Dokter perawat utamamu benar.
Massanya berada di sisi lebih kecil.
Kita tunggu gambaran baru,
tetapi obat saja cukup.
Tak perlu operasi.
Tunanganku akan sangat lega.
Pria itu khawatir aku terlihat pucat di semua foto kami,
juga bahwa aku bisa mati.
Kapan hari besarnya?
Juni.
Kau mengurus pernikahan
dengan tumor pituitari?
Kau pantas dapat medali.
Namun, di sistem rekam medis kami,
kau terdaftar sebagai wanita.
Itu mungkin karena Pap smear.
Perangkat lunak perlu pemutakhiran trans. Tarik napas.
Akan kuperbaiki agar semua benar.
Tolong konfirmasi gender dan kata gantimu.
Pria, kata ganti pria. Terima kasih.
Perangkat kami yang kacau.
Hasil pindaianmu pagi ini sudah diunggah.
Kurang dari dua minggu, tumornya membesar dua kali lipat.
Kau tak seindah kenyataan
Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu
Pasti seperti surga saat disentuh
Wanita 34 tahun, Zara Norton. Takikardia dan mengigau.
Dokter Guerin, tanda vital.
Dokter Wolke, ambil darah untuk CBC, elektrolit.
Oh, Sayangku cantik
Kau kutemukan, tinggallah
Bola mata membesar, tetapi reaktif.
Nn. Norton, baumu seperti habis mengisap ganja?
Aku baru saja membongkar pengiriman di klinik.
Tes untuk THC dan tes obat lengkap.
Aku ini penjual.
Bukan pengguna
Lakukan.
Tekanan darah meningkat, 180/115.
Itu bisa menjelaskan delirium.
Itu terdengar teler. Aku mau minum obat.
Aku tak pernah melewatkan… Aduh.
Bukan itu.
Tekanan darah naik, 210/120.
Enalapril, 1,25 miligram, infus.
Nn. Norton, kau ingat nama obatmu?
Kau bisa memanggilku Zara.
Itu tertulis di…
Lupakan obatnya. Dia tak akan pakai.
Hipertensi kronis, tak diobati.
Jika dia pakai diuretik daerah lengkung?
Ini bisa menyebabkan gagal ginjal.
Dia menuju krisis hipertensi.
Bisa pakai penghambat reseptor angiotensin?
- Tanpa interaksi obat. - Itu terlalu lambat.
Aku memberinya penahan ACE.
Tekanan darah turun.
Keputusan bagus.
Laporan anggaran terbaru.
Ya, PDF-nya masih di kotak masukku.
Aku berusaha mengabaikannya.
Dengan demikian…
Kunjungan duduk?
- Hanya memeriksa, lihat kabarmu. - Baik. Kau?
Aku? Aku… sedang memulihkan diri dari tahun ini,
seperti orang lain.
Pandemi, lonjakannya.
Kau selalu di sini setiap hari.
Pasti berdampak buruk.
Itu… bawaan dari jabatanku.
Kau tak stres atau teralihkan?
Aku… lelah.
Baik. Mungkin kau harus mengambil cuti dahulu.
Tidak.
Terima kasih. Aku baik-baik saja.
Kau tak terlihat baik.
Apa ada masalah dalam kinerja kerjaku?
Kinerjamu bagus.
Lalu, mengapa ada percakapan ini?
Karena aku mengkhawatirkanmu.
Karena orang lain mengkhawatirkan dirimu.
Tak perlu malu saat sedikit kesulitan.
Akan lebih aneh
jika kau tak kesulitan sama sekali.
Jika kau ingin menemui seseorang, rumah sakit akan membayarnya.
Bagus. Kau akan membayar tagihanku.
Lalu, kerusakan reputasiku, siapa yang mengurusnya?
Aku tak merasa menemui terapis
akan memengaruhi kariermu.
Kata si kulit putih.
Baiklah.
Perlindungan privasi ada alasannya.
Tak ada yang perlu tahu.
Terima kasih sudah datang.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Lebih baik saat aku tahu apa yang membuatku ada di sini.
Kau mengalami krisis hipertensi akut.
Aku tahu tekanan darahku tinggi.
Aku minum obat. Kalian pasti ingin tahu obatnya.
Tak ada pengobatan.
Kami butuh ekokardiografi
untuk memastikan jantungmu tak rusak.
Aku setuju saja.
Ini diskon sepuluh persen
untuk pembelian di atas $50 di Z & B Naturals.
