Buku HOROR baru untuk Halloween
Di tahun 1980-an, Stephen King adalah ahlinya horor.
Pria ini sepertinya menulis satu buku baru setiap minggu
dan aku melahap semuanya.
Lalu kesukaanku, Misery,
cerita tentang wanita yang menyandera seorang penulis
sampai dia tuliskan kisah idaman si wanita.
Sayang.
Jangan lupa kita akan belanja celana dalam besok.
Aku ingat kau bilang begitu.
Aku tidak ingat menyetujuinya.
Kurasa kau terlau tua untuk celana dalam sekarang?
Ya! Aku sudah SMA!
Ya, Tuhan, ini mimpi buruk yang tidak bisa kuhindari.
Kurasa aku harus menyimpan ini di buku klipingku sekarang.
Stephen King membuatku ingin menulis cerita horor juga.
Aku hanya belum menemukan hal yang menyeramkan untuk ditulis.
Coba kupikirkan.
Apa yang menakutkan?
Serangan monster Ciuman!
Lalu seolah halangan penulisanku belum cukup buruk,
aku harus berurusan dengan ini juga.
Itu bagus untukku.
Baik, kubuatkan burger meatloaf dalam 20 menit.
Tunggu. Itu dia.
Aku sudah hidup dalam kisah horor Stephen King-ku sendiri
dan aku akan menulis tentang monster terseram yang pernah ada...
Kembalinya monster Ciuman!
...pencekikku yang menyeramkan.
Makanannya pipi gemuk!
Keluarga Goldberg
Saat itu tanggal 29 Oktober tahun 1980-an
dan sayangnya bagi Erica,
pesta dansa Halloween mendekat dengan cepat.
Aku dan Evy punya ide untuk kostum pasangan yang sempurna.
Aku akan menjadi Seymour dari Little Shop of Horrors.
Lalu aku akan jadi Audrey II, tanaman pemakan manusia.
-Cocok. -Apa?
Aku harap itu cocok, kostumnya.
Lalu siapa tepatnya yang akan kau ajak ke pesta dansa, Erica?
Aku ada seseorang. Dia...
Nate, sepupu seksinya Lainey.
Apa? Nate tidak bilang kau akan...
Dia tidak bilang semua padamu.
Ya.
Dia pernah bilang kalian dalam hubungan yang sangat serius.
Tidak seserius itu.
Kami bisa putus kapan saja, jadi, aku bisa kencan dengan yang lain.
Pastinya. Karena kau punya masalah komitmen?
Tidak. Aku sangat terbuka untuk itu.
Hanya dengan orang yang tepat yang mana bukan saat ini.
Intinya, aku punya teman kencan. Baiklah. Sampai jumpa.
Ya, saudariku terpaksa mengarang sebuah kencan
dan tidak ada yang lebih senang daripada saudaraku.
Lihat siapa yang akhirnya luluh hatinya.
Baik, aku tak bisa berurusan dengan apa pun ini, jadi, keluarlah.
Aku hanya sedang merayakan kegagalan sosialmu.
Aku tahu kau tidak ada kencan di Halloween ini,
di liburan yang paling romantis.
Baik, aku mengerti. Kau di sini untuk mengejek,
tapi tolong, jangan mengejekku sekarang.
Apa kau pernah menunda mengejekku sepanjang 16 tahun terakhir?
Sebelum kenal Lainey, kau mengejekku sebagai pecundang terbesar di dunia.
Ayolah. Aku tidak sejahat itu.
Kau buat boneka dari kaus kaki
dan bilang ke semua orang itu pacarku.
Soxanne.
Kau menulis komentar di koran sekolah
tentang betapa payahnya aku.
Aku ganti namamu! Tak ada yang tahu kalau Gary Boldberg itu kau.
Kau menyebarkan gosip kalau aku berkencan dengan penjaga kantin!
Doris hanyalah teman!
Baiklah, baik! Aku sudah melakukan sedikit kejahatan.
Namun, tidak berarti aku pantas menerima pembalasan. Kumohon!
Tidak!
Aku sudah menunggu saat ini sepanjang hidupku
untuk masuk kemari dan mengatakan kau payah.
Ya, Tuhan. Kau benar.
Aku adalah kau. Aku Si Barry.
"Aku Si Barry?" Apa maksudnya itu?
Kau tahu, pecundang cengeng, Si Barry!
Baiklah, itu bukan maksudnya menjadi Si Barry.
