Indonesian Subs By: Imamura Cah Kene
ick22@subscene.com ick22.blogspot.com
From English Subs By Coolsuren
- ANGKUTAN TAHANAN PERANG -
Kami menangkap buronannya.
Kami kembali ke tahanan sekarang.
- LP DENZALI -
Cincin keberuntungan terpasang.
Aku jadi merasa jauh lebih aman.
Ini akan jadi hot.
Pegangan.
Ayo.
Tunggu apa lagi?
Tidak ada, kami sudah jalan. Ayo
Temanmu tersandung.
Pertahankan benteng. Hati-hati.
Hei, lupakan saja orang gila ini./ Aku tak akan meninggalkannya.
Doc!
Naik!
Kau ingin mempekerjakanku lagi ya? Setelah 8 tahun lamanya.
Memangnya ada apa?
Kau ditahan polisi korup yang sebenarnya tak ada.
Aku tahu lokasinya dari seseorang bernama Church.
Seorang Agen Intel./ Maaf?
Agen resmi. Santai./ Terima kasih, teman lama.
Hidup yang menyedihkan!
Kau buat satu kesalahan./ Ini bukanlah kesalahan.
Ini ketololan. Kau pernah melakukannya padaku. Harusnya kuhajar kau.
Sudah kau balas.
Hei, kau mau berterima kasih pada mereka?
Mereka? Dimana mereka?
Hammer, Guzman.../ Sudah pergi.
Sudah pergi?
Ya.
Brengsek!
Kabarnya kau bunuh banyak orang seperti wabah!
Bagaimana menurutmu?
Itukah sebabnya mereka menyebutmu "Dokter Kematian"?
Dulu bekerja medis.
Tapi itu sudah lama sekali.
Lalu, kenapa kau dipenjara?
Misi Penyelamatan.
Jadi, anggota Expendables tinggal kalian?/ Begitulah.
Dimulai dengan 5 anggota...
berkembang menjadi 22.
Sepertinya Barney masih menyimpan tanda anggota disana.
Dengarlah suara gemerincing yang dihasilkan tanda anggota itu.
Mengingatkan kita bahwa saudara-saudara kita masih disini.
Di suatu tempat.
Ayolah, Viking.
Berikan pisau Old School-mu.
Atau tanda pengenalmu juga akan digantung disana.
Bergemerincing juga.
Gemerincing. Gemerincing, gemerincing.
Asah kalau sudah selesai.
Kurasa temanmu sudah tak waras.
Ayolah, Christmas. Dia sudah dikurung selama 8 tahun.
Beruntung sekali dia!
Dia mencoba berhenti menjadi dari bagian politiknya...
pembunuh bayaran di daerah yang disebut Swaziland.
Dan dia meledakkannya.
Bom bunuh diri?
Ya, semcam itulah. Tapi, selama ini, dia tim medis yang hebat.
Nah, aku belum ingin berobat.
Kenapa kau kejam sekali?/ Kau palsu.
Palsu?/ Rahasia, bodoh.
Maksudku, kenapa kau lepas aku di tengah jalan di planet ini?
Untuk menyelamatkan tenaga medis jenius ini...
seperti yang kau ceritakan.
Untuk apa?/ Dia anggota Expendable.
Ayolah./ Dia anggota Expandable.
Jadi, dia teman kita.
Biar ku jelaskan. Saat kau di penjara bertahun-tahun...
akulah yang datang menyelamatkanmu.
Terima kasih pahlawanku!
Tapi, aku ragu.
Dan aku tahu, kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Sejujurnya?/ Kau biarkanku membusuk?
Tepat sekali.
Hei, Doc.
Siapa namamu?
Christmas (= Natal).
Itu sungguhan?
Asli.
Itu juga sungguhan?
Oh, tidak. Ku gunakan ini 3 jam tiap pagi di biro hitam.
Ini sungguhan.
Asli.
Alami.
Lihatlah.
Keseimbangan itu agak mematikan.
Kau... ahli bermain pisau?
Terbaik, sepanjang masa.
Akulah ahli pisau sebelum Christmas.
Bukan begitu, Barney?
Jika menurutmu begitu.
Mungkin, gaya bebas berpisau saat kau masih menetek pada ibumu...
yang belajar menggunakan sendok.
Ya.
Kau tahu rahasia kecil tentang dirimu, Tuan Vaguo?
Melekat dalam ingatan.
Aku ingin bilang kalau aku sudah tak sabar untuk pulang.
Makan yang enak-enak.
Melanjutkan hidup yang layak.
Naik Pontiac tahun 49.
Mengendarainya sampai mesinnya meledak.
Kau belum memberitahu dia ya?
Memberitahu apa?
Kita tidak langsung pulang.
