Pindah dari Bhujangasana ke Adho Mukha Svanasana.
Tahan.
Kau suka ini?
Entahlah.
Aku suka kau menyukainya.
Waktunya bekerja!
Kita akan selesaikan gerakan Vinyasa
lain kali aku mampir.
Kau seharusnya jangan mampir lagi.
Kau mesti pindah ke sini.
Kini semuanya berbeda.
Kau pernah tinggal di sini. Apa bedanya?
Semuanya berbeda.
Waktu itu, kita teman sekamar, sahabat,
dan kini kita berpacaran.
Tentunya lebih baik, tetapi juga lebih rumit.
Kita orang yang sama di tempat yang sama yang melakukan hal yang sama.
Ini lebih besar dari itu, Shaun.
Kuharap begitu. Aku…
Hidup bersama berarti komitmen lebih, lebih banyak kepercayaan.
Kurasa kita belum sampai di sana.
Kau tak percaya kepadaku?
Percaya. Hanya saja…
Aku butuh lebih.
Copernicus1543.
Kata sandi perbankanku.
TEMBAKAN BERHASIL
Ya! Kau kena!
- Tidak! - Hormati ratu.
- Tidak, Jalang! - Ya!
Di mana dapat 10.000 jam untuk itu?
Aku suka menikmati malamku
dengan tak berpikir.
Morgan membutuhkanku secepatnya.
Kau pikir dia tak seharusnya memanggilmu?
Dia bisa atasi sendiri
karena dia dahulu residen bedah?
Jadilah yang lebih bijak.
Ini rambut tumbuh ke dalam.
Jelas rambut tumbuh ke dalam.
Sayangnya, itu menyebabkan abses yang perlu ditusuk.
Oleh dokter bedah.
Tolong beri pria ini perawatan VIP.
Aku ada kasus lain, tetapi jangan khawatir.
Nanti aku cek lagi.
Wanita yang baik.
Jadi, bagaimana prosesnya?
Aku akan "menguras abses dan merawat lukanya".
Siapkan.
Mungkin kita perlu biopsi?
Ini bisa saja cutaneous pili migrans
atau ada saluran sinus yang dalam
atau letusan merayap yang disebabkan penyakit parasit.
Beri dia perawatan VIP.
Nyeri perut bisa menakutkan saat hamil.
Namun, tak perlu cemas. Kau punya dua putra yang liar.
Ya. Di dalam bagai pertandingan kandang.
Di mana residen tahun pertamamu?
Ada dua, tetapi aku tak ingin mengajari mereka.
Mereka sangat mengganggu.
Kau mengalami kehamilan diamnotik,
dizigotik, dichorionic.
Itu artinya hanya anak kembarmu fraternal dan ada di kantung terpisah.
Mereka bukan gangguan, tetapi berkah.
Dia menderita edema.
Biasa bagi kehamilan usia 26 minggu.
Mereka akan menuruti perintahmu.
Kerja serabutan, tindak lanjut, membelikan kopi…
- Aku tak suka kopi. - …cucian, apel.
Aku sudah melakukan itu.
- Berapa tekanan darahnya? - Normal.
Tekanan darahnya tak lagi normal.
Dia hipertensi.
Apa artinya itu, dr. Murray?
Penglihatanmu kabur?
Sedikit. Aku lelah.
Terdengar seperti preeklampsia.
Jika tekanan darahmu tak segera diturunkan,
kau bisa keguguran.
Kami perlu mulai memberimu obat antihipertensi,
tetapi karena edema, sulit memasang infus,
jadi kami perlu memasang garis tengah.
Dokter Jackson?
Boleh kubantu, dr. Murphy?
Ada orang yang kau ingin kami hubungi?
Pacarku memutuskan kewajibannya berakhir
saat menawarkan membayar aborsi.
Pria lembek di dunia yang keras.
Detak jantung janin menurun.
Namun, hanya salah satunya.
Pernah melahirkan?
- Tidak. - Hamil?
Keguguran, aborsi, lahir mati?
Aku melakukan aborsi di usia 15 tahun.
Ini bukan preeklampsia.
Satu janin Rh-positif,
sedangkan ibunya Rh-negatif.