Aku tidak mau jadi Si Barry, tapi itulah aku saat ini!
Ini adalah saat kemenanganku!
Jangan kasihani dirimu karena menjadi aku!
Namun, aku sungguh merasa seperti Barry yang putus asa,
sementara kau dengan senang jalani hidup seperti bukan seorang Barry.
Baiklah, aku bahagia, tapi aku bukan Si Barry.
Maksudku, aku Si Barry, tapi dalam hal yang bagus! Ya, Tuhan! Diamlah!
Sementara Barry belum membalas dendamnya,
aku akan mengetahui bahwa ibuku sudah membaca cerita hororku
yang didasarkan pada dirinya.
-Hai. -Jangan bilang "hai" padaku.
Aku sudah menemukan cerita kecilmu.
Baiklah.
Adanya kesamaan dengan seseorang yang hidup atau mati
atau berambut tebal dan pirang adalah kebetulan belaka.
Aku hanya tidak habis pikir betapa teganya dirimu.
Kenapa kau menyembunyikan hal sehebat ini dari ibumu?
Kau sungguh menyukainya?
Menyukainya?
Ini sama bagusnya, mungkin lebih baik daripada milik Stefan King.
Stephen King. Kau pernah baca bukunya?
Tidak pernah. Namun, kukatakan padamu.
Dia sebaiknya waspada untuk Adam F. Goldberg.
Sebuah Antologi Horor Oleh ADAM F. GOLDBERG
Kusuka inisial nama tengahnya, Sangat mirip pengarang.
Itu ada hanya karena ada Adam Goldberg lain di sekolah.
Dia di kelas 11 dan punya jenggot.
Bagaimana jika kita kirim cerita ini ke Tuan King?
Mungkin dia bisa mencetaknya.
Aku suka itu, tapi ini hanya konsep pertama.
Jika dia akan membacanya, itu harus yang sempurna.
Terus kerjakan itu dan kita akan merahasiakannya sampai nanti.
Berita hebat, Semuanya.
Aku sudah memilih buku baru untuk klub buku.
Buku siapa itu?
Hanya penulis novel terbaik di Amerika
-Hemingway? -Hemingway?
Menjijikkan!
Adam kecilku.
Beverly, biasanya kita baca buku klasik atau pemenang penghargaan.
Inti dari klub buku ini adalah memperkaya wawasan kita.
Yang benar saja, Elaine.
Minggu lalu, kau memilih Joy Luck Club yang buruk itu.
Bevy, buku itu adalah mahakarya yang memilukan hati.
Baiklah, kau sedang apa di sini?
Ini adalah klub buku untuk wanita.
Itu sebabnya aku ada di sini.
Albert Solomon, pecinta buku.
Ayah, berhentilah mencoba mengambil alih klub bukunya.
Baik, semuanya.
Bacalah bukuku.
Kurasa membaca satu cerita pendek tidak ada ruginya.
Aku senang kalian sudah mulai suka.
Ketika ibuku membantu membuka jalanku,
saudariku juga akan mendapat jalannya sendiri.
Kau baik-baik saja, Geoff?
Ya, Tuhan, apa kalian putus?
Jika iya, menyedihkan sekali.
Bukan. Neneknya Evy di rumah sakit.
Dia tidak bisa pergi ke pesta Halloween.
Itu juga menyedihkan.
Hei! Aku punya ide bagus.
Kenapa kalian tak pergi ke pesta kostum pasangan?
Sebagai teman.
Ya. Hanya sepasang teman.
Kita lakukan Little Shop of Horrors
seperti yang kau inginkan.
Bukannya kau ada kencan?
Sepupunya Lainey?
Tidak, neneknya sakit juga.
Dia pasti kena penyakit yang sama seperti neneknya Evy.
Neneknya Evy terpeleset di bak mandi.
Kita bukan dokter.
Aku tak yakin. Evy-lah yang membuat semuanya
dan aku bahkan tidak tahu...
Jangan khawatir.
Aku akan membuat kostum berkualitas Broadway
dengan kedua tanganku sendiri.
Lihat apa yang kusewa dengan kedua tanganku sendiri.
Kau sungguh akan mencuri pacar Evy
saat dia menjaga neneknya yang sedang dirawat.
Jangan bicara begitu
karena kau membuatku terdengar seperti orang jahat.
Ini berisiko, tapi kau sahabat terbaikku.
Aku memihakmu.