Kita mampir ke tempat pengedar bernama Victor Menz...
dan mengantar kiriman bom jarak jauh.
Oh, ayolah, kawan. Itu namanya penyergapan.
Hei, kegiatan rutin.
Kau tahu kenapa kau tak mau mengantarku pulang.
Kami adalah orang kecil.
Kau tahu, aku senang bisa berpesta dengan kalian.
Tapi... perlengkapanku tak ada.
Ini perlengkapanku!/ Itu memang punyamu.
Doc.
Kau sudah berterima kasih pada orang-orang yang membantumu?
Katakanlah sesuatu.
Dengarkan!
Sudah lama aku tak punya alasan untuk berterima kasih.
Jadi, aku hanya ingin...
Kau tahu kalau aku...
Dia sudah mulai terbiasa./ bilang...
terima kasih.
Sambutannya mengesankan./ Sepertinya aku mau menangis.
Kau tahu? Cukup.
Jangan kejam begitu. Hebat, Doc. Sungguh./ Bagus sekali.
Kau sudah lama tak berbicara./ Ya./ Itu hadiahmu.
Jadi kau mendengarkannya?/ Seperti berkendara.
Aku paling suka Churchill./ Kuberi kau tumpangan.
Sudah kuutarakan maksudku.
Aku datang padamu./ Aku berhutang padamu juga.
Sambutan yang menarik. Menarik.
Doc?/ Ya?
Selamat datang kembali.
Tak ada tempat yang lebih baik. Ya.
Waktunya beraksi.
Perahunya bagus.
Terima kasih, para gadis. Aku sendiri yang membuatnya.
Ada 3 orang lebih yang berpatroli di pelabuhan.
2 orang tim tiap 400 m.
Bagus.
Hanya karena bisa menerbangkan pesawat bukan berarti kau lebih pintar dariku.
Memang benar itu.
Jadi, kaulah alasanku datang ke tempat terkutuk ini.
Tempat terkutuk?
Saudaraku, kau tak tahu apa-apa.
Apa itu?
Benda ini yang akan mengatasi masalahmu.
Ya, dalam 10 detik saja...
sebelum bajumu meledak./ Jadi, kau bermasalah juga?
Mengarah ke arah situ.
Ayo. Tetaplah hidup, hiduplah.
Semoga berhasil.
Sudah teratasi.
Ya, sepertinya begitu.
Dari mana saja kau?
Sekarang giliran Doctor.
Sampai jumpa nanti.
Dapat apa dia?
Awas di atas.
Doc, jalan.
Menyedihkan, ada yang menyerangku menggunakan pisau.
Wow, hebat dia./ Perasaanmu saja.
Kau harus lihat yang ini./ Lihat apa?
Biar ku tunjukkan.
Sial! Dia benar-benar hebat./ Sekali lagi ku tembak kau./ Tentu.
Masuk.
Dimana bomnya?
Pasti ada di sekitar sini.
Barney, sepertinya target tepat waktu.
Banyak orang. Selesaikan dengan cepat.
Barney, akan kuturunkan kalian.
Mustahil.
Apanya yang mustahil?
Jadi tembak orang-orang ini tidak?
Tunggu apa lagi?
Dia sudah mati.
Siapa yang sudah mati?
Stonebanks.
Stonebanks!
Cepat, masuk. Masuk, masuk!/ Cepat, jalan!
Cepat, cepat, cepat!
Ayo!
Saatnya memotong rumput!
Sudah kubilang. 10 detik.
Bertahanlah. Tumpangan datang.
Waktunya pergi.
Cepat!
Ayo, cepat, cepat!
Kita dibayar berapa untuk ini?/ Tidak banyak.
Belok kanan.
Tidak akan muat./ Selalu tak bagus.
Mobilnya rusak.
Bertahanlah, Doc!
Sudah ku bilang./ Mengerti.
Keluar.
Cepat.
Caesar. Kami ke arahmu. Dimana kau?
Di sungai kotor, di belakangmu.
Usahakan sedekat mungkin.
Beri tempat untuk Caeser.
Cepat masuk.
Siapa itu?
Si Hitam Raksasa di atas perahu.
Tahan, tahan. Biarkan dia masuk.
Kau baik saja?/ Ya.
Putar balik.
Bahaya datang!
Pergi! Pergi!/ Kami bersamamu, kawan. Ayo!
Temanmu ada disini./ Bertahanlah!
Disini.
Tekan disini.
Disini. Tekanlah.
Disini.
Bawa kemari!
Aku dengar./ Barney!
Barney!
Jika ada sesuatu, katakan saja!
Ayo bawa dia. Cepat!
- Rumah Sakit Parish View -
Ini bisa memberimu keberuntungan.
