Ingat saat kubilang orang tuaku akan mampir?
Mm./ Aku baru saja dapat pesan.
Mereka akan datang besok.
Baik.
Ini tak baik, Shaun. ini penyergapan.
Mereka datang untuk mencerca pertanyaan.
Mereka benci tiap aku kencan,
yang artinya mereka akan menanyakan pertanyaan canggung.
Ini akan jadi tidak nyaman.
Sangat tak nyaman.
Baik.
Kau benci kejutan. Bukankah kau tidak suka ini?
Karena ini bukan kejutan.
Mereka melakukan tepat seperti yang kau bilang.
Jadi tak masalah ada bencana jika bisa diprediksi?
Bencana membawa konsekuensi.
Kita sudah dewasa.
Kenapa itu penting apa yang dipikirkan mereka?
Aku tidak tahu, karena mereka orang tua.
Tidakkah itu mengganggumu
bahwa Ayah asuhmu Glassman tidak menyukaiku?
- Dr. Glassman menyukaimu. - Dia tidak menyukaiku.
- Aku harus pergi. - Baik.
Tapi aku akan mengirim poin pembicaraan.
Sebagian besar subjek yang harus di hindari.
Dan itu akan jadi daftar yang sangat panjang.
Sejak kapan dia punya luka ini?
Dia jatuh dari lemari besi 2 bulan lalu.
Penyembuhan lambat dan tanda-tanda mulut memar.
Apa kau menjalani diet terbatas?
Pelatih memberiku diet kinerja.
Protein tinggi, serat tinggi.
Aku bisa tunjukkan catatannya. Ini hal yang yang standar.
Meski dia suka mie, itu akan menambah angka di perutku.
- Mie apa? - Konjak.
Teman-teman juga sering memakannya.
Mie konjak dilarang di Australia beberapa tahun lalu.
Mereka berbahaya, pada dasarnya tak bisa dicerna.
Kami akan mencari dokter lain
untuk menilai gejalamu dan melakukan pemeriksaan.
Tapi kami harus bawa Darya ke Imaging segera.
Aku meninjau jadwalku,
di mulai dengan janji temu terakhir dan kerja mundur.
Itu cara yang efektif.
Kau mungkin mau menulisnya.
Paman Marcus, kita sepakat.
Tak ada perhatian khusus.
Kesepakatan itu batal.
Livvy, kau sedang berjuang,
dan aku tak bisa duduk santai lagi.
Tapi perlakuan khusus dari pamanku,
itu hanya memperburuk keadaan.
Aku berhutang padamu, dan aku hutang pada rumah sakit ini.
Aku tahu kau punya bakat unik.
Jadi, kau tak masalah jika aku mengacau
meski aku punya bakat unik?
Aku sudah tahu jauh sebelum kau di sini.
Pesta barbekyu tahunan Bibi Tilly.
Kau memberiku ini saat usiamu 5 tahun.
Dan saat itu, Aku tahu kau spesial.
Penyumbatan serat masuk ke ususnya.
Tes darahnya menunjukkan rendahnya kalsium
dan kurangnya nutrisi.
Bisa aku melihat rekonstruksi 3D?
Ini tak mungkin tanpa sebab.
Kita harus menghentikan dan lepas secara endoskopi.
Dia juga harus berhenti senam.
Dia menderita osteoporosis parah dengan fraktur kompresi
di hampir semua vertebra toraks.
Hah./ Menarik.
Dia gadis 14 tahun dengan tulang seperti wanita usia 80 tahun.
Kau menderita kyphoscoliosis,
disebabkan pola makan tidak teratur dan overtraining.
Kita perlu pembedahan di seluruh deformitas
untuk mencegah tulang belakang dari malfungsi dan kelumpuhan.
Fusi tulang belakang..
Itu artinya dia tak bisa bertanding, benar?
Ya.
Dan pertandingannya, kurang dari setahun.
Bisakah kita tunda operasinya?
Jika tidak ditangani,
ada kemungkinan 20% untuk berkembang,
yang menyebabkan gagal napas dan kematian.
Itu keputusanmu.
Aku mengambil resiko tiap hari.
Aku takkan menyerah untuk impianku.
Usiamu 14 tahun.
Itu bukan keputusanmu.
