Kau sedang apa? Jawab segera.
Aku sedang minum.
"Episode 5"
Kenapa dia jadi gila soal ini?
Aku benci melihat ibuku kerja keras.
Aku harap Gruk Jeguk bangkrut.
Berarti benar...
Cha Eun-sang.
Sedang ke pasar.
Hee-nam, kopi...
Oh, kau mengagetkanku!
Kenapa kau ada di sini?
Karena aku haus. Sepertinya dia sedang ke pasar.
Dia bisa saja pergi di malam hari. Kenapa harus pagi-pagi?
Kenapa sudah beberapa hari Won tidak pulang?
Oh?
Mungkin dia sedang pergi dinas.
Biasanya setengah bulan dia habiskan untuk perjalanan bisnis.
Aku kira begitu aku kembali ke Korea, aku bisa bertemu dengannya setiap hari.
Kau lembut sekali.
Dia sangat membencimu.
Tapi aku menyayanginya.
Aku mau mandi.
Kau mau ke mana hari ini? Mau berbelanja denganku?
Aku harus pergi ke suatu tempat hari ini.
Ke mana?
Proses transfernya sudah selesai.
Jangan bersikap seperti waktu kau di SMP.
Aku tidak akan biarkan. Ya.
Siapa yang meminta kau kembali ke Korea?
Ayahmu atau ibumu?
Itu keinginanku sendiri.
Kau sudah dewasa.
Begitu kau kembali, kau tahu cara mengusir kakakmu.
Aku dengar kakakmu pergi dari rumah.
Aku ingin makan siang.
Aku sibuk.
Aku beri kau waktu 20 menit.
Ya ampun...
Aku dapatkan sesuatu yang menarik di Amerika.
Apa ini? Tulang garpu.
Sesuatu yang disukai di Amerika.
Dua orang menarik masing-masing sisi.
Yang mendapat bagian yang lebih panjang, keinginannya akan terkabul.
Ini seperti dua es loli.
Apa itu?
Es yang dijual di supermarket.
Nanti, pegang sisi ini untukku...
Saat ada yang aku inginkan.
Sekarang tidak ada?
Tidak ada. Bagaimana bisa kau tidak ada keinginan?
Aku bisa kuliah dan punya tempat tinggal.
Aku juga bisa menabung, jadi...
Berarti anggap saja untuk keberuntungan.
Ini hadiahku yang sebenarnya.
Pakai ini sebagai jimat keberuntungan.
Seluruh hidupku, aku tumbuh dengan bantuan keluargamu.
Sekarang, aku punya penghasilan cukup untuk membiayai diriku sendiri.
Jadi... Bantuan?
Apa tidak bisa ini dianggap
sebagai hadiah saja?
Aku harus pergi. Jika terlambat mengajar, aku bisa dipecat.
Apa ini harus aku buang?
Oke.
Oke, terima kasih.
Kau tidak akan memakainya, kan?
Tetap di situ. Akan aku pakaikan.
Apa cocok buatku? Ya.
Kenapa sulit sekali memasangkan kalung padamu?
Ada tamu di kamar anda.
Ini aku. Jam berapa Ayahku datang?
Apa maksudmu?
Bukankah yang ada di kamar hotelku itu ayah?
Dia sedang di rumah.
Aku baru saja menemuinya di sana.
Nanti aku telepon lagi.
Siapa tamunya? Katanya adik anda.
Di hotel ini, kau biarkan siapa saja masuk ke kamar yang penghuninya tak ada?
Presdir Kim sendiri yang menghubungi kami.
Dia memerintahkanmu untuk mendobrak kamarku?
Apa Ayahku sendiri yang menelepon?
Ya.
Kau menemui siapa? Mengapa kau tidak makan malam?
Lihat jam berapa sekarang.
Ini enak. Apa ibu yang buat semuanya?
Aku minta dimasakkan semuanya.
Ibu hebat sekali meminta dimasakkan makanan enak.
Aku akan memintanya setiap hari.
Gadis yang tinggal di sini, apa dia anaknya?
Siapa? Eun-sang?
Ya, aku kasihan padanya.
Karena itu aku perlakukan dia dengan baik.
Sejak kapan mereka tinggal di sini?
Ibunya sudah kerja di sini selama 3 tahun,
tapi anaknya belum lama pindah ke sini.
Untungnya, anaknya pintar bicara.