Aku Z, lalu B adalah rekanku, Bill.
Kau dikelilingi ganja setiap hari,
- tetapi tak pernah memakainya? - Bagaimana?
Itu bukan gayaku.
- Aku selalu salah menyebut namanya. - Klortalidon.
Itu untuk hipertensi.
Botolnya penuh. Sudah berapa lama memakainya?
Enam bulan. Baru saja isi ulang.
Aku minum tiap hari.
Senyum.
Kepala miring.
Sekarang dia tersenyum.
Terbahak-bahak.
Ya.
Rio Gutierrez, 29,
massa hipofisis awalnya dikendalikan obat,
sekarang, operasi.
Sedang bicara dengan residen radiologi baru?
Aku ingin pendapat dr. D'Souza tentang hasil pindaian yang menarik.
Dia sangat berbakat.
Kau suka kepadanya.
Tidak.
Tidak. Aku mencintai Lea.
Dua hal itu tak saling terkait.
Darah Tn. Gutierrez tinggi akan prolaktin.
Diproduksi di kelenjar pituitari.
Tumor bisa mensekresi itu.
Atau tumor bisa bereaksi pada hormon tingkat tinggi
produksi bagian lain.
Pasiennya adalah pria transgender.
Lakukan USG.
Majukan pelacak hingga melihat bilik jantung.
Mungkin Zara punya hipertensi sekunder karena penyakit vaskular renal.
Tak ada. Kreatinnya 1,2.
GFR-nya normal.
Kemungkinannya kecil, bukan mustahil.
Itu menjelaskan kenapa obat hipertensinya tak bekerja
serta alasan dia membaik dengan penahan ACE.
Penjelasan sederhana, obatnya tak diminum.
Katup normal.
- Haruskah pindah ke tampilan dua bilik? - Ya.
Tak ada alasan dia berbohong.
Dia jujur mengenai pemakaian ganja.
Tak ada THC di darah atau urine.
Dia tak bisa berbohong tentang hal lainnya.
Ventrikel kiri menebal,
yang konsisten dengan hipertensi yang tak diobati.
Detak jantungnya naik.
Curah jantung menurun.
Volume sekuncup juga.
Dia syok kardiogenik.
Kau keberatan jika aku melakukan USG di perutmu?
Untuk tumor otak?
Ini tunanganku, Eli Simpson.
Saat mendengar pemindaian baru, aku segera datang.
Pahlawanku.
Tingkat prolaktinmu tinggi, yang mungkin disebabkan oleh tumor,
kecuali kondisi lain meningkatkan prolaktinmu
dan mendorong pertumbuhan.
Kondisi apa yang meningkatkan itu?
Menurutmu aku hamil?
Tak mungkin. Dia suntik testosteron.
Kecuali beberapa minggu bulan lalu.
Aku lupa menyuntik sebelum perjalanan kita.
Namun, tak mungkin…
Kau sedang hamil.
Kau terkena syok kardiogenik
karena jantungmu tak memompa dengan baik.
Prosedur kecil dilakukan serta memasang pompa Impella.
Namun, itu solusi jangka pendek.
Aku merasa agak kehabisan napas.
Namun, itu mungkin karenamu, dr. Andrews.
Bu Norton, aku pria menikah dan doktermu.
Kau menderita kondisi langka.
Beberapa bagian otot jantungmu menjadi terlalu tebal.
Dinding di antara bilik ini, itu septumnya.
Itu yang normal.
Ini adalah punyamu.
Itu butuh dioperasi.
Kami akan menjalankan beberapa tes untuk mencari pendekatan terbaik.
Tunggu. Kau akan menjadi dokter bedahku?
Tentu.
Lalu, kalian berdua akan bersamanya?
Ya.
Hari keberuntunganku.
Tiga dokter berwarna merawatku.
Dokter yang tak merendahkanku.
Bukan yang biasa kuhadapi.
Kalian tahu maksudku.
Ibuku menyuruhku memakai jas dan dasi
setiap kali kami ke dokter anak.
Pakai pakaian terbaik hanya untuk ditimbang dan menyentuh jemari kakimu.
Membuatku sangat marah, aku akhirnya menjadi dokter.
Tesnya mengonfirmasi
tumormu adalah prolaktinoma penghasil hormon.
Kehamilannya berjalan enam minggu.
Kau menganggap dirimu gay?
- Aku tak merasa itu… - Ya.
