Halo, namaku Freddie Highmore.
Episode berikutnya menggambarkan harapan kita untuk masa depan,
saat kita tak perlu memakai masker
atau melakukan tindakan pencegahan COVID.
Hingga saatnya tiba, tolong lindungi diri dan orang lain.
Namaku Jordan Allen.
Aku merancang pelindung pergelangan kaki
yang memonitor imobilisasi dari aplikasi ponsel.
Saat kudaftarkan lisensinya,
aku bisa membayar setengah pinjaman kuliahku.
John Lundberg.
Sejak usia 16 tahun aku bekerja di Camp Hope Heartland,
program musim panas anak dengan kanker di Des Moines,
tempat asalku.
Asher Wolke.
Saat berusia 18 tahun,
aku meninggalkan komunitas Hasidik tempat aku dibesarkan.
Aku menyadari jika memang ada Tuhan,
Dia pasti makhluk yang kejam.
Aku tak merasakan apa pun selain jijik.
Itu saat aku memutuskan belajar medis
dan mulai mengencani pria.
Namaku Olivia Jackson, usia 25 tahun, dari Chicago.
Aku bermain piano ragtime sendiri di apartemenku.
Apakah itu menarik?
Will Hooper.
Secara teknis, aku atlet profesional.
Meski dalam olahraga yang tak populer,
dan uang saku yang nyaris tak menutup biaya pelatihan,
tetapi aku anggota tim Dayung Nasional AS.
Putra Delapan.
Hai, namaku Enrique.
Musim panas lalu aku di Kosta Rika
belajar berselancar, yang sangat kugemari sekarang.
Aku punya pengalaman menarik menghadapi buaya air asin.
Kukira itu benda besar…
Mengapa kau memakai baju renang?
Ini sebenarnya celana pendek multifungsi.
Aku suka bekerja keras,
dan akan lebih mudah kerja saat kita nyaman.
Lagi pula, kurasa pakaian kasual membuat pasien nyaman.
Dokter Lim juga bilang bahwa
celana pendek boleh.
Kebijakan rumah sakit mengharuskan semua residen….
Dia bukan residen, hanya calon residen.
Satu dari enam calon untuk empat posisi.
Mereka akan mengikuti dua hari.
Berikan tur, cara kerjanya,
serta beri tekanan.
Lihat reaksi mereka.
Kalian bertanggung jawab mengawasi mereka,
jadi aku ingin masukan jujur
sebelum keputusan akhir.
Celana pendek itu…
Anggap saja peringatan pertama.
Selain menjadi atlet Olimpiade,
Will Hooper dapat beasiswa
dan lulusan terbaik di Stanford.
Dia sangat tampan.
Dia sangat sombong.
Dia terbaik di seluruh program
jadi lakukan apa pun untuk merekrutnya.
Aku sudah bisa memberi masukanku…
Jangan menilai orang dari celananya.
Kau ingin menemuiku?
Selamat pagi.
Maaf. Selamat pagi.
Apa aku berbuat salah?
Aku hanya ingin memeriksa bagaimana peran barumu.
Sejujurnya?
Kau bisa memulai hubungan supervisor dan residen
dengan kebohongan.
Itu selalu menyenangkan.
Penyakit dalam itu
membosankan.
Antara perokok dan diabetes obesitas,
sepertinya yang kulakukan hanya melindungi dari mereka sendiri.
Sebagai residen bedah, kau tak pernah merawat sopir mabuk?
Lalu, mengeluarkan benda asing dari…
Aku mengerti. Orang-orang bodoh.
Bukan intinya, tetapi, ya.
Lonjakan adrenalinnya tak sama,
tetapi penyakit dalam bisa memuaskan.
Berikan waktu, jika kau sabar.
Terima kasih.
Pertemuan ini tak sesuai dugaanku.
Kupikir ada perawat yang mengeluhkan aku.
Bukan hanya satu.
Jika itu terjadi lagi, pertemuan ini akan sesuai dugaanmu.
Maaf, aku seharusnya membatalkan janjinya.
Kau benar.
Pusingnya hilang begitu aku berhenti minum kopi dan Red Bull setiap hari.
Tenang.
- Bisa berbaring telentang? - Ya.
Luka itu karena kebakaran?
Kurang lebih.
Lilin buatan sendiri saat berusia 12 tahun.
Kau akan terkejut
bahwa kebanyakan dari kami piromania saat kecil.
Aku membuat senapan kentang saat pameran kelas enam.
Aku hampir diusir sekolah.
Kapan-kapan kau harus mengunjungi kami.
Kau akan cocok.
Lihat sesuatu?
Jangan bicara. Bernapas biasa saja.
Ada tumor besar di dinding jantungmu.
Kanker?
Aku tak tahu.
Namun, kau jelas butuh operasi.
Sesegera mungkin.
Aku lega kau mengizinkanku berbagi kasusmu dengan seluruh kelas.
