Dahulu di tahun 1980-an, acara TV terbaik menampilkan kendaraan keren.
Airwolf adalah helikopter keren.
Street Hawk beraksi di atas dua roda.
Namun, favoritku adalah K.I.T.T. dari Knight Rider...
Mobil super bertenaga turbo yang bisa bicara!
Aku sangat terobsesi,
Aku bahkan membuat K.I.T.T. versiku sendiri,
dan memberinya nama G.I.T.T.!
Tidak, G.I.T.T.!
Perusahaan jahat mengejar kita
memakai truk lapis baja!
Apa yang kau lakukan pada station wagon-ku?
Bagus, bukan? Aku mengubahnya menjadi G.I.T.T.,
yang merupakan singkatan Goldberg Industries Turbo Transport.
Kau bodoh, yang berarti bodoh, Bodoh.
Itu tidak bisa jadi akronim.
GIMBELS PARADE Hari Thanksgiving
Meski Hollywood terlihat sangat jauh
dari Jenkintown, takdir berkata lain,
Mobil TV terkeren akan memasuki hidupku!
dan K.I.T.T. dari Knight Rider
K.I.T.T. yang agung.
Ibu, aku datang padamu dengan permintaan mendesak
Karena kau mengerti harapan dan impian
seorang anak yang sensitif dan artistik.
Ada apa, Sayang? Beritahu Ibu.
Aku ingin melihat K.I.T.T di Parade Hari Thanksgiving Gimbels.
Aku takkan mengantarmu ke mana pun pada hari Thanksgiving.
Kumohon, Ibu.
Mintalah orang jahat itu mengantarku melihat hal yang aku sukai.
Sayang, aku takkan pernah menolak kesayangan kecilku
atas hal apa pun yang dia inginkan.
Ya! Rasakan itu, pria yang akan mengantarku bersenang-senang!
Namun, ini hari Thanksgiving...
Ini satu hari dalam setahun ketika kita berkumpul bersama
sebagai keluarga dan menghargai jamuan makan
yang telah aku siapkan selama berbulan-bulan.
Rasakan itu.
Baiklah, lupakan mobilmu!
Aku punya kendaraan sendiri dan aku akan membawanya ke pusat kota!
Ini jauh lebih keren ketika umurku tujuh tahun.
Saat itu adalah Thanksgiving tahun 1980-an
dan tradisi hari kalkun Goldberg adalah keluarga lengkap...
Itu artinya kunjungan dari pamanku, Marvin.
Berhenti, Kalkun!
Benar sekali.
Thanksgiving jadi sedikit lebih aman
setelah Pak Polisi Goldberg bertugas.
Ya, Tuhan! Sekarang aku kenal seorang polisi.
Jangan terlalu bersemangat. Dia bukan polisi sungguhan.
Dia hanya orang bodoh yang bekerja di mal.
Sebenarnya, Mur-man, asal kau tahu, aku lebih dari seorang polisi.
Aku kebal hukum. Hukum tak berlaku bagiku.
Aku seperti The Equalizer. Atau Batman.
Keduanya tidak nyata, seperti lencanamu.
Apa ini terlihat tidak nyata untukmu?
Ada kode 10-50 di kediaman Goldberg, tolong respons.
-Keren! Apa itu 10-50? -Pembunuhan.
Pembunuhan? Bukankah kantor pusat akan merespons?
Tidak, mereka bisa tahu dari nada suaraku. Aku hanya bercanda.
Keren! Apa kau punya senapan?
Tidak, aku tak diizinkan.
Namun, tak ada aturan untuk ini.
Ini adalah senapan kentang kecilku.
Ini dibuat khusus.
Mungkin meragukan, tetapi di jarak dekat badak bisa tumbang.
Keluarkan itu dari sini sebelum kau melukai seseorang, Bodoh!
Cukup sudah!
Sebagai petugas Gallery Mall, aku tak mau direndahkan seperti ini.