Tubuh ibunya menganggapnya ancaman
dan menyerangnya dengan antibodi.
Antibodi yang hanya ada jika dia pernah hamil.
Tubuhku mencoba membunuh salah satu bayiku?
Ya.
Menunggu hasil biopsi Billy?
Untuk konfirmasi rambut itu?
Kau tumbuh di keluarga Hasidim, bukan?
Bagaimana reaksi mereka kau menjadi dokter?
Aku sudah tak berbicara dengan mereka
empat tahun, kecuali satu saudari.
Aku memilih tak mengikuti aturan mereka. Aku…
Aku tahu konsekuensinya.
Ayahku adalah agen real estat,
terobsesi dua hal yang sama sekali tak berhubungan,
gigi dan pajak.
Kupikir aku akan menjual kondominium.
Kini aku calon dokter bedah,
tetapi masih memakai benang gigi dan bayar cicilan empat kali setahun.
Jadi, apa benang gigiku?
Api dan belerang.
Sebenarnya, itu dari Perjanjian Baru.
Aku bahkan tak tahu apa belerang itu.
Maksudku kau takut bencana.
Riwayat orang-orangmu semacam penuh berisi itu.
Billy mengidap kanker.
Bagaimana residen tahun pertamamu?
Jordan terlalu banyak bicara,
Olivia bicara terlalu sedikit.
Olivia juga tak tahu di mana letak vena jugularis.
Kau lihat resumenya?
Nilai dan skor ujian praktik kedokterannya nyaris sempurna.
Jika bukan kurangnya pengetahuan, menurutmu apa itu?
Menurutku Olivia berpotensi menjadi dokter teladan
jika kau dorong, beri dia sedikit perhatian ekstra.
Bukankah itu tak adil untuk Jordan?
Bukankah tak adil bagi pelamar yang tak mendapat posisimu
karena menurut dr. Glassman kau butuh perhatian ekstra?
Olivia hanya tak suka disorot. Itu saja.
Tak terlihat dari resume Olivia soal dia tak menyukai sorotan.
Tepat sekali.
Jangan percaya resume.
Cari vena jugularis.
Masukkan jarum.
Dapatkan rona vena.
Cabut spuit, biarkan jarumnya di dalam,
- lalu masukkan… - Masukkan kawat ke jarum.
Lepaskan jarum.
Pisau bedah ke kulit,
selagi memperhatikan penempatan vena cava superior kiri yang persisten,
yang ada pada empat persen penderita penyakit jantung bawaan.
Lepaskan kawat.
Jahitan sejajar dengan kulit.
Selesai.
Kurasa sebelumnya kau gugup.
Kau tak gugup di kasus pertamamu?
Tidak.
Si kembar yang sakit sudah sangat menderita.
Kau menderita melanoma amelanotik.
Kanker kulit.
Namun, ada kabar baik. Kami seharusnya bisa angkat semuanya.
Bisa dilakukan hari ini.
Maaf. Mobil mogok.
Hai, dr. Park. Aku baru beri tahu Billy tentang kankernya.
Aku punya montir yang hebat untukmu.
Jika kau bilang Billy mengirimmu,
dia akan memberimu diskon kenalan.
Baik. Terima kasih untuk itu.
Sikapmu mengagumkan.
Istriku biasa menggodaku soal itu.
Dia meninggal tiga tahun lalu.
Aku turut berduka.
Pada kencan kedua kami, banku kempis.
Kupikir dia mengira aku akan memaki,
tetapi aku cuma bisa berkata,
"Waktu yang tepat. Costco sedang obral ban."
Bengkel Addy, di persimpangan Los Gatos dan Gateway.
Kita melalui dinding rahim.
Dokter Jackson, apa selanjutnya?
Masuk melalui trocar
15 milimeter dari ujung
sampai bukaan wadah distal
bisa dikonfirmasi USG.
Tepat sekali.
Kau mau aku memasukkan apa, dr. Jackson?
Ya. Benar.
Jelas, kau akan memasukkan kateter roket wadah ganda,
bukan ini.
Maaf.
Bukan salahmu.
Jika residen junior kurang siap, itu salah residen senior.
Apakah adil aku disalahkan atas kesilapan residen tahun pertama?