Karena aku memang gay.
Namun, kau berhubungan seksual melalui vagina.
- Itu cara dia hamil… - Dokter Murphy, cukup.
- Aku hanya ingin… - Kau sebaiknya keluar.
Maafkan aku.
Itu sungguh tak pantas.
Rencana pengobatan kami tergantung pada rencana kehamilanmu.
Jadi…
Kita sudah bahas soal anak,
tetapi aku selalu berpikir itu masih lama.
Bukan seperti ini.
Aku berasumsi kita akan mengadopsi.
Aku harus berhenti memakai Testosteron.
Jika Rio tak melanjutkan kehamilan,
apa yang terjadi?
Level hormonmu akan turun cepat,
bisa menyusutkan tumornya.
Setelah itu kita pakai obat dan mungkin operasi kecil.
Aku ingin mengugurkan kehamilannya.
Aku melihat ulang semua lab Zara.
Semua tanda menunjukkan pemakaian obat hipertensi secara teratur.
MRI-nya menunjukkan ketebalan septum ventrikel yang signifikan,
aliran jet turbelensi buruk.
Ada edema miokardial juga.
Penghambat ACE adalah keputusan buruk.
Yang akhirnya membuat pasien kita terkena syok kardiogenik.
Mengapa kau abaikan perkataannya?
Aku membuat diagnosis medis
berdasarkan pengolahan pola yang diajarkan di sekolah,
yang melibatkan pertimbangan ras, pendidikan,
pekerjaan, BMI.
Itu terdengar seperti pemrofilan.
Ya, kita punya hujan,
tetapi, lebih mengesankan, angin.
Hujan akan datang dari samping.
Lihat saja bagaimana angin meningkat
seiring kita melalui hari.
Siang ini kita membicarakan
embusan 80,47 km per jam.
Maaf menumpang.
Radiologi tak punya TV.
Kau suka Saluran Cuaca?
Membuatku merasa tenang.
Maukah kau bergabung denganku?
Ada curah hujan yang lebih intens,
yang akan menyebabkan potensi banjir.
Kita semua harus bertindak.
Kau punya pegunungan.
Keberatan jika volumenya kuturunkan empat tingkat?
Itu akan sempurna.
Semua area di sekitar California Utara,
Modesto, Stockton, Sacramento.
Bagian utara San Francisco…
Aku merasa refleksi layar sangat mengganggu.
Begitu juga aku.
Bolehkah aku
melakukan ini?
Perawat mengabariku.
Ada yang salah?
Aku berubah pikiran.
Aku ingin mengandung bayinya.
Karena kau melanjutkan kehamilan,
kita harus melakukan pembedahan prolaktinoma.
Jadi, kau akan membedah otaknya?
Opsi teraman adalah melalui rongga hidung
yang dikenal sebagai operasi transsphenoidal, atau TSS.
Itu tak seinvasif pilihan lainnya.
Masih terdengar berbahaya.
Aku sudah memutuskan.
Apakah aku bisa berpendapat?
Aku mau berkeluarga, tetapi aku belum siap…
Tak ada yang pernah siap.
Kemarin kau bilang tak mempertimbangkan untuk hamil.
Kini kau bersedia mempertaruhkan nyawa.
Saat aku berusia tujuh,
aku punya sebuah tempat.
Kugantung selimut di atas kursi
lalu bersembunyi dengan dua temanku,
Foxie si Rubah dan Fuzz si Singa.
Aku lalu membayangkan,
aku adalah ayahnya.
Mereka adalah dua anak kembarku,
tentu saja kembar fraternal.
Kami adalah keluarga.
Saat transisi, aku mengesampingkan mimpi itu.
Setidaknya, mimpi bahwa mereka berasal dariku.
Namun, kini…
Entah kita rencanakan atau tidak,
ini adalah bayi kita.
Seberapa cepat bisa operasi?
Aku akan meminta gambar panduan MRI terlebih dahulu.
Berdasarkan kateterisasi dan MRI jantung,
ada dua pilihan pengobatan.
Miomektomi, operasi jantung terbuka,
dan ablasi septum alkohol,
di mana kami menggunakan alkohol untuk membunuh bagian otot jantung.
Apa yang kau rekomendasikan?
Bedahnya lebih invasif, pemulihan lebih sulit,
tetapi efikasinya lebih lama.
Ablasi lebih tak berbahaya,
tetapi kau lebih mungkin membutuhkan intervensi medis lebih lanjut.