Aku akan pergi!
Tidak.
Tak boleh ada yang pergi tahun ini, kau mengerti?
Kita akan makan bersama sebagai keluarga tanpa drama, paham?
Baik. Begini kejadiannya.
Barry menyerangku. Dia lepas kendali.
Kau harus menikam tanganku...
-Itu tadi hebat! -Ya, Tuhan, kau masih hidup!
Kemarilah.
Luar biasanya, senapan kentang itu
bukan hal paling gila yang terjadi di liburan itu.
Itu adalah informasi yang akan mengubah ibuku selamanya.
Ibu, aku punya pengumuman besar.
Aku baru membaca Diet for a Small Planet
dan aku secara resmi jadi vegetarian.
Tidak. Pergilah.
Bukan hal bodoh itu... Namun, ini.
Baik, aku akan keluar. Sampai jumpa pukul 21.00
-saat Thanksgiving selesai. -Apa?
Ayah Lainey mengundangku ke makan malam besar mereka
dan aku akan pergi walau aku tahu kau akan bilang...
"Namaku Ibu,
"dan ini hari paling penting dalam setahun bagiku."
Itu sungguh yang akan dia bilang!
Sebenarnya aku takkan berkata apa pun.
Kau bisa pergi ke tempat Lainey untuk Thanksgiving jika itu maumu.
-Sungguh? -Bersenang-senanglah.
Aku akan di sini saja untuk melakukan pekerjaan ibu.
Hei, coba tebak.
Kalian diundang ke Thanksgiving kami.
Undangannya hanya untuk formalitas.
Kalian harus datang, itu wajib.
Terima kasih, tetapi kami punya acara sendiri...
Baik, sudah diputuskan, hore!
Kita bertemu sebentar lagi. Jangan bawa makanan apa pun.
Aku akan menutup pintunya dan memutus semua komunikasi.
-Hore lagi! -Aku tidak...
Saat ibuku memaksa Bill dan Lainey datang ke Thanksgiving kami,
ayahku terpaksa menghabiskan waktu bersama saudaranya.
Saat kita cukup dekat, aku mau kau lakukan triangulasi ke sumbernya.
Kita seharusnya sudah cukup dekat.
Tunggu. Apa ini?
Ini acara tentang mobil bicara yang Adam sukai.
Cukup konyol, bukan?
Ya, tetapi aku harus akui. Aku suka gaya orang ini.
Baik, beri aku foto pelat nomornya.
Ide bagus.
Kau benar! Orang ini sangat keren.
Lalu untuk pertama kalinya setelah sekian lama,
ayahku dan Paman Marvin punya minat yang sama.
Tak disangka, Thanksgiving menjadi hal menggembirakan untuk mereka.
KNIGHT RIDER EPISODE 36 - 33
Hore!
Kita hanya akan lihat satu lagi.
Atau dua. Atau tiga. Hanya untuk menghabiskan waktu.
Karena aku orang aneh yang merekam setiap episode,
ayah dan pamanku bisa duduk
untuk pesta menonton pertama di dunia.
Kita harus lebih sering melakukan ini.
Kau tahu, saudara biasa melihat acara TV bersama.
Ini kita dalam kondisi terbaik.
Seperti saat kita menonton Lone Ranger saat masih kecil?
Kau selalu jadi Tonto-ku.
Aku harus mendengar ini.
K.I.T.T. kehilangan kesabarannya.
Siapa sangka mobil bisa meragukan dirinya sendiri?
Tidak segila saat Michael bertarung
dengan kembarannya yang berjenggot, Garthe.
Atau saat K.I.T.T. melawan kembaran jahatnya K.A.R.R.
dengan lampu kuning dan bukan merah!
Bagaimana mereka bisa memikirkan ini?
Itu kendaraan yang sangat keren.
Aku yakin pasti lebih keren jika melihat langsung.
Tunggu. Apa itu... Tunggu!