Ibunya meninggal saat dia masih bayi.
Dan Ayahku baru saja bilang itu keputusanku.
Dia adalah Ayahku.
Lakukan yang semestinya untuk membersihkan penyumbatan,
Tapi, biarkan tulang punggungnya.
Dia ingin pertaruhkan nyawanya untuk sebuah piala,
dan Ayahnya setuju dengan itu.
Maksudku, apa itu bukan tindak pemaksaan.
Rumah sakit ini takkan menang
menggugat Ayah yang ingin wujudkan impian putrinya.
Yang bisa kau lakukan hanyalah menariknya ke sisi lain,
dan coba meyakinkannya untuk bertanggung jawab.
Ya.
Meyakinkan orang untuk bertanggung jawab
belum jadi keahlianku belakangan ini.
Kita tidak sedang bicara soal Ayah anak itu, bukan?
Kau menghindariku.
Aku sibuk.
Pemulihan dari kecelakaan motor yang kau tutupi?
Tak ada yang perlu dibahas.
Aku menabrak trotoar basah.
Audrey..
Kau menderita PTSD.
Aku sedang mengatasinya.
Aku tidak percaya.
Aku punya tugas menumpuk yang harus ditangani,
termasuk penggalangan dana bedah tahunan,
yang Glassman berikan padaku./ Ya, bagian itu juga penting.
Aku sedang mengatasinya.
Berapa lama kau punya nyeri perut ini?
Enam bulan, mungkin setahun.
BP 142 di atas 90. Itu agak tinggi.
Ya, Darya dan aku sering berpergian untuk kompetisi.
Aku tidak menjaga kesehatanku.
Memprioritaskan pekerjaan ketimbang kesehatan adalah hal buruk.
Untukmu dan putrimu.
Terima kasih.
Tapi biar aku bertanya,
Berapa lama jam kerjamu sebagai dokter?
Stres, tidak tidur.
Saat ada situasi darurat, kau mengerahkan semua tenaga.
Benar. Tapi kita sudah dewasa. Darya tidak.
Ya, tapi dia sangat berbeda dari gadis lainnya.
Maksudku, Darya, dia berusaha keras.
Dia membuatku merasa..
- Kau baik-baik saja? - Aku merasa dadaku nyeri.
Oksigennya berhenti dan tekanan menurun.
Kemungkinan MI, masalah paru-paru, Aneurisma aorta. Amankan pernapasannya.
Perfusi yang buruk. Kurasa dia terkena septik.
Vitalitas tidak membaik.
Mungkin pneumotoraks spontan,
udara terperangkap di dadanya.
Tidak, dadanya akan terdengar seperti drum. Ada cairan di dalam.
Beri aku pisau, penjepit lengkung, dan tabung dada.
Sindrom Boerhaave sulit untuk di diagnosis.
Kerja bagus dengan teknik perkusi.
Kau mungkin menyelamatkan nyawa pria ini.
Beri aku pencabut lagi.
Bidang jaringan ini mengerikan.
Kita akan melakukannya untuk mencapai mediastinum.
Terlalu banyak kerusakan untuk perbaiki kerongkongan
tanpa resiko fistula kronis.
Kebocoran yang menuju dadanya
berarti hanya masalah waktu sebelum dia meninggal karena infeksi.
Pendekatan teraman dengan mengalihkan esofagus secara permanen.
Dan dia harus makan lewat tabung di sisa hidupnya.
Tapi aku tak punya pilihan yang lebih baik.
Dalam 24 jam, dengan antibiotik spektrum dan saluran pembuangan,
Infeksi bisa sembuh dan memberi kita lebih banyak opsi.
Di mana setiap orang punya kesempatan menemukan ide yang brilian.
Apa dia sungguh memanggil Ayahnya "Pak pelatih"?
Dia memang pelatihnya.
Kau memanggil Ayahmu apa?
Abba./ Lewat.
Frank.
Itu namanya.
- Apa kau menghormati tiap tradisi? - Bukan yang acak.
Kenapa kita memberi label ke sesuatu yang sudah punya nama?
Bukan hanya soal Darya memanggil Ayahnya apa,
itulah cara mereka bekerja sama.
Mereka seperti rekan kerja.
Kedengarannya tak buruk.
