Kau istimewa.
Kau punya tujuan istimewa dalam hidup.
Kau telah dipilih.
Pulau itu menunggumu.
SELAMAT PAGI, LINCOLN ENAM ECHO
TERDETEKSI SIKLUS TIDUR REM TIDAK TERATUR
HARAP LAPOR KE PUSAT KETENANGAN
Aku tidak apa-apa.
EVALUASI KESEHATAN - PUKUL 08:00
PENYARINGAN... TERDETEKSI KELEBIHAN SODIUM
MENYARANKAN PENGENDALIAN NUTRISI
Selamat pagi, Menara Satu.
Tingkat polusi luar 85 persen.
Cerah dan hangat.
Aku kehilangan sepatu kiri.
Dan kalau kau sempat, aku mau warna lain.
- Pagi. - Pagi.
- Apa kabar, Lincoln? - Aku kehilangan sepatu.
- Kau menyerobot. - Ya.
Terima kasih.
Sudah penuh.
Selamat pagi. 19 Juli, 2019.
Hari lain lagi di surga.
UNDIAN
PEMENANG PULAU
Starkweather Delta 2, waktumu telah tiba.
Kau berangkat ke Pulau.
Starkweather Delta 2 di sini.
Seperti kalian tahu, impian terbesar hidupku jadi kenyataan.
Aku bersama kalian hanya 6 bulan. Tapi aku memenangkan undian.
- Benar, aku. - 6 bulan.
Keluar dan menghirup udara segar. Berenang di laut.
Aku tak percaya diriku menang. Panggil aku Tn. Populer, aku tahu.
Itu aku.
Kalian tahu aku tak seperti ini, tapi ini luar biasa.
Aku segera ke Pulau! Kami akan bersenang-senang!
Tapi kuingin lihat kalian di sana. Kalian bisa. Aku menang!
Itulah pemenang minggu ini...
Ada gangguan di elevator 12, tingkat plaza.
...hanya sesaat sebelum keberangkatannya ke Pulau...
...zona bebas patogen alam yang terakhir.
Pria beruntung, ya? Menurutmu?
Undian berikutnya malam ini.
"Undian berikutnya malam ini."
- Sudah berapa lama kau di sini? - Dua tahun.
- Kalau kau? - Tiga tahun.
Tiga tahun. Aku sudah tujuh tahun.
Kalau kuhitung, akulah pecundang terbesar di ruangan ini.
Aku benar-benar pecundang.
Pak.
Ya, kau.
Gesek.
Gandu Tiga Echo. Kau pernah dilarang minum karena mengganggu umum.
Ya. Aku punya luapan emosi yang sangat kecil, Pak.
- Yakin sudah selesai? - Ya, yakin sekali.
Aku merasa jauh lebih baik.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Regangkan.
Tarik nafas lagi.
GRAFIK TAMPILAN SINAR UVB
- Dengar. - Aku sudah berusaha lebih baik.
Ingat. Bersikaplah sopan, menyenangkan dan damai.
Orang sehat adalah orang bahagia.
Lincoln Echo 6. Pilihanmu buah, bubur gandum dan segala jenis serat.
Tak ada ham babi hari ini?
Kau dikenakan pembatasan nutrisi. Artinya tak ada ham babi.
Kalau begitu minta 2 telur, setengah matang, dan sepotong sosis.
Mungkin sedikit roti bakar Perancis dan gula bubuk.
Kau tidak manis dan tak ada waktuku melayanimu, Echo 6.
- Sekarang, kau mau apa? - Jalan.
Beri aku kejutan.
Kejutan.
Enak. Berikutnya.
Lihat dan pelajari.
Berikutnya.
Jordan Delta 2.
- Hai, Sayang. - Hai.
Pilihanmu telur bubuk, buah kering dan susu asam.
- Telur. - Baik.
Hari itu kau ke mana? Kami merindukanmu.
Kau baik sekali, Sayang.
Mau kuambilkan yang lain?
Mungkin sedikit ham babi.
- Tidak, katanya aku dilarang. - Ambil saja.
Empat... Lima potong.
Terima kasih.
- Aku merayunya untukmu. - Tidak diragukan.
Kau diet lagi, ya?
Kau bercanda? Aku suka ini.
Sebaiknya dihabiskan Kau butuh tenaga malam ini.
- Apa itu tantangan? - Aku janji takkan keras-keras.
Tolong berpisah. Cari tempat duduk kalian.
"'Siapa yang mencari Sally?' kata Dick.
'Aku, ' kata Jane.
'Aku tak bisa menemukan Sally.
Bangun, Dick. Bangun dan bantu aku mencari Sally.'
'Apa Sally di sini?'"
Dr. Merrick akan menemuimu sekarang.
Apa kesalahanmu kali ini, Jagoan?
Pak?
Kau mau menemuiku?
Ya. Silakan.
Duduklah.
Bagaimana kabar Lincoln Echo 6 hari ini?
Tidak terlalu baik, kurasa.
Mengapa kau bilang begitu?
Kalau aku di sini, artinya tidak terlalu baik.
Itu pemikiran yang agak negatif.
Tugasku hanya melihatmu senang, dan segalanya baik-baik saja.
Betul.
Datamu menunjukkan bahwa kau sering berinteraksi...
...dengan Jordan Delta 2.
Tak ada hukum yang menentang persahabatan.
Tidak. Kami mendukungnya. Tapi kedekatan bisa menjadi masalah.
Aku tahu peraturan kedekatan.
Prestasimu cukup baik di bidang-bidang lainnya.
Ahli saat bekerja, berolahraga dengan keras.
Tapi penyaringan menemukan beberapa tanda...
...perubahan dalam metabolisme-mu, dan kau telah bermimpi buruk.
Maksudmu ada yang tidak beres denganku?
Coba ceritakan mimpimu.
Mimpi yang sama setiap kali. Aku ada di perahu, menuju ke Pulau.
Perahu? Perahu apa?
Perahu yang bagus.
Bisa kau gambarkan?
Jadi kau menuju ke Pulau.
Lalu apa yang terjadi?
Aku tenggelam.
Benarkah?
Menurutmu mengapa bisa begitu?
Entahlah. Kau beritahu aku.
- Apa kau takut menang? - Untuk apa takut?
Kau beritahu aku.
Apa masalahmu, Lincoln?
Begini...
Hanya...
Baiklah. Selasa malam adalah malam tahu...
...dan aku bertanya, "Siapa yang menentukan semua orang suka tahu?"
Dan apa itu tahu?
Dan mengapa aku tak boleh makan ham babi?
Aku berbaris setiap pagi dan dilarang sarapan ham babi.
Mari kita bicarakan warna putih.
Mengapa semua orang selalu memakai baju putih?
Mustahil menjaganya tetap bersih.
Aku selalu dapat garis abu-abu. Tak pernah dapat warna lain.
Lalu kuserahkan untuk dicuci, seseorang mencucinya...
...dan melipatnya dengan rapi di laciku, tapi siapa?
Siapa orang itu? Aku tidak tahu.
Aku ingin jawaban, dan aku berharap ada yang lebih.
Lebih?
Ya. Lebih dari sekedar menunggu untuk pergi ke Pulau.
Lincoln...
...memang sudah sifatmulah mempertanyakan banyak hal.
Tapi tidakkah kau sadar betapa beruntungnya dirimu?
Bahwa kau selamat dari kontaminasi.
Bahwa alam menyisakan Taman Eden agar kau bisa dihuni.
Itulah tujuanmu, Lincoln.
Ya. Dan kau? Kau tidak pergi ke Pulau juga?
Tidak.
Tugasku adalah memastikan fasilitas ini terus beroperasi.
Itu sebabnya orang sepertiku, staf dan atasanku, kami...
Kami tak bisa memenangkan undian.
Coba kulihat.
Kau pintar menggambar.
"Renovatio."
- Apa artinya? - Entahlah. Selalu ada di mimpiku.
Aku ingin melakukan beberapa tes padamu, Lincoln.
- Tes macam apa? - Tes yang menyenangkan.
Ikut aku.
Duduklah.