Hari itu, Erica bukan satu-satunya orang dengan delusi kejayaan.
Baik, cukup diskusinya.
Semua minggu kalian sama saja.
Tak ada hal penting terjadi di hidup kalian.
Baiklah, langsung ke hal utama.
Siapa yang menyukai cerita Adam?
Beverly, itu bagus, sangat bagus.
Sudah kuduga! Sayangku adalah Stefan King berikutnya.
Hanya satu hal kecil.
Apakah kau menyadari ada sesuatu yang tak asing?
Apa? Apa maksudmu?
Albert, kau mau menjelaskannya?
Baiklah. Akan aku jelaskan.
Dengar, Bevy, di sini jelas sekali
monster pengisap jiwa dalam cerita adalah dirimu.
Aku tak paham.
Namanya Veeberly, rambutnya pirang,
dan memakai sweter penuh warna.
Masih belum paham.
Lihat saja sampulnya.
Ini jelas kepalamu di tubuh makhluk semacam laba-laba.
Beverly, ini kau!
Tunggu, apa semua orang di sini berpikir aku monster?
Tidak! Bukan kami.
Hanya anakmu.
Dialah yang menyebutmu, biar kubacakan,
"Seekor laba-laba betina kejam yang kekuatannya berasal dari
"darah anak-anaknya dan Jazzercize."
Itu...
Itu bukan versi akhir Adam.
Masih akan ada banyak perubahan untuk dilakukan.
Aku paham.
Anakku juga pernah bilang kalau ayamku sedikit kering.
Ayammu kering!
Keluar.
Aku menyayangi kalian, tapi keluarlah.
Klub buku sudah selesai.
Bagus. Mereka pergi.
Bisakah kau percaya mereka pikir cerita pendek Adam adalah tentang aku?
Sini, biar kulihat.
"Ia pirang, marah, dan kasar pada pelayan."
-Sudah paham. -Itu bisa siapa saja.
"Sweter penuh warna dan bingkap warna neon,
"menutupi kegelapan dalam hatinya."
Kenapa aku membahas hal ini?
Aku harus buat udang keju untuk makan malam.
"Dia memancing korban dengan umpan kaserol sari laut yang penuh keju."
Ya, kita semua tahu, jelas, itu aku!
Ketika ibuku mengetahui dia adalah monsterku,
Erica juga akan menghadapi rasa takutnya.
Hei. Hai. Halo.
Kau sudah kembali.
Berita baik, nenek Evy sudah sembuh sepenuhnya.
Itu sangat bagus sekali!
Karena sekarang kita tidak perlu pergi ke pesta bersama.
Atau... Bagaimana menurutmu?
Kurasa menurutku
aku akan pergi dengan pacarku, tapi kita bertemu di sana?
Tentu! Aku akan pergi dengan Nate lagi.
Neneknya sudah membaik juga.
Karena vitamin, bukan?
Pokoknya, kita ketemu di sana.
Baiklah.
Terima kasih sudah mau pergi dengannya sebagai teman.
Kau baik sekali.
Lalu, aku mengawasimu, Pengganggu.
-Apa? -Aku bohong soal nenekku membaik.
Dia dalam keadaan koma secara medis.
Namun, aku di sini untuk memastikan kau tidak merebut pacarku.
Evy, aku tidak tahu kenapa kau...
Erica manis.
Aku tahu apa yang dia lihat padamu.
Kulit bersinar, rambut cokelat kemerahan,
murah senyum.
Terima kasih?
Kau sudah dapat kesempatanmu dengan Geoff-ku tahun lalu,
tapi kau mengacaukannya.
Mengacaukannya.
Evy.
Tentu, kau cerdas dan percaya diri,
tapi itu tidak akan cukup.
Jangan kau tempelkan punggung tanganmu ke pipiku
dengan lembut, tapi mengancam. Hanya aku yang melakukan itu.
Sepertinya itu yang sedang kulakukan sekarang.
Hanya wanita yang di atas angin yang melakukan itu.
Kita berdua tahu siapa itu.
Jangan sentuh bibirku dengan jarimu!
Aku yang menyuruhmu diam!
Cukup!
Ini perkelahian yang tidak bisa kau menangkan karena aku sudah menang.
Kita sudah menonton semuanya dan mereka tidak bergulat sama sekali.
-Sekolah ini payah. -Sangat payah.
Ayo pergi memukul labu.