Saat aku bertemu rekan kerjanya Lea besok,
dia takkan terlalu cemas.
Keluarga harusnya membuatmu cemas.
Memperkenalkan pacar ke orang tuamu, itu hal besar.
Itu perubahan suasana.
Aritmia ventrikel polimorfik.
Torsade de Pointes.
Kita butuh magnesium sulfat dua gram IV.
Detak jantung 170. Dia tidak merespons.
Siapkan defibrilator.
Daya berkisar 100 joule./ Clear.
Apa kita melakukan kesalahan?
Tidak.
Sesuatu yang membingungkan.
Kesalahan oleh junior memang kerap terjadi,
tapi aritmia jantung gadis 14 tahun sangat tidak terduga.
Aku ingin tahu apa kau butuh tumpangan,
tapi kalau kau akan lembur..
20 jam untuk mencari tahu.
Kau ingin menyia-nyiakan untuk pulang dan menaruhnya?
Bisa dibawa pulang.
Tidak cukup bagus. Tidak di mobil. Tidak di rumah.
Terlalu nyaman, terlalu banyak gangguan.
Lebih baik kerjakan di sini, di mana, rekanmu bisa melihatmu.
Kurasa hasil lebih penting daripada anggapan seorang dokter.
Dan Jordan juga beranggapan sama.
Hasil akan sia-sia jika dirimu tak bisa memahamkan orang lain.
Itu sebabnya kau tak ingin lakukan pengalihan esofagus?
Kau tidak mendengarku?
Aku membuat keputusan demi kebaikan pasien.
Sekarang,
terserah kau untuk membuktikan apa aku benar.
Dia mengalami QT yang berkepanjangan dan detak yang sporadis.
Aku akan cari pemula untuk periksa ulang panel ginjal
dan persiapkan studi endokrin dan genetik.
Sudah kulakukan. Juga pemeriksaan racun dan obat.
Kau baik-baik saja?
Lea takut.
Jadi aku harus mempersiapkan diri.
Pasti ada hal tentangku yang tidak disukai orang tuanya.
Tidak, Shaun.
Kau jadilah dirimu sendiri.
Dirimu yang hebat.
Kau sudah mempersiapkannya selama ini.
Saat kau melakukan hal penting untuk pertama kalinya,
seperti operasi, kau harus berlatih.
Aku harus berlatih bertemu orang tuanya.
Bagaimana? Ini tidak seperti simulator
untuk mempelajari cara navigasi interaksi sosial.
Bisa.
Tapi aku butuh pizza.
Shaun, aku ingin kau bertemu orang tuaku, Pam dan Mike.
Hai, Pam.
Hai, Mike.
Lea bilang kau seorang dokter. Spesialisasi apa?
Aku seorang Ahli bedah.
Sayang sekali. Kudengar ahli bedah itu sombong dan boros.
Oke.
Morgan, maafkan aku. Tapi..
bisakah memberinya waktu sebentar?
Aku sedang dalam peran. Tolong panggil aku sebagai Pam.
Aku baca artikel baru-baru ini, saat kau sedang tidur,
kau tak sengaja makan telur laba-laba setiap tahun.
Ya.
Dan aku membaca, terkadang, mereka bertelur di perutmu,
lalu kau bisa memiliki ribuan laba-laba..
Shaun.
Kau bilang agar tidak setuju dengannya
saat dia mengatakan hal yang tak berguna.
Aku bilang untuk setuju dengannya,
karena itu akan menambah hal tidak berguna untuknya.
Bagus. Itu sangat membantu.
Mari lanjut.
Kau tahu jika Arizona tidak punya Daylight Savings Time?
"Saving"
Itu "Saving", bukan "Savings". Itu tata bahasa..
Bagaimana aku bisa tahu apa saja yang tidak berguna?
Fakta per fakta.
Oke, oke, oke. Ini takkan berhasil.
Kita bisa menghabiskan malam
untuk mengajari Shaun bagaimana menjawab hal-hal sepele.
Tapi masalah sebenarnya,
ini tak seperti obrolan ringan dan perdebatan keluarga.
Masalah sebenarnya adalah saat orang tua Lea
mengungkap kekhawatiran soal putri mereka?
- Kekhawatiran apa? - Kekhawatiran sebagai orang tua.
