mendapatkan banyak dan memberikan semuanya kepadamu.
2780 akan dimasuki kantor pengacara.
Jadi kami masih menegosiasikannya. Setelah kita mengatur kondisinya, aku akan memberitahumu.
Benar. Kau pasti akan mengurusnya.
Kau akan pulang, bukan?
Tidak, aku ada janji.
Tapi kenapa kau berpakaian begitu dingin? Pakai yang lebih hangat.
Aigoo.
Ayah.
Joon Jae... kau merindukannya, bukan?
Udaranya semakin dingin, aku juga ingin tahu tentang dia dan ingin melihat dia.
Sudah waktunya dia pulang.
Haruskah aku mencoba dan mencari dia?
Lupakan. Kenapa kau bisa.
Baiklah, yang sebenarnya adalah
Aku menyelidiki karena Kepala Dinas Nam memerintahkanku untuk melakukannya.
Namun, aku bersyukur karena kau khawatir.
Tidak, itu pemberian, tapi ayah...
aku pikir akan lebih baik untuk tidak memberitahu ibu bahwa kau sedang mencari Joon Jae.
Kenapa?
Hanya berjaga-jaga.
Pure Firing Kiln
Kau memakai topi lagi?
Dia mengenaliku.
Hujan terus turun, dengan lebat di wilayah pedesaan Seoul, Gyeonggi.
Curah hujan ini dipengaruhi oleh udara dingin di atmosfer yang berarti salju akan segera jatuh turun.
Ini akan menjadi salju pertama di wilayah Seoul. Kau bisa mengantisipasi adanya kemacetan lalu lintas yang ekstrim selama jam sibuk.
♬ Seperti seorang anak muda, jantung berdegup ♬
♬ aku takut pada diriku yang seperti ini, dengan pipi merona ♬
♬ Akan dilihat olehmu jadi aku ragu ♬
♬ Dan aku mencuri pandang untuk melihatmu ♬
♬ Bagaimana itu terbang terbawa angin ♬
♬ Salju baru yang berkilau di rambutmu ♬
♬ Setiap kali aku tertidur, aku pikir itu ♬
♬ Sama seperti embun pagi ♬
Unnie, apa yang kau lakukan lagi di sini?
Kau tidak menunggu di sini untuk mengambil uang dari anak-anak lagi, bukan?
Tidak! Aku mendapatkan uang!
Tapi, apa ini salju pertama?
Yah, itu adalah pertama kalinya hari ini jadi ini salju pertama.
Apa bagusnya dengan salju, itu hanya menutupi jalanan.
Aku harus pergi ke Namsan dengan cepat, apa yang harus aku lakukan?
Kau akan bertemu Heo Joon Jae?
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau yang mengatakannya, kau akan bertemu Heo Joon Jae.
Kau dengar itu? Sepertinya semua orang tidak bisa mendengar suaraku yang sebenarnya!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan...
tapi tetap saja, kalau kau memiliki uang maka naik taksi.
Kalau tidak, maka naik bus.
Baiklah terima kasih. Sampai jumpa lagi!
Naik! nilai matematikamu
♬ Matahari yang menyilaukan ♬
♬ Kau, begitu cantik ♬
Aku sangat malas.
Maksudku, kenapa semua hal yang menjengkelkan terjadi sejak boneka itu muncul?
♬ Kalau kau tersenyum ♬
♬ Apa kau akan meninggalkan aku ♬
♬ Matahari yang menyilaukan ♬
♬ Kau, begitu cantik ♬
Kalau kau ingin mengatakan sesuatu ada telepon, ada pesan teks
Beritahu orang-orang untuk datang dan pergi, ya ampun.
Sebaiknya dia mengatakan sesuatu yang baik.
Oh! Kenapa dia begitu cepat?!
♬ Kalau aku memberitahumu ♬
♬ Aku mencintaimu ♬
♬ Aku merasa seperti kau akan tersenyum ♬
♬ Dan meninggalkan aku ♬
♬ Sama seperti potongan-potongan kaca ♬
♬ Yang mudah patah ♬
Heo Joon Jae, tunggu aku!
♬ Kalau aku mengatakan, aku mencintaimu ♬
♬ Aku merasa seolah-olah ♬
♬ kau akan tersenyum ♬
♬ Dan meninggalkan aku ♬
♬ Matahari yang menyilaukan ♬
♬ kau, sangat cantik ♬
Dimana dia?
Terima kasih kepada Aktris Hong Jin Kyeong untuk penampilan khususnya. Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy
Tolong aku.
Apa yang sedang kau lakukan!? Cepat!
Kakak, putri duyungnya baru saja berbicara, dia meminta bantuan.
Hei! Apa maksudmu dia mengatakan sesuatu! Aku tidak mendengar apa-apa, ayo kita pergi!
Ayo pergi.
Kau baru saja melakukan pekerjaan rumahmu, apa yang kau lakukan di luar sana?
Ibu, dia meminta bantuan.
Siapa?
Unnie.
kau mengatakan apapun supaya tidak belajar, bukan begitu. Cepat masuk.
Tolong cepat masuk ke dalam!