Saat itu malam Halloween dan aku akan menjadi
anak paling menyeramkan di blok ini.
Namun aku tak tahu, ada sesuatu lebih seram tepat di belakangku.
Mau pergi, Sayang?
Kurasa aku harus pergi trick-or-treat, kau tahu, mengenang masa lalu.
Tentu saja.
Namun, sebelum itu, kau harus menulis ulang beberapa hal dulu.
Aku menunjukkan ceritamu ke klub bukuku.
Ada yang mereka kurang setuju.
-Bukan aku, pastinya, mereka. -Contohnya apa?
Karakter utamanya, Si Veeberly,
mereka pikir dia seharusnya lebih ramah.
-Apa? -Lalu baik dan suka memeluk.
Suka memeluk? Untuk cerita horor?
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak tahu, aku bukan penulis, tapi tolong lakukan seperti itu.
Ketiklah.
Ya, Tuhan! Kau mengetahui cerita ini agak berdasarkan dirimu.
"Agak?" Di halaman dua, kau salah menulis
"Beverly" dan bukan "Veeberly."
Ini hanya cerita. Bukan masalah.
Aku senang kau merasa begitu
karena kau akan mengubah semuanya dan jadikan aku ibu yang hebat.
Teman-temanku berpikir anakku sendiri melihatku sebagai monster.
Kau sadar betapa sakitnya aku?
Kau sadar apa yang kau lakukan padaku?
-Kau menderitakan aku. -Tidak ada kata itu.
Kau menyanderaku di kamarku
dan memaksaku mengubah ceritaku
persis seperti wanita gila dalam buku Stephen King.
Sayang, kau bisa pergi kapan pun kau mau,
begitu kau sudah perbaiki ceritanya.
Sekarang, hentikan sikap burukmu dan mulai bekerja!
Ketika aku sedang dipaksa terus bekerja,
Erica sudah benar-benar menyerah.
Hei, Cantik. Bagaimana perasaanmu?
Buruk.
Tidak pernah merasa seperti Barry begini seumur hidupku.
Kau tahu dia pacarku dan aku mencintainya, bukan?
Aku tahu.
Aku punya kabar baik yang akan menghiburmu.
Sepupuku Nate telah setuju mengajakmu ke pesta.
-Nate Si Seksi? Sungguh? -Hei... Tidak.
Itu Nate. Hai, Nate.
Lainey, bisa kita bicara di lorong sebentar?
Baiklah.
-Kau harus pergi! -Tidak. Itu takkan terjadi.
-Kau harus... -Tidak. Semoga beruntung.
Nate baru sadar kalau dia ada janji dengan dokter gigi di malam Halloween
yang tak bisa dijadwal ulang.
Tidak ada janji dokter gigi di malam Halloween, bukan?
Tidak. Dia melihatmu dan kabur.
-Sial, aku Si Barry. -Kau Si Barry.
Aku dengar namaku!
Sebaiknya itu merujuk ke seseorang
dengan bakat luar biasa yang bisa rap dan break-dance.
Baiklah, cukup sudah. Erica, bangun. tidak ada yang jadi Barry malam ini.
Hei!
Kau akan pergi ke kostum pasangan dengan kakakmu.
-Akhir cerita. -Tidak mungkin!
Kita setuju datang sebagai Harry and the Hendersons.
Harusnya sebagai When Harry Met Sally.
Ya. Kau jadi Sally Henderson.
Aku tak bisa berkostum pasangan dengan adik bodohku.
Bagaimana jika ada yang tahu?
Dia tertutup rapat dalam kostumnya. Tidak akan ada yang tahu.
Kau bilang kostum ini keren.
Aku bunga yang bodoh. Lepaskan ini!
Tenanglah. Ingatlah alasan kau melakukan ini.
Karena kau memaksaku!
Tidak, karena kau sayang kakakmu.
Tunggu. Itu alasannya? Maka tidak jadi!
-Aku buka boneka siapa-siapa! -Kau terlihat seperti itu.
Lainey, ini ide terburukmu
sejak kau menerima Barry jadi pacarmu.
-Aku akan menghajarmu! -Majulah!
Kau baru saja berurusan dengan...
Kalian berdua, diamlah! Ini akan terjadi!
Tidak mau! Aku seharusnya mengejeknya
seperti yang dia lakukan padaku.
Mungkin aku hanya perlu melakukan sedikit tarian kemenangan.
Tariannya akan seperti ini!