Baiklah, kita buat agar kau nyaman. Mundur ke belakang.
- Kukira ini tes menyenangkan. - Ini pemeriksaan otak sinapsis.
Sama sekali tak berbahaya.
Jangan khawatir. Tidak sakit.
- Sakit. - Tidak juga.
- Benar sakit! - Tidak.
Ya, benar-benar sakit!
Sensor mikro itu akan bergerak sepanjang syaraf optikmu.
Mereka akan menyampaikan status selama 24 jam ke depan...
...setelah itu kau akan membuangnya melalui air seni.
Mungkin itu akan sakit.
DEPARTEMEN TENAGA KERJA
Echo 6, kau terlambat.
- Jones, kau bosan melakukan ini? - Melakukan apa?
- Ini. - Aku tak pernah memikirkannya.
- Aku sering memikirkannya. - Mengenai apa?
Pekerjaan membosankan ini. Sedang apa kita di sini?
Kita memberi makan barisan nutrisi.
Kita makan makanan. Makanan harus bervitamin, bukan?
- Itu baik untuk kita. - Kau tak pernah merasa ingin tahu?
Ke mana perginya tabung-tabung ini?
Dimulai dari sana. Dan mereka pergi ke sana.
Kau lihat orang baru itu?
Foxtrot 7.
Mereka menemukan orang yang selamat lagi.
- Mereka terus menemukannya. - Mungkin besok dia menang undian.
Lurus ke bawah, ke dalam lubang.
Ya. Cobalah. Lurus ke bawah.
- Ke dalam... - Ke dalam lubang.
Ke dalam lubang. Bukan. Letakkan.
Apa kita kelihatan sebodoh itu saat menjalani dekontaminasi?
Hei, Tn. Tukang Bertanya. Aku mau tanya.
- Undian seharusnya acak, bukan? - Betul.
Bagaimana kalau tidak? Bagaimana kalau itu diatur?
Diatur?
Aku sedang mengerjakannya. Ini.
Lihatlah.
Itu salinan 20 orang terakhir yang memenangkan undian.
Kecuali, tentu saja, wanita. Dipilih untuk melahirkan.
- Apa ini? - Kuambil huruf pertama setiap nama.
Aku menomorinya berdasarkan urutan alfabetnya.
Seperti yang terakhir, Starkweather. S sama dengan 15.
Q = 15, S = 19. Kau paham maksudku?
- Tidak. - Mungkin jika kau mau mendengarku.
Aku sedang menjelaskan padamu.
Kau urutkan angkanya. Bagi dengan jumlah...
Kalikan dengan jumlah... Bagi dengan jumlah orang...
Bagi dengan jumlah orang di sini.
Yaitu 25. Seribu tambah 5... 2500. Kau tahu apa ejaannya?
J-O-N-E-S.
- Malam ini aku memenangkan undian. - Apa kau berkemas?
- Tidak. - Saudara-saudara...
...aku akan cari masalah dengan Foxtrot.
Begini. Lurus...
Lurus ke bawah, ke dalam lubang. Bagus.
- Ada sesuatu di... - Pergi.
Lima! Kau tidak apa-apa?
Kode 15! Kami butuh perawat di sini, cepat! Lima Alfa 1.
Beri dia ruang gerak.
Kau akan baik-baik saja. Santai saja dan tarik nafas.
Boleh aku minta kursi roda di sini? Untuk Lima Alfa 1.
Kurasa sudah saatnya.
Lima. Kau akan pergi ke Pulau.
- Kita akan pergi. - Kau beruntung sekali.
Kuharap aku segera bertemu denganmu.
Semuanya, tolong ikut dia keluar.
Cepat dan hati-hati. Awas kacanya.
- Semoga berhasil, Lima. - Terima kasih.
Itu adil. Adil sekali.
Nona-nona, tolong mundur. Saudara-saudara, terima kasih.
Semuanya, kembali bekerja.
Itu sungguh tidak adil!
Aku benci rasa cemburu. Membuat jantungku berdebar.
Layanan Teknologi.
Komputernya mati lagi.
Komputerku mati. Orang-orang komputer di Sektor 6.
Aku harus menangani masalah ini. Bawa Kunci Tiga-ku.
- Alat kontaminasi. Cepat kembali. - Pasti.
- Hei! Sedang apa kau? - Aku mau menemui dia.
Ada kabel hidup di seluruh tempat ini.
Aku mencarimu ke mana-mana.
- Apa? - Aku mencarimu...
- Tidak kedengaran. - Aku mencarimu ke mana-mana.
Kalau kau terkontaminasi, jangan salahkan aku.
- Apa kabar, Mac? - Mau apa kau kemari?
Komputerku rusak lagi.
Ya, komputermu rusak lagi. Berapa lama kau kira itu akan bertahan?
Kalian badut-badut lihat apa?
Kau bawa itu hari ini?
Waktunya istirahat. Ayo.
Kau pengaruh buruk terhadapku.
Pasti itu alasanku begitu menyukaimu.
Seperti apa tempat tinggalmu? Di Sektor 5?
Baik. Kukira sama seperti sektor lainnya.
Aku suka datang kemari, ngobrol.
Kebanyakan pengawas tak suka bicara.
Ya.
Masuklah ke kantorku.
- Mereka teman-temanmu? - Ya, terkadang.
Mana baju mereka?
Ada apa dengan Dr. Merrick?
Maksudmu mengapa dia berperilaku aneh?
- Ya. - Itu namanya "kelainan Tuhan."
Dokter memang begitu. Merasa serba tahu.
Apa itu Tuhan?
Kau tahu saat menginginkan sesuatu dan berharap mendapatkannya?
Tuhan-lah yang mengabaikanmu.
Oh, benar.
Layanan teknisi dibutuhkan di Pengeluaran Produk.
Ya, aku akan segera ke sana.
Biar kubawa itu.
Dari mana kau dapatkan barang itu?
Simpanan lama. Dari sebelumnya.
Maksudmu dari sebelum kontaminasi?
Ya. Ayolah, kau membunuhku dengan pertanyaan.
Kau beruntung di sini. Kau tahu?
Sebab kau istimewa.
Mengapa aku istimewa?
Lagi-lagi pertanyaan.
Kau ingat apa yang kita bicarakan? Kau tidak beritahu orang lain?
- Tidak. - Itu akan membuatku bermasalah.
Aku tidak beritahu orang lain.
Bagus.
AS & SEKOP
Apa kabar? Bagaimana duniamu?
Baiklah, sampai nanti.
Perahu Cina macet lagi, ya?
Ya.
Sungguh suatu kejutan.
Ayo panaslah.
- Sebaiknya kau perbaiki itu. - Ya.
Kau pikir dengan penghasilannya, mereka mampu beli peralatan layak.
Ya. Siap?
Hentikan O2.
Kecuali jika mau melihatku meledak, bisakah kalian tunggu aku pergi?
- Potong tali pusarnya. - Sedang dipotong.
Bernafaslah!
Ayo, ya. Begitulah.
Ayo, bernafaslah.
Ayolah.
Ayo! Bernafaslah!
Bagus. Sudah berfungsi. Dia sehat.
Selamat datang ke dunia.
- Bagaimana keadaan Hilo 3? - Bagus.
Dia bersemangat. Senter.
Bagian vital tampak baik.
- Pengeluarannya lancar? - Ya.
Sepertinya kita dapat produk bagus.
Tandai dia dan kirim ke Yayasan.
Serangga kecil.
Lain kali aku takkan mempermalukanmu di depan teman-temanmu.
Sangat menyedihkan.
- Hei. - Halo.
Hai.
Kau baru saja membiarkan gadis kecil mengalahkanmu, ya?
Minuman keras dilarang.
Ya. Aku minta minuman vegetarian.
Aku minta jus daun bunga papasia.
Bagus untuk kulit.
Jordan, apa kau sakit?
Saat di kantor Dr. Merrick, sepertinya aku melihat namamu.
Tidak. Aku sehat.
Baik.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Lincoln, aku tahu jika kau bohong. Mulutmu senyum tapi matamu tidak.