Aku tidak tahu apa dia sudah pulang.
Eun-sang!
Ya?
Bawakan aku anggur.
Kau di mana? Kemarilah.
Anda memanggilku?
Ya, pergilah ke gudang anggur dan...
Dia ke mana?
Siapa?
Sudahlah.
Ambilkan anggur di gudang anggur. Yang mana saja.
Ya.
Dia ke mana?
Aneh sekali.
Jantungku masih berdegup kencang saat melihatmu.
Satu gelas lagi.
Dua gelas lagi untukku.
Aku akan duduk di sini.
Anggap saja ini lembur.
Orang yang menunggumu di hotel
sepertinya Tan, ya kan?
Kau dekat dengan Tan, bukan?
Jika Tan mengambil alih perusahaan nanti, kau akan kerja dengannya.
Apa kau akan biarkan dia mengambil alih?
Kau tidak pernah terpedaya, entah saat mabuk atau tidak.
Oh, Direktur Kim.
CEO Choi.
Kau tahu berapa kali aku sudah meneleponmu?
Perjalananku ke Amerika lebih lama dari yang aku perkirakan.
Ya, soal itu.
Aku minta kau menginap di hotel kami. Tapi kau menolaknya.
Pabriknya agak jauh dekat ke pedesaan.
Jadi terlalu jauh dari hotelmu.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Aku bertemu Rachel saat di Amerika.
Aku tahu.
Keluargamu baik-baik saja, kan?
Berkat kau.
Kau sedang bersama...
Oh, dia sekretaris kepalaku.
Senang berkenalan dengan anda. Saya Yoon Jae-hoo.
Sepertinya kalian tidak sedang rapat penting.
Bagaimana kalau kita minum sama-sama?
Karena jatuhnya perekonomian Eropa,
situasi di India memburuk.
Sekarang ini kau tertarik dengan pasar mana?
Aku sedang memperhatikan area di Sahara, Afrika.
Tapi Sekretaris Yoon tidak setuju dengan ide itu.
Seperti negara-negara BRlC (Brasil, Rusia, India, Cina),
aku khawatir pasar di Afrika juga tidak stabil.
"Jangan lakukan itu". "Terlalu berisiko".
Selalu itu yang dikatakan karyawan.
Mereka tidak berani dan tidak mau ambil risiko.
Tidak ada yang punya sikap positif.
"Jangan lakukan itu". "Terlalu berisiko".
Bagi pegawai, mengatakan itu juga berani dan berisiko.
Maaf, permisi sebentar.
Anakku menunggu teleponku.
Sekretaris Yoon? Yoon?
Sebenarnya apa posisinya di perusahaan?
Jika kalian masih mau membahas masalah hierarki,
aku permisi sebentar. Aku tidak tertarik dengan kerajaan hewan.
Siapa dia? Apa dia tidak takut pada apa pun?
Dia bisa buat aku marah dan juga kesal.
Dia kadang menyakitiku juga.
Dia bisa lakukan hal yang sama padamu.
Kau bilang dia hanya sekretaris kepala.
Bagaimana bisa dia lakukan itu?
Aku juga tidak tahu.
Jangan menggerutu. Aku tidak akan telat.
Oke, sudah dulu ya.
Seperti yang kau lihat, dia tidak terlalu sopan.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf juga.
Untuk apa?
Nomor 13.
Trotoar yang juga terkenal ada di Hollywood.
Pertanyaan ini soal Hollywood.
Apa jawaban yang benar?
Pilihan nomor 3. Itu benar.
Di soal ini,
"was" dan "placed"
keduanya dalam bentuk lampau.
Apa Cha Eun-sang akan bangun.
dan berikan jawaban soal bentuk kalimat ini?
Bentuk pasif.
Tadinya mau aku marahi
Cukup untuk hari ini.
Terima kasih.
Wow.
Kau sakit?
Aku sudah pindah dan butuh 2 jam perjalanan dari rumah ke sini.
Bangunkan aku jika gurunya datang.
Whoa.
Di sana, gadis yang sepertinya punya ginjal yang bagus.
Bisakah kalian dorong dia ke sini?
Sepertinya kau senang melihatku.
Pasti kau sering memikirkanku.
Bukannya aku senang melihatmu, aku kaget.
Bagaimana kau bisa di sini? Kau ke Korea?
Seperti yang kau lihat.