Kau sebut itu rekomendasi?
Selalu ada pro dan kontra.
Kau perlu mempertimbangkannya.
Aku akan memberimu waktu.
Kau selalu ingin merawat orang, dr. Browne?
Kurang lebih.
Aku juga.
Kau menjalankan klinik ganja.
Itu bukan soal membuat orang teler.
Mungkin tidak, tetapi aku menebak sebagian besar klienmu…
Bibi buyutku Lucy terkena kanker pankreas.
Dia bertahan setahun.
Dalam penderitaan.
Ganja satu-satunya yang membantunya makan atau tidur.
Dokter tak memberinya penahan rasa sakit?
Mereka menyarankan ibuprofen.
Kau tahu dokter 22% lebih kecil kemungkinannya
memberi antinyeri ke kulit hitam
daripada ke kulit putih dengan gejala yang sama.
Intinya, kau dan aku amat mirip.
Kita ini wanita kulit hitam kuat, mencari jalan di dunia,
tetapi salah satu dari kita lebih tahu soal obat.
Jadi, aku ingin tahu, kau akan bagaimana di posisiku?
Miomektomi terbuka lebih berisiko
tetapi manfaatnya jangka panjang.
Aku sudah membuat keputusan.
Aku setuju, dr. Browne.
Lakukan miomektomi.
Ini pencitraan Rio Gutierrez untuk operasi TSS.
Tolong taruh di meja.
Aku…
Aku mencatat penyebaran suprasellar tumor
dan edema sekitarnya, serta melebarkan CW.
Itu sangat membantu.
Dah, dr. Murphy.
Kau aman, Shaun. Dia sudah pergi.
Tidak juga.
Dokter D'Souza masih di otakku.
Aku tak menyukainya.
Kami berciuman.
- Kapan? - Apa?
Aku punya banyak pemikiran soal dia.
Aku juga ingin bertanya banyak kepada Rio.
Apa dia mendapat kepuasan…
Pertanyaan yang tak pantas ditanyakan. Ciumannya. Kapan?
Tadi malam. Dalam mimpiku.
Jika tak boleh bertanya, bagaimana aku mengerti?
Otakku…
Otakku tak bertindak seperti yang kuinginkan.
Bagaimana cara berhenti?
Kau tertarik pada dr. D'Souza.
Mengapa itu mengganggumu?
Saat aku dengan Carly dan memiliki perasaan kepada Lea,
itu berarti aku seharusnya bersama Lea.
Apa itu berarti aku seharusnya bersama dr. D'Souza?
Bukan. Kau sudah lama mencintai Lea.
Ini hanya ketertarikan.
Namun, bukankah mencintai Lea akan membuat itu hilang?
Hubungan akan jauh lebih mudah jika seperti itu.
Kau merasa bersalah.
Menurutku, ajak Lea keluar makan malam.
Lalu, ceritakan tentang perasaanku.
Aku perlu memberi tahu Lea.
- Tentu tidak. - Jangan.
Aku ingin pendapatmu mengenai perpanjangan suprasellar tumor
- untuk TSS ini. - Kau ingat Sarah Pepper?
Pimpinan nefrologi di SF Regional?
Selalu memakai syal?
Saat rapat staf pekan lalu, dia kacau.
Menjerit, menangis di depan seluruh departemen. Sungguh gila.
Hari yang berat di kantor.
Bagaimana caramu mendekati dan reseksi tanpa kebocoran CSF?
Ya.
Tempatkan saluran lumbar, masukkan garam, dan manuver Valsalva.
Baik.
Rupanya, amukan Pepper begitu berlebihan,
hingga rumah sakit memaksanya untuk cuti.
- Berapa lama? - Tak tahu.
Dia selalu sedikit gila.
Yang kutahu, eksentrik dan emosional bukan penanda kegilaan.
Terima kasih sudah melihat.
Aku membaca orang cisgender
merendahkan transgender sebagai sebatas alat kelamin,
itu penghinaan.
Aku begitu kepadamu dan Rio?
Ya.
Maafkan aku.
Rio akan segera dioperasi.
Dia terus mencarimu.
Kau tak menjawab teleponmu.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Dia juga sangat membingungkan bagiku.
Rio telah berusaha keras.
Dia menjalani mastektomi subkutan bilateral
serta melakukan terapi pengganti hormon.
Sekarang dia memilih tindakan yang paling wanita.