Itu mobil yang akan ada di parade Hari Thanksgiving!
Aku ingat pernah mendengarnya sebelumnya.
Mur-man, mereka memarkir semua barangnya di tempat parkir mal.
Ini pasti déjà vu.
Ayolah, kau pikir Hoff
akan mundur dari kesempatan seperti ini?
Tak akan! Ayo ke sana.
Aku terus merasa melupakan sesuatu.
Apa, ya?
Kamera.
Sukar dipercaya!
Monster seperti apa yang tak mau membiarkan putranya sendiri
meninggalkan seluruh keluarganya di hari Thanksgiving?
Kau tak memberiku pilihan.
Kau tahu aku akan mati
jika semua anakku tak ada di sini untuk Thanksgiving.
Apa itu maumu?
Untuk mengubur ibumu saat Thanksgiving?
Ya!
Ayahnya Lainey mengundangku ke rumahnya
adalah pertanda jelas bahwa dia sudah tidak membenciku!
Sayang, kini kau dapat keduanya.
Kau bisa makan malam dengan keluarga Lainey
dan dengan keluargamu yang sebenarnya
yang jauh lebih berarti daripada orang-orang itu.
Halo. Selamat datang ke Thanksgiving Goldberg...
Minggir! Jangan takut, rombongan Thanksgiving datang!
Tidak.
Bill, sudah kubilang, kau tak perlu membawa apa pun.
Ayolah. Sebagai tamu, tugasku membawa beberapa kudapan.
Hidangan utama. Juga enam pai.
Kau baik sekali. Namun, tidak.
Kami sudah mengatasi makanannya
dan aku baru mau memasukkan kalkun ke oven.
"Oven"? Kurasa tak terlalu enak kalau seperti itu.
Ayah, kau berjanji untuk santai saja.
Itulah aku. Bill yang santai
dan dia bilang tak ada Thanksgiving tanpa kalkun gorengnya yang terkenal.
"Digoreng"?
Aku belum pernah merayakan Thanksgiving tanpa penggorenganku.
Jadi, kau tahu...
Lakukan sesuatu?
Bagaimana kalau keduanya?
-Ide bagus, Putraku. -Kau memanggilku "Putraku."
Ya, terima kasih, Putra Kandungku.
Dua kalkun.
Sangat masuk akal.
Pengumuman penting Thanksgiving, Bill dan Lainey.
Aku takkan makan kalkun tahun ini untuk alasan moral.
-Dia kenapa? -Pergilah dari sini!
Tak ada yang peduli pada pilihan makanmu tahun ini.
Sementara Thanksgiving dimulai dengan tidak menyenangkan,
aku menyadari bahwa aku akan sangat kecewa.
Sepertinya aku satu-satunya orang di seluruh Philadelphia
yang tidak melihat K.I.T.T. hari itu.
Aku harap aku datang ke sana.
Benar-benar ke sana.
Apa itu?
Itu sepertinya ayah dan pamanmu
melakukan hal yang ingin kau lakukan...
Aku tahu itu, Pops!
Itu luar biasa.
Siapa yang akan menikmati ini lebih dari kita?
Tak ada yang lain!
Ada orang lain.
Anak penuh dengki memakai rompi empuk siap untuk melampiaskan amarahnya.
Kalian!
Apa yang kau lakukan?
Aku harus memasukkan mobilnya!
Bagaimana kalian berdua bisa melihat K.I.T.T. tanpaku?
Tenanglah. Bagaimana aku tahu
kau mau melihat mobil TV yang hebat?
Karena aku yang menceritakan itu kepadamu.
Dari situlah aku mendengarnya.
Sebagai pembelaan, kau selalu membicarakan tentang He-Mans,
robot, dan Trons, itu semua bercampur jadi satu.
Fantasi fiksi ilmiah dengan laga fiksi ilmiah berdasar realitas itu beda.