Bukan masalah. Aku tak lagi malu setelah 100 kali melakukan ini.
Aku akan pakai versi teknik Lejour yang kuadaptasikan.
Payudaranya akan dibagi jadi tiga pedikel
lalu sebarkan lagi jaringan dan masukkan implan garam
untuk memperbaiki deformitas.
Mengapa kau mau implan payudara?
Kau cantik dan payudaramu sudah terlihat bagus.
Itu tak benar.
Basisnya sempit,
pengembangan horizontal tak memadai,
dan warna gelap puting…
- Murphy. - Tak apa-apa. Dia benar.
Itu alasan aku di sini.
Terima kasih. Aku tahu kau mencoba bersikap baik.
Teman dan keluargaku terus memberitahuku,
"Kau cantik apa adanya." Namun, aku tak merasa cantik.
Kau berusia 17 tahun.
Setiap gadis seusiamu merasakan itu.
Itu tak mungkin benar.
Kelainan bentuk dada adalah kondisi langka.
Kita tak akan memperdebatkan
keputusan pribadi pasien yang telah ditetapkan.
Aku sudah memikirkannya sejak usia 13 tahun.
Setiap kali aku bercermin.
Aku akan memulai kuliah,
dan tak mungkin aku memulai babak baru ini
hingga aku dioperasi.
Baiklah.
Sternotomi median atau torakotomi kanan?
Aku sebaiknya menyelesaikan peninjauan hasil citra.
Ya. Tak perlu buru-buru.
Sebenarnya, bisa agak buru-buru.
Namun, kau tahu maksudku.
Para Anak Baru. Apa kabar? Kalian dari mana?
Asal kota atau…
Sekolah medis. Aku tak peduli asalmu.
Stanford.
- NYU. - Harvard.
Spesialisasi yang disukai?
- Sepenuhnya, orto. - Neuro.
Aku mau ambil spesialisasi ganda, onkologi pediatrik dan neonatal.
Mengesankan. Mustahil.
Itu pekerjaan berat, tetapi aku mahir dalam multitugas.
Di sekolah medis, aku ambil MD/PhD…
- Apa pekerjaan ibumu? - Ibuku?
Jangan menunda. Jawab saja.
Dia mengajar Bahasa Prancis di SMA.
Ibu rumah tangga.
Ahli bedah.
Aduh. Ayah?
Juga ahli bedah.
Aduh lagi. Lalu, kau?
Rabi Hasidik.
Meninggalkan rumah.
Sebenarnya, meninggalkan segalanya.
Ayahmu tentunya kerja di Wall Street.
Namun, bukan pialang.
Biar kutebak… pengacara M&A?
Bagaimana kau tahu?
Dia membaca CV-mu, meneliti media sosialmu.
Mungkin melakukan cek kredit.
Kau berusia di bawah 50 tahun, tetapi memakai kemeja rapi.
Apa kau sudah selesai?
Torakotomi kiri
dengan kemungkinan sayatan ke atrium kanan
dan septum antar-atrium seperlunya.
Pendekatan atrium kiri melalui jalur Sondergaard lebih masuk akal.
Tidak untukku.
Dia pasienku.
Kau bukan ahli bedah.
Tak ada alasan bagimu untuk menanyai mereka
atau memilih pendekatannya.
Tak perlu melindungi ranahmu.
Jangan melangkahinya.
Kau membaca tes pasienku.
Aku melangkahi ranahmu?
Kurasa maksud dr. Browne adalah,
mengingat tak ada yang sempurna,
mungkin lebih baik
merujuk ke rekomendasi departemen bedah.
Dia bersikap sok tahu?
Tidak sama sekali. Aku hanya…
Akan kau lakukan lagi?
Tidak, aku hanya…
- Diam. - Diam.
Kita akan masuk melalui torakotomi kiri.
Bukan preferensiku,
tetapi itu akan berhasil.
Apa yang kau pikirkan? Kau berusaha membuatku terkesan
dengan meremehkan keyakinan pasien terhadap penilaianku?
Maaf, itu bukan niatku.
Kau seharusnya menjadi mentor, mencontohkan tindakan profesional,
bukan memperburuknya, Murphy.
Dia meragukan rencana bedahmu.
Aku membelanya. Kenapa kami sama-sama salah?
Aku tak perlu kau bela.
Aku juga tak mau debat soal pembedahan di depan pasien.
Kita tak di depan pasien sekarang.
Payudara pasien kecil dan asimetris,
tetapi tak ada payudara wanita yang sempurna.
Kau memakai sepatu Prada dan blus Dolce & Gabbana
yang lebih mahal dari indekos mahasiswa medis.
Jadi, jelas kau mengerti
penampilan berdampak besar terhadap cara orang memperlakukanmu.
Ada perbedaan antara pakaian bagus dan operasi besar.