- Aku menemukan sesuatu. - Apa?
- Seekor serangga. - Seekor serangga?
- Serangga terbang. - Boleh kulihat?
Sepertinya masuk dari saluran ventilasi.
Tapi mereka punah bersama kontaminasi.
Aku tahu. Dan bagaimana dia melewati sensor patogen?
- Pasti terlalu kecil. - Tidak terlalu kecil.
Bagaimana dia bisa hidup di luar? Bagaimana orang bisa bertahan hidup?
Mereka terus mencari orang dan membawanya kemari. Dari mana?
Bagus jika mereka menemukan orang yang selamat.
Kenapa kau suka mempertanyakan hal baik? Kau cuma memikirkan hal buruk.
Aku punya firasat bahwa ada yang tidak beres.
Hal baik memang bisa terjadi.
Aku mau lihat serangga itu.
Gandu mempelajari kata baru dari sensor.
- Apa? - "Dude."
- "Dude"? Apa artinya? - Entahlah. Dia memanggilku "dude."
- Hei, dude. - Dia bilang, "Hei, dude"?
Hei, dude. D-O-O-D. "Dood."
- Hei, dood. - Dood.
Undian akan dimulai.
- Seakan-akan kau punya kesempatan. - Dude.
Nyalakan semua layar eter.
Dan mulai pengundian.
Malam. Langsung dari Ether-Con, selamat datang ke pemutaran undian.
Minggu yang sibuk.
Sejauh ini kita punya rekor 2 pemenang.
Pemenang malam ini dipilih secara acak untuk relokasi ke Pulau...
...dipindahkan ke surga terakhir dunia.
- Mulai putarannya. - Dan sekarang, mulai putarannya.
Jordan Delta 2.
Naiklah, waktumu telah tiba.
Kau akan pindah ke Pulau.
Bagi yang lain, jangan pernah putus asa.
WAKTU KALIAN AKAN TIBA
Terima kasih.
Aku tak percaya.
PERINGATAN KEDEKATAN
Aku harus pergi besok pagi.
Kau benar.
Hal baik memang terjadi.
Andaikan aku mengenalmu lebih baik.
Kalian berdua. Jaga jarak kedekatan kalian.
Sampai ketemu di Pulau.
Kau mau pergi ke Pulau.
Bernafaslah!
Kau telah dipilih.
Pulau menunggumu.
KHUSUS PERSONEL TINGKAT 3! BAHAYA KONTAMINASI!
OKSIGEN
Dia cantik sekali.
Aku tak pernah melihat bayi.
- Boleh aku menggendongnya? - Belum.
Kita akan ke Pulau?
Ya, Tuhan.
Selamat, seorang gadis yang cantik.
- Astaga. - Terima kasih.
- Bayiku. Astaga. - Setiap saat kalian siap...
...kami punya salinan pembatalan polis untuk catatan kalian.
Lihatlah. Dia cantik.
Starkweather? Pemain bola tampan di iklan Reebok?
Aku menyukainya! Apa dia di sana? Sudah kuduga itu dia!
Aku benar-benar menyukainya.
Bagus. Kau benar-benar orang yang kocak.
Bolehkah aku menjemputnya?
Dia masih di ruang operasi. Maaf.
Nona, aku punya pesawat di landasan dan badai segera tiba.
Kami tidak terbang dalam cuaca buruk.
Mereka tampak sangat sibuk, jadi aku harus menunggu.
Malaikat Elmaut datang kemari dengan sikap kasar.
Detak jantung, 102. Tekanan darah, 126/82.
- Baiklah, pemotong laser siap? - Siap.
- Pastikan penyedot berfungsi baik. - Udara beredar dengan mudah.
- Bagus. - Jaringan sudah dipasang.
Siapkan penggergaji tulang itu.
Kurasa kita hampir siap untuk membuka.
Bersihkan tetesan itu.
Dokter, detak jantung meningkat.
Detak jantung masih meningkat, Dokter.
- Berapa tekanan darahnya? - 138/92.
- Detak jantung masih meningkat. - Tingkatkan level anestesi.
Dia melawan ventilator.
Aku tak mau menyuntik mati pria ini untuk mengambil hati-nya.
Astaga!
Hentikan pria itu! Tangkap dia!
Berhenti!
Tenang. Tenanglah, pria besar.
Pelan-pelan! Jangan merusak dia!
Tidak! Aku tak mau mati!
Aku mau ke Pulau! Kalian sudah janji!
Aku mau hidup! Aku tak mau mati!
Tidak!
Kau tidak apa-apa, Sobat?
Ini bukan kejadian yang pertama.
Ether-Con. Produk aman.
Coba lihat bagian ini.
Tunggu. Perhatikan. Tunggu.
Bum! Kalian lihat itu?
Astaga. Itu kejam sekali.
Astaga. Mencium kanvas.
Saudara-saudara.
Kudengar ada satu insiden.
Pak, Starkweather lari dari ruang operasi.
- Dan menurutmu itu lucu? - Tidak, Pak.
- Kau? - Tentu saja tidak, Pak.
Tolong mainkan kembali.
Berhenti.
- Siapa itu? - Hanya seorang perawat.
Dia ketakutan. Aku membantunya berdiri.
Putar kembali dengan separuh kecepatan.
Berhenti.
Perbesar pergelangan tangannya.
Ada produk yang berkeliaran.
- Cocokkan wajahnya. - Segera kami kerjakan.
- Ayo. - Ayo, turun ke Level 2.
SELAMAT PAGI, JORDAN DELTA 2
DIJADWALKAN UNTUK BERANGKAT KE PULAU
- Manis sekali. Kau datang untuk... - Kau harus ikut denganku.
Minggir! Minggir!
Kami menemukan yang cocok! Lincoln Echo 6.
Aku ingin seluruh kontaminasi terkunci rapat. Cari Echo 6.
OPERASI SEDANG BERLANGSUNG
Semuanya, buka maskernya.
- Apa? - Aku perlu melihat wajah kalian.
Aku tak peduli apa katanya. Itu jaringan manusia hidup.
- Cepat segel hatinya. - Periksa sudut-sudut belakang.
ORGAN/JARINGAN UNTUK PENCANGKOKAN
Bagaimana pria itu bisa naik ke Sektor Medis?
Selidiki.
Sedang apa kau? Pria tak boleh berada di...
- Percayalah aku. Kulihat mereka. - Siapa?
- Lima dan Starkweather tewas. - Apa?
Mereka membunuh dan membedahnya.
Hentikan! Aku mau kembali ke kamarku.
- Tidak. Mereka akan membunuhmu. - Aku akan pergi ke Pulau.
- Jordan, Pulau itu tidak ada! Ayo! - Tidak.
Aku menemukan Echo 6 di Menara Wanita, lantai 32.
- Dia menggandeng produk wanita. - Lacak itu.
Minggir! Awas.
Ayo!
Minggir. Keluar. Cepat.
Percaya saja padaku.
Ini buletin komunitas.
Perhatian, para penghuni.
Peringatan kontaminasi ditujukan untuk Lincoln Echo 6.
Siapa yang bersentuhan dengannya akan dikarantina.
Lebih cepat! Ayo!
Jangan bergerak! Berhenti!
Minggir!
- Ayo! - Minggir!
Dua keturunan bergerak menuju lantai 2.
Itu mereka!
Aku melihat mereka di lantai bawah tanah Sektor 6!
Tangkap mereka!
- Tidak! - Berhenti!
Lincoln!
Tidak! Hentikan!
Tidak!
Kau sudah terpilih.
Kau punya tujuan khusus dalam hidup. Dipilih untuk bertahan hidup.
Kau bagian dari awal baru. Kau istimewa.
Kau memiliki tujuan khusus dalam hidup.
Kau mau pergi ke Pulau.
Kau bagian dari awal baru.
Kau istimewa. Kau telah dipilih.
Sangat istimewa. Dipilih untuk bertahan hidup.
Untuk terus hidup. Kau mau ke Pulau.
Ayo!
Sangat istimewa.
- Dia pasti ada di sini. - Sedang kucari!