Kau mempermalukan dirimu sendiri!
Dengarlah, jika ini bisa menghiburmu, kau benar sekali.
Bertemu langsung dengan K.I.T.T...
Itu seperti mengubah hidupku.
Itu lebih baik dari yang pernah kau bayangkan!
Itu sama sekali tak menghibur! Itu seperti mengolok-olok aku!
Aku tahu ini sangat berarti bagimu, jadi, ini salahku.
-Lalu? -Lalu...
Kita harus melupakan ini.
-Tidak! -Hei!
Ayahmu membuka hatimu padamu, Adam.
Kau seharusnya lebih sensitif pada perasaannya.
Ini hari Thanksgiving!
-Dasar anak-anak. -Sukar dipercaya.
Baiklah! Kalian mau lihat yang buruk?
Ingat kata-kataku, aku akan...
Menutupnya cepat sekali!
Aku akan balas dendam!
Ada laba-laba di sini!
Saat itu masih Thanksgiving,
dan aku akan balas dendam dengan cara
mengadu domba ayah dan pamanku.
PULAU BOLA API - CATUR CINA BACKGAMMON UNTUK JUNIOR
Ayolah, mereka sedang akrab.
Jangan menjauhkan mereka hanya karena kapal bernyanyi.
Mobil bicara.
Cukup dengan kebodohan ini.
Ayah dan Paman Marvin berpikir mereka bisa mengambil
acara TV favoritku?
Kita lihat saja nanti saat aku melepaskan kekuatan hal ini.
Permainan anak-anak?
Umur delapan tahun ke atas
dan dijamin akan membuat Paman dan Ayah bermusuhan.
Cukup sudah, kita resmi bukan saudara lagi!
Semuanya, tenanglah.
Aku hanya bilang hanya satu orang
yang bisa memainkan Michael Knight.
Kita hanya perlu mencari tahu siapa dari kalian yang bukan pahlawan.
Aku jadi Hoff!
Jika ada yang jadi Michael Knight, akulah orangnya.
Jadilah mobilnya. Kau suka mobilnya.
Apa kau pikir aku akan membiarkanmu menaiki aku?
Aku yang akan menaikimu.
Itu terdengar sangat aneh.
Tidak bisa ada dua Michael Knights.
Ini seperti saat kita masih kecil
dan kau selalu ingin jadi The Lone Ranger
dan kau memaksaku untuk jadi Tonto!
Kau suka Tonto!
Kenapa kalian tidak membicarakan perseteruan masa kecil secara detail.
Aku selalu ingin jadi The Lone Ranger,
tetapi kini aku buktikan kau salah!
-Aku seorang polisi! -Kau bukan polisi!
Kau hanya menjaga air mancur tempat para ayah yang bosan duduk-duduk.
Dia menyerang pribadimu.
Kau tahu semua hal tentang duduk,
benar, bukan, Mur?
Karena hanya itu yang bisa kau lakukan, Pemalas!
Aku akan berjalan sekarang!
Lihat ini!
Kau tak bisa pergi! Ini giliranku!
Dia jahat, bukan?
Kau tahu apa yang akan buat dia marah?
Aku tak tahu. Katakan padaku. Katakan!
Foto dirimu duduk di K.I.T.T. yang asli.
Itu akan membuktikan kau adalah Hoff.
Hei! Mal tempatku bekerja...
Itu tempat mereka menyimpan barang-barang Hari Thanksgiving,
termasuk K.I.T.T.
Ayo kita ke sana sekarang.
Ide yang sangat cerdas yang kau dapat tanpa bantuanku.
Ini jaket dan kunci mobilnya!
Ayo ke sana!
Saat rencanaku mulai memanas,
situasi makin membeku antara Bill dan ibuku.
Baik, BIll, jika kau bisa
tetap di areamu saja, aku akan sangat menghargainya.