Aku juga mengerti industri bedah kosmetik
didominasi dokter pria dengan bias diskriminasi gender.
Aku mengundangmu mengamati sebagai kesempatan belajar.
Jadi, kusarankan kurangi ceramah
dan perbanyak mendengar.
Kami akan mengakses tumornya melalui sayatan di dada antara rusukmu.
Pemulihannya lebih mudah daripada membuka sternum.
Kau yakin tak ingin mengabari keluargamu sebelum kau dioperasi?
Mengapa? Agar mereka panik?
Lebih baik memberi mereka kabar baik saat selesai.
Ini akan menjadi kabar baik, bukan?
Dengan sedikit rehab jantung dan sikap positif,
yang aku tahu kau punya,
kau akan segera kembali meluncur menuruni tiang pemadam.
Tempat kami punya tangga.
Mengecewakan.
Ini grup media sosial di mana kami berpura-pura menjadi semut.
Mengapa?
Karena semut tak peduli dengan politik, tim olahraga,
atau semua yang membuat manusia menjadi biadab.
Semut jantan berasal dari telur yang tak dibuahi,
berarti mereka tak punya ayah dan tak bisa punya putra.
Namun, mereka punya kakek dan bisa punya cucu lelaki.
Menarik
dan membingungkan.
Cuma perasaanku, atau para dokter itu mengawasi kita?
Mereka calon residen yang baru.
Mereka di sini agar Park, Claire, dan aku bisa mengevaluasi untuk dr. Lim.
Jadi, mengapa mereka berdiri di sana?
Park melakukan obrolan video dengan Kellan,
aku makan siang sungguhan denganmu.
Shaun, kau tak bisa membiarkan mereka berdiri saat kau makan.
Bos yang baik adalah tuan rumah yang baik.
Kau perlu mengenalkan mereka.
Seperti kepadaku, sekarang.
Kemarilah.
Dokter Allen, Dokter Lundberg, Dokter Guerin, ini pacarku, Lea.
Dia menjalankan departemen TI sekarang. Baiklah.
Senang bertemu kalian. Silakan bergabung.
Shaun sudah cerita tentang kalian.
Tidak. Belum.
Semoga Shaun tak terlalu keras pada kalian.
Tidak, dia baik.
Kasus yang kami amati sangat menarik.
Kami memperbaiki payudara tak sempurna gadis 17 tahun
dengan implan garam.
Kata dr. Allen ke dr. Andrews, itu tak etis.
Dia menjadi marah.
Aku tak bilang tak etis. Hanya…
Aku seharusnya tak ikut campur.
KAFETARIA
Entah apa itu payudara tak sempurna,
tetapi kurasa implan terlalu dipuji.
Itu karena payudaramu luar biasa.
Terima kasih.
Itu maksudku.
Payudaraku tak besar,
tetapi setiap pria yang pernah melihat langsung secara dekat
merasa senang.
Aku jelas senang.
Aku senang dengan setiap bagian tubuhmu.
Maaf, itu kesalahanku. Terlalu banyak info.
Aku bahkan tak peduli dengan suara adenoid-mu.
Kecuali saat kau menelepon ibumu.
Aku pakai saja peranti dengarku.
Setidaknya kalian tahu dia akan menjadi bos yang jujur.
Sayatan diperpanjang secara superior
hingga ke atriotomi, septum antaratrium dibuka.
Retraktor.
Retraktor Carpentier dipakai untuk menggambarkan katup mitral.
Jadi, tumor dapat terlihat jelas.
Bisa dimatikan?
Komentator sekundernya makin menyebalkan.
Dengan atrium kanan dibuka obli…
Bagaimana Tim Browne? Ada calon mencolok?
Jackson agak pemalu, tetapi pintar.
Wolke sangat antusias,
Lalu calon bintangmu…
cukup sombong.
Aku mencari ahli bedah dan menurut catatannya,
dia sangat ahli membedah dan menjahit.
Kupikir kau meminta pendapat kami.
Dia peringkat pertama di setiap program.
Kau kira mereka semua salah menilai dan kau benar?
Apa yang membuat kalian tertarik?
ACL-ku dioperasi saat SMA,
kedua rotatorku saat kuliah.
Aku suka ide memperbaiki orang
dan membantu mereka menjadi terbaik.
Ahli bedah adalah orang dengan kompleks Tuhan, bukan?
Aku mempunyai itu.
Aku menghabiskan hidupku berbahasa Yiddi dan belajar Talmud,
serta tak mencukur sisi rambutku
karena seseorang di atas sana seharusnya peduli.
Namun, aku sadar,
Dia tak ada di sana.
Tak ada yang peduli.
Tak ada kekuatan yang lebih tinggi yang menyelamatkan kita.
Kita yang harus saling membantu.
Kau bisa melebihi itu?
- Tentu tidak. - Coba saja.