Aku punya kenalan di sekolah ini, jadi aku ke sini untuk menemuinya
dan aku sedang melihatnya sekarang.
Apa alasanmu ke sini?
Ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Kenapa kau punya banyak pertanyaan.
Bukan tentangmu.
Lalu apa? Beritahu aku nomor telepon
Yoon Chan-young di Korea.
Chan-young? Kenapa? Aku tertarik padanya.
Karena itu aku tanya. Kenapa kau tertarik? Kenapa aku tertarik?
Karena dia manis.
Dia tidak bisa enyah dari pikiranku!
Sudahlah. Dia punya pacar.
Kau juga kenal pacarnya. Mantan pacarmu, Lee Bo-na.
Aku pergi. Aku sibuk.
Berhenti jika aku suruh.
Aku bilang berhenti!
Hei, berhentilah.
Selamat menikmati!
"Chan-young"
Aku sedang kerja.
Kalau kau sedang bekerja,
kenapa sempat masukkan foto di SNS-mu? Foto apa itu?
Foto?
Tunggu sebentar.
Kim Tan benar-benar tampan.
Ya ampun!
Apa ini? Ini kafe kami!
Kau masih belum dari akunku?
Apa kau mau keluar, jika jadi aku?
Laki-laki macam apa kau! Apa?
Sudahlah. Jangan keluar. Aku akan hapus akunnya.
Aku mau pesan.
Kau harus pesan sendiri di konter depan.
Aku minta kau yang ambil pesananku.
Berikan nomor telepon Yoon Chan-young.
Es.
Baik, aku beritahu supaya kau pergi.
Ini. Ambil dan pergilah.
Waktu di A.S kau bilang kau tidak ingat nomor teleponnya karena dia ganti.
Kau sudah ingat?
Apa yang kau lakukan? Yoon Chan-young?
Ini aku, Kim Tan. Ada yang ingin kutanyakan.
Hei! Berapa nomor telepon Cha Eun-sang?
Jika bisa, aku tidak akan meneleponmu.
Kenapa kau tak bisa memberitahuku?
Cha Eun-sang dengan mudahnya memberikan nomormu!
Chan-young, maaf. Nanti aku telepon.
Apa yang kau kau lakukan?
Di A.S. kau selalu bilang terima kasih.
Di Korea, kau berbeda.
Firasatku mungkin perlu menghubungimu, jadi aku mau tahu nomormu.
Kenapa kau harus menghubungiku?
Siapa tahu?
"Lihat lantai atas". "Tengoklah ke belakang"
Hal seperti itu bisa saja terjadi.
Apa maksudmu?
Kau ingin tahu?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Tadi aku mau beritahu maksud kata-kataku...
tapi nanti.
Aku akan keluar dari akun SNS-mu.
Anggap saja kita seri.
Aku pergi. Hei, kenapa bisa seri?
Berhentilah jika aku minta!
Aku bilang berhenti!
Kau harus berhenti.
Nanti aku telepon lagi.
Ada yang harus aku temui hari ini.
Berapa lama kau akan ada di Korea?
Kenapa? Kau tidak mau aku pergi?
Aku tadinya mau traktir kau makan.
Itu berarti kau yang buat aku tetap di sini.
Kau sendiri yang berbelanja?
Ini bagian dari jadwalku di jam 7:30 sebagai orang tua tunggal.
Aku ke hotel, tapi tidak bisa menemuinya.
Dia pasti tahu aku ada di sana.
Kakakmu bukan orang yang mudah.
Maaf. Kau tidak suka berada di tengah, ya?
Aku tersentuh, tapi aku juga bukan orang yang mudah.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Wajar saja jika kau tidak tahu. Itu bukan salahmu.
Itu juga bukan salah kakakku.
Benar. Itu salah Pak Presdir.
Ayah seharusnya dengar yang kau bilang tadi!
Jangan beritahu dia dulu. Chan-young masih SMA.
Chan-young beruntung punya kau sebagai ayahnya.
Buat Chan-young, kaulah yang beruntung karena ayahmu Presdir.
Begitukah?
Aku sudah pulang.
Oke.
Teruskan pembicaraannya.
Keluarkan apa yang kau bawa.
Ya, Pak Presdir.
Anakku hanya dua, tapi...
kenapa mereka seperti ini?
Gadis ini? Apa pekerjaannya?
Dia guru privat di daerah Gangnam.
Oke.
Yang ini... butuh penjelasan.