Maaf. Kau tahu,
jika jadi profesional di Thangksgiving sepertiku,
menyanyi itu seperti jaz. Kau pergi ke mana ini membawamu.
Garam.
Tak ada yang suka jaz, paham? Tak ada.
Mungkin kita harus melakukan Tantangan Pepsi.
Letakkan kalkun kita berdampingan. Pemenang mengambil semuanya.
Aku tak mau bertanding memasak.
Kau tamu di rumahku.
Aku tak bisa mempermalukanmu seperti itu.
Sepertinya ada yang takut.
Mungkin kau harusnya memasak ayam (pengecut) saja.
kini dia mengejeknya dengan suara ayam.
-Ini buruk. -Jangan khawatir, Sayang.
Big Tasty adalah ahli dalam meredakan ketegangan.
-Ada batas. -Permisi.
-Hentikan. -Aku akan membantumu.
Ibu, Bill, ini Thanksgiving lalu aku dan Lainey berpikir...
Ya, Tuhan, apa yang ada di mulutku sekarang?
Barry, jangan!
Bola isi gorengku yang terkenal.
Bill menang! Bill memenangkan Tantangan Pepsi untuk Thanksgiving.
Baik, yang dimaksudkan Barry
adalah jangan buat hari ini jadi kompetisi.
Itu bukan inti dari liburan ini.
Panas sekali. Aku tak peduli.
Anak-anak ada benarnya, Bev.
Hari ini bukan masalah menang atau kalah.
-Jangan lihat aku. -Kau benar.
Kita tak boleh berkompetisi siapa yang lebih peduli soal Thanksgiving.
Namun, jika ini jadi kompetisi,
jelas aku akan menang karena aku ayah tunggal
dan hari ini segalanya bagiku.
Namun, apa kau akan menang?
Karena aku yang punya tiga anak yang akan meninggalkan rumah
dan tak lama lagi tinggal aku dan Murray
saling menatap dalam diam ke seberang meja sambil berpikir,
"Apa hanya ini?"
Cerita menyedihkan, Bev.
Namun, tak sesedih saat ibunya Lainey pergi di hari Thanksgiving.
Yang tidak penting karena ini bukan kompetisi.
Tidak, bukan.
Jadi, tak penting jika kubilang di tahun itu
aku terlalu depresi untuk memasak.
Lainey kecil melihatku dan bilang,
"Kenapa tak ada kalkwun, Ayah?
Saat itu, aku bersumpah untuk selalu menyajikannya kalkun.
Baik, kini kalian berdua berkompetisi kehidupan siapa yang lebih sedih.
Kau mau yang sedih? Akan kuceritakan.
Saat itu Thanksgiving tahun 1946, tetapi di mana Nenek?
Tidak ikut makan malam.
Dia terhimpit di bawah kereta troli.
Baik, hentikan. Kembalilah ke kompetisi kalkun bodoh kalian.
-Semoga kalkun terbaik yang menang. -Itu kalkunku!
Permisi, aku mau lewat.
-Maaf. -Permisi.
Saat kompetisi kalkun berubah jadi mimpi buruk,
Aku akan bertemu dengan mobil impianku.
Ikuti aku.
Tetap ikuti aku, awasi belakangku.
Kau dengar itu?
Tolong bantu aku.
Aku mau kau memotretku sebagai Michael Knight
untuk dipakai mengolok-olok ayahmu!
Katakan, "Trans zam!"
Keren, kita mungkin perlu tukar tempat?
Atau kita bisa menyalakannya
dan ayahmu bisa melihatku di belakang kemudi.
Kurasa jika kita ketahuan mengendarainya,
kita akan dapat masalah besar.
Jangan khawatir, Nak.
Keamanan di mal ini buruk.
-Aku Si Knight Rider -Aku Si Knight Rider
Apa-apaan ini?
Siapa yang Michael Knight sekarang, Bodoh?
Kau membuat anakku melakukan pencurian mobil
hanya untuk mengolok-olokku?