Kau jelas pintar, punya dua gelar dari Harvard.
Orang tuaku alumni Harvard, jadi… Aku yakin itu membantuku masuk.
Kau tak akan dipekerjakan dengan merendahkan diri…
Ada yang tak beres.
Mereka melukai arteri pulmonalis.
Bukan. Karena Browne akan menyedot
dan bukannya Lim meraih dengan tangannya.
Mereka sedang apa sekarang?
Tak ada.
Tumornya tak bisa diakses
tanpa membahayakan saluran keluar jantungnya.
Bagaimana jika lewat sternotomi median yang kusarankan?
Tumornya terlalu di belakang. Kita perlu menutupnya.
Radiasi sinar proton akan terlalu beracun untuk jantungnya.
Begitu juga imunoterapi.
Tumornya tak bisa diakses secara bedah
dan tak bisa dibunuh tanpa membunuh jantungnya.
Jika kita potong bagian yang dapat diakses
lalu coba-coba dengan kemo untuk sisanya?
IV doxorubicin dan ifosfamide bisa memperlambat pertumbuhan,
menambah beberapa bulan.
Aku tak ingin memulangkan pasienku seperti itu.
Masih lebih baik.
Kalau transplantasi?
Bukan pilihan.
Tumor jantung itu kontraindikasi.
Jika jantungnya sendiri ditransplantasi?
Jika kita keluarkan dari dadanya, kita bisa akses jantung posteriornya.
Keluarkan tumornya, perbaiki kerusakannya,
- dan masukkan kembali. - Keren.
Tidak keren.
Dengan transplantasi normal, dapat jantung yang sehat.
Risiko mengeluarkan jantung tetap ada,
ditambah risiko jantung yang dimasukkan kembali
rusak parah karena pengambilan tumornya.
Dia masih muda. Jantungnya yang tak kena tumor masih kuat.
Lakukan MRA dan lihat apakah tumornya merambat ke arteri koroner.
Jika tidak, ide Morgan bisa berhasil.
Akan kujadwalkan.
Dokter Murphy membagi parenkim dadanya
menjadi tiga pedikel.
Ada yang tahu asal teknik ini?
Operasi pengecilan payudara.
Benar.
Mengapa aku menggunakan teknik pengecilan dada
untuk membuat dada lebih besar?
Teknik ini membebaskan jaringan.
Kita bisa menyatukan pedikel
untuk mengecilkan payudaranya
atau menyebarkannya di atas implan agar lebih besar.
Sangat bagus.
Aku akan matikan suaranya. Tenang. Tak ada yang salah.
Aku hanya ingin membicarakan kalian.
Kesan pertama.
Murphy?
Aku suka dr. John Lundberg.
Aku bahkan belum dengar dia berbicara.
Skor USMLE-nya tertinggi.
Itu penting bagimu?
Ya.
Itu menunjukkan pengetahuan medisnya luas.
Apa yang penting bagimu?
Aku tertarik kepada cara mereka memanfaatkan pengetahuan mereka,
maka, sejauh ini, Jordan Allen yang paling mengesankan.
Kau bilang dia merendahkanmu.
Itu membutuhkan keberanian dan ketegasan, itu akan membantunya.
Lalu, mengapa kau bilang untuk berhenti menceramahimu?
Lebih mudah mengajari residen agresif untuk menahan diri
dibanding residen pasif untuk lebih tegas.
Bagaimana denganmu, Park? Apa yang penting bagimu?
Aku mau orang yang bisa kutoleransi selama 80 jam seminggu.
Satu hal saat menjadi polisi, kita tak mengenal seseorang
sampai kita minum bersama mereka.
LAD dan sirkumfleksa terlihat bersih.
Ada apa dengan koroner kanan?
Seperti menyempit di asalnya.
Sedikit sempit tetapi terlihat normal.
Ya, tetapi tampak kabur.
Bisa jadi ada sedikit infiltrasi tumor.
Bagaimana pendapat kalian?
- Kami? - Ya.
Ayo lihatlah.
Kurasa…
- Itu angiogenesis dari kiri… - Berhenti.
Menyela rekan kerja wanita sama menyebalkannya dengan merendahkan.
Ini bukan balapan dayung. Kau tak selalu harus berbicara pertama.
Aku… tak suka interupsinya.
Namun…
Aku suka antusiasmenya.
Kau ingin berkata apa?
Pertama, aku bukan penganut seksisme.
Tentu saja tidak.
Dia bergeser dari sirkulasi dominan kanan ke kiri
untuk memberi darah ke tumor.
- Angiogenesis. - Bukan.
Bedah menunjukkan tumornya meluas ke sisi kanan.
Kau ingin berkata apa?
Arteri pulmonalis tepat di belakang pembuluh itu.
Itu menyebabkan penyebaran radiografi di daerah ini.
Kabut ini hanya artefak.
Arterinya bersih.