Kalian berdua hampir tidak saling mengenal,
kalian belum lama berkencan, sekarang kalian tinggal bersama.
Hubungan ini bergerak terlalu cepat.
Kau salah.
Kukira kau bilang untuk tidak berdebat dengan Ayahmu.
Dia bukan Ayahku. Dia 100% Glassy.
Kau tak bisa persiapkan untuk tangani kesalahan di malam nanti.
Keluarga penuh kejutan.
Sama seperti kau tak menyukai Lea.
Aku tidak pernah mengatakannya.
Wow. Sampai semalaman.
Membuatku terkenang.
Bukan aku, tentu saja,
tapi pecundang yang berpikir begadang semalaman
dengan laptop mereka bisa membuatnya jadi lebih baik.
Jadi, sudah temukan kankernya?
Aku mencari cara baru memperbaiki kerongkongan pecah.
"Penguatan pondasi dengan flap otot interkostal"
Cukup mutakhir. Kenapa tidak dengan cara pengalihan?
Jauh lebih aman.
Karena "aman" sudah biasa dan membosankan, sepertiku.
Pamanku pikir aku harus menang.
Dan satu-satunya cara adalah dengan menjadi hebat, seperti Jordan.
Masuk akal.
Kau setuju?
Jika Dr. Allen mengesankan? Ya.
Dan semua orang tahu itu,
karena Dr. Allen memastikan semua orang tahu itu.
Dia dan pamanmu memakai kain kualitas tinggi yang sama.
Jadi, aku tak usah jadi dokter yang baik,
Aku cukup menjadi orang yang berbeda.
Kau ingin memulai menjadi orang
yang punya sedikit rasa penyesalan untuk dirinya sendiri.
Entah kau canggung, penyendiri yang tak konsisten
yang menyesali kemampuan dirinya,
atau kau seorang ahli bedah yang hebat dan diremehkan orang.
Jika pilih nomer satu,
berhenti sekarang dan berhenti buang-buang sumber daya.
Tapi jika pilih nomer dua, jadilah seperti itu.
Mungkin dengan sedikit usaha.
Dari mana kita memulainya?
Centerpieces, makanan pembuka, skema warna?
Bilang padaku, kau di hotel pada siang hari
karena kau ingin selingkuh.
Tak ada jadwal operasi,
jadi aku putuskan untuk menjadi sukarelawan.
- Sangat membantu. - Hmm.
Kita bisa selesaikan pekerjaan dengan cepat
dan masih ada waktu untuk bicara.
Atau kita hanya bicara saja.
Aku bukan gadis 14 tahun
dengan penyakit yang bisa membunuhnya, Claire.
Aku tak butuh perlindungan.
Bagaimana pendapatmu soal lampu kelap-kelip?
Terlalu resmi?
Tes menunjukkan ada masalah pada jantung
yang disebabkan kadar estrogen berlebih.
Dan kami ingin tahu bagaimana itu masuk ke tubuhmu.
Pengobatan? Suplemen?
Pelatih sudah memberitahumu. Kau pasti sudah tahu.
Kami juga tahu kau ikut kompetisi olahraga,
Jadi, mungkin ada sesuatu yang tidak termasuk dalam latihan.
Jika benar, kami tidak bilang siapa-siapa.
Menurutmu aku pakai doping?
Tentu tidak.
- Jika pelatihmu menekanmu.. - Dia tidak begitu.
Kuyakin itu cuma kesalahan.
Terus pantau. Aku akan baik-baik saja.
Darya, kau ingin impianmu jadi nyata,
dengan tak hentinya berkeras kepala,
dan membuat sesuatu terjadi,
tapi tak begitu cara kerja jantungmu. Atau tulang punggungmu.
Dia tidak keras kepala.
Ini lebih dari itu, bukan?
Karena kau ingin sesuatu.
Dan sekarang kau sudah berhenti.
Artinya tidak ada hasil.
Untuk apa itu?
Kau minum obat untuk payudara?
Gadis di YouTube bilang akan membuatnya lebih besar.
Fitoestrogen digunakan dalam pengobatan herbal
dapat menyebabkan pembengkakan pada jaringan payudara,
tapi ada potensi efek samping yang berbahaya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu itu menjadikanku sakit.