Sepertinya itu tidak disengaja.
Paling tidak itu suatu kebetulan.
Nona Cha Eung Sang tinggal di rumah anak anda selama beberapa hari.
Tinggal di sana? Hanya mereka berdua?
Ya.
Yang ini tadi pagi.
Ya ampun...
Aku malu padamu, Asisten Jung.
Aku tidak besarkan anakku dengan baik.
"Jalur Studi Pendidikan 2013"
"Bidang yang diminati:tidak ada. "Sekolah yang diminati:tidak ada."
Rencana di Masa yang Akan Datang: Dapat pekerjaan.
Kim Tan?
Ternyata benar kau!
Hei, Kim Tan!
Kau mengenalku?
Apa aku pernah mengganggumu?
Kau tidak ingat?
Tentu aku ingat. Ini caraku menyapamu.
Kau baik-baik saja, Jo Myung-soo?
Hei, kau tadi buat aku takut!
Meski aku semakin tampan semenjak pubertas,
aku kesal jika kau tidak mengenaliku.
Kapan kau tiba di Korea? Kau di sini untuk selamanya?
Ya. Aku masih jet lag.
Kau mau ke sekolah? Sekolah?
Seperti kau lihat, aku terlambat di hari pertamaku!
Kau tidak pindah, kan? Pindah?
Ada perempuan...
Sudahlah. Selama kau tidak pindah, itu bagus.
Nanti kita bicara lagi!
Aku akan mulai sibuk.
Kau? Sedang apa di sini?
Oh, Cha Eun-sang.
Hei, bagaimana kita bisa bertemu seperti ini?
Kau mimpi naga semalam? (mimpi naga = keberuntungan)
Kau sedang apa di sini? Tahu dari mana aku tinggal di sini?
Oh, kau tinggal di sini?
Kau pikir tempat apa ini? Ikut aku.
Ada CCTV di mana-mana, mulai dari pintu depan!
Kenapa kita melarikan diri?
Ini waktu yang paling buruk.
Kita bisa berpapasan dengan anak kedua keluarga ini.
Dia selalu keluar di jam seperti ini.
Oh, anak kedua yang sangat tampan?
Kau boleh terus menyeretku.
Apakah rumahmu
ada di sekitar sini? Rumahmu di Korea.
Ya.
Rumah yang mana?
Kenapa? Kau sungguh ingin tahu di mana rumahku?
Kau akan kaget jika tahu.
Sudahlah.
Aku hanya ingin tahu apa sudah ada rumor di sekitar sini.
Rumor apa?
Aku akan beri tahu karena mungkin kau salah paham.
Kau sudah tahu keadaanku saat kita ada di Amerika
jadi pasti kau ingin tahu kenapa aku keluar dari rumah seperti itu.
Tidak. Aku ingin tahu hal lain.
Hal lain? Apa?
Kapan kau akan mentraktirku?
Jika waktunya tiba. Kapan itu?
Jangan bilang "waktu yang tepat, situasi yang tepat".
Kau bilang mau menelepon, tapi...
kau tidak menelepon.
Sepertinya kau menunggu telepon dariku.
Aku pergi sekarang. Aku bisa telat.
Hei! Hei, Lee Bo-na!
Ada apa?
Jangan terlalu kaget. Jangan halangi jalanku.
Kim Tan kembali ke Korea.
Momen penting.
Kau harus hati-hati.
Kau kenapa?
Huh? Aku sedang bernyanyi dalam hati. Dia bilang apa?
Katanya Kim Tan kembali ke Korea.
Siapa? Oh, yang kau temui saat di L.A.?
Oh, tapi apa judul lagu yang tadi muncul di kepalaku....
Aku begitu penasaran karena tidak ingat judulnya,
jadi aku mau tanya Ye-sol. Oke?
Lagu apa? "Bohong" dari GOD?
"Bohong" dari Bigbang? "Bohong" dari T-Ara'?
Lee Bo-na!
Hei, Yoo Rachel!
Apa?
Apa Kim Tan kembali ke Korea? Myung-soo bilang dia melihatnya!
Lalu kenapa kalau dia kembali?
Jangan pikirkan tunanganku, perhatikan saja Yoon Chan-young.
Di A.S. dia main-main dengan gadis lain.
Itu bukan gadis lain. Dia temannya.
Pacarku selalu menelepon dan menceritakan semuanya.