Itu sepadan!
Kecuali aku dipenjara. Maka itu baru tidak sepadan.
Bersiaplah untuk makan dengan lahap, Goldbergs.
Ya, kita semua sangat ingin makan kalkun
yang digoreng di tong sampah.
Awas semuanya, indra pengecap kalian akan meledak!
Akuilah. Aku adalah Michael Knight.
Aku bahkan mengendarai mobilnya!
-Sial. -Astaga!
Tidak, K.I.T.T. terluka parah.
-Sial! -Tolong hubungi dokter.
Itu namanya mekanik, Bodoh.
Diam!
Aku Michael Knight, paham?
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Apa itu?
Beberapa saat berlalu
sejak Ledakan Kalkun Hebat Goldberg,
tetapi di dalam rumah, keluargaku akan memulai ledakan nuklir.
Ini salahmu, Mur. Kau yang merusak mobilku!
Itu bukan mobilmu.
Lalu bagaimana aku bisa melontarkan kalkun ke langit?
Kalkun hanya terlontar seperti itu jika beku
yang berarti ada yang memasukkannya ke pendingin.
-Kau yang melakukannya! -Apa?
Sungguh biasa bagimu mencuri mobil di hari Thanksgiving.
Kembalikan saja sebelum hal yang lebih buruk terjadi.
Itu dia, kau mengatur-atur aku lagi!
Akuilah. Kau iri pada kalkunku
sejak itu masuk ke rumah ini.
Ini sebabnya aku tak suka main The Lone Ranger saat kita kecil.
Aku harus mengatur-atur!
Aku yang membesarkanmu karena Ayah tak pernah ada untuk kita.
Akuilah! Kau memasukkan kalkunku ke pendingin!
Siapa suruh kau jadi ayahku.
Aku tak pernah memintamu jadi adikku,
tetapi aku tak punya pilihan dalam hal itu.
Baiklah! Mungkin aku memang ingin kalkunmu
sedikit lebih tak enak dari kalkunku,
tetapi aku tak mengira itu akan jadi roket daging!
Astaga. Barry, katakan sesuatu.
-Aku tak punya ibu! -Sesuatu yang berguna.
Baiklah kita setuju. Kita bukan saudara lagi.
Aku tak masalah!
Tidak! Intinya menikmati mobilnya, bukan saling membenci selamanya!
Jangan salahkan aku.
Dia yang tak membolehkanku jadi Michael Knight!
Aku salah. Boleh ada dua.
Seperti ada dua Adam Goldbergs di sekolahku.
Ayo, Lainey. Kita pergi.
Ya! Aku juga pergi!
Aku takkan pernah kembali!
Hoff telah memutuskan.
Tidak, belum. Kau tahu sebabnya?
Karena akulah Hoff!
Dengar, Hoff sudah memutuskan.
Tidak, kau salah karena Hoff sudah memutuskan!
Paman Marvin, jangan pergi!
Kau tak tahu apa pun tentang Hoff!
Aku Hoff, titik, tak bisa ditarik lagi!
Ada dua Adam Goldbergs!
Salah satunya memakai F untuk membedakan!
-Apa-apaan... -Semuanya, kembali!
Ini hari Thanksgiving!
Ini balasanmu karena makan daging.
Bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal itu, ya?
Aku akan kembali lagi nanti.
Lihat orang itu.
Dia terlahir untuk membuatku kesal.
Jangan salahkan Paman Marvin.
Aku mungkin sudah sengaja membuat kalian bertengkar.
Kenapa?
Aku marah kalian melihat K.I.T.T tanpaku,
tetapi rasanya salah memisahkan kalian.
Aku terkejut itu mudah dilakukan.
Sejujurnya, anehnya itu hampir tanpa usaha.
Ini sebenarnya salahku karena tidak ingat
bahwa itu adalah acara favoritmu.