Rasakan!
Sayang, kostumnya hanya membuat tarianmu jadi tambah menggemaskan.
Sial. Semua yang kulakukan dalam kostum ini tak sesuai niatku.
Baiklah, kita hentikan ini. Tolong yang ambilkan Cool Whip-ku.
Hentikan! Kalian berdua harus terima Kenyataan ini
dan saling membantu.
Baiklah! Akan kulakukan!
Namun, karena aku cinta kamu, Sayang.
Aku juga cinta kamu.
Kemarilah. Beri aku pelukan.
Menyingkir dariku!
Trick or treat.
Coba lihat ini, aku menyalakan penyiram rumput
dan kalian masih bisa lewat.
Ya. Selamat Halloween.
Di mana Ibu?
Dia mengantar Pops pulang.
Sempurna. Aku bisa datang ke beberapa rumah.
Apa pun yang kau lakukan, jangan bilang Ibu kalau...
atau kau bisa langsung pergi dan tak pedulikan apa pun.
Penyanderaku menghilang malam ini.
Atau kukira begitu.
Sial!
Sepatu badut bodoh!
Persis seperti di Misery, dia pulang lebih awal.
Ayo!
Setiap detik berharga!
Aku bukan hanya menulis cerita Stephen King,
aku hidup di dalamnya!
Hei, Sayang.
Apa yang kau lakukan?
Hanya menulis dan menghidupkan dunia.
Aku tahu kau habis keluar, Sayang.
Tidak, aku di sini sepanjang waktu.
Kubus fotoku bergeser, Sayang.
Aku selalu dengan bangga memajangnya dengan fotomu menghadap keluar.
Karena kau bintang bayi kecilku.
Namun, yang kulihat adalah ini.
Dasar, kubus foto.
Pembicaraan ini selesai.
Saatnya kembali bekerja.
Ya, Tuhan. Jangan patahkan pergelangan kakiku.
Pergelangan kaki?
Aku akan membuatkanmu pai labu.
Aku harus melunakkan bagian dalamnya.
Kau baik sekali.
Kau juga boleh makan setelah kau perbaiki ceritanya.
Sementara aku masih tetap disandera,
Erica sedang mencoba menyandera hati Geoff.
Kostum-kostum yang hebat. Kostum kami jadi kelihatan jelek.
Ini bukan kompetisi.
Memang bukan.
Namun, jika iya, aku menang.
-Rasanya aku yang menang. -Benarkah?
Siapa yang di dalam tanaman?
Itu Nate, sepupu seksi Lainey. Dia tidak bicara.
-Apa kita sudah sampai di pesta? -Dia tidak bicara.
Hei, Sepupu, diamlah dan ikut ke meja makanan?
Makan siang? Bagus! Aku lapar!
-Sampai ketemu di lantai dansa? -Tentu.
Sangat menyenangkan.
Rencana Erica berjalan sempurna.
-Ke arah mana aku pergi? -Tidak, tidak, Barry.
-Barry, tidak... -Tanaman ini susah diatur!
Barry, jangan!
Apakah aku jatuh? Kurasa aku baru jatuh.
Kencan Erica adalah adiknya!
Aku...
Itu berat.
Hari itu adalah malam Halloween
dan aku sudah selesai menulis ulang ceritaku.
Bagaimana mahakarya Adam?
Ya, Tuhan. Kau menghela napas dalam karena kau sangat menyukainya!
Ceritanya sudah jadi berbeda sekarang.
Dalam arti yang baik, bukan? Veeberly bukanlah momster sama sekali sekarang.
Ya, dia terbuat dari cinta murni
dan misi utamanya dalam hidup adalah tidak gagal sebagai ibu.
Itu sebabnya anak-anaknya membiarkan dia tinggal bersama mereka!
Beverly, ini salah dalam banyak tingkatan.
Apakah kau setidaknya lihat sampul yang Adam buat?
Sayang Cinta Ibu
Itu judul yang sangat tak menyenangkan.
Kurasa tak ada masalah di sana.
Pada cerita pertama Adam,
Veeberly adalah suatu karakter tiga dimensi yang kompleks.
Apa yang kau mau katakan?
Kau menginspirasi Adam. Kau.
Itu sebabnya tulisan dia bermakna.
Maksudmu...
-aku idolanya? -Bukan.
Akulah idolanya!
Sebenarnya, Stephen King-lah...