Tidak seperti tunanganmu, tidak ada yang tidak aku tahu!
Sepertinya kau tahu banyak soal Kim Tan.
Itukah yang dia lakukan saat pacaran denganmu?
Kenapa kau ungkit masa lalu?
Jadi, Kim Tan ada di sini atau tidak?
Apa urusannya denganmu jika dia di sini atau tidak?
Apa sulit buatmu untuk beritahu itu saja padaku?
Aku takut Kim Tan akan masuk dan menendang Yoon Chan-young.
Jika aku dicampakkan, aku akan balas dendam padamu!
"Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan."
Minggir.
Apa benar Kim Tan kembali?
Kenapa semua orang tanya padaku soal dia? Menyebalkan!
Aku bilang minggir!
Sepertinya adikku juga tidak tahu.
Jadi, kau sebal.
Melihat sikapmu, sepertinya kau benar-benar peduli soal dia.
Kenapa? Takut posisimu diambil?
Tentu karena aku takut tak bisa melihatnya.
Karena temanku mungkin menghindariku.
Teman yang ingin kau temui,
dia kembali ke Korea.
Ini aku.
Kau tadi menelepon?
Kau ada di mana?
Aku kembali ke Korea.
Jika kau menelepon untuk memastikan itu, sudah dulu ya.
Jam berapa?
Oke, sampai jumpa nanti.
Aku akan bertemu dengannya sepulang sekolah. Ada yang ingin kau sampaikan?
Menurutku kau tidak akan bertemu dengannya.
Tapi jika kau bertemu, tanyakan padanya:
"Apa ibumu baik-baik saja?"
Ibu Park...
sudah berapa lama kau kerja di sini?
Duduk saja sebentar.
Sayang! Sayang, itu semua hanya salah paham.
Aku akan jelaskan semuanya.
Benarkah?
Silakan.
Dia tanya sudah berapa lama aku kerja di sini.
3 tahun.
3 tahun. Kerjanya bagus!
Tapi dia selalu saja bilang 2 tahun. Itu salah pahamnya.
Tapi kenapa? Apa maksudmu kenapa?
Mengingat temperamen wanita-wanita di sini,
biasanya para pekerja tidak sampai setahun bekerja di sini,
tapi ibu Park bisa bertahan lama, dan aku ingin berterima kasih untuk itu.
Itu benar.
Berapa usia putrimu?
Dia kelas 2 SMA, kelas 2.
Dia pasti kesepian tumbuh besar tanpa ayah.
Bagaimana sekolahnya?
Aku tidak tahu soal sekolahnya. Tulis.
Dia selalu berada di peringkat 5 besar di kelasnya.
Benarkah?
Kau punya anak yang pintar.
Meski kondisinya sulit, dia tetap membantu ibunya
dan belajar keras untuk sekolahnya.
Seperti yang kau tahu,
yayasanku memiliki beberapa sekolah.
Kira-kira...
bagaimana menurutmu jika anakmu pindah ke SMA Jeguk?
Pak Presdir!
Anggap saja ini sebagai ucapan terima kasih dariku.
Semakin sulit lingkungan anak itu,
semakin anak itu merasa harus memiliki impian.
Sayang!
Apa? Pemindahan?
Kau bilang setelah pindah, perjalananmu ke sekolah jadi berat.
Tapi, kenapa mendadak begini?
Kenapa tidak memberitahuku dulu?
Ibumu tadi datang dan membawa semua dokumen pemindahan.
Ibuku?
Bukankah sulit masuk SMA Jeguk tanpa adanya koneksi?
Bagaimana kau bisa masuk?
SMA Jeguk?
Aku?
Aku pindah?
Ke SMA Jeguk?
Apa yang terjadi?
Pak Presdir yang meminta.
Ini kesempatan yang tidak akan datang dua kali.
Ibu, apa ibu sudah gila?
Bagaimana bisa ibu putuskan itu tanpa membicarakannya denganku dulu?
Ibu tahu betapa mahalnya sekolah itu?
Bukan hanya uang makan dan sumbangannya!
Untuk seragamnya saja mungkin kita tak mampu beli.
Bagaimana mau pindah?
Cari tahu berapa harga seragamnya. Aku akan cari uangnya.
Bagaimana ibu akan melakukannya?
Ibu bahkan tidak punya deposit untuk rumah.
Aku lelah. Jangan buang energi lagi untuk bicarakan omong kosong ini.