Bukan wanita jika Rio yang melakukannya.
Ya.
Dia pasti berurusan dengan banyak prasangka
selama masa transisinya.
Aku berurusan dengan prasangka.
Kakakku membantuku. Apa dia punya kakak?
Keluarganya tak bicara dengannya.
Sekarang Rio sedang menjalani operasi otak.
Dia sangat pemberani.
Kau bisa tinggal di sini.
Aku punya pasien, Zara Norton.
Kami mendiagnosis dengan HOCM.
Aku melihat berkasnya.
Dokter Guerin menyatakan beberapa keprihatinan
mengenai penanganan awalku di UGD.
Dia berpikir aku berprasangka berdasarkan rasnya.
Menurutmu kau begitu?
Dia terkena serangan.
Aku harus membuat keputusan dan tak punya banyak waktu.
Glassman mendatangiku pagi ini.
Ada yang bilang aku tak stabil dan butuh bantuan.
Tahu dari mana dia mendengar itu?
Aku meminta bantuan. Kau pun bisa.
Kau residen. Tak ada yang peduli jika kau butuh bantuan.
Aku mendapat pekerjaan ini sebagian
karena kompetitor utamaku, seorang pria, mendukungku.
Begitu orang berpikir aku tak bisa menangani ini…
Tak ada yang akan berpikir…
Bisa jika kau terus mengatakan aku kacau.
Kau menderita PTSD.
Kau tak seharusnya malu.
Kata wanita yang baru mendiskriminasi pasien wanita hitam.
Kau menghakiminya,
seperti orang akan menghakimiku
dan bergosip bahwa aku selalu sedikit tegang.
Jadi, tak heran aku diminta mundur.
Tak ada yang perlu tahu.
Tepat sekali.
Kau bilang itu bukan masalah.
Kau bilang semua akan mengerti
lalu kau bilang untuk merahasiakannya.
Aku harus malu atau tidak?
Baiklah, Bu Norton, waktunya persiapan praoperasi.
Apa di kantong itu, Tampan?
Aku ingin tahu apa yang masuk ke tubuhku.
Sefazolin, antibiotik profilaksis sebelum operasi.
Masuk akal.
Obat apa yang kalian berikan saat aku masuk ke UGD?
Enalaprilat, itu penghambat ACE.
Bukankah itu untuk hipertensi?
Bukankah sudah kukatakan aku dalam pengobatan hipertensi?
Benar.
Jadi, aku butuh lebih?
Atau kalian tak memercayaiku?
Maafkan aku.
Kau pasti takut.
Kau tak perlu takut sendirian.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Eli.
Aku tak bisa melihatmu.
Aku di sini, Sayang.
Bisa kau ikuti ini dengan matamu?
- Terus menghilang. - Penglihatan periferalmu hilang.
Tumornya sudah mengenai serat optik.
Kita tak bisa melakukan operasi TSS.
Dengan pertumbuhan tumor,
opsi terbaik adalah kraniotomi pterional terbuka.
Namun, itu risiko lebih tinggi dengan pemulihan lama.
Belum lagi dysphoria gender
selama kehamilan.
Apakah itu masih menjadi pertimbangan?
Aku kembali berpikir sebelum memakai T,
betapa mengerikannya rasanya.
Membayangkan harus merasakan itu lagi…
Kita bisa kembali ke rencana awal.
Maksudmu, menggugurkan kehamilan?
Tumor akan menyusut dengan sendirinya.
Setelah semua yang kau lakukan untuk posisi di hidupmu sekarang,
menakutkan untuk berpikir melakukan sesuatu yang membahayakan itu.
Ini adalah langkah berikutku.
Aku siap menerimanya, meski aku takut.
Kau terkadang harus ambil risiko, dr. Lim.
Terima kasih.
Bukankah kau seharusnya menyiapkan Zara?
Operasinya batal.
Dia ingin pindah ke rumah sakit yang lain.
Tempat dia tak "diprofilkan secara ras hingga gagal jantung".
Shaun, kau baik-baik saja?
Aku memikirkan hal yang tak mau kupikirkan.
Park dan Jordan bilang untuk tak memberitahumu.
Namun, kau akan melakukannya?
Ya.
Aku tertarik kepada rekan kerja.
Pasienku juga pria trans yang hamil…
Baik, satu per satu, Shaun.
Mengenai… ketertarikan ini?
Namanya dr. Cintia D'Souza.
Dia residen radiologi tahun kedua.