Anakku mencintaiku dan menghormati aku dengan kata-katanya.
Tidak sama sekali.
Aku harus meluruskan ini.
Tidak, Veeberly...
Maksudku Beverly. Sial.
Erica?
Pergilah.
Ini tidak seburuk yang kau pikirkan.
Kumohon. Biarkan aku sendirian.
Dia benar-benar Si Barry.
-Jangan tersinggung. -Tidak, dia adalah aku.
Aku tidak pernah melihatnya begini. Aku selalu bisa menghiburnya.
Mungkin ada orang lain yang bisa.
Hei.
Barry bilang kau butuh teman.
Seymour selalu tahu cara menghibur Audrey-nya, bukan?
Tidak kali ini.
Ayolah. Aku kenal kau sejak taman kanak-kanak.
Selalu ada satu hal yang bisa menghiburmu, apa pun yang terjadi.
Aku tidak mau bernyanyi, Geoff.
Baiklah. Aku yang mulai.
Kau pikir aku takkan menyanyi?
Aku akan menyanyi. Aku tidak takut.
Angkat kepalamu
Bersihkan maskaramu
Kau sungguh mau melakukan ini?
Ini, ambil Kleenex-ku
Hapus lipstik itu
Tidak.
Tunjukkan wajahmu
Jernih seperti pagi
Aku tahu terjadi hal-hal buruk
Namun, sekarang sudah baik-baik saja
Ayolah, aku tahu kau mau bernyanyi. Aku bisa lihat itu.
Tiba-tiba Seymour
Berdiri di sampingmu
Ayo ikut menyanyi.
Tidak butuh riasan
Kau? Tidak pernah.
Tidak perlu berpura-pura
Menyanyi bersama sekarang.
-Tiba-tiba Seymour -Tiba-tiba Seymour
-Di sini untuk memberimu -Di sini untuk memberimu
-Pengertian yang manis -Pengertian yang manis
Seymour adalah temanmu
Terima kasih sudah jadi teman yang baik.
Selalu.
Kau merasa lebih baik?
Sedikit.
Geoff bilang kau memintanya untuk menghiburku.
Kau tahu, aku sudah mengejekmu selama bertahun-tahun
dan kau sungguh punya hak untuk membalasnya.
Aku hanya tidak suka kau jadi Si Barry.
Kau masuk ke dalam tumbuhan untukku.
Kau...
ada untukku.
Jika itu maksudnya menjadi Barry, maka tak masalah dengan itu.
Kau tahu apa yang Barry akan lakukan sekarang?
Kembali ke lantai dansa dan menikmati malam yang keren.
Kau tidak harus pindahkan komputer kemari lagi.
Kau bisa menyimpannya di kamarmu kalau kau mau.
Aku tak yakin menulis adalah bidangku.
Aku yakin.
Kau punya alamat Stephen King?
Aku kenal beberapa tukang gosip di Maine.
Aku tidak yakin Stevie King akan suka Sayang Cinta Ibu.
Ya, Tuhan, tidak! Aku mengiriminya yang berjudul Veeberly.
Kukira kau membenci itu.
Memang.
Sangat benci.
Namun, kau terus menulis tentang aku, tentang keluarga ini.
Itu mungkin tak semuanya benar, tapi itu cukup bagus.
Terima kasih, Ibu.
Kadang kita memasang penyamaran,
tapi untungnya, orang-orang yang mencintai kita
Selalu tahu apa yang terjadi di dalam diri kita
dan selalu bersedia membantu kita menangani masalah.
Ternyata, cerita terbaik adalah yang berasal dari tempat nyata,
cerita yang berasal dari rumah.
DIDEDIKASIKAN UNTUK STEPHEN KING IDOLAKU
Namaku adalah Stephen King.
Buku terbaikku adalah Skeleton Crew dari Stephen King.
"Buku yang hebat," kata seorang... kata seorang penulis.
Buku hebat!
Namaku Stephen King.
Kebanyakan orang tahu aku dari karyaku yang mendebarkan, menakutkan...
Beverly!
Di mana Sports Illustrated milikku?
Jangan membuatku membaca botol sampo!
Cujo
"Anjing besar yang ramah mengejar kelinci sampai ke gua bawah tanah,
"iblis yang tertidur yang lebih kejam daripada malaikat maut."
Ini bisa menghiburku sekitar sembilan sampai 16 menit.
Ya.
Diterjemahkan oleh: Kokoh D. Murti