Dia bisa melewatinya?/ Entahlah.
Siapa yang melakukannya?
Stonebanks.
Ku kira kau sudah membunuhnya.
Kupikir juga begitu.
Dia menembak Caeser untuk mengecohku.
Ya. Aku keluar dari pekerjaan ini.
Sebaiknya kau juga.
Belum waktunya.
Hei.
Kau harus cari bantuan untuk menangkap Stonebanks.
Harusnya ku temui orang bernama Church.
Aku kenal dirimu.
Lalu, siapa kau?/ Operasi Kepolisian, Drummer.
Tak usah pedulikan Church lagi.
Dia...
dia hanyalah masa lalu.
Ya Tuhan, Ross.
Kacau sekali!
Kami berikan segalanya.
Target, kesempatan, semua intel yang kau minta.
Tapi kau buat....
berantakan.
Sedang targetku lepas begitu saja.
Apa aku salah? Ada yang kelupaan?
Ya.
Kau bilang nama targetnya Victor Menz.
Lalu?/ Itu salah.
Nyatanya dia bernama Conrad Stonebanks.
Yang kami tahu namanya Victor Menz.
Penyelundup senjata bernilai milyaran dalam perang Africa - Timur Tengah.
Pasukannya yang bertanggungjawab...
atas penyiksaan dan pembunuhan...
2 orang terbaikku, kawan.
Aku tak peduli siapa pun namanya.
Aku tak menyukainya.
Aku ingin dia hancur sepertimu.
Terjadi dalam arlojiku.
Kau kacau...
dan aku yang menanggungnya.
Akan kucari dia lagi.
Kau punya kesempatan sekali lagi.
Senang mengenal dirimu, Barney.
Temanmu tertembak.
Lalu, bagaimana kelanjutan tim-mu.
Jangan khawatir. Bisa kuatasi.
Santai saja.
Bisa-bisa kau terkena Stroke.
Ada apa dengan mereka? Permisi.
Menurutmu saat seniman melukisnya, dia kira harganya akan segila ini?
Maksudku, apa ini? Hanyalah cat, kuas, kanvas murahan. Apanya yang menarik?
Murahan.
Kau berani berapa?
3 juta.
Setuju.
Kau tahu...
berat bagiku mengatakannya. Tapi satu hal...
kalianlah yang terbaik.
Mungkin masih begitu.
Tapi tak ada yang abadi.
Berat seperti kedengarannya.
Kita tak bisa bersama lagi. Memang amat disayangkan.
Masa kita sudah berlalu.
Kau kecewa pada kami?
Seperti kataku tadi.
Jika kita hidup begini terus...
satu-satunya cara untuk mengakhirinya...
untuk kita semua...
adalah dikubur dan tak ada yang peduli.
Sekarang, jika itulah jalan keluarnya, aku siap menerimanya.
Bagiku.
Tapi, yang tak kusanggupi...
dan tak kuinginkan adalah...
mengajak kalian bersamaku.
Bilang apa kau? Inilah kita.
Aku berubah pikiran sekarang.
Kau.
Aku.
Kita semua.
Sudah berakhir.
Hubungan kita selesai.
Selesai? Kau mememcat dan merendahkanku?
Kau akan selamat.
Kalian semua.
Nikmatilah hidup kalian selagi bisa.
Mau kemana kau, Barney?
Hei, kau pikir bisa mencabutnya begitu saja?
Lakukan saja./ Begitukah? Tidak semudah itu.
Apanya?
Kita sudah mandi lumpur, keringat dan darah.
Dan seingatku, kau sudah ku selamatkan berkali-kali.
Kau berhutang dendam pada bajingan yang menembak Caeser.
Tak ada hutang diantara kita.
Saat bergabung...
kuterima apa pun yang terjadi.
Aku tahu itu.
Perjalanan sudah berakhir.
Bonaparte.
Aku turut berduka atas Caeser.
Ku harap dia bisa melaluinya. Dia orang hebat. Orang hebat yang jarang ada./ Ya
Nah, sekali lagi. Apa yang kau butuhkan?
Tim yang baru.
Yang lama sudah pensiun.
Selamat datang di Abad 21.
Seperti apa yang kau cari?
Muda, bersemangat, bisa menembak.
Aku mau memburu Stonebanks./ Stonebanks?
Begini, kau pasti hanya ditipu. Stonebanks sudah mati, kawan. Mortus Dei.
Tidak, kau salah.
Ini bahaya.
Jika setengah tubuhnya bisa digunakan, tak kan ku sentuh sisanya.
Kau butuh 50 persennya.
Kita harus bergerak cepat. Tak ada waktu lagi.
Jika tak bisa kulakukan secepatnya jangan anggap aku yang terbaik.