Kurasa dia benar.
Idemu mungkin berhasil.
Jika kita membalikkan jahitan dan menaruhya di bawah kulit,
bekas lukanya tak terlihat.
Tak ada yang tahu kita di sini.
Kerja kalian berdua bagus.
Tekanan darah menurun.
Masukkan cairan, mulai obat infus. Cek pendarahan.
Kondisi VT. Bawa kereta darurat.
Tak ada pendarahan dan hematoma.
Mengisi daya.
Minggir.
Ada detak jantung. Tekanan darah stabil.
Bawa dia ke ICU. Aku ingin lab pascaoperasi, CTA dada,
dan telemetri jantung 24 jam penuh.
Kita perlu mencari tahu yang baru saja terjadi.
Dia stabil,
tetapi gelombang delta melambat. Aktivitas otak minimal.
Kelainan metabolik tak terdiagnosis bisa menimbulkan
reaksi buruk terhadap anestesi.
Ya, tetapi lab praoperasinya normal.
Pasti semacam kondisi jantung yang tersembunyi.
Kau suka berpendapat. Apa idemu?
Apa langkah berikutnya?
Akan kuperiksa saraf perifer
lalu membalikkan paralitik dengan neostigmine.
Jika dr. Murphy benar, dia akan sadar.
Pintar, tetapi berisiko.
Obat akan memberatkan jantungnya.
Jika Park benar, bisa serangan jantung lagi.
Aku melihat kasus serupa tahun lalu di Borneo.
Kau magang di rumah sakit di Borneo?
Bukan. Aku membantu di yayasan penyelamatan orang utan.
Pemandu kami, orang lokal, terjatuh dari pohon.
Setinggi 24 meter.
Bagaimana jatuh dari pohon mirip dengan serangan
saat operasi rekonstruksi payudara?
Punggungnya patah
tetapi saat kami bawa ke RS,
aku menemukan jantungnya rusak karena demam rematik
dan kelainan metabolik dari kekurangan yodium.
Ini langka di sini, tetapi umum di sana.
Kami menyadarinya saat menjalankan pemindai profusi nuklir ke tubuhnya.
Itu jeli.
Namun, pemindaian seluas itu membutuhkan pelacak radioaktif.
Menurutmu, jantungnya bisa tahan?
Tidak malam ini.
Akan kuminta persetujuan ibunya.
Kita akan lakukan besok pagi.
Begitu penutupan atrial dikonfirmasi,
masukkan lagi jantungnya.
Dokter Lim sambungkan lagi aorta
dan semua sambungan vena superior, aku menghubungkan bagian inferior.
Selama magang, aku membantu beberapa transplantasi jantung.
Bahkan menjahit sambungan atrium.
Aku pernah bergabung di operasi transplantasi hati.
Pasiennya meninggal.
Apa yang kau pelajari?
Kebocoran saluran empedu lebih sulit dideteksi daripada pendarahan.
Bagus. Lain kali, aku akan mulai dengan itu, bukan kematian pasien.
Kalian sudah selesai?
Mengapa?
Dokter Park ingin semua berkumpul di ruang istirahat.
BAR SEKARANG DIBUKA
PUKUL 17.00 DI SUATU TEMPAT
Namaku Alex Park.
Aku mantan atlet seni bela diri amatir
yang pernah berpikir akan menyenangkan melawan petinju pro
yang ke sasana ayahku.
Pria itu adalah Mike Tyson.
Siapa Mike Tyson?
Dia pria di The Hangover.
Dengan harimau dan tato di wajahnya.
Kau baru saja mengungkapkan kau gila dan tua.
Aku sudah menonton musikal Wicked 50 kali lebih.
Pertunjukan di San Francisco, Broadway, Chicago.
Aku menonton keponakan pacar teman memerankan Glinda
di kamp musim panas Stagedoor.
Dasar kutu buku. Berikutnya.
Namaku Claire Browne.
Aku suka musik
tetapi membenci musikal. Aku tak…
Aku tak suka membicarakan diriku, jadi ini giliran Shaun.
Namaku dr. Shaun Murphy.
Dahulu aku tak suka musik,
tetapi pacarku, Lea, mengubah pikiranku.
Aku juga suka menonton Saluran Cuaca di TV.
Lalu…
Aku merasa acar itu menjijikkan.
Polisi tahu cara mengaturnya. Cara mendapat cerita lain.
Dia dewasa, bijaksana,
tak punya ego.
Begitu juga Murphy.
Namun, apakah dia memenuhi syarat untuk mengawasi Tahun Pertama?
Murphy pintar,
terlalu jujur, dan mengacuhkan norma sosial.
Berhasil untuk Bill Belichick.
Patriot adalah organisasi paling korup dan tak jujur
dalam sejarah NFL.
Seahawks payah.
Bagaimana pengalamanmu di sini?
Bagus.