Bagaimana bisa membantunya tanpa bersikap tak adil untuk yang lain?
Seberapa adilkah perlakuan istimewamu kepadaku?
Seberapa adil untuk residen tahun pertama lain
yang tak ditempatkan karena kau membantuku?
Juga seberapa adil…
Taruh daftarnya.
Cuma empat pertanyaan di satu waktu. Itu batasku.
Kesalahan macam apa?
Meski aku mengulas operasi bersama Olivia,
dia masih memberi dr. Andrews tongkat pendorong,
bukan kateter roket, dan katanya itu salahku.
Itu memang salahmu.
Kau harus lebih membantunya.
- Itu tak adil bagi Jordan. - Apa urusannya dengan keadilan?
Ini bukan tentang kesetaraan,
tetapi mencari tahu yang tiap orang butuhkan,
lalu mengajari mereka cara mendapatkannya.
Bagaimana tahu apa yang mereka butuh?
Kau mengajari mereka kedokteran, bukan?
Jadi, mungkin sesuatu yang lain. Mungkin masalah emosi.
Kalau begitu jelas aku tak bisa memberi yang mereka butuh.
Kau bisa tanya.
Soal emosi mereka?
Ya, juga bagaimana perasaan mereka.
Aku tak peduli dengan perasaan mereka.
Itulah keindahannya. Kau tak perlu peduli.
Kau hanya perlu bertanya.
Lalu mereka mulai bicara.
Ada yang suka bicara.
Kau habis olahraga?
Cuma bisa menemukan sarana.
Tahu berapa set jubah operasi besar yang harus kusembunyikan?
Tiga puluh satu.
Menyuntikkan pewarna.
Tekanan darah turun. Beri pembilasan kulit.
Dia syok anafilaksis.
- Dia alergi terhadap pewarna. - Epinefrin sepuluh cc.
Tekanan darah nyaris tak terukur. Harus intubasi. Mulai CPR.
Lakukan kanulasi vena femoralis untuk memberi tekanan dan volume.
Lakukan intubasi dan kanulasi.
Jugularis menggembung.
Mungkin tamponade jantung dari efusi perikardial.
Operasi jantung terbuka.
Skenario terburuk berhasil untukmu pertama kalinya.
Petir akan menyambar dua kali?
Mungkin tidak, tetapi aku tetap tak akan berdiri di atas bukit saat badai.
Ayo panggil Lim.
Siapkan pasien untuk perikardiotomi.
Dua kali berhasil.
Kau tak bisa yoga di tempat kerja.
Aku melakukannya di rumah. Apa bedanya?
Perilaku kerja tak sama dengan perilaku rumah.
Jadi, maksudmu konteks itu penting.
Tentu saja.
Seperti dua teman sekamar yang hidup bersama
berbeda dengan pasangan yang hidup bersama.
Orang yang sama, tempat yang sama, konteks yang berbeda.
Begitu perasaan kita berubah, semuanya berubah.
Perasaanku tetap sama ketika bersamamu.
Bahagia.
Tekanan darah dan edema Kenzie membaik.
Gema janin menunjukkan fungsi jantung yang membaik.
Kateternya berfungsi.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Bagaimana perasaanmu sesungguhnya?
Benar-benar baik?
Kau ingin tahu mengapa aku selalu begitu gugup?
Entahlah.
Aku selalu sangat takut dengan pengalaman pertama.
Hari pertama sekolah, kamp, gereja,
semua wajah baru mengawasiku,
hanya menungguku salah.
Hari pertama kelas lima,
ketika Bu Deloitte bertanya berapa 6 kali 9,
kujawab 45 ke seluruh kelas.
Aku masih bisa mendengar mereka mentertawakanku.
Dua malam yang lalu, aku bermimpi berdiri
di depan kelas Bu Deloitte lagi.
Tak sabar untuk bangun.
Namun, saat bangun,
aku sadar jika jawabanku salah hari ini,
tak ditertawakan, tetapi seseorang bisa mati.
Anak-anak di kelas juga mentertawakanku.
Meski aku tahu 6 kali 9 adalah 54.
Salah satu kantung ketuban pecah.
Milik janin yang kuat.