Berikan saja yang ku mau dan jangan banyak bicara.
Memang kenapa? Apa ini satu-satunya cara?
Bisa jadi.
Baiklah.
Aku ahli dalam beberapa hal.
Dua orang ini mungkin akan mati bunuh diri.
Tunggu.
Bagaimana dengan mereka? Apa mereka ini bagus?/ Meraka banci.
Dipanggil Thorn. Seorang Hacker. Pilot AD.
Pernah membobol Sitem Operasi Utama Seattle selama 18 bulan.
Melumpuhkan seluruh kota dalam 3 hari./ Kenapa dia lakukan itu?
Karena dia mampu.
Ada apa?
Aku tidak mencari pekerja kantoran.
Oh, bukan dia.
Yang itu.
Orang yang berkemauan keras. Kalian berdua banyak kemiripan.
Dulu aku bisa.
Kau tahu? Aku akan datang dan berkata.
Aku bisa menundukkanmu.
Kau tak bisa melakukannya./ Tidak.
Ada tarif khusus untuk itu.
Ya, ya. Itu menjanjikan.
Kau selalu berbicara yang tak bermutu.
Masih begitu.
Ya, aku punya 2 mantan istri dan 3 anak yang tak mendukungku.
Hei, kau matikan pilot otomatisnya?/ Aku tak menyentuh pilot otomatis.
Aroma Minuman Keras.
Kita berhenti disini?
Dimana kita? Tunggu sebentar.
Apa itu Gayung Besarnya? Kita harus memutar arah.
Kandidat selanjutnya Ahli Pesawat dan Taktik Perang. - KOTA NEW YORK -
Luna!/ Hai.
Gadis muda, kenalkan temanku. Barney Ross. Barney Ross, Luna. Luna, Barney Ross.
Barney Ross./ Senang berkenalan denganmu, Tn Ross.
Bapak-bapak, silahkan ikuti saya. Sudah saya siapkan meja Anda.
Ayo. Sebentar saja.
Luna, bagaimana kabarnya?/ Tahulah, seperti biasa.
Apa maumu? Mau pergi, bro?
Permisi sebentar.
Baiklah. Jadi, kenapa kita kemari?/ Minumlah.
Mana kandidatmu?
Gadis berbaju merah diantara para pria itu.
Penerima Tamu?/ Bukan Penerima Tamu.
Tukang Pukul.
Aku juga bisa./ Kau akan terpeleset jika berkelahi dengan baju wanita.
Dasar laki-laki.
Bagus juga.
Kau harus melihatnya tanpa hak tinggi.
- SIMPANG APACHE, ARIZONA -
Kapan terakhir kali ke dokter?
Entahlah, lumayan lama.
Kolesterol tinggi, Plak, dan sejenisnya?/ Ya, lumayan tinggi.
Ya. Kecuali aku.
Ada gumpalan di paru-paruku.
Sangat pekat, katanya.
Bagaimana mungkin terjadi?
Lalu, apa yang kau lakukan?
Kucoba mengumpulkan uang secepatnya dan sebanyak-banyaknya./ Ya.
Untuk anak-anakku, tentunya. Orang-orang yang tak kusebutkan.
Membuat kesan baik untuk mereka, sebelum aku mati.
Menyedihkan, bukan?/ Ya, menyedihkah. Aku turut menyesal.
Nah, semua itu omong kosong. Aku baik-baik saja./ Apa?
Hanya menguji, apa kau masih manusia.
Kau terbawa suasana, kan?/ Ya, dasar brengsek kau.
Tak kan terjadi lagi. Aku tak percaya kau lagi.
Anak berikutnya adalah si Kuda Hitam.
Dia baru menemuiku. Aku tak ingin terjebak. Tapi...
berandalan ini lolos ujian.
Ada yang lihat Felipe?
Hei, Felipe.
Dia bagus juga, Bonaparte.
Ya, lumayan.
Akhirnya ada pilihan yang tepat.
Sialan!
Felipe Silva!
Kenalkan Barney Ross.
Galgo, kau memberiku pengajuan palsu?
Tn. Ross, aku bisa melakukan apa saja yang kau inginkan. Apa saja.
Aku lebih sehat dari yang ku tahu, lebih kuat dari yang ku tahu...
lebih cepat dari yang ku tahu./ Jujur, apa kau lahir tahun 1984?
Tentu saja tidak. Tapi, aku seperti yang lahir 1984.
Jangan buang waktumu. Barney, kita pergi saja.
Tn. Ross, Tn. Ross, Tn. Ross. Kumohon.
Ini hanya... luarnya saja. Semangat Muda.
Maksudku, bukannya...
Semangat Muda.
Ponce de Leon telah membuktikannya.
Omong-omong...