Periksa sebelah sini!
Perhatikan sebelah kirimu!
Lari.
Dia ada di sini.
Sangat istimewa. Kau mau ke Pulau.
Itu mereka.
- Lincoln! - Ayo!
Tangkap mereka! Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Ayo. Sial!
Ayo. Ayo.
Kau masih berpikir ada Pulau?
Ayo.
PINTU PENCEGAHAN LEDAKAN
Ada pintu di sebelah sini!
JARINGAN DAYA HOLOGRAF
RUTE EVAKUASI
Lincoln Echo 6 tetap dikarantina setelah terkontaminasi.
Jordan Delta 2 diangkut ke hunian barunya di Pulau dengan selamat.
Jones Echo 3, kau harus konsentrasi di laboratorium ini.
Pak, aku mau konsentrasi. Aku suka pekerjaanku. Menarik.
Tapi Lincoln Echo 6 sudah terkontaminasi...
...dan aku sangat khawatir karena dia teman baikku.
Dan dia satu-satunya teman baikku.
Dia akan baik-baik saja, Echo 3.
Pak, aku punya pertanyaan. Ke mana perginya tabung-tabung ini?
Organisme manusia.
Unik di seluruh alam semesta dalam kerumitannya.
Produk evolusi 3 milyar tahun.
Sempurna dalam segala cara kecuali satu.
Sama halnya dengan semua mesin, menjadi aus.
Selama berabad-abad, ide pengisian kembali tubuh manusia...
...menempati posisi utama dalam ilmu pengetahuan.
Kurasa kita perlu merubah hari buruk ini menjadi hari baik.
- Caranya? - Dengan menjual. Jual. Jual. Jual
Kau memulai, aku menyelesaikan.
Saudara-saudari...
...selamat datang ke generasi baru ilmu pengetahuan:
Keturunan.
Kerangka organik yang dibuat langsung menjadi dewasa...
...untuk menyesuaikan usia klien.
Kalian sedang melihat tahap 1 dari pengembangannya.
Dalam 12 bulan, akan siap dipanen...
...menyediakan rahim untuk bayi anda, paru-paru kedua, kulit segar...
...semua tak bisa dibedakan secara genetik dari organ anda.
Dan sesuai dengan UU perbaikan keturunan 2015...
...semua keturunan kami dijaga tetap dalam kondisi vegetatif berkelanjutan.
Mereka tak pernah mencapai kesadaran.
Mereka tak pernah berpikir...
...menderita atau merasa sakit, senang, cinta, benci.
Mereka adalah produk, saudara-saudari...
...dari sudut pandang manapun.
Bukan manusia.
Ini direktur humas kami, Tn. Whitman.
Dia akan menjawab pertanyaan kalian.
Sekali lagi, terima kasih. Tn. Whitman.
Aku mau bicara tentang investasi terpintar yang akan kalian lakukan.
Dan akan kuberitahu kalian cara hidup 60 sampai 70 tahun lebih lama.
Dr. Merrick. Aku Albert Laurent, Keamanan Rajawali Hitam.
Kau sangat direkomendasikan oleh Departemen Pertahanan, Tn. Laurent.
Walaupun aku tidak tahu kualifikasi pribadimu.
Anak buahku adalah mantan Pasukan Delta. SEAL.
Sebelumnya aku bersama GIGN, pasukan khusus Perancis.
Kudengar ada pencurian dalam perusahaan.
Ya, itu yang kukatakan pada Departemen Pertahanan.
Kenyataannya agak rumit. Itu sebabnya aku butuh jasamu.
Telah terjadi penerobosan keamanan.
Departemen Keamanan siap melayanimu. Untuk apa memanggilku?
Sebab investasi mereka di sini cukup besar.
Tepatnya 120 milyar dolar.
Dan aku tak mau mereka mempertimbangkan kembali.
Yang kau katakan pada mereka adalah urusanmu, Dokter.
Urusanku adalah mempertahankan keyakinan klienku.
Bagus.
Dua produk kami telah kabur.
Mengesankan, mengingat mereka itu vegetatif.
Setelah uji coba selama bertahun-tahun...
...kami menemukan bahwa tanpa kesadaran...
...tanpa pengalaman manusia, emosi...
...tanpa kehidupan...
...organ-organ itu gagal.
Sudah berapa lama mereka menghilang?
Empat jam dan 36 menit.
- Mereka jalan kaki? - Ya.
Berjalan, 1,2 mil per jam. Jaraknya 5 mil.
Bersiap-siap untuk perincian tersangka.
- Sedang kami kerjakan. - Ikut aku.
- Ayo. Kita harus terus berjalan. - Aku tak bisa lari lagi.
- Kau harus berusaha. Ayo. - Ke mana?
- Ke manapun asalkan tidak di sini. - Tapi tidak ada apa-apa.
Semuanya mati, Lincoln.
Bagaimana kalau kita terkontaminasi?
Kita akan mati.
Kontaminasi itu tidak ada. Itu bohong.
Apa itu?
Entahlah. Tapi dia hidup.
Ayo. Apapun itu, dia kejam.
Ayo istirahat di sini.
Sponsor Jordan D 2, Sarah Jordan, koma karena kecelakaan mobil.
Dia membutuhkan pencangkokan berbagai organ.
Berapa lama waktu yang dimilikinya?
Empat puluh delapan jam. Paling lama 3 hari.
Ceritakan mengenai Echo 6.
Dia orang pertama yang mempertanyakan lingkungannya...
...seluruh keberadaannya di sini.
Beberapa bulan ini, dia mulai menunjukkan sikap tidak stabil...
...dan aku tak tahu penyebabnya.
Aku menunggu hasil pemeriksaan sinapsis-nya.
Apa yang mereka ketahui tentang dunia luar?
Sangat sedikit.
Kami mengendalikan mereka dengan ingatan kejadian umum.
Sebuah kontaminasi global.
Itu membuat mereka takut pergi keluar.
Pulau adalah satu-satunya hal yang memberi mereka harapan.
Memberi mereka tujuan.
Segala hal yang kami suguhkan pada mereka...
...program, kartun, buku, permainan mereka...
...dirancang mengatasi agresi dan menambah keahlian sosial sederhana.
Untuk menghindari komplikasi...
...mereka tidak dibekali dengan kepedulian akan seks.
Kami rasa lebih mudah menyingkirkan dorongan itu sekaligus.
Dalam pengertian sesungguhnya...
...mereka seperti anak-anak.
Dididik sampai taraf seorang berusia 15 tahun.
- Apa itu? - Entahlah.
Tapi aku ingin memilikinya.
RUTE BARAT AS 39
AS & SEKOP - "Di mana Rute 39 Menemui Langit Tucson"
Lihat!
Rute 39. Rute 39.
Ayo.
Aku mendapatkannya dari seorang teman.
Kurasa itulah tempatnya.
Ada apa?
Kau tahu pria bernama McCord?
Ya. Kami tahu. Siapa yang bertanya?
- Aku. - Dan siapa kau?
- Lincoln Echo 6. - Jordan Delta 2.
Ya.
Kalian termasuk makhluk asing UFO padang pasir?
- U... Apa? Kurasa bukan. - Bukan.
- McCord? - Kau beruntung, Kapten Kirk.
- Dia di dalam tong. - Di dalam kaleng?
Memungut sampah.
Sampah? Dibawa ke mana?
Kuberitahu kau, kau mulai membuatku kesal.
- Pintu pertama di sebelah kanan. - Terima kasih.
Aku harus pergi. Dia memungut sampah di dalam tong.
- Mau minum? Jack? - Ya.
Lurus ke atas?
Keren.
Jadi ini Sektor 5?
Sialan!
Kau tahu!
- Bagaimana kau bisa keluar? - Mengapa mereka membohongi kami?
- Mereka akan mencarimu. - Katakan apa yang terjadi!
Yang terjadi adalah kalau ada yang melihat kita, kita akan mati.
Bisakah kau lepaskan tanganmu? Biar aku...
Biar kukenakan celanaku. Akan kubawa kau ke tempatku...