Aku lelah dengar anak laki-laki di tim pria
bicara soal lekuk tubuh wanita..
Bagaimana jika itu muncul pada tes narkoba?
Bagaimana kalau kau dilarang ikut Olimpiade?
Itu wajar. Tak ada pengaruhnya.
- Gadis yang lain.. - Aku tak peduli dengan gadis lain,
dan aku tak berpikir kau peduli dengan gadis lain.
Apa yang kau..
Aku tidak percaya kau rela mempertaruhkan segalanya
untuk sesuatu yang sangat kekanak-kanakan.
Itu tidak kekanak-kanakan.
Aku memberikan banyak hal untuk olahragaku.
Aku hanya ingin sesuatu untuk diriku.
Kau belum jadi dewasa.
Perbaiki jantungnya,
dan tulang punggungnya.
Apa? Kau tak bisa lakukan itu. Apa kau menghukumku?
Aku melakukan pekerjaanku.
Aku ayahmu, dan kita ini keluarga,
dan sudah tugasku membuat keputusan.
Sejak kapan pekerjaanmu menjadi Ayahku?
Kita tidak pernah bicara kecuali soal senam, bahkan soal Ibu.
Jika berpikir aku bisa hidup setelah Ayah mati, kenapa tak mulai saja?
Darya..
Aku akan menelpon pengacara tim dan mengajukan emansipasi.
Menurutmu aku tak bisa membuat keputusan sendiri? Coba yang ini.
Kau dipecat, Pelatih.
Kita bisa mencoba T-tube.
Untuk menghasilkan formasi
dari fistula yang terkontrol dengan jalur drainase.
Menarik. Tapi pasien akan mengalami
pemulihan yang lama dari infeksi ulang. Apa lagi?
Aku temukan beberapa penelitian yang menarik
pada terapi vakum endoskopi.
Ini sedang diselidiki pada kebocoran esofagus.
Sangat inovatif, Dr. Allen, tapi agak berlebihan.
Konsep ini bahkan belum melalui uji klinis,
dan kita perlu melakukan operasi hari ini.
Dr. Jackson, kenapa diam saja.
Aku berpikir soal penguatan fundic.
Ideku adalah menggunakan jaringan milik pasien
untuk memperkuat penutup primer.
Pada kasus ini, menggunakan perut sebagai tambalan.
Seperti kita mencangkok kulit pada luka bakar.
Dia akan beresiko pada diafragma hernia.
Tidak jika kita ambil dengan sfingter esofagus dengan fundoplasty.
Shaun, Lea bilang kau ini dokter. Apa spesialisasimu?
Aku seorang Ahli bedah.
Tapi tidak semua dari kita arogan. meski banyak yang begitu.
Aku masih tak yakin apa itu baik atau buruk.
Apakah itu sulit? Buatmu?
Maksudku, itu pekerjaan yang sulit.
Shaun mahir dalam pekerjaannya.
Jadi, apa menurutmu soal vaksin?
Ya Tuhan.
Karena, mereka buatku khawatir.
Mereka tak buatku khawatir.
Oh./ Benarkah?
Karena kita sudah baca banyak hal.
Terutama sejak Lea memberi tahu kami tentangmu.
Vaksin tidak menyebabkan autisme, Bu.
Ingin bahas soal agama sekarang?
Kurasa itu ada di daftar hal yang tak perlu dibahas.
Lea menulis daftar untukmu?
Lea, jika kita tidak membicarakannya, kenapa kita harus datang?
Operasi ambeien.
- Maaf? - Ingin tambah anggur?
Aku mengangkat wasir dari pasien dengan kanker stadium akhir.
Dia hanya berumur beberapa bulan, dan tak ada yang bisa di perbuat.
Tapi operasinya berhasil dan membuatnya lebih nyaman.
Aku sarankan kita melewati malam ini seperti operasi wasir.
Sekarang, Itu poin yang bagus.
Kau tak harus memberinya daftar. Biarkan dia bicara.
Aku suka pria ini.
Oke.
Untuk operasi ambeien.
Aku pergi.
Aku pergi menemui psikiater.
Aku lega mendengarnya.
Hanya sekali.
Dokter bilang gejalaku bisa diobati,
jadi aku belum kembali sejak itu.
Kenapa? Kalau kau butuh obat..