Aku bermimpi kami di Ruang Santai Residen,
menonton Saluran Cuaca,
- lalu kami berciuman… - Aku mengerti.
Kau marah?
Park dan Jordan benar. Aku seharusnya diam.
Aku tak marah.
Aku sedikit terkejut, tetapi itu tak apa-apa.
Aku masih tertarik
ke pria lain kadang-kadang.
Tidak.
Apa? Siapa?
- Itu tak penting. - Siapa?
Ada seorang terapis fisik…
Tidak.
Bagaimana jika kita tertarik ke orang lain
karena ada yang salah dalam hubungan kita?
Kau tak berencana mencium dr. D'Souza di kehidupan nyata?
Tidak.
Bekerja lembur dengannya
dan melakukan tes sinar-X sendirian,
di mana kalian bisa bersandar di kotak cahaya yang sama.
Kami tak memakai kotak cahaya lagi.
Aku tak berencana lembur dengannya.
Maka aku tak merasa ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku harus mempersiapkan kraniotomi pterional.
Aku dr. Glassman, presiden rumah sakit ini.
Kecuali kau mau mengantarku ke S.F. Regional,
kau lebih baik keluar.
Aku meminta maaf atas pengalamanmu di UGD.
Itu sungguh pernyataan putih.
Aku tak merekomendasikan kau ke S.F. Regional,
atau ke rumah sakit lainnya.
Aku yakin peralatan mewahnya sama,
dengan ijazah yang sama dengan kalian,
dengan lebih sedikit dokter rasialis.
Sepertinya bukan itu masalahnya.
Aku menarik data rumah sakit sebanding dalam jarak 160 km,
membandingkan hasil bedah
dan kepuasan pasien berdasarkan ras.
Ternyata, kami cukup baik jika dibandingkan.
Argumenmu, rumah sakitmu mungkin memiliki bias rasial,
tetapi tak separah rumah sakit lainnya?
Ya. Kira-kira begitu.
Tetaplah di St. Bonaventure,
presiden rumah sakit akan memonitor semua perkembanganmu.
Untuk apa pun itu,
aku tak merasa kau bisa lebih baik dari itu.
Dia akan tinggal dengan satu syarat.
Kau keluar dari tim.
Dokter Park, tolong buka celah Sylvian.
Pisau Arachnoid dan pembelah Rhoton.
Tumor terlihat.
Apa yang menjadikan pria?
Aku pikir itu hanya kromosom,
tetapi pasti bukan,
yang membuat semua membingungkan dan sulit.
Aku tahu Rio tak nyaman saat dia…
Hidup ini tak nyaman.
Hidup menghajarmu dengan situasi sulit dan kau bergerak maju.
Ada pendarahan kecil di sinus sirkular.
Sumbat dengan Floseal.
Berikan aku kondisi terkini.
End tidal CO2 dan saturasi oksigen turun.
Ada bukti sel udara yang terbuka?
Tidak. Namun, aku memoles tepi tulang untuk jaga-jaga.
Namun, tumornya menipiskan lantai sellar dan dinding sphenoid.
Membuatnya permeabel untuk oksigen.
Itu emboli udara.
Tekanan darah turun.
Dokter Lim, harus bagaimana?
Kasa garam,
miringkan meja, hilangkan tekanan udara negatif,
lalu pasang saluran tengah.
Ini akan hentikan kebocoran udara dan memungkinkan kita mengakses.
Memasukkan kateter aspirasi udara Bunegin.
Jarakmu dua sentimeter dari vena cava superior.
Aspirasi atrium kanan sampai tak melihat gelembung udara lagi.
Penyelamatan bagus.
Mari keluarkan tumor ini.
Buat transversal aortotomi dengan gunting Potts, dr. Wolke.
Memperluas sayatan otot turun ke pertengahan ventrikel.
Itu daerah miomektominya.
Ada bundel otot menyimpang.
Lepaskan bypass-nya,
lihat kondisinya.
Bagaimana curah jantungnya?
Berkurang dan tak cukup.
Itu bisa berarti kita perlu lebih mengurangi septum.
Kecuali kita mengurangi terlalu banyak.
Merusak konduktor listrik kardiak
yang mengontrol detak jantungnya.
Dia memiliki blok jantung tingkat tiga. Enrique benar.
Kita ambil terlalu banyak.
Pasang lagi ke bypass.
Dinding bisa ditambah dengan tambalan sapi.