Kankernya metastase ke hati.
Apa yang kita lakukan?
Ablasi frekuensi radio laparoskopi.
Waktu pemulihan singkat. Peluang besar kankernya kembali.
Ada sanggahan?
Menurutku kita mesti mempertimbangkan lobektomi hati
dan pembedahan kelenjar getah bening. Angkat area hati yang kena,
semua jaringan di sekitar dan bengkak yang ditemukan.
Itu pendekatan yang agresif.
Waktu pemulihan lebih lama, risiko komplikasi tinggi,
dan,
diakui, upaya terbaik mengalahkan kanker.
"Komplikasi," maksudmu hati yang nyaris tak berfungsi,
ancaman perdarahan fatal, dan nyeri kronis.
Boleh kau bedah, tetapi sebagai dokter utamanya,
umur panjang dan kualitas hidup harus kuseimbangkan.
Minggu lalu, kau mencoba melakukan operasi dari galeri,
kini benci dokter bedah.
Berpihaklah.
Pendekatan terpisah tak akan berhasil untuk Billy.
Setiap mencoba memecahkan masalah, kita menemukan yang lain.
Agama mungkin kau tinggal di Brooklyn,
tetapi kau terus mencari makna peristiwa.
Dadu tak mengingat.
Aku tak mencari makna, tetapi pola.
Mungkin dia punya penyakit kronis.
Aku setuju dengan Asher.
Dadu tak mengingat, tetapi bisa diisi.
Jadi… aman dan sangat rentan
atau agresif dan mungkin mati?
Kasusmu, dr. Browne.
Terserah kau.
Bagaimana perasaanmu?
Kau berkorban banyak.
Tanganmu, kariermu.
Kau lampiaskan kepadaku, Claire,
dan seluruh profesi bedah.
Aku paham. Itu menyakitkan.
Kau menyedihkan.
Kau mencemaskanku karena aku tak akan pernah jadi ahli bedah?
Kau mencemaskanku karena aku menikmati
menghancurkanmu dan Claire?
Itu jati diriku.
Pertanyaannya adalah, kau siapa?
Tak bisa telat dengan alasan konyol,
dan jika dihina, kau balas menghina, jadi…
Bagaimana perasaanmu?
Lupakan aku bertanya.
Dia kehilangan banyak cairan ketuban.
Tak akan bertahan lama di rahim.
Membantu yang lemah, kita menyakiti yang kuat.
Operasi sesar?
Jika operasi sesar guna menyelamatkan bayi yang kuat,
ada peluang 90 persen bayi yang lemah akan mati.
Jika suntik ketuban guna menyelamatkan bayi yang lemah,
ada peluang 85 persen bayi yang kuat akan mati.
Pilihan yang lebih baik.
Lima persen, menentukan yang hidup?
Tubuh Kenzie sudah membuat pilihan itu.
Jika ada bayi yang kuat dan lemah,
jelas mana yang diselamatkan.
Seleksi alam.
Maaf. Hanya saja…
Kita tak begitu, bukan, sebagai suatu peradaban?
Bukankah yang kuat wajib membantu yang lemah?
Jika tidak, bukankah semuanya akhirnya lebih buruk?
Bayinya tak ada yang perlu mati.
Persalinan interval ditunda.
Kita rangsang persalinan, melahirkan si kuat,
lalu hentikan persalinan agar yang lemah tetap di rahim
sampai paru-parunya matang.
Peluang menghentikan persalinan sangat kecil.
Itu benar. Ada peluang sekitar 70 persen kedua bayi akan mati.
Yang membuatnya jadi pilihan terburuk.
Kita perlu tanya Kenzie.
Tidak perlu.
Begitu dia mendengar ada sedikit peluang menyelamatkan kedua bayi,
dia tak akan mendengarkan alternatif apa pun.
Secara statistik, itu pilihan yang sangat buruk.
Namun, tetap sebuah pilihan.
Tidak. Kau pasti bercanda menanyakan ini.
Ini memang sesuatu yang ibu mana pun tak pernah perlu putuskan.
Tak ada pilihan yang bagus,
tetapi ada satu yang berkemungkinan membuatmu menjadi ibu
bayi yang sehat.
Baik.