Kenapa kau merahasiakan PTSD-mu?
Kau memilih berurusan dengan masalahmu secara pribadi,
dengan persyaratanmu sendiri.
Kenapa aku tidak berhak melakukan hal yang sama?
Melakukan sesuatu yang merusak diri sendiri
bukanlah pilihan, itu kesalahan.
Sama seperti saat aku melakukannya.
Jadi, saat aku berbuat sesuai keinginanmu, itu bagus.
Saat aku berbuat tidak sesuai keinginanmu,
itu karena aku sakit./ Tidak.
Ini kenapa aku tak ingin bicara denganmu.
Karena ini bukan percakapan, ini kuliah.
Audrey.
Kumohon, Claire, biar aku pergi.
Aku hanya ingin pulang. Aku baik-baik saja.
Biar aku memberimu tumpangan. Kau tak bisa mengemudi seperti ini.
Ayolah.
Kubilang, aku baik-baik saja!
Tidak, kau tak baik.
Sana! Tak siapapun akan mengantar pulang. Kau senang?
Dua tantangan utama sindrom Boerhaave
adalah diagnosis tepat waktu dengan perbaikan viabilitas,
dan dengan pendekatan inovasi bedah,
Kurasa kita bisa mencapai keduanya.
Aku butuh kain sutra dan LigaSure.
Infeksi dadanya bocor melalui diafragma
ke dalam ruang intraperitoneal.
Ada abses di belakang perut.
Itu membuat perut bagian belakang gembur.
Bagaimana jika kita gunakan flap otot interkostal
untuk menambal kerongkongan?
Jika kita melakukannya, akan meningkatkan risiko sepsis.
Pasien menandatangani resiko.
Setidaknya kita harus mencoba./ Bukan pada resiko ini.
Kita perlu melakukan pengalihan.
Idemu bagus.
Jangan menyerah begitu cepat.
Kembali ke pengalihan tak berarti itu gagal.
Aku cari "makan daging denganku", merupakan kesalahan,
Tapi aku dapat rekomendasi tempat yang mungkin Ayahmu suka.
Kau tak harus bersikap baik ke orang tuaku lagi, Shaun.
- Kita tidak akan melihatnya lagi. - Kenapa tidak?
"Kita perlu bicara soal Shaun."
Mereka menganggapku tak cukup dewasa
untuk memulai suatu hubungan.
Menurut Ibuku, kita bisa putus kapan saja.
Kau tahu ini sebuah ejekan. Untuk kita berdua.
Dari orang yang seharusnya sangat sayang padaku.
Mereka tak begitu.
Tidak terlalu.
Tidak lagi.
Lea..
Orang-orang yang bertemu denganku,
biasanya akan tak nyaman.
Dan sebagian besar ingatan, tak mau pergi.
Bagaimana kau mengatasinya?
Aku coba untuk bersabar.
Terkadang berhasil.
Mungkin kau lebih dewasa daripada aku.
Tapi aku tak yakin bisa berhasil padaku.
- Kau lihat Dr. Lim pagi ini? - Tidak. Kenapa?
Pengacara Darya menelpon.
- Aku butuh Dr. Lim. - Dr. Lim tidak di sini.
Aku tidak tahu apa dia masuk hari ini.
Jika itu darurat, mungkin Dr. Glassman..
Dr. Glassman sedang rapat pagi ini. Siapa yang butuh diriku?
Pengacara Darya menuntut rumah sakit membebaskan kliennya.
Beritahu pengacaranya kita tidak melepaskan pasien kita
sampai dia sehat kecuali kita dapat perintah pengadilan.
Apa masalahmu?
Dr. Andrews mengalami komplikasi.
Dia menyuruh untuk memberitahumu soal rencana bedah
yang perlu diubah tanpa persetujuan pasien.
Itu keputusan Dr. Andrews.
Aku tak butuh detailnya, hanya kopi.
Aku merubah pikiranku. Aku butuh detailnya.
Tetap di sini.
Pemulihan yang lama dan menyakitkan dengan selang makanan,
atau resiko kematian.
Sebagai kerabat terdekat, itu keputusanmu.
Aku harus memutuskan?
Kau memilih hidup atau mati untukmu sendiri.
Faktanya, kau bersikeras.