...agar kita bisa sendirian, bagaimana?
- Ed. - Mac.
Kalian tak mau diganggu?
Apa? Ini tidak seperti yang terlihat.
Tentu.
Enyah kau. Dasar bodoh. Bisakah kau berhenti?
Kau tak boleh melabrak seseorang seperti itu. Itu tidak sopan.
Dia tak mengerti menjilat.
Apa kau bodoh? Kau bawa yang lain bersamamu?
Permisi. Dengar, maukah kau...?
Mundur, Joe. Jangan memaksaku!
Itu tidak baik. Tagihankan padaku. Kita harus pergi.
Teman-temanku. Mereka dari luar kota.
- Ayo. - Berikan nomor teleponmu padaku.
- Delta 2. - Jangan mengujiku.
Jangan.
Menyenangkan.
Mac tak banyak bercerita tentang pekerjaannya di Institut.
Kalian bekerja bersamanya?
Menyelamatkan jiwa pasti sangat berpahala.
Baju joging yang keren.
Kalian olahraga panas-panas begini. Kalian bisa sakit karena kepanasan.
Mac.
Lihat, gelang mereka sama. Seharusnya kita begitu, Sayang.
Suzie.
Kau ingat pembicaraan kita?
Ya.
Bisakah kau pergi ke Red's dan beli 6 kaleng Bud?
- Kami mau membicarakan pekerjaan. - Baik, Sayang.
Hanya mencoba berteman.
- Aku tahu. Bagus. Tapi... - Sampai nanti.
Mengapa mereka berbohong, Mac?
Mengapa mereka membohongi kami? Katakan padaku.
Untuk mencegah kalian mengetahui diri kalian itu apa.
- Diri kami ini apa? - Memangnya diri kami ini apa?
Mengapa harus aku yang memberitahu bahwa Sinterklas itu tidak ada?
Baiklah. Kalian adalah...
Kalian tidak sepertiku.
Maksudku, kalian bukan manusia.
Maksudku, kalian manusia. Tapi... Kalian tidak asli.
Kalian tidak seperti manusia sungguhan.
Sepertiku.
Kalian hasil kloning.
Kalian adalah tiruan dari orang yang ada di dunia ini.
- Apa? - Hasil kloning?
- Apa? Mengapa? - Apa yang kau bicarakan?
Ibu-ibu jelek butuh kulit baru untuk pengencangan wajah...
...atau ada yang sakit dan butuh organ baru, itu diambil dari kalian.
Tapi aku punya seorang ibu. Aku ingat dia.
- Ya, aku tahu. - Aku dibesarkan di peternakan.
- Aku punya anjing kecil dan sepeda. - Sepeda. Ya.
Sepeda Flexi-Flyer warna merah muda dengan hiasan di stangnya...
...dan kau mengendarainya ke rumah nenekmu.
Kau bunyikan belnya. Dia keluar, menyuguhkan kue di piring panas.
- Ya. - Bukan. Itu penanaman ingatan.
Aku pernah lihat. Temanku programer di Institut. Dia memperlihatkannya.
Hanya ada sekitar 12 cerita. Mereka merubahnya sedikit.
Tapi kebanyakan sama.
Kehidupan yang kalian kira ada sebelum "kontaminasi"?
Itu tak pernah terjadi.
Ayolah, jangan menatapku begitu. Setidaknya kau punya sepeda.
Mau tukar kenangan indahmu dengan masa kecilku yang suram? Silakan.
Berapa lama?
Sudah berapa lama kami hidup?
Kau generasi Echo, jadi 3 tahun.
Delta artinya kau 4 tahun.
Tiga?
Alasan keberadaan kalian adalah semua orang mau hidup abadi.
Itu impian baru orang Amerika.
Di luar sana ada orang yang cukup kaya untuk membayar semua itu.
Tidakkah mereka peduli mereka bunuh kami? Mengambil organ kami?
Mereka tidak tahu. Dikiranya kalian sayur rebus dalam kemasan.
Untuk apa Merrick mengunci kalian di lubang militer tua bawah tanah?
Dia tak mau siapapun mengetahuinya. Khususnya sponsor kalian.
- Sponsor? - Si pemesan pembuatan kalian.
Mereka memiliki kalian.
Mengapa Merrick tidak ingin pemilik kami tahu kami hidup?
Orang makan burger bukan berarti ingin melihat sapinya.
Lagi pula...
...tahukah kalian berapa pelanggaran Merrick untuk menetaskan kalian?
Sponsor kalian tak boleh terlibat dalam hal begitu.
Mereka adalah kalangan atas. Kaya dan terkenal.
Kalau mereka tahu, Merrick akan kehilangan bisnis.
Kami harus mencari sponsor kami dan memberitahu mereka kebenarannya.
- Apa? Tidak. - Ya.
Tidak. Itu ide terburuk yang pernah kudengar.
Kau tahu apa akibatnya bagiku? Belum lagi dipecat?
Kami akan melakukannya. Itu satu-satunya kesempatan kami.
Berhenti! Rem. Tidak. Ayolah.
Kalian seperti mesin pengganti pada Bentley mereka.
Mereka takkan peduli. Mereka tak peduli. Mereka peduli?
Kalian tahu apa yang akan kulakukan jika aku adalah kalian?
Aku akan pergi sejauh mungkin dari sini. Pergilah ke pantai.
Kami bukan meminta ijinmu, Mac.
Kami meminta bantuanmu.
Astaga.
Infra merah kesulitan melacak panas badan buronan kita.
Pasirnya terlalu panas.
Sebuah mikrosensor ditanam di tubuhnya kemarin.
Bisakah kita atur alat kita untuk melacak RF frekuensi rendah?
- Kalau setengah mil dari sumber. - Lakukan.
Nama sponsor kalian adalah Tom Lincoln dan Sarah Jordan.
Sponsornya tinggal di New York.
Nomor dalam nama kalian adalah kode regional.
Echo 6, artinya sponsormu tinggal di L.A.
- Kalian akan ke luar negara bagian. - Ke luar negara bagian.
Ya. Kenakan ini. Tidak.
Kau akan masuk ke sini. Mengerti? Ayo.
Teruskan. Ukuran berapa?
Ini tas, mengerti? Kau menaruh barang di dalamnya.
Ransel untuk pria, tas tangan untuk wanita. Mengerti?
Kami bukan idiot.
Maaf, Nona Pintar Aku Tak Sabar Mau ke Pulau.
Ya. Bagus.
Tunggu. Orang tidak mengenakan ini di luar.
Ini pemesanan via pos, mengerti? Ditinggalkan di sini.
Tidak. Pemesanan via pos, mengerti? Klon tidak mengenakan ini.
Baiklah. Dengar baik-baik.
Kartu ini seperti kredit stim.
Untuk beli makanan, tapi aku harus melapor bahwa ini dicuri dalam 24 jam...
...atau mereka tahu aku membantu kalian. Setelah itu, pakai tunai.
Baiklah. Aku tahu kalian baru terhadap pengalaman manusia ini...
...tapi ada satu kebenaran universal...
...jangan pernah berikan kartu kreditmu pada wanita.
Betul.
Aku mendapatkan sesuatu. Panas.
Kereta akan datang sebentar lagi. Bergegaslah.
...dan sekarang penumpang ke Sacramento naik di peron A.
Baiklah, tetap di sini. Mengerti? Tetap di sini.
Jangan ke mana-mana.
Lihat itu.
Itu anak-anak kecil.
Sini. Kereta ini langsung ke L.A. Kalian butuh ini untuk naik.
Setelah sampai, cari sponsor kalian di informasi alamat. Mengerti?
Baik. Apa itu informasi alamat?
Itu akan memberitahukan tempat tinggal mereka.
Dan apapun yang kalian lakukan, jangan percaya siapapun.
Satu hal tentang manusia, mereka akan berbuat apapun untuk hidup.
Terima kasih, Mac. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Baiklah. Aku akan naik ke atas dan mengambilkan peta L.A.
Sebaiknya jangan memberiku masalah.
Sepertinya aku melihat mereka. Dua orang di tengah.