Spaniard Kedua, seperti saya. Kedengarannya.
Tidak, Tn. Ross.
Usia hanyalah kekuatan pikiran.
Disebut tua, jika Anda sudah jompo. Tak bisa apa-apa. Dan saya tak begitu. Belum.
Galgo, hentikan./ Aku harus pergi.
Ini sudah ketiga kalinya bulan ini. Sungguh, lanjutkanlah hidupmu.
Apa latar belakang orang ini?
Sebenarnya, aku agak kasihan padanya. Tim terakhirnya mengeluarkannya.
Hari itu, kau tak kan bisa melihatnya.
Sangat cepat. Mungkin lebih cepat darimu./ Tidak mungkin.
Oh! Mungkin saja.
Tapi, mau bilang apa.
Permainan anak muda.
Aku butuh pekerjaan!
Aku tahu bagaimana membunuh orang. Dan ku lakukan itu dengan sangat baik.
Brengsek! Brengsek!
- PANGKALAN UDARA EDWARDS, CALIFORNIA -
Apa latar belakang orang tadi?/ Aku bertemu dia di DARPA./ DARPA?
Seperti nama kota di Africa Utara.
Defense Advanced Research Projects Agency.
Mereka kirim pasukan terbaik untuk mengembangkan senjata masa depan.
Carilah di Google./ Aku tak mencari penyelundup senjata.
Kau datang di tempat yang tepat.
Hei, Marlito!
Mars! Perkenalkan, ini Barney Ross.
Mars adalah penembak terbaik./ Terserah apa katamu.
Apa alasanmu?/ Yang ini adalah Senapan X-25.
Jangkauan Laser, 25mm, ledakan tinggi.
Diprogram untuk menembak tembus atau di belakang target.
Benar.
Kandidat terakhir, John Smilee. Orang paling berpengaruh di Perusahaan.
Banyak kemampuan, Penyelaman, operator khusus. Tapi ada...
kabar burung./ Kabar apa?
Ya, masalah otoritas klasik dan...
ada yang lain lagi.
Maaf, Barney. Membuang waktumu. Bukan dia yang kumaksud./ Tidak.
Aku ingin bertemu dia.
John.
Kenalkan Barney Ross.
Tak ada yang bisa dibanggakan tadi ya?
Kau yang mencariku, bukan sebaliknya.
Kau rela mati demi uang?
Bisa saja kau dibunuh orang asing.
Apa yang kalian inginkan dariku?
Kau menghindari sesuatu?
Aku tak mengenalmu./ Tapi, aku kenal kau.
Benarkah?/ Ya.
Bagaimana bisa?
Mungkin dia kira kau berpotensi. Waktu kami hanya sedikit. Begitu kan?
Begitulah kira-kira.
Apa masalahmu?
Masalahnya, kau berada di lingkungan kotor hanya untuk hal konyol.
Ku dengar kau kehilangan teman-temanmu di medan perang.
Mereka dibayar, dan kau tidak. Kaulah sasarannya.
Aku disana.
Dia pun begitu.
Kami semua melihatnya.
Tetap saja kau tak mengenalku.
Aku tahu tipenya.
Bonaparte, kau benar.
Buang-buang waktu saja.
Hei!
Waktumu tidak sia-sia.
Jika ingin mengejar Stonebanks, kita harus membicarakan finansialnya.
Normalnya hanya 10%, tapi...
aku tahu kalau mengejar Stonebanks berarti untuk dapat uang semakin dekat./ Benar.
Maksudku, bukan berarti kau tak bisa. Hanya, jika tak keberatan.
Tidak masalah.
Sepertinya kau salah menilaiku.
Memang.
Bagaimana liburanmu?
Siap bekerja?/ Sudah kau temukan dia?
Dia ada di Bucharest sedang bertransaksi dengan gengster Albania.
Waktu kalian 36 jam, tak lebih.
Setelah dia kembali dari TKP.
Peta Satelit akan menunjukkan dimana dia.
Orang yang menarik...
temanmu Stonebanks.
Kau pasti tak kan senang. Tapi...
mereka ingin dia hidup-hidup.
Kau bercanda?
Mereka ingin mengirimnya ke The Hague.
Penjahat perang.
Kau mengirimnya ke pengadilan?/ Bukan aku yang memutuskan.
Tidak, tak kan pernah./ Memang begitulah seharusnya./ Benar.
Agensi punya tempat persembunyian lokal.
Kau pasti membutuhkannya.
Jangan kotori tempat itu.
Kabarnya kau dapat pekerjaan./ Benar.
Siapa mereka?/ Aku yang ajak.
Kami tidak?
Gunner. Sudah kukatakan semuanya. Ku ceritakan lagi di belakang bar.