Aku tidak mau pindah, jadi kemarikan dokumennya.
Sakit!
Kenapa kau tidak mau?
Orang lain ingin sekali masuk ke sana!
Aku tidak mampu membiayai kau kuliah.
Jadi setidaknya jadilah lulusan SMA Jeguk,
meski kau hanya lulusan SMA.
Bilang saja dulu ayahmu kaya, tapi bisnis ayahmu bangkrut.
Jadi orang tidak akan meremehkanmu.
Ibu!
Pak Presdir memanggilmu.
Kita akan bicara lagi nanti.
Tidak, dia memanggil Eun-sang.
Aku?
Sepertinya kau sudah dengar
dari ibumu.
Ya.
Aku berterima kasih atas kebaikan anda,
tapi aku tidak pantas untuk itu...
Jangan terlalu cepat menilai itu.
Sementara anak lain sedang berjalan jauh,
kau mau tetap begini saja dan
habiskan masa mudamu di kamar pelayan yang kecil dan gelap?
SMA Jeguk
punyai sistem bea siswa untuk mengirim siswa agar bisa belajar di luar negeri.
Belajar di luar negeri?
Metode seleksinya tidak hanya berdasarkan pada nilai,
dan penilaiannya biasanya pada hal-hal yang tidak tampak.
Melindungi mimpimu,
adalah tugas orang tua yang memiliki kemampuan lebih.
Serahkan padaku.
Kemarilah!
Kau sudah makan?
Kenapa kau tidak menjawabku, nak.
Kapan kau akan bicara, huh?
Anda datang?
Saya dengar anda ada janji, jadi saya tidak siapkan makan malam.
Janji?
Mobilnya sudah siap, anda bisa berangkat sekarang.
Hanya aku yang tidak tahu janjiku.
Apa aku akan makan malam denganmu nanti?
Jangan cari alasan dan datanglah tepat waktu.
Aku tidak mau menunggumu.
Aku bisa pergi sendiri. Kau boleh pergi.
Tapi ayah anda meminta saya untuk tidak biarkan anda naik motor.
Dia akan mengigit jika aku suruh.
Ya.
Aku akan kembali.
Perlakuan ayahku padaku lebih buruk daripada kau.
Jadi aku seharusnya bersikap sepertimu.
Sepertinya ayahmu agak terlambat.
Dia biasanya selalu tepat waktu.
Aku tidak tahu ayah mana yang ibu maksud.
Oh, jadi ayah kandungmu tepat waktu.
Aku melihatnya saat aku ke mal, jadi aku beli.
Waktu aku ke rumahmu dulu, aku lihat kau memelihara anjing.
Aku dengar kau suka sekali anjingmu.
Kau suka?
Kapan kau ke rumah kami?
Sebentar, saat aku menjemput ayahmu.
Kau pasti suka anjing.
Suka.
Sudah lama kau memeliharanya?
Sepertinya...
Setelah ibu pergi dan ayah mengencani wanita-wanita itu,
berarti SMP?
Wanita-wanita?
Aku beli anjing itu dari uang yang diberikan
semua wanita yang ayahku kencani.
Dia anjing ras dan dia pintar.
Aku melatihnya dan dia menyerang wanita-wanita itu jika aku bilang "gigit"!
Bagaimana bisa aku tidak suka?
Hentikan!
Tapi dia tidak menggigit orang yang bayari dia.
Tapi kau boleh mulai membayarnya jika tidak suka.
Aku bilang hentikan!
Aku terlambat.
Apa pun yang kukatakan akan jadi alasan, jadi...
mari kita mulai makan malam.
Harus bagaimana?
Young-do ada janji hari ini jadi dia tidak bisa makan bersama kita.
Janji apa?
Kau tidak tahu prioritasmu?
Itu sesuatu yang tidak dibatalkan. Aku juga harus ada di sana.
Apa yang kau lakukan? Kita bisa terlambat.
Aku pergi dulu.
Aku sungguh suka ini.
Oh, sepertinya kita jadinya kencan.
Kalau begitu,
aku akan jadi gadis,
bukan ibu.
Kau mau anggur?
Kenapa pergi begitu saja? Lalu aku harus apa lagi?
Aku selamatkan kau di sana, jadi beri aku tumpangan.
Aku tidak bawa mobil, karena aku tadi bersama ibuku.
Kau mau ke mana?
Ambil seragam sekolah. Aku semakin membesar.