Itu tak akan melindungi sistem kelistrikan.
Dia masih berisiko penuh blok dan serangan jantung.
Kita bisa menyisipkan pacu ruang ganda.
Dia tak akan membutuhkan sistem konduksi di dinding jantungnya
untuk mengendalikan denyutnya.
Ayo!
Bagaimana kraniotominya?
Berjalan baik.
Pasien dalam pemulihan.
Pesanmu berkata ada kabar baik.
Kabar baik itu adalah kabar buruk untuk dr. D'Souza.
Banyak bahan untuk menghilangkan ketertarikan.
Pengamatan pertama,
wanginya seperti kayu manis.
Itu lebih membingungkan daripada menjengkelkan.
Sebenarnya bagus, itu jelas tak membantu.
Dia melakukan gerakan perawatan diri yang aneh,
mengaitkan rambutnya ke belakang telinga.
Lalu, seperti memijat telinganya.
Juga tak membantu.
Baiklah. Maafkan aku.
Di bar selada,
dia menggunakan penjepit mentimun untuk meraih mentimun,
lalu tomat.
Lalu zaitun
dan acar.
NAMA OBAT SERTRALINE 50MG
Hei.
Aku bisa melihat kalian.
Bagaimana keadaannya?
Bagus. Kami mendapat semua massa, penglihatan dipulihkan.
Kau dapat mengharapkan pemulihan penuh
dan kehamilan sehat.
Kita akan menjadi ayah.
Apakah kau siap?
Aku belum pernah hamil sebelumnya.
Kau akan selalu menjadi pria terbaik yang kukenal.
Aku mau melihat keadaanmu.
Dokter Andrews cerita kau yang menemukan cara menyelamatkanku.
Itu tak mengubah yang terjadi sebelumnya.
Saat aku masuk sekolah medis,
orang melihatku dan mengira bahwa aku gadis kulit hitam
dengan bantuan keuangan.
Dia pasti tak sepintar itu.
Dia pasti sering dapat keuntungan.
Dia mungkin butuh lebih banyak lagi.
Aku bekerja…
Aku bekerja sangat keras.
untuk membuktikan
bahwa aku bukan seperti itu,
aku pantas berada di sana,
dan aku cocok.
Saat kau datang ke UGD
berisik dan berantakan,
aku melihat…
Aku melihat semua hal yang amat kuhindarkan.
Kurasa itu membuatku marah.
Aku malu karenanya.
Aku sungguh minta maaf.
Dahulu aku begitu.
Namun, aku letih membuat orang kulit putih nyaman.
Kalian berdua akan pulang?
Tentu.
Bagaimana kraniotominya, Shaun?
Kalian dapat semua prolaktinoma-nya?
Ya.
Apa itu selada kafetaria?
Ada acar di dalamnya?
Kau mau?
Tidak, terima kasih.
Shaun, kau…
Tidak, terima kasih.
Membantu untuk fokus kepada praktik bar selada
dan pilihan diet buruknya.
Aku punya banyak strategi untuk mengelola ketidaknyamanan.
Begitu juga aku.
- Hei. - Hei.
Untuk mengisi pasokanmu
dan tanda damai.
Aku tak tahu kita sedang perang.
Sepertinya gosipku tentang Pepper berakhir salah.
Hari yang buruk.
Maaf mengganggu pesta.
Dokter Glassman ingin aku menunjukkan ini kepada kalian.
Aku meminta Lea membuat data berbagai metrik berdasarkan ras.
Hasilnya tak bagus,
terutama saat menghadapi manajemen rasa sakit.
Kita kurang mengobati pasien Afrika-Amerika dan Latin
dengan margin yang cukup besar.
Aku butuh sedikit tanda damai itu.
Silakan.
- Mau? - Tidak. Terima kasih.
Aku juga tidak.
Aku…
mulai mengonsumsi sertraline.
Untuk PTSD.
Aku turut prihatin.
Kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Namun, aku
sedang berusaha.
Baiklah.
Dokter Browne, kerja bagus.
Terima kasih.
Aku minta maaf kepada Zara.
Dia menunjukkan aku menghabiskan waktu di sekolah medis
untuk membuat orang kulit putih nyaman.
Maksudku, dia benar.
Bukan hanya sekolah medis.
Melelahkan, bukan?
Namun, terpaksa, bukan?
Untuk berada di sini?
Terjemahan subtitel oleh Faustine Tjahjaindra