Dan jangan terlalu banyak minum.
Kau ingin mati bunuh diri...
dengan para remaja ini?
Lakukan keperluan kalian dan pulanglah segera.
Kita berangkat 10 menit lagi.
Selamat tinggal. Kami pergi dulu.
Teman-temanmu ingin bertempur.
Kenapa mereka malah menikah?
Kau merokok di dekat bahan bakar pesawat.
Amatir.
Amatir sialan.
Siapa yang kau maksud, Kakek?
Kakek ingin mematahkan pipa rokokmu.
Apa ini? Mainanmu?
Nak?
Mau berdansa, Orang Besar?/ Hei.
Hanya melakukan tugas.
Ayo, kita pergi.
Sekelompok berandal dalam masalah.
Kau masih muda dan bisu.
Gemerincing, gemerincing.
Simpan saja.
Kau pasti membutuhkannya.
Tak kusangka kau akan begitu.
Aku juga kurang senang.
Bisa bicara sebentar?
Ada apa?
Ceritakan tentang orang yang kita kejari ini.
Tak usah dipermasalahkan. Lakukan saja tugasmu.
Kenapa tak kau jawab saja apa alasannya?
Aku akan membayarmu. Itu saja.
Kenapa kita memburu Stonebanks?
Kau sulit menerima perintah ya?
Jika tak tahu siapa mereka, memang.
Aku tahu kau tak kan menjebak kami.
Bisa kupahami itu.
Tapi, katakan kenapa kau kejar orang jahat ini.
30 detik menjelang penerjunan.
Dimengerti.
Ayo.
Aku bisa jaga diri.
20 detik menjelang penerjunan.
10 detik.
Inilah saatnya.
Jalankan mobilnya.
Menyetirmu bagus, Mars./ Pertunjukan yang bagus
Ya, bagus sekali. Aku akan mendekat dan menyerangnya.
Aku percaya padanya.
Kita tangkap dia.
Ya ampun. Orang ini dilindungi melebihi presiden.
Ya. Tempat tidurnya pun seperti hotel bintang lima.
Dengar, kita tak kan membawanya ke sana.
Aku yakin hotelnya sudah penuh./ Lalu, dibawa kemana?
Di tempat pertemuan.
Kita serang dia dari 4 arah.
Habis-habisan.
Baiklah.
Jadi, rencanya mendobrak pintunya dan menghujani dengan peluru?/ Rencana bagus.
Di tahun 1985./ Apa maksudnya?
Kau percaya padaku?
Punya rencana yang lebih baik?/ Jauh lebih baik./ Jelaskan.
Thorn, giliranmu.
Baik, aku punya rencana.
Harus lebih baik.
Pertama, ku bobol Server Pengaman Utamanya.
Masuk mode Deteksi Laser dan Sensor Biometrik.
Ambil alih Sistem Keamanan Video dan CCTV.
Dan kita masuk.
Permainan anak kecil.
Hanya begitu saja?/ Hanya begitu saja.
Hanya begitu saja.
Tepat, hanya begitu saja.
Semoga kau benar.
Ba-bam./ Ba-bam./ Ayo.
Jadi, kenapa kau tinggalkan timmu?
Andai bisa memutar-balikkan waktu. Sudah waktunya.
Sepertinya mereka tidak senang.
Jika ingin menjalin silaturrahmi...
kau salah memilih pekerjaan.
Ini bukan masalah keluarga.
Saat nyawaku dalam bahaya...
Keluargaku malah melawanku.
Kau tahu maksudku?
Ya, aku mengerti.
Sudah waktunya.
Wanita duluan.
Terus saja begitu, Thorn./ Bisa diam dan masuk saja?
Teman-teman, kita sudah terhubung.
Dimengerti.
Ayo kita lakukan./ Tak perlu disuruh.
Waktunya berangkat.
Semoga berhasil, kawan.
Sial!/ Ada apa?
Pembelinya, datang lebih awal.
Umpan ganda.
Kau datang lebih awal.
Bagaimana menurutmu?
Tak masalah.
Saat Cain membunuh saudaranya...
Dewa mengasingkan dirinya.
Tapi, sebelum itu terjadi.
Seperti narapidana, tapi...
Dia melindunginya dari Pemburu Liar.
Pembuatannnya tak munggunakan Sinar X-Ray.
Cukup minyak saja./ Bagus sekali.
Jadi, kau setuju.
Gabil.
Dengan senang hati./ Tak perlu sungkan.
Apa kau bisa meng-akses senjata nuklir?
Bisa.
Tapi, biasanya kebanyakan orang terlalu emosional untuk memilikinya.
Dan aku benci semua pelangganku karena terpaksa.
Atau karena disengaja.
Dalam posisi.