Siapkan suntik ketuban…
Sudah beri mereka nama?
Dokter Allen.
Braydon dan…
Landon.
Tidak, aku tak mampu melakukan ini.
Kau harus selamatkan mereka berdua.
Kita berada di tumor.
Jajak ablasi unipolar?
Keren, kita diagnosis Billy
melanoma metastasis hari Selasa
dan memulangkannya hari Kamis.
Tunggu sampai hari Jumat untuk menyelamati diri kita.
Tolong arus pada 480 hertz.
Tunggu.
Ada kebocoran. Saluran empedu.
Isap, jahitan, stapler linier, segera.
Dia membuat pilihan yang tepat.
Dia memilih pilihan semua ibu
karena alternatifnya mustahil.
Itu yang menjadikannya pilihan tepat, bukan?
Dia harus hidup dengan itu.
Pilihan yang aman bukan selalu yang terbaik.
Jika ya, aku sudah ada di pangkalan militer di Jerman,
menikah dengan Letnan 1 Dwayne Buckman.
Dokter Andrews, kau memanggilku?
Ya, dr. Jackson. Silakan masuk
"Dokter Jackson."
Sulit mengucap dua kata itu tanpa menyeringai!
Aku tahu.
Ada apa?
Cuma mau tahu keadaanmu, Livy.
Seperti dengan semua residen tahun pertamamu?
Kau tak ingin campur tangan.
Itu yang akan kau dapat.
Namun, aku masih bisa menyapa keponakanku.
Tampaknya kau nyaman di sini.
Tidak, caramu berpendapat kemarin…
Kasus dan orang-orangnya sulit, tetapi kau bisa mempertahankan diri.
Aku berusaha.
Dokter Murphy sangat suportif.
Murphy? Aku senang mendengarnya.
Pasti dia melihat potensimu.
Namun, jika kau butuh sesuatu, kau…
minta tolong yang lain.
Tak ada campur tangan.
Shaun, ini bukan argumen
yang kupikir akan kubahas dengan pacarku,
apakah hidup bersama itu penting.
Jelas penting.
Jelas mengubah segalanya.
Namun,
salah satu alasan aku berada di dalam hubungan ini
adalah karena itu.
Kau berbeda.
Saat aku memikirkan kita, katakan setahun dari sekarang,
aku tak bisa membayangkan kita tak hidup bersama.
Jadi, jika itu tak terelakkan…
Shaun,
aku akan tinggal denganmu.
Apakah itu berarti
pikirmu kita punya cukup komitmen dan rasa percaya?
Jujur…
aku tak yakin.
Jadi,
kau ingin melakukannya cuma karena itu tak terelakkan?
Kedengarannya jadi buruk sekali.
Namun, begitu kira-kira perasaanku,
jadi, ya.
Kau tinggal di sini lagi!
Pacarku akan tinggal denganku.
Kita perlu akses vena tambahan untuk memulai oksitosin.
Aku akan pasang infus ukuran 16.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Pasang infus ukuran 16.
Baik.
Baiklah.
Akan terasa dicubit.
Bagus sekali.
Begitu kita mulai infus,
setidaknya satu bayi akan lahir.
Aku mengerti.
Baik.
RUMAH SAKIT ST. BONAVENTURE SAN JOSE
Kau mau ke mana?
Bukaan Kenzie hanya dua sentimeter,
dan meski aku bukan dokter bedah,
aku punya urusan penting.
Kau salah. Residen tahun pertama bukan berkah.
Mereka merepotkan.
Namun, Olivia sudah kuatasi.
Bagus. Giliran Jordan.
Kau bermasalah dengannya.
Tidak.
Secara teknis, dia bermasalah denganmu,
dan semua atasan.
Kau harus mengendalikannya.
Baik, bagaimana caranya?
Caramu mengatasi Olivia?
Tak ada cat baru, juga onderdil.
Tak mungkin ini kau bawa ke bengkel.
Jadi, sesuatu terjadi denganmu.
Sesuatu yang pribadi.
Sesuatu yang tak kau pedulikan.
Itu sudah pasti. Kecuali, mengganggu permainanku.
Aku cuma ingin mempermalukanmu
tanpa merasa seperti meninju anak kucing.