Setidaknya aku akhirnya bisa melihat mobilnya
karena, kau tahu, kami mencurinya.
Lalu akhirnya aku bisa akrab dengan adikku.
Setidaknya untuk sementara.
Itu tak perlu berakhir.
Biar kutebak. Kau kemari untuk bilang
aku mengacaukan semuanya lagi.
Aku datang kemari untuk mengatakan padamu
bahwa aku salah.
Apa?
Dengar, aku tahu aku tak baik padamu saat kita tumbuh besar,
tetapi kau tahu, Ayah tak ada untuk kita
dan aku merasa harus jadi yang menyuruh-nyuruh.
Ya, aku yakin itu tidak mudah.
Intinya, aku seharusnya memberimu peluang
untuk menjadi The Lone Ranger juga.
Terima kasih, itu sangat berarti.
Kau masih bisa jadi Hoff.
Terserah padamu. Kau yang polisi.
Mur.
-Kau membuatku terharu. -Bukan itu niatku.
-Kemarilah. -Jangan berpelukan di dalam mobil.
-Tidak, aku... Baiklah. -Kakakku.
Ada apa di luar sana?
Ayah minta maaf pada Paman Marvin.
Tidak mungkin.
Kurasa itulah intinya hari ini.
Bersyukur atas orang-orang yang ada di sini
bahkan jika mereka membuatmu kesal.
Di saat itu,
ibuku menyadari dia masih bisa menyelamatkan Thanksgiving.
Ini dia penyabotase kalkun.
Aku pantas menerimanya.
Namun, aku hanya ingin bilang kepadamu bahwa kau menang.
-Sungguh? -Ya.
Thanksgiving-mu jauh lebih sedih
dan aku sadar bahwa walau liburan ini berarti bagiku,
itu jauh lebih berarti bagimu.
Dengar, aku hanya belum siap mengubah Thanksgiving.
Dari dulu selalu hanya aku dan Lainey.
Hanya dia yang kupunya.
Kini kau punya kami juga.
Lalu kita bisa mencari solusi terbaik
untuk merayakan Thanksgiving untuk kita berdua.
Tahun itu, Thanksgiving kami jadi lebih besar.
Baik, semuanya,
Bev dan aku tak terlalu yakin akan seperti apa rasanya,
tetapi ini bumbunya dia
dan ditambah gorengan ala Lewis. Nikmatilah.
Astaga, ini luar biasa.
Apa yang terjadi dengan makan sayuran saja?
Aku akan mencobanya tahun depan
saat sedang tak ada banyak hal yang terjadi.
Ternyata, tak peduli kalkun seperti apa yang kau masak
Selamat hari Thanksgiving, Semuanya.
-Selamat hari Thanksgiving, Semuanya. -Atau di meja mana kau duduk...
Orang-orang yang kau undang ke rumahmu
dan hatimu yang sangat penting.
Itulah hal yang perlu disyukuri.
DIDEDIKASIKAN UNTUK KALKUN GORENG DI MANA PUN
Ayo.
Jadi vegetarian itu payah.
Sejujurnya aku hanya sedang mencari hal untuk mengalihkan perhatianku
agar tak selalu memikirkan Geoff.
Tidak mungkin!
Hai, Geoff! Lihat, itu Geoff!
Kukira Barry bercanda saat dia bikang K.I.T.T. ada di sini.
Knight Rider itu acara favoritku!
Acaraku juga! Aku suka kesatria, kuda, dan pedang.
Sebaiknya kau menontonnya dulu.
Kita harus mengendarainya bersama.
Mungkin membeli burger, hanya aku dan kau?
Ya, Tuhan, ya. Kita bisa mampir ke rumah Evy dan menjemputnya.
Dia akan sangat senang.
Itu tak seperti yang kau rencanakan, ya?
Ya, minggu ini tak berjalan baik.
K.I.T.T., jemput pacarku.
Diterjemahkan oleh: Kokoh D. Murti