Bergerak./ Akan kubayar berapa pun itu.
Sedang ku pikirkan.
- PENGALIHAN DITERIMA - PROSEDUR PEMUTUSAN MANUAL
Sudah masuk.
Stonebanks bergerak, awas.
Aku suka tikus kecil...
- PENGALIHAN KUNCI PINTU PENGAMAN - Coba lagi.
Membuka kode.
Cepat, cepat, cepat.
Jalan.
Barney Ross titip salam.
Bagus.
Trench, kau dengar?
Aku sudah menunggu.
Bingkisan sudah aman.
Cepatlah. Aku sudah bosan.
Kenapa tak kau tembak saja kepalanya dan selesai.
Kau bilang kita bawa dia hidup-hidup.
Selamat pagi.
Mereka murid-muridmu?
Hai, anak-anak. Malam ini belajar apa?
Ada apa dengan tim yang dulu?
Oh, iya.
Mereka pindah genarasi dan terluka parah.
Sekaranga mereka The Deletables (=Yang Tersingkir).
Hei! Dengar, anak-anak?
Catatlah apa yang kalian kerjakan sekarang.
Biar ku bungkam mulutnya.
Kalian patuh pada orang bodoh yang menurut kalian benar ini?/ Begitukah?
Kenapa tak kau lepaskan aku untuk menyayat kulit dan mencongkel jantungmu.
Hei, Barney.
Kenapa tidak kita akhiri saja semua ini? Bagaimana menurutmu?
Punggungmu atau punggungku yang akan patah.
Tahulah, membuat patah.
Dia kira aku bercanda. Aku tidak bercanda.
Kau harus melihatku jika marah.
Kau akan terpesona dan teramat takut.
Jadi, ayolah, kawan.
Kau tak mau menyelesaikan permainan caturmu?
Ayo, lampiaskanlah.
Aku pendengar yang baik.
Kau ingin membalas dendam atas mantan anggota tim-mu?
Melampiaskan amarahmu?
Setia kawan sekali.
Jika tiba nanti...
akan kuremukkan semua tulangmu.
Dan menebarkan sisanya pada The Hague.
The Hague. Akhirnya ada kesempatan bagus.
Aku seorang Penjahat Perang./ Teruslah tertawa.
Kau kira...
bisa mengirimku seperti paket?
Dulu kita sahabat.
Kita yang mendirikan Expendable bersama. Lihat, tatoku masih ada.
Mereka ikut. Tapi, kita dikeluarkan./ Kau licik.
Ini pekerjaan kotor, Barney. Jangan pura-pura tidak tahu.
Penjahat yang menang. Begitulah aturannya. Bukan aku yang membuatnya.
Barney ini hanya bekerja untuk bayaran kecil.
Sebagai buruh.
Jadi bos itu lebih menguntungkan. Tapi, konsep itu tak berpihak padamu.
Apalagi, perasaan Moral Sial-mu itu.
Tuhan menunjukkan jalanmu. Dia pikir dia itu orang baik.
Teruslah berbicara selagi bisa.
Tentu. Perasaan itulah yang membuatmu lemah.
Kesuksesan, kesuksesan sejati...
adalah mau melakukan sesuatu yang tak dilakukan orang lain.
Bukannya orang sakit sepertimu.
Itu kau.
Kau bunuh orang hari ini, Barney? Meledakkan semuanya?
Bagaimana dengan kalian, anak-anak? Sudah bunuh orang?
Sebelum kalian meletakkan batu nisanku di The Hague.
Mungkin ingin cek darah dulu.
Tapi, aku melantur. Dimana aku? Ya, tugas sedang dikerjakan.
Helikopter kemari, ada misil, senjata. Apa sajalah. Saat tiba-tiba ada musuh.
Anggap saja negeri paman Sam musuh.
Melawan tim sendiri. Barney dan teman-temannya menyerangku.
Situasinya cepat memburuk dan banyak yang tewas.
Mantan 3 Tentara Bersaudara./ Tutup mulutmu./ 3 Expendable.
Saudara kita. Orang yang makan, berperang, dan berjuang bersama kita, mati!
Dia tembakkan 3 peluru ke dadaku. Syukurlah, ada rompi anti peluru...
hingga mengira aku telah mati.
Lalu dia menari di atas semua yang mati!
Karena kau tak mau menjauhi urusanku!/ Tutup mulutmu!
Tahan!/ Tahan!
Silahkan, lakukan saja!
Silahkan!/ Itulah yang dia mau.
Sulit ditebak. Tak bisa kupercaya kau sudah lupa./ Apa?
Sulit mengalahkan musuh saat berada di kandang sendiri.
Lihatlah, kau mengikatku.
Seperti binatang yang akan disembelih. Kau mempermalukanku. Menghinaku.