Kau benar-benar mau naik? Berikan saja helmnya.
Kau selalu tidak bisa diterka.
Jangan suruh aku pegang erat-erat karena tidak akan kulakukan.
Semuanya dijahit tangan, jadi harganya mahal.
Sekolah itu juga memiliki tingkat yang berbeda.
Tapi bagaimana harga seragam sekolah bisa satu juta?
998,000 Won.
Seragam musim panas lebih murah, 488,000 Won.
Ya
Kau tidak kabur? Tidak ada alasan untuk itu.
Kau sudah gila ya? Tidak ada alasan untuk kabur dariku?
Bahkan ketika Kim Tan kembali ke Korea seperti yang aku duga?
Sepertinya kau sudah tahu dia kembali ke Korea.
Berkali-kali aku ingatkan kau di Amerika,
kenapa kau tidak bisa mengerti?
Sudah selesai? Sekarang giliranku. Jangan bergerak.
Apa?
Kau, apa yang kau lakukan? Kau gila ya?
Kau tidak ingat apa yang terjadi di pesawat?
Kau ambil namamu, alamatku, dan nomor teleponku.
Tapi aku hanya akan ambil namamu.
Kalau mau ini kembali, telepon aku. Kau sudah tahu nomorku.
Hei!
Berhenti di situ!
Kau apa? Pelindungnya?
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Sepertinya kau kalah.
Minggir. Terima saja hasilnya dan beli seragammu.
Kau bisa pulang sendiri. Sepertinya aku ada urusan baru.
Apa?
Aku mau tanya beberapa hal.
Apa hubunganmu dengan Kim Tan?
Tidak ada.
Bagaimana dengan kau dan Rachel?
Sama sekali tidak ada.
Lalu kenapa kau ambil pin namanya?
Dan kenapa dia mengambil nama, alamat, dan nomor teleponmu?
Apa urusannya denganmu?
Sepertinya ada salah paham.
Memangnya aku bertanya baik-baik padamu?
Apa itu pertanyaan lain?
Maksudku jawablah setidaknya satu pertanyaanku saja.
Karena sepertinya kita ada di pihak yang sama.
Kita baru saja bertemu.
Kau yakin? Karena aku pernah melihatmu sebelumnya.
Di mana? Jika aku beritahu, kau mau menemuiku lagi?
Tidak. Kenapa?
Apa?
Membuat Yoo Rachel marah secepat itu,
selain aku, hanya kau yang bisa melakukannya.
Itu bakat langka, jadi mari kita...
Maaf,
tapi aku tidak mau terlibat, jadi bisa minggir?
Aku menghalangi jalanmu? Kau tidak bisa pergi saja?
Wow, jadi aku menutupi seluruh jalan.
Aku bisa minta nomor teleponmu dari Rachel, kan?
Ya, ini aku. Bisa temui aku sepulang sekolah besok?
Cepat berikan nomor rekeningmu.
Aku tidak nyaman memegang uang banyak.
Ya ampun, nanti aku SMS.
Kenapa SNS-mu? Apa ada yang meretas? Mau aku perbaiki?
Tidak, bantu aku dengan hal lain.
Beri aku informasi soal SMA Jeguk.
Sekolahku? lnformasi apa?
Bagaimana menurutmu jika aku sekolah di SMA Jeguk?
Apa maksudmu?
Bosnya ibuku memindahkanku ke sekolah itu.
Ibuku sangat senang dan lakukan prosedur pemindahan, tanpa memberitahuku.
Benarkah?
Kenapa reaksimu begitu? Itu sekolahmu.
Bagaimana denganmu? Kau mau sekolah di sana?
Jujur saja, aku pernah iri denganmu karena kau bersekolah di sana.
Nama sekolah itu bisa menjelaskan segalanya.
Mereka menawarkanku untuk
mengubahku dari jadi ekor ular menjadi ekor naga.
Tidak ada alasan untuk menolaknya.
Menurutmu, sebaiknya aku tidak ke sana.
Tentu tak apa.
Benarkah?
Banyak hal yang mungkin berubah.
Tentu, itu dunia yang lebih besar.
Selamat datang, Cha Eun-sang!
Kau seperti memberi izin. Terima kasih, Chan-young.
"Untuk merayakan 22 hari Tan dan Bo-na."
"Cintamu, Bo-na."
Oh, ini aku. Aku baru saja kirimkan ongkos tiketnya.