Kau mempertimbangkan program lain atau ini pilihan pertamamu?
Ini satu-satunya pilihanku.
Kenapa kau membenci Tuhan?
Sebenarnya,
aku tidak percaya ada Tuhan.
Aku pikir itu mungkin karena
kau percaya Dia membenci homoseksual.
Aku tak merasa itu sesuatu
yang pantas didiskusikan di tempat kerja.
Mengapa tidak?
Karena itu pribadi.
Apa kau punya pacar?
Maaf, tetapi kau tidak bisa menanyakan itu di tempat kerja.
Dokter Park ingin kami mengenal kalian.
Bagaimana bisa melakukan itu tanpa mengajukan pertanyaan pribadi?
Aku punya pacar dan dia sangat penting bagiku.
Itu memengaruhi hidupku.
Mungkin seharusnya kau memikirkan itu
sebelum kau bilang betapa suaranya membuatmu kesal.
Aku bilang itu tak menggangguku.
Itu pujian.
Yang kudengar, kau mengkritik suaranya,
dan membawa-bawa ibunya.
Kau dalam masalah.
Browne bagaimana?
Sama bermasalahnya dengan Murphy untuk jadi pemimpin,
dan tanpa bakat Murphy.
Browne punya bakat sendiri.
Ya, berurusan dengan pasien dan keluarga mereka.
Namun, dengan rekan-rekannya, dia bisa merasa tak aman.
Ketegasannya selalu menjadi tanda tanya.
Mereka semua punya area yang perlu ditingkatkan,
tetapi aku mulai mengenal Browne beberapa bulan terakhir ini.
Dia lebih kuat dari kelihatannya.
Kapan terakhir kali kau melihat seseorang menggali parit dengan jas dan dasi?
Ahli bedah tak menggali parit.
Mereka membantu orang pada saat rentan di hidup mereka.
Jangan ambil tanggung jawab itu
jika kau tak sepenuhnya berkomitmen.
Kau memasuki fase baru dalam kariermu,
posisi yang berwenang.
Mungkin cara berpakaianku menyinggungmu.
Tidak.
Sejujurnya,
aku hanya tak suka memakai apa pun yang terasa
terlalu resmi.
Berita bagus.
Aku bisa meminta Sowinski pada anestesi untuk besok.
Apa yang terjadi dengan Foley?
Aku rasa Sowinski lebih baik.
Kita jelas membutuhkan tim terbaik.
Aku setuju.
Itu alasanku berusaha mendapatkan Foley.
Namun, Foley tak bagus di bawah tekanan.
- Ingat saat… - Morgan.
Jangan ikut campur. Kau bukan ahli bedah. Ini bukan tugasmu.
Tugasku adalah membantu pasien di seluruh proses perawatan.
Sowinski ahli anestesi terbaik untuk operasi transplantasi.
Sudah kukonfirmasikan ke Lim, jadi itu orangnya.
Terima saja.
Apa kau marah kepadaku?
Aku bilang suaramu tak menggangguku.
Itu sebuah pujian.
Sebenarnya, yang kau katakan adalah kau sangat menyukai payudaraku
hingga dengan bantuan peranti dengar peredam suara,
kau bersedia menghadapi suaraku yang menyebalkan.
Ya.
Itu bukan pujian.
Jadi, kau marah kepadaku?
Aku tak marah, Shaun. Aku sibuk
menjaga miliaran bot dan retasan tak memasuki jaringan kita.
Sebetulnya, aku tak melakukan itu. Aku mau pulang.
Kau ingin minum tequila, sekarang juga?
Kita juga punya sisa piza.
Aku tak ingin tequila atau piza.
Itu berarti kau marah.
Aku hanya… kesal
dan bingung.
Aku tak merasa ada yang bisa kau lakukan.
Jadi, hentikan usahamu dan jangan ganggu aku.
Dia tak marah kepadaku.
Dia jelas marah kepadamu.
Dia tak biasanya menyembunyikan pendapatnya.
Dia tak marah kepadanya.
Dia tahu cara berpikir dan berbicara Murphy.
Dia marah kepada diri sendiri dan takut.
Kita semua punya rasa tak aman.
Itu alasan jatuh cinta sangat berisiko.
Kita berharap saat kita membuka diri,
itu demi seseorang yang tak melihat kekurangan kita.
Jadi, aku harus bagaimana?
Kau hanya jujur. Kau tak bisa minta maaf untuk itu.
Kau harus temukan cara agar dia merasa aman dalam hubungan lagi.
Jangan lihat aku. Aku lajang.
Bukan tempatku untuk mengomentari kehidupan pribadimu.
Kau punya pendapat. Mari dengarkan.
Baik.
Bisa memperbesar dasar tengkoraknya?
Bisa, tetapi mengapa?
Kita mencemaskan jantung dan kelainan metaboliknya.
Itu tak perlu lagi.