Sekaranglah saatnya membunuhmu.
Itu pasti. Aku tak akan menggunakan senjata. Cukup dengan tangan kosong.
Karena aku ingin kau rasakan apa yang ku rasakan saat ini.
Karena kita bersaudara.
Apa itu?
Pelacak GPS. Pelacak GPS!
Sekarang bagaimana?
Tahan.
Mungkin mereka masih berguna.
Aku mau mayatnya, cari dia.
Apa yang terjadi?
Ada serangan mendadak.
Keadaan semakin memburuk.
Ini untukmu, 10 menit yang lalu.
Hei, Barney.
Penelusuranku sudah dihentikan. Kuanggap kau masih hidup.
Harusnya bunuhlah aku saat ada kesempatan. Maka, kesempatan itu sudah hilang.
Sekarang, ada yang harus kutunjukkan. Lida, Harpo, Groucho, Gummo, dan Chica.
Ya, ya, ya.
Hei, peluk dia, gadis kecil.
Secara pribadi, bisa saja kuhancurkan. Tapi, tidak kulakukan. Aku tahu kau.
48 jam, mereka akan mati dengan damai. Kau menginginkannya?
Ayo. Selamatkan mereka.
Apa yang akan kau lakukan?
Wow, sepertinya menyakitkan, anak-anak.
Inilah yang kalian dapat karena menjadi pion-pion moral catur Barney.
Sepertinya yang itu agak kendur.
Aku merasa kasihan pada kalian.
Aku tak butuh belas kasihanmu.
Memang, aku punya anak perempuan.
Aku masih berperasaan, tentu saja.
Saat CIA. I, R. Anggap saja kalian bekerja untuk itu.
C.I... Benarkah?
Aku yakin kalian tak tahu pada siapa kalian bekerja.
Kecuali untuk Barney?
Kalian tahu pada siapa dia bekerja?
Apa dia tahu bekerja pada siapa? Membingungkan sekali.
Bagaimanapun, saat CIA menyuruh orang lakukan misi berbahaya, tempat berbahaya...
kita dipanggil. Saat mereka tak mau tangan mereka kotor...
kita dipanggil.
Ya, kitalah yang membersihkan semua jejak mereka.
Kita perangi sang penjahat. Dengan begitu, orang baik bisa beraksi layaknya pahlawan.
Kita bunuh banyak orang.
Tapi, kita selamatkan banyak nyawa...
lebih dari segalanya.
Kemudian, anak-anak gunung yang tak mau tersaingi itu...
mencoba untuk menyingkirkanku.
Aku penduduk Amerika.
Bekerja untuk Amerika.
Dulu.
Mengorbankan anak bangsa sendiri.
Pelajaran yang bisa diambil...
jangan pernah bekerja pada pemerintah.
Ingin kubebaskan dari kebingungan.
Tapi, kalian tak mau.
Jadi, akan kau panggil tim lamamu?/ Tidak, sudah putus hubungan.
Kau tahu, gengsimu itu bisa membunuhmu./ Lebih baik aku yang mati.
Jadi, kau yakin mau kembali?/ Ya.
Sendirian?/ Ya.
Dasar bodoh.
Terima kasih bantuannya.
Kurasa urusan kita sudah selesai.
Tapi, kau tetap bodoh.
Dari mana kau tahu keberadaanku?
Banyak yang bilang. Aku dengar kabar.
Kau dapat misi.
Aku bisa membantu.
Namaku Galgo.
Ijinkan aku ikut. Aku hebat.
Sangat hebat dalam perang.
Ingatan bagus. Tak kenal takut.
Aku ingin menjadi temanmu.
Aku tak butuh teman.
Ya, benar.
Semua orang begitu.
Aku juga tak punya teman. Sebab itu, aku tahu...
Selain masalah teman...
Yang sangat kubutuhkan saat ini adalah pekerjaan.
Bukan itu saja. Tapi...
memang untuk itulah aku dilahirkan./ Tawaran bagus. Hanya untuk kali ini saja.
Maaf, Pak. Tapi...
Kesempatan sekali...
lebih baik daripada tidak sama sekali.
Itulah jalan hidupku saat ini.
Bantu aku angkat petinya.
Maaf.
Ke pesawat, Gogo.
Ke pesawat, ya. Bukan Gogo. Tapi Galgo.
Galgo./ Gogo itu orang Paris.
Akulah gerbang kematian.
Kau tahu lirik lagu lama Tentara Spanyol.
Biasa kami nyanyikannya saat menjalankan misi di Kroasia.
Disanalah aku bertemu Mingo.
Orang yang paling baik di dunia.
Seperti kelulusan. Orang ini bisa dapat mengendus di balik