Itu berbeda. Para dokter bertanya padaku
untuk memilih apa yang aku inginkan.
Satu-satunya perbedaan adalah, Ayahmu sedang berbaring
di meja operasi menunggumu dewasa.
Jika sesuatu buruk terjadi, aku yang bertanggung jawab.
Ya.
Itulah definisi kedewasaan.
- Aku tak tahu harus bagaimana. - Tentu saja tidak.
Itu pilihan yang mustahil.
Hal buruk terjadi dengan cara apa saja.
Dan, ya, itu terserah padamu.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa.
Kau bukan orang dewasa, Darya. Beruntungnya.
Jadi kami akan membuat keputusan mustahil untukmu.
Dr. Andrews akan melakukan pemindahan.
Seseorang akan mengantar melihat Ayahmu saat selesai operasi.
Apa itu tadi?
Aku selamatkan nyawa gadis saat kau tak mampu.
Kemarin, kau bilang padaku untuk menghormati keputusannya.
Hari ini, kau menyiksanya untuk mengubah pikirannya.
Apa aku membuat gadis kecil menangis?
Aku tak sanggup. Aku muak membantumu lagi.
Benarkah. Kau tak sungguh begitu.
Kau sadar dirimu tadi malam?
Ibuku.
Mabuk, marah,
menolak satu jari yang bisa membantumu,
berbohong soal itu, dan melampiaskan rasa sakit padaku.
Itu akan terus berangsur sampai kau dapat bantuan.
Minum obatnya, bicara dengan seseorang,
lakukan sesuatu.
Kumohon.
Aku bukan Ibumu, Claire.
Aku bukan tanggung jawabmu.
Aku bosmu.
Dan aku tak hutang apapun padamu.
Shaun? Kau sedang apa di sini?
Kau salah tentangku dan Lea.
Jangan tersinggung, Shaun, tapi ini antara keluarga.
Lea itu pacarku,
dan pesan yang kau kirim soal kami.
Kami menyesal kau melihatnya.
Shaun, kau pemuda yang baik,
dan kami senang bertemu denganmu.
Hanya saja..
Kami mengenal Lea jauh lebih lama darimu.
Ya, dia, um..
Maksudku, dia punya hati yang baik,
dia hanya tak berpikir ke depan.
Dan dia akan melakukan apapun untuk bersama kita.
Kau takkan percaya siapa saja yang dia kencani.
Aku berbeda,
dari siapapun yang pernah dia kencani.
Bagaimana itu tidak berbeda?
Itu benar, Shaun.
Aku hanya tak yakin itu hal baik.
Kau mengenalnya saat itu.
Kau tidak mengenalnya sekarang.
Yang kau tahu hanyalah kesalahannya.
Dan kau tidak mempercayainya karena kau bukan orang tua yang baik.
Kau bilang hubungan kami memiliki tantangan.
Kau benar.
Lea dan aku melalui tantangan bersama.
Itu yang membuat kami lebih kuat.
Lea menantangku untuk mencoba berbagai hal,
bahkan sesuatu yang tak kusuka,
karena tak selalu baik untuk berhenti dan berpikir.
Dan aku membuat Lea sabar, karena aku bisa buatnya frustrasi.
Kalian juga bisa.
Mungkin tantangan akan buat hubunganmu jadi lebih kuat.
Jika dirimu sungguh yakin aku harus operasi tulang belakang,
Aku percaya denganmu.
Aku juga.
Maafkan aku.
Sejak Ibumu meninggal,
Aku ketakutan.
Apa yang kutahu soal merawat gadis kecil sendirian?
Dan kau.. Kau sangat bandel.
Melompat ke dinding,
melompati perabotan.
Kau tak bisa membawaku ke gym saat itu.
Karena saat kau berada di atas balok,
atau membalik di udara,
kau bukan hanya seorang gadis kecil.
Kau adalah atlet yang luar biasa.
Sebagai pelatihmu,
Kau membuatku merasa hebat.
Selama ini,
Kupikir aku sudah memberi apa yang kau butuhkan.
Tapi aku salah.
Yang kau butuhkan aku menjadi Ayahmu.
Dan apa yang dikatakan Ayahmu,
bahwa tak peduli bagaimana penampilanmu,
atau apa yang kau capai,
kau akan selalu cantik,
superstar yang kuat bagiku.