Kau dan dr. Murphy salah.
Dia tak punya masalah jantung atau metabolik.
Aliran arteri pemasok darahnya ke daerah otak
yang mengendalikan kesadaran buruk.
Ada gumpalan kecil di arteri Percheron.
Jika kita tak cepat mengangkatnya, dia tak akan sadar.
Itu luar biasa.
Tidak sama sekali.
Jantungnya berada di luar tubuh dan masih berdetak.
Seperti memiliki pikiran sendiri.
Dia seharusnya sudah mulai reimplantasi.
Semuanya baik-baik saja, dr. Lim?
Sulur tumor menyerang dinding atrium kanan.
Jaringannya terlalu banyak diambil.
Tak cukup tersisa untuk merekonstruksi bilik masuk jantungnya.
Cangkok PTFE diperluas?
Tak cukup atrium untuk menempelkan cangkok.
- Gunakan dinding septum. - Serat konduksi tebal.
- Bisa aritmia jantung. - Tidak jika…
Tekanan arterinya rendah.
Ada kebocoran di lokasi kanulasi.
Itu karena bypass berkepanjangan.
Jantungnya harus segera dikembalikan.
Morgan, jantungnya tak bisa dikembalikan dengan dua bilik hilang.
Ini kondisi langka, tetapi pembekuan darah risiko dalam semua operasi.
Terlalu dalam di otak untuk operasi terbuka.
Jika kita mencari di dalam,
kita pasti akan merusak PCA, membunuhnya.
Kita bisa menyuntikkan agen pelarut ke gumpalan.
Ada kemungkinan 50% itu tak sepenuhnya larut
yang bisa menyebabkan kelemahan dan kesulitan kognitif permanen.
Dengan asumsi dia sadar.
Kita perlu mengeluarkan penyumbatan dengan pengambil ring.
Jika kita memecahkan arteri serebral posterior,
dia akan mati di atas meja.
Atau sembuh total.
Itu cara dia datang ke rumah sakit ini.
Itu cara dia keluar.
Siapkan dia untuk pengambilan ring.
Aku menggantung trombosit dan plasma beku segar.
Tekanannya masih buruk,
tetapi pendarahannya melambat.
Tak akan lama.
Penyesuaian submukosa usus kecil tepat untuk
membentuk dinding ruang…
Itu tak cukup menutup seluruh area.
Jika sedikit, sebulan bisa gagal jantung.
Aku tahu. Itu "tetapinya."
Seberapa tebal fasia dalamnya?
- Jika lebih dari 2 milimeter… - Morgan.
Keluar.
Maaf, aku akan diam.
Tak akan bisa. Jadi, keluar dari galeri operasi.
Sekarang.
Kita perlu 2,6 milimeter jaringan dengan penyesuaian sempurna
untuk pengisian arteri dan tekanan kontraktil.
Jika hanya katup, kita bisa gunakan cangkok perikardial.
Namun, jaringan jantung sapi tak kuat untuk membuat semuanya.
Namun, jaringan babi tepat.
Pernah kupakai untuk rekonstruksi kandung kemih, belum pernah jantung.
Mari bangun kembali seluruh dinding atrium.
Pergi ke lab pengadaan jaringan,
ambil 200 sentimeter jaringan kandung kemih babi.
Gelombang delta EEG-nya jauh melambat.
Hanya ada satu bilik untuk memberi makan thalamusnya.
Itu alasan gumpalan ini ada di situ.
Aku mendekati arteri Percheron.
Satu milimeter dari gumpalan.
Berhenti.
Jika kita mengganggu gumpalan ini, bisa terjadi semburan emboli ke otaknya.
Mengeluarkan pengambil.
EEG menjadi datar.
Tenang. Aku hampir…
Berhasil.
Darah mengalir ke arterinya.
Penelusuran otaknya terlihat lebih baik.
Ini seharusnya bisa mengisi celah antara vena cava superior dan inferior
saat bilik baru dijahit.
Di mana cangkoknya?
Aku butuh lebih banyak spons. Pendarahannya memburuk.
Dia makin memburuk.
- Dorong epi? - Sudah. Sudah maksimal.
Aku kehabisan cara untuk menjaga tekanannya.
Aku dapat.
Ukurannya 205 sentimeter.
Terima kasih.
Jika kau memakai gaun, kau bisa menonton dari sini.
Sudah pasti. Terima kasih.
Kukira mengatakan cinta kepadanya
di depan orang lain akan membuatnya merasa baik.
Namun, dr. Guerin bilang aku membuatnya tak aman dan takut.
Wanita itu sensitif.
Saat mengomentari kekurangannya,
kejujuran total itu prosedur berisiko tinggi.
Kedengarannya seksisme.
Bukankah pria juga tak aman dengan kekurangannya?
Pria jauh lebih buruk.
Kita juga sangat bodoh.
Baiklah.