Lari!
Ya, Tuhan!
Kereta Amtrak 227 akan berangkat ke Los Angeles di peron C.
Ada apa dengan mereka? Mereka membunuhnya.
- Seharusnya ini mudah. - Tidak pernah mudah.
Kami menemukan kartu kredit yang hilang.
McCord menggunakannya untuk membeli tiket kereta.
- Tidak ada di dompetnya. - Periksa rekeningnya.
Minta Amtrak menyambungkanmu ke kondektur kereta.
Carikan aku tim baru di L.A.
Aku datang secepat mungkin.
Aku sudah selesai memeriksa seleksi tentara Departemen Pertahanan...
- ...kalau kau mau melihat mereka. - Belum. Lihat itu.
- Digambar oleh Echo 6. - Terperinci dan menyeluruh.
"Renovatio."
"Renovatio"? Renovatio.
- Bahasa apa itu, Italia? - Latin.
Kita tak pernah membekali sebuah keturunan dengan bahasa Latin.
Ya, aku tahu itu.
Jadi dari mana dia mempelajarinya?
Mana hasil pemeriksaan sinapsis-nya?
Akan kembali dari Johns Hopkins...
- Percepat. - Ya, Pak.
STASIUN UNION
Kalian berdua.
Sebelah sana!
FBI - SWAT - POLISI
Kami baru tiba, tapi Troy sudah menyadap kamera kota.
Permisi. Di mana informasi alamat?
Terima kasih.
JALAN SPRING
Wilshire. Fifth. Grand.
Spring. Grand Avenue?
Senyumlah ke arah kamera.
Di mana Flower? Kalian di Flower?
Olive?
Ayo.
Kalian tampak tidak asing. Ketemu.
Tiga Lebah Hitam dan 2 motor jet.
Kita baru menemukan wajah yang cocok dengan buronan kita!
Kita segera bergerak! Ayo.
Kartu kredit McCord digesek. Lokasi: Grand Avenue di 9830.
- Tim, segera menuju ke 9830... - Tidak. Kepolisian L.A. datang.
Mereka baru saja menandai kartu kredit McCord.
- Tom Lincoln. - Harap tunggu sebentar.
Msn - mencari Tom Lincoln
Tidak terdaftar.
Sarah Jordan.
SEDANG MENCARI...
- Halo? - Ya, aku mencari Sarah Jordan.
Dia sakit.
- Bisakah aku bicara dengannya? - Dia di rumah sakit.
Ibu, kaukah itu?
Jordan, ayo pergi.
Jangan bergerak! Angkat tangan kalian!
- Angkat tangan kalian! - Angkat tangan kalian!
Lakukan sesuai kataku!
- Lincoln! - Lakukan saja apa kata mereka.
Lincoln.
Mundur!
Dapatkan mereka! Cepat! Ayo!
MELACAK KENDARAAN
Kami menahan kalian atas pembunuhan James McCord.
Dia membantu kami! Dia teman kami.
Apapun yang kalian katakan bisa digunakan di pengadilan.
Apa itu pengadilan?
Mereka akan memeriksa DNA.
Jika keturunan itu didakwa, klienmu akan terlibat dalam pembunuhan.
Ini mimpi buruk. Jangan sampai ini terjadi.
Kau mengerti? Gunakan cara apapun.
Kuperintahkan kau meredam situasi ini.
1-Adam-82. Kami sudah menangkap tersangka. Dua dewasa, tanpa pengenal.
Beritahu Forensik. Kita butuh pemeriksaan DNA.
- Namaku Tom Lincoln. - Duduk dan diamlah.
- Bisa kau tolong lihat dataku? - Duduk.
Pusat, kami sampai 2 menit lagi.
Lincoln, bangun! Bangun, Lincoln! Bangun!
Ayo!
Pergi!
Ada polisi!
Tiarap!
Lari!
Aku melihat mereka! Ayo bergerak!
Ayo pergi! Ayo!
Ayo!
Sial! Periksa di atas!
Pesawat 2, berikan status sasaran padaku.
- Target di bawah roda kereta. - Habisi mereka secara diam-diam.
Ayo!
Ayo terus!
- Tidak muat! - Ayo!
Awas!
Kanan!
Terus ikuti mereka!
Awas!
Jangan sampai dia lolos!
Kerja bagus.
Kita harus kabur. Helikopter polisi menuju kemari.
Lebah Hitam, habisi truknya!
Troy, kau tidak apa-apa? Ayo pergi!
Polisi!
Dia kembali!
Tiarap, Jordan!
- Bagaimana kau tahu caranya? - Aku tidak tahu!
Pegangan!
Awas!
Pegangan!
- Jangan lepaskan aku, Lincoln! - Aku memegangmu!
- Jangan lepaskan aku! - Aku memegangmu!
- Jangan lepaskan aku, Lincoln! - Aku memegangmu!
- Jangan lepaskan aku! - Aku memegangmu!
Tahan, Lincoln! Tarik aku!
Tarik aku!
Naiklah!
Jika tak mungkin menangkap buronan secara diam-diam, habisi mereka.
Target terlihat sekitar lantai 70. Mereka di atas logo gedung.
Hari yang berat.
Ayo beraksi.
Kepolisian L.A.! Jauhi jendela!
Jay, kau lihat mereka?
Di sana! Tembak mereka!
Tetaplah di sana! Sial! Tiarap!
Ayo!
Aku akan berputar untuk mendapatkan posisi tembak.
Dia kembali.
Celaka.
Tunggu. Logonya jatuh dari gedung.
Yesus pasti mencintai kalian!
Itu hal tergila yang pernah kulihat! Ayo, Nona.
Aku tahu Yesus mencintai kalian.
Kau bisa menjaga rahasia, Dok?
Ya, tentu.
Sedang terjadi sesuatu di sini.
- Bahkan kau mungkin tidak tahu. - Apa itu?
Aku tidak yakin kontaminasi itu sungguhan.
- Mengapa kau berpikir begitu? - Baiklah.
Lincoln bilang dia menemukan serangga terbang di Sektor 6.
Ya. Dan kurasa mungkin itu alasannya dia berpikir bisa pergi.
Kau sudah beritahu orang lain tentang hal ini?
Belum. Tapi aku akan menyelidikinya. Aku akan cari tahu sampai tuntas.
Begitu berhasil, aku akan berbagi informasi denganmu.
Terima kasih.
Aku ingin membantu.
- Aku suka berada di sini. - Bagus.
Tapi aku juga mau menyelidiki undian itu juga.
- Ada yang aneh dengan undian itu. - Ya.
Kau tahu...
...kau salah satu generasi Echo pertama.
Kau sangat pintar.
- Ya. - Aku ingat saat pertama kali datang.
Aku orang yang selamat, sama sepertimu.
Bahkan, salah satu yang pertama.
Itu wajar, bahkan sehat, untuk mempertanyakan dunia.
Kau boleh bilang itu hanya... Hanya sifat manusia.
Menyengat!
Bawakan daftar semua Echo dalam populasi yang aktif.
Aku lihat alamatnya. Tom Lincoln.
Kita akan pergi ke sana setelah hujan berhenti.
- Akan beres begitu menemukan dia. - Baik.
Anak kecil itu mirip denganku.
Ibunya akan meninggal, bukan?
Entahlah.
Kau berbohong.
Dingin.
- Masuklah. - Aku tak bisa.
- Aku akan masuk. - Jordan.
Jordan!
Halo?
Lincoln!
Astaga.
Namaku Lincoln Echo 6.
Aku polis asuransimu.
Sedang apa kau di rumahku?
Pak.
Kau harus lihat ini.
Ini...
Ini luar biasa.
Ini pemeriksaan Echo 6 tiga tahun yang lalu...
...sebelum kita menyatukannya ke dalam populasi keturunan.
Ini pemeriksaan sinapsis-nya beberapa hari lalu.
Lihat betapa banyak ingatannya berkembang.
Seakan dia mengalami 30 tahun, bukan 3 tahun. Ini mustahil.
Mungkin ini luka dari infeksi selaput otak yang tidak kita...