Aku menyelesaikan perceraianku.
Kukira kau sudah…
Tidak sampai kemarin.
Kami tak ingin berurusan dengan pengaturan hak asuh resmi untuk Kellan,
tetapi karena usianya kini 18 tahun, sudah resmi.
Memang ini sudah lama berakhir, tetapi ketika sungguh berakhir,
itu menyakitkan.
Aku marah kepada diriku sendiri karena terluka,
dan kini aku marah kepada diriku
karena mengakui itu kepada orang terdingin yang kukenal.
Aku punya dua kamar utama dengan ruang tambahan,
dan harga sewa terkendali,
jadi mungkin masih lebih murah dari motelmu.
Namun, tinggal denganku ada harganya.
Si kucing harus membalas.
Terima kasih, tetapi tak perlu.
Bukaan 10 sentimeter.
Siapkan kantong sel darah merah untuk kemungkinan transfusi.
Siapkan forsep, klem, dan gunting.
Bagaimana perasaanmu? Yang sesungguhnya?
Baik-baik saja.
Mengapa kau bermasalah dengan atasan?
Kau serius?
Masalahku, kau yang tak bertindak seperti atasan.
Kau tak melakukan hal yang dibutuhkan junior
dari pengawas mereka.
Jika aku salah…
Tak sekarang. Tak akan salah sekarang.
Aku perlu tahu setidaknya kau mengawasi.
Aku perlu tahu kau melindungiku.
Kebocoran di saluran empedumu
telah menyebabkan infeksi
yang dapat menyebabkan peritonitis.
Kami memberimu berbagai antibiotik agresif,
namun infeksi ini bertindak sangat cepat,
terkadang dalam hitungan jam.
Aku merasa baik-baik saja.
Agak teler, tetapi baik.
Billy,
kau mengerti perkataanku barusan?
Aku mungkin akan mati malam ini.
Aku mengerti.
Apa…
Bagaimana bisa begitu?
Aku sudah…
mengalami yang lebih buruk.
Sehari setelah Linda meninggal…
aku pergi membeli pistol.
Aku belum pernah menggunakannya,
tetapi pikirku, "Apa susahnya
memasukkan ke mulutku dan menarik pelatuknya?"
Dalam perjalanan ke toko,
aku melihat mobil yang diparkir di sisi jalan,
bannya kempis.
Beberapa anak yang…
jelas tak tahu apa yang mereka lakukan.
Entah kenapa,
aku menepi dan mengganti ban mereka.
Saat aku pergi,
kataku kepada mereka, "Waktu yang tepat.
Costco sedang obral ban."
Saat itulah aku mendengar tawa Linda.
"Hei, Bodoh,
jika kau bunuh diri,
siapa yang akan mengganti ban berikutnya?"
Itu yang menyelamatkan hidupku.
Hanya ingin membantu orang.
Membuat hidup jadi bermakna.
Paru-parunya juga belum sempurna.
Dia perlu dipasangi ventilator.
Ayo bawa dia ke NICU.
Memulai magnesium sulfat.
Untuk menghentikan persalinanmu.
Aku juga perlu meligasi tali pusar
dan mengembalikannya ke rahim.
Aku harus fokus pada pasien,
juga pada Jordan, serta kau.
Entah bagaimana melakukan itu.
Penjepit.
Jangan mencemaskanku.
Kuhargai kau sadar aku butuh bantuan, tetapi aku bisa.
Aku tak sadar.
Dokter Andrews?
Pamanmu.
Benang bisa serap.
Dia bilang kepadamu?
Bukan yang itu. Itu kucari di Google.
Aku tak memercayai resumemu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa
pamanku pikir aku tak mampu.
Aku merasa… muak.
Dia kontraksi lagi.
Menambahkan terbutaline dan penghambat saluran kalsium.
Aku akan kehilangan Landy?
Aku akan kehilangan keduanya?
Aku tidak tahu.
Masih persalinan?
Tekanan darah 95/60.
Kenzie, kita perlu operasi sesar.
Tidak. Jika dia keluar, dia akan mati.
Jika tidak, kalian mati.
- Tidak. - 69/40.
Kita melakukan operasi sesar.