Aku harus bagaimana sekarang?
Aku sudah mengatakan hal bodoh.
Aku tak ingin dia marah kepadaku.
Aku punya ide.
Jahitan ini sepertinya akan menahan anulus.
Namun, aku khawatir bocor.
Kita bisa menaruh baris kedua jahitan bersumpal untuk memastikan hemostatik.
Itu luar biasa.
Ini sebuah karya seni.
Mari kita masukkan,
selagi dia masih bisa hidup setelah bypass.
Perfusi ulang jantung.
Detaknya kembali.
Hei.
Ada komplikasi
selama operasi rekonstruksi.
Ada gumpalan, yang menyebabkan koma.
Kami melakukan operasi kedua pada otakmu,
yang sukses.
Kau akan sehat.
Namun, payudaraku…
Pembekuan terjadi setelah implan masuk.
Aku rasa kau akan senang dengan hasilnya.
Terima kasih.
Ya.
PINTU KELUAR
Kurasa aku minta maaf.
Dokter Guerin bilang aku seharusnya tak berkata yang mungkin terdengar negatif
ke pacar.
Dokter Glassman bilang kejujuran adalah prosedur berisiko tinggi
dengan pacar.
Lebih baik menunjukkan cintaku daripada menjelaskannya.
Namun, aku ingin jujur kepadamu.
Aku bukan menyukai tubuhmu karena itu luar biasa.
Aku suka karena itu milikmu.
Aku suka mendengarmu bicara.
Saat aku mendengar suaramu,
terutama saat aku mengalami hari yang sulit,
suaramu membuatku nyaman.
Sekarang aku ingin memelukmu. Boleh?
Aku suka itu.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Untuk kejujuranmu.
Operasimu berjalan baik.
Dengan rehab, kau akan kembali kerja dalam sebulan.
Terima kasih.
Berterima kasihlah kepada dokter bedahmu.
Dia melakukan bagian yang penting.
Anak emas Lim masuk. Kita tak bisa mengubahnya.
Jadi, tinggal tiga posisi.
Bekerja dengan Will Hooper dua tahun ke depan…
Jika dr. Lim berpikir dia residen yang baik,
aku yakin ada alasan bagus.
Dia mungkin berpikir arogansi membantu dokter bedah.
Kita bisa mencoba mengubah pendapatnya.
Kita diminta mengevaluasi calon, bukan dirinya.
Dia meminta kita untuk jujur.
"Jujur" adalah istilah relatif
saat kau bilang bosmu salah.
Hooper masuk. Siapa lagi?
Dokter Andrews suka dokter Jordan Allen.
Aku juga. Dia percaya diri, termotivasi.
Dia tak perlu banyak dibantu.
jika Andrews senang kita pun senang.
Tinggal dua posisi. Berikutnya?
Asher Wolke sangat terbuka tentang dirinya.
- Aku menyukai itu. - Dia bersemangat.
Dia sangat terbuka untuk belajar.
Setuju.
Tinggal satu lagi.
- John Lundberg. - John Lundberg.
Cerdas, profesional, dewasa.
Dia jelas masuk.
Lundberg masuk.
Lundberg keluar.
Dia mampir ke kantorku sebelum pergi.
Katanya dia tak lagi tertarik.
Dia bilang kalian semua tak profesional.
Minum di tempat kerja.
Mengajukan pertanyaan tak pantas.
Drama kencan.
Jadi, siapa pilihan kalian? Olivia Jackson atau Celana Pendek?
Olivia tahu kemampuannya, tetapi tak percaya diri.
Jawaban darinya terdengar seperti pertanyaan.
Aku suka Celana Pendek. Dia sensitif.
Seperti wanita.
Aku memilih mereka berdua.
Itu bukan pilihan. Kita tak punya dananya.
Hooper yang terburuk.
Orang yang kubilang terbaik?
Dia arogan dan menjengkelkan.
Jika dia di sini, kami akan membencinya,
pekerjaan jadi buruk, dan kami akan membunuh pasien
atau membunuhnya.
Tak mungkin kau tak melihat itu, yang membuatku berpikir…
Kau sudah tahu.
Ini adalah tes.
Kau ingin melihat jika kami benar-benar jujur.
Selamat.
Hooper sudah pasti yang terburuk.
Dia masuk sebagai bantuan untuk anggota dewan.
Aku mau beri dia kesempatan kedua setelah wawancara menjengkelkannya.
Sambil melakukan eksperimen kecil.
Jadi…
Berarti Jordan, Asher,
Olivia, dan Enrique.
Untuk tahap berikut pelatihan bedah kalian.
Kalian membantu memilih.
Sebagai residen senior, tugas kalian bantu latih mereka.
Jangan anggap remeh tanggung jawab ini,
karena jika mereka tak dilatih baik,
pasien akan mati.
Terjemahan subtitle oleh Faustine Tjahjaindra