Infeksi tak bisa mengajarimu Latin. Ataupun cara terbang.
Itu adalah ingatan.
Tapi bukan ingatannya.
Ingatan itu milik sponsornya.
Aku pernah melihatmu.
- Aku melihatmu di Maxim, Esquire... - Maxim?
Itu majalah-majalah pria.
Foto-foto wanita dengan pakaian minim, ketat, pendek...
Dan juga cerita.
Pokoknya, kau sangat terkenal.
Itu dia.
- Apa itu? - Seperti semacam termal...
Astaga, kulitmu halus sekali.
Tahukah kau?
- Akan kuambilkan kau baju di atas. - Terima kasih.
Tidak. Terima kasih.
Aku terus berharap untuk bangun.
Kukira aku lebih tinggi.
Maaf mengecewakanmu. Kemarilah.
Dia luar biasa.
Bagaimana mungkin, kau baru hidup 3 tahun...
...tapi bisa mendapatkan wanita yang tak bisa kutemukan seumur hidup?
Berikan itu.
Dia menemukanku. Dia teman terbaikku.
- Mengapa kita kedengaran beda? - Aku dari Skotlandia.
"Aku dari Skotlandia."
Kau meniruku. Hentikan itu.
"Hentikan itu."
Sungguh, hentikan. Cukup.
Ya, cukup. Maaf.
Seperti pertunjukan aneh.
Ya, ini aneh.
Jadi kau membuat kapal?
Ya. Aku merancangnya dan menggambarnya.
Ini.
Aku memulai dengan mobil, motor, rancangan percobaan.
Semua kendaraan yang berkecepatan tinggi.
Semacam maniak kecepatan. Kepala bensin.
Sepeda motor. Aneh. Sepertinya aku pernah melihatnya.
Ya, itu pekerjaanku selama ini.
Aku tak pernah bermimpi ini akan membuatku kaya.
- Apa itu "renovatio"? - Bahasa Latin, "lahir kembali."
Pintar, bukan?
Aku punya peradangan hati kronis...
...bagian dari pemberian Tuhan atas semua permainan cintaku.
Apa?
Terlalu banyak seks.
- Seks? - Seks. Dengan...
Kau perjaka?
Kau pergi ke mana-mana dengannya dan kau seorang perjaka?
Baik, aku takkan mengacaukan kejutan ini.
Aku kagum padamu.
Dokterku bilang aku akan mengalami gagal hati dua tahun lagi.
Aku tidak pintar basa-basi. Pengakuan dan pertobatan.
Ada orang yang mengikuti kami, berusaha membunuh kami.
Alasan kedatangan kami adalah kami butuh bantuanmu.
- Bantuan apa? - Mengumumkan perbuatan Institut.
Aku melihatmu di hadapanku, dan aku tak percaya.
Siapa pria itu? Aku kenal dia. Apa dia penyiar komunitas?
Dia presiden Amerika.
- Dia punya satu duplikat. - Dia idiot mutlak.
Ya, aku juga tak pernah menyukainya.
- Apa banyak orang yang melihat ini? - Siaran berita? Banyak.
Jika kita bisa masuk TV, orang akan lihat dan tahu kebenarannya.
Jadi kita berdua pergi ke NBC dan minta disiarkan?
Mungkin ini tak berarti bagimu, tapi jumlah kami ada ribuan.
Semua orang yang pernah kami kenal akan mati di tempat itu.
Tolonglah kami.
Baiklah. Biar kuambil sepatuku dulu.
Tom, cepat!
Institut Merrick.
- Biotek Merrick. Bisa saya bantu? - Aku Tom Lincoln.
Hai.
Bisa kau carikan seseorang yang bisa menjelaskan padaku...
...mengapa polis asuransiku duduk di sofa di lantai bawah rumahku?
- Bisa tunggu sebentar? - Tentu.
Maaf membuat kalian berdua menunggu. Aku menyiapkan diri.
Kita pergi? Kalian sudah siap?
- Ada yang tidak beres. - Apa?
Matanya berbohong.
Sama seperti matamu.
- Kau tetap di sini. - Jangan...
Kita pergi?
- Ya. - Semuanya baik-baik saja?
Ya. Dia di sini saja kalau-kalau mereka tidak percaya.
- Kita semua pergi. Itu lebih baik. - Dia di sini saja.
Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kau menyukainya? - Ya.
- Aku yang menyetir. - Tidak. Aku yang menyetir.
Tidak, sungguh.
- Kau tahu caranya? - Ya. Aku belajar sendiri.
Tapi kau tak tahu jalannya.
Kau bisa menunjukkannya padaku.
Hati-hati.
Ini V12 '09 Caddy. 750 tenaga kuda, seharga $500.000.
Taruh jempolmu di sana.
Kau sungguh berharga. Bahkan sidik jari kita sama.
- Apa yang kau lakukan? - Menanyakan jalan.
Halo, Tn. Lincoln. Anda mau ke mana?
- Studio berita KNBC. - Tunggu sebentar.
Terima kasih telah melakukan ini.
Tidak apa-apa. Aku berharap kau akan lakukan hal yang sama jika jadi aku.
Berapa hargaku?
Lima juta dolar.
- Mahalkah? - Murah untuk mengakali kematian.
Itu lampu merah.
- Lampunya merah! Hentikan! - Apa? Mengapa?
Lampunya merah! Hentikan mobilnya!
Ada apa?
Lampunya merah! Itu artinya berhenti!
- Maaf, aku tidak tahu. - Katanya kau bisa mengemudi.
Aku tahu cara mengemudi. Tapi aku tak tahu arti lampunya.
Maaf. Aku belum siap mati.
Aku juga!
Ayo!
Apa yang kau lakukan? Berhenti!
- Tidak. - Hentikan mobilnya sekarang!
Aku akan menembak. Hentikan mobilnya.
- Tidak! - Ya!
Mobil berdatangan ke arah kita dari segala penjuru!
Mereka menembaki mobilku.
Mereka menembak mesinnya. Mereka menembak mesinku!
Hidungku!
Kau mau ke mana?
- Bangun! - Lepaskan aku!
- Minggir! - Ayo, bangun.
- Lepaskan! - Bangun!
Tidak. Jangan tembak dia. Aku butuh dia.
Jangan tembak! Dia duplikatku!
- Aku Tom Lincoln! - Apa?
Bukan. Aku Tom Lincoln! Dia berbohong. Diam!
Kau milikku!
Dia adalah... Aku Tom Lincoln!
Jangan arahkan pistolnya padaku, dasar bodoh!
- Dia duplikatnya. Lihatlah! - Aku bukan duplikat! Aku Tom!
Bukan, aku Tom! Dia berbohong! Arahkan padanya!
- Bukan. - Diam!
Diam! Kau duplikat! Diam!
- Aku Tom Lincoln! - Jangan...
Oh, sial.
Nyaris.
Menurutmu anehkah polis asuransiku berusaha membunuhku?
Menurutku seluruh operasi ini aneh.
Mana wanita itu?
Katanya dia mau ke luar negara bagian...
...untuk mencari sponsornya.
Kau menjadi saksi rahasia dagang tertentu.
Maksudmu mereka memproduksi manusia yang jalan, bicara dan punya rasa?
Rahasia semacam itu?
Kau sudah membicarakan hal ini dengan orang lain?
Siapa yang akan percaya?
Bisakah kupercayai ucapanmu?
Satu-satunya yang bisa kau percayai...
...adalah orang akan berbuat apa saja untuk tetap hidup.
Aku hanya ingin hidup. Aku tak peduli caranya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Bagus.
Jordan?
Berhenti.
Jordan, ini aku. Aku.
Rupanya kau.
- Lidah itu luar biasa. - Aku tahu. Buka mulutmu lagi.
- Mengapa dulu tidak kita lakukan? - Diam.
Pulau itu memang ada.
Itu kita.
- Berapa banyak yang terinfeksi? - Sekitar setengah.
Kami melihat pola syaraf yang sama dalam semua Echo...
...ditambah setiap generasi berikut: Foxtrot, Gamma dan Hilo.