- Terima kasih, Yah. - Ya.
Terima kasih.
Aku menyukaimu. Oke?
Hentikan.
Kau akan buatku menangis.
Kau orang yang sangat sinis, Kau tahu itu?
Mm, sebenarnya tidak.
Tapi kau orang menyebalkan yang tak pandai memuji.
Kau lucu. Kau pintar.
Dan kau buat Shaun bahagia.
Yang menurutku bagus,
tapi kau juga bisa membuatnya sangat sedih.
Dan itu membuatku khawatir, terus terang.
Aku tak bermaksud menyakiti Shaun.
Meski tak disengaja, kau tahu?
Orang tuaku bermasalah dengan Shaun.
Dan aku tak ingin orang tua Shaun, punya masalah dengan kami.
Sayang sekali.
Semua yang dilalui Shaun,
semua penolakan dan rasa sakit,
keberhasilan, itu semua di alaminya.
Tapi aku merasa di setiap titik tertinggi
dan setiap titik terendah.
Jadi, maafkan aku, aku..
Aku tak bisa berhenti khawatir padanya,
bahkan jika dia tak membutuhkanku.
Jika Shaun melihat noda di dasimu, itu akan membuatnya gila.
Hei, Liv.
Maaf kami tidak melakukan anjuranmu,
tapi aku bangga caramu bertindak.
Operasi itu bukan punyaku.
Tentu punyamu, dan itu brilian..
Dan juga soal batu itu.
Cerita soal bagaimana kau melihat bakat dalam diriku?
Aku tidak mengingatnya.
Aku tidak melukis batu itu,
dan jika aku memberikan padamu,
itu tak berarti apapun karena aku berumur 5 tahun.
Kau membawa kenangan lebih dari 20 tahun
yang mewakili mimpimu, bukan mimpiku.
Jelas, itu tak sepenuhnya benar.
Kau pergi ke sekolah kedokteran.
Karena aku ingin jadi dokter yang hebat.
Aku merasa tak enak,
saat kau menekanku di setiap operasi,
bahkan saat instingku sudah memberitahuku
untuk melakukan hal benar,
dan hanyalah hal yang benar.
Livvy, aku ingin menjadikanmu yang terbaik..
Kau ingin aku menjadi Jordan.
Jika kau cari seseorang yang sesuai, dia sempurna.
Paman Marcus, aku ingin jadi diriku.
Dan kau tak bisa membantuku melakukannya.
Hei.
Aku selalu jadi paman yang bangga padamu. Kau tahu itu, 'kan?
Dr. Jackson.
- Itu orang tuamu. - Ya, Shaun. Aku lihat.
Mereka mungkin ingin sesuatu.
Kita harus bersiap. Antara mereka ingin meneriaki kita,
dalam hal ini, kita tidak harus membuka pintu,
atau mereka ingin ajak kita untuk makan malam..
tapi kita sudah setengah jalan..
Mereka ingin ajak kita makan malam.
Haruskah aku membuka pintu?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku..
Mereka pasti orang tua yang baik.
Kita harus makan malam dengan mereka.
Apa kau ingin membalasnya?
Tahun lalu, setelah Ibuku meninggal,
Aku punya masalah emosional.
Aku didiagnosis PTSD.
Aku bisa lihat.
Melendez tahu.
Um.. Morgan tahu karena begitulah Morgan.
Tapi aku tidak memberi tahu siapapun.
Aku tidak ingin ada yang tahu.
Kenapa kau memberitahuku sekarang?
Karena..
Lim mengalami hal seperti itu, mungkin lebih buruk.
Dia tidak ingin menjalani terapi.
Dia menolak pengobatan. Dia..
Kau tak harus memberitahuku soal ini.
Apapun yang Lim katakan,
dia memberitahumu dengan kepercayaan seorang teman.
Tapi dia tak hanya teman. Dia bosku.
Kau bosnya.
Jadi aku memberitahumu karena..
Aku tak punya siapapun untuk mengadu.
Dia tak ingin aku membantunya
karena dia bilang itu bukan urusanku. Dan dia benar.
Tapi itu tugasmu untuk melindungi rumah sakit.
Dan melindunginya.
Jadi..
Penyunting Bahasa: Mas Pras