- Tidak! - Ayo siapkan dia.
Tidak. Aku tak bisa.
Kehilangan Landy.
Tidak!
Kita harus pegangi dia.
Landy akan baik-baik saja.
Landy tak…
Kenzie, dengarkan suaraku.
Fokus.
Apa permainan papan favoritmu?
Tidak!
Baik, tolong pegangi.
Lihat aku. Jangan lihat mereka.
Permainan papan.
- Scrabble. - Klasik. Bagus!
Delapan tahun lagi,
Landy akan membuat skor tiga kata
dengan kata "bernapas".
Cobalah. Bernapas.
Bagus.
Brady sedang apa?
Dia…
Dia marah karena dikalahkan saudaranya.
Tentu saja.
Tekanan darah 100/65.
Kontraksi berhenti.
Kata-kata dengan "X" dan "Z".
Satu-satunya cara untuk menang.
Sebaiknya kupelajari lagi.
GEDUNG WARISAN SEJARAH KOTA SAN JOSÉ
Persalinan interval tunda kembar?
- Keren. - Aku tak bisa mengajar.
Kau tanyakan perasaan residen tahun pertama?
Ya. Tak bahagia.
Bagus.
Bukan soal tak bahagia, tetapi karena kau bertanya,
mereka mengaku kepadamu, dan kau belajar sesuatu.
Aku belajar Olivia perlu dibantu, jadi dia kubantu.
Kini dia muak karena kubantu.
Kata Morgan Jordan perlu dibantu, kata Jordan tak perlu,
tetapi Jordan marah karena aku tak membantunya.
Kedengarannya rumit.
Itu maksudku.
Begini. Kau akan tahu.
Meski tak tahu kali ini, tak apa.
Kau akan belajar sesuatu.
Juga, tahu tidak? Kau guru yang hebat.
Aku belajar darimu sejak hari pertama kita bertemu.
Bagaimana kabarnya?
Entah dia bangun
atau dia menjadi koma dan perlahan-lahan menghilang.
Hari yang indah.
Sudah menelepon Addy soal mobilmu?
Belum.
Aku agak sibuk.
Yang suka membantu tak begitu mahir minta bantuan.
Namun, aku lega meminta bantuan.
Selamat.
Kalian ikut menyelamatkan nyawa.
Meski bertengkar terus.
Berbeda pandangan itu bagus,
selama kau benar-benar mendengarkan pandangan yang lain.
Kau membawa beban emosi yang memengaruhi keputusanmu.
Kau juga melihat itu karena kau pandai membaca orang.
Orang lain.
Cari tahu apa bebanmu.
Ini daftar semua tindakanmu yang benar pada kasus ini.
Kau mampu.
Ini daftar semua tindakanmu yang salah pada kasus ini.
Aku melindungimu.
Namun, jangan telat kalau tak mau kutonjok.
Maukah kau membantuku, Harry?
Apa?
Mati sajalah.
Senang melihatmu memulai lini pakaianmu,
pakaian resmi dari mereka yang sudah menyerah.
Dengan "tambahan", maksudku ada tempat sampah di lemarimu.
Hei. Perlu tumpangan?
Murphy memberitahumu.
Kau tak pernah kenal Winn, bibi buyutmu.
Dia tinggal bersama kami saat usiaku delapan tahun.
Kakek dan nenekmu tak akur,
sering bertengkar.
Namun, tiap kali menjadi sangat buruk,
Bibi Winn akan membawa ibumu dan aku ke dapur,
membuat cupcake, sesuatu dari bubur kertas,
atau mengajari kami main kartu.
Aku selalu ingin menjadi orang seperti itu untukmu.
Sudah.
Namun, aku perlu tahu menurutmu aku mampu.
Menerima bantuanmu…
membuatku merasa tak berguna.
- Livy, maaf. Aku… - Aku tahu. Aku…
Aku juga sayang.
Namun, aku harus mengusahakan ini.
Terasa nyaman.
Lagi.
Terasa nyaman lagi juga bagiku.
Mungkin kau benar.
Mungkin semuanya sama.
Tidak.
Kau benar. Ini tidak sama.
Ini lebih baik.
Terjemahan subtitel oleh June Arya