Kita mendasarkan seluruh sistem kita pada kemampuan menduga.
Echo 6 telah menunjukkan satu sifat yang menegaskan ini:
Keingintahuan manusia.
Jadi kita menghadapi 4 generasi...
...berpotensi untuk berperilaku tidak patuh.
Apa saranmu?
Penarikan ulang.
Tunggu. Maksudmu memusnahkan produk seharga $200 juta?
- Ya. - Hebat.
Komunikator IP Cisco menghubungkan ke Biotek Merrick.
Tn. Lincoln, aku Charlie Whitman...
...direktur humas di Merrick Biotech.
Aku sungguh minta maaf atas ketidak-nyamanan anda kemarin.
Kekurangan dalam polismu sungguh adalah insiden yang jarang...
...dan sepenuhnya bisa diperbaiki, aku jamin.
Kami sedang menghubungi klien lain untuk memberitahu penarikan kembali.
Jadi tolong hubungi kami kalau...
"Ketidak-nyamanan"?
Tidakkah menurutmu itu agak meremehkan kenyataan?
Tn. Lincoln, kau ada di rumah. Kau tidak trauma?
Dulu rumahku pernah diserang, mereka menaruh pistol di kepalaku.
Aku tak pernah melupakannya. Aku trauma selama 2 hari.
Penarikan kembali apa yang kau bicarakan?
Cacat kecil yang kami temukan dalam 4 generasi produk kami.
Apa yang akan kau lakukan dengan produk yang cacat itu?
Memulai dari awal.
- Memulai dari awal? - Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kami menjamin produk kami 100 persen.
Yang agak merepotkanmu adalah kami perlu membawamu kemari...
...untuk pemeriksaan ulang agar kami bisa mengulang polismu.
Kau punya waktu hari ini?
Kami jemput dengan helikopter pukul 15:00?
Nanti kuhubungi lagi.
Dr. Merrick, bagaimana kita bisa menyingkirkan produk cacat...
...tanpa mengganggu yang lain?
Kami sudah ada mekanismenya.
Dahlgren Foxtrot 2.
Cooper Gamma 5.
Menang massal.
Dia menyimpan jurnal dan banyak peta.
Setelah kutemukan cara menaruhnya di air, kita bisa menaikinya dan...
Kita akan terus menuju ke selatan.
Kita bisa hidup seperti orang sungguhan.
Tulie Foxtrot 2.
Ginsberg Hilo 2.
Kita akan menghilang.
Ya.
Tapi setelahnya.
Semua orang yang kita tinggalkan.
Jones Echo 3.
Waktu kita kabur, aku melihat sebuah ruangan.
Kalau aku bisa mematikannya...
JARINGAN DAYA HOLOGRAF
...mereka akan melihat kenyataannya.
Saudara-saudara. Masih ada lagi yang membutuhkan persetujuan dewan.
Pemusnahan produk terinfeksi senilai $200 juta.
Semuanya setuju?
- Ya. - Ya.
Kau telah dipilih.
Kau istimewa.
Sangat istimewa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ini untukmu. - Bilang apa pada nona yang baik?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tidak.
Hampir tiba, produk Jordan.
- Bawa dia ke Kamar Bedah 7. - Sebaiknya aku menyapanya.
Tn. Lincoln, terima kasih atas kedatanganmu. Senang bertemu anda.
Kami benar-benar minta maaf mengenai semua kejadian ini.
Kami akan melahirkan keturunan baru untukmu...
...secara gratis. Anda tak perlu keluar biaya.
Silakan. Anda mau apel? Kudapan sore atau...?
Tidak. Ini butuh berapa lama?
Sekitar 1 jam. Kubaca bahwa kau dari Skotlandia.
Aku sendiri lebih suka Irlandia. Tepatnya Skotlandia bagian apa?
Aku tahu basa-basi itu pekerjaanmu. Tapi ayo kita langsung saja.
Aku mengerti. Maaf. Aku suka bicara.
Agak cerewet. Belok kanan. Sebelah sini.
Aku akan membawanya.
Prosedurnya akan sama seperti waktu itu.
Hati-hati selangnya. Teknisi akan segera datang.
Lihat dirimu, muda dan sukses.
Aku selalu ingin berlayar. Aku...
Kudengar mereka akan mengambil ginjal...
...paru-paru dan jantungmu.
Mereka akan membedahmu.
Sayang sekali.
Takkan ada yang menyentuhku.
Berikan Kunci Tiga-mu.
- Kau menembakku. - Diam!
Berikan radio penghubungmu!
Tiarap! Cepat!
Kau tidak apa-apa?
Ayo.
Aku sudah tahu. Aku sepertinya...
Aku gagal di suatu area di bawah, tapi secara umum tak masalah.
Sedang terjadi sesuatu.
Halo, Pak.
Terima kasih atas kesabaran kalian.
Aku yakin kalian bersemangat untuk pergi ke Pulau.
Bawa barang-barang pribadi kalian, berbaris...
...dan ikuti aku, kita akan berangkat.
Bawa ini. Pergilah.
Kau harus terus maju. Pergilah.
- Baik. - Pergi matikanlah.
Aku suka lukisan Picasso itu.
Kau suka Picasso, Tn. Laurent?
Kau memenuhi janjimu. Selamat. Aku senang. Terima kasih.
- Bagaimana kliennya? Sarah Jordan? - Dia diragukan.
Kalaupun pencangkokannya sukses...
...kerusakan otaknya mungkin terlalu berat untuk sembuh total.
Kau terlalu terlambat membawanya kembali.
Jadi gadis yang kubawa, kau tetap akan memanennya, membunuhnya...
...walaupun itu takkan membawa perubahan?
Itu hak yang dibayar klien kami, Tn. Laurent.
Permisi. Aku ada urusan.
Kau tahu ayahku terlibat dalam pemberontakan Burkinabe?
Saat dia dibunuh, aku dan saudaraku ditandai...
...supaya orang lain tahu kami lebih rendah dari manusia.
Aku melihat dan melakukan hal yang tidak kubanggakan...
...tapi terkadang kau sadar perang adalah bisnis.
Jadi kapan pembunuhan menjadi bisnis bagimu?
Jauh melebihi itu.
Aku telah menemukan Cangkir Suci ilmu pengetahuan, Tn. Laurent.
Aku memberikan kehidupan.
Keturunan.
Mereka hanya alat, instrumen. Mereka tak punya jiwa.
Kemungkinannya tak terbatas.
Dalam waktu 2 tahun, aku bisa menyembuhkan leukimia anak-anak.
Berapa banyak orang di Bumi bisa berkata begitu, Tn. Laurent?
Kurasa hanya kau dan Tuhan.
Itu jawaban yang kau cari, bukan?
Tn. Whitman memegang cek-mu di lantai bawah.
Kelihatannya seperti satu tembakan tunggal.
Celaka.
Pergelangan yang salah.
Dr. Merrick, mayat yang baru saja masuk...
...adalah klien kita.
Keluarkan peringatan keamanan! Lincoln Echo 6!
Turun! Ayo!
Ada gangguan di Ruangan Hologram.
Sedang kutangani.
Aku sudah mengirim petugas memeriksa adanya usaha penerobosan...
...di Pengendalian Hologram.
JANGAN MATIKAN SAAT KIPAS BEROPERASI
JANGAN PUTUSKAN PENGAMAN
Satu per satu, masuk ke ruangan.
Kalau akan pergi ke Pulau, mengapa aku meninggalkan tasku?
Masuk ke dalam, terima kasih.
Kau yakin kau tahu apa yang kau kerjakan?
Apa jalan yang ini benar?
Kau orang baru? Aku ragu kalau inilah jalannya!
Ini menuju Pulau?
Aku hampir yakin bukan ini jalannya!
Buka pintunya!
Dia bilang, buka pintunya.
Kau bisa saja menghabisi nyawanya, tapi kau memilih kembali.
Kau benar-benar unik, Echo 6.
Namaku Lincoln!
Aku membawamu ke dunia ini...
...dan aku bisa membawamu keluar dari dunia ini.