Aku tidak bisa tambahkan bunga, maaf.
Sekarang benar-benar tamat dengan Amerika.
Itu seperti mimpi di malam musim panas.
Aku akan menghilang sekarang,
seperti mimpi kemarin.
Selamat tinggal.
Lagi?
Bagaimana aku bisa pergi lagi?
Amerika terlalu jauh dari kamar pelayanku.
Sudah dulu ya. Oke, nanti aku telepon lagi.
Apa keluarga ini tidak pernah memikirkan tagihan listrik?
Semua lampu dinyalakan lagi.
Halo?
Halo, Sidney.
Karena ini kau minta nomor teleponku? Aku tidak takut.
Lihat ke atas.
Atas apa?
Ke mana?
Lihat di belakangmu.
Kenapa kau
ada di sini?
Pikirkanlah.
Mungkinkah kau
anak kedua keluarga ini?
Ya.
Kau...
anak kedua Grup Jeguk?
Ya.
Berarti,
saat kita bertemu di depan rumah ini, apa kau tahu
aku tinggal di rumah ini?
Ya.
Apa kau tahu
aku tinggal di kamar pelayan rumah ini?
Kau tahu?
Ya.
Cha Eun-sang.
Mungkinkah aku...
merindukanmu?
Aku masuk.
Apa itu?
Ini seragam SMA Jeguk.
Ayahmu bilang kau harus mulai sekolah besok.
Baik-baik ya di sekolah? Ambil alih!
Jadi gangster?
Ambil alih dalam belajar.
Anak si pelayan dapat peringkat lima di kelasnya.
Dia pindah ke sekolahmu besok.
Kau tidak mau dikalahkan dia kan?
Apa? Eun-sang.
Ayahmu mulai beramal lagi.
Jika bertemu dengannya besok, pura-pura saja tidak kenal.
Sapalah orang-orang yang statusnya sama.
Cha Eun-sang
pindah ke SMA Jeguk?
Karena jaksa sedang lakukan penyidikan,
sahamku jatuh!
Kau kalah berapa?
2,000,000,000 won?
Sahammu naik kemarin.
Sepertinya hari ini juga akan baik,
tapi kita harus tunggu sampai bursa saham tutup.
Tega-teganya kau? Bisa kau diam?
Bagaimana bisa kau bandingkan peringkat terkaya 27 dengan 23?
Berani-beraninya kau bicara seperti itu?
Tunggu satu bulan.
Saat mobil baru datang bulan depan, aku akan menendangmu!
Wow, itu lucu.
Wow.
Ya ampun.
Kenapa dia tidak pakai seragam? Apa dia anak baru?
Oh ya? Siapa peduli...
Hei! Sedang apa kau di sini? Sedang tur ke tempat kami?
Aku pindah ke sini.
Pindah?
Tidak mungkin! Bagaimana mungkin?
Pindah?
Kau ke sini bukan untuk kembalikan pin namaku?
Apa pekerjaan keluargamu? Bagaimana denganmu?
Siapa itu? Anak baru. Tidak bisa aku percaya?
Oh, siapa anak baru ini?
Anak baru. Aku masih tidak bisa percaya.
Oh, anak baru?
Hai! Aku yang tercerah di SMS Jeguk, Jo Myung-soo.
Oh, aku... apa itu?
Dia kembali ke Korea? Benar-benar kembali?
Dia bahkan memakai seragam. Sepertinya dia benar-benar datang.
Dia pasti sudah benar-benar kembali.
Mungkin....
Wow!
Ya, sepertinya begitu.
Oh, jadi dia masuk sekolah? Sebaiknya aku cari Young-do.
Kenapa kau, kenapa? Siapa?
Lama tidak bertemu.
Kau tidak perlu menatapku seperti itu.
Semua orang tahu kita bertunangan.
Pacar mantan pacarku, kenapa kau ada di sini?
Manfaat dari perusahaan?
Tentu. Dia orang macam itu.
Munculnya Lucifer di sekolah setan...
Akan seru.
Choi Young-do...
Oh, kau sudah bertemu.
Aku merindukanmu,
teman. Selamat datang kembali.
Tenang, aku tidak akan langsung lakukan apa-apa padamu.
Setidaknya kita harus saling menyapa.
Anak-anak ini bisa ketakutan.
Chan-young, kau ada di mana? Aku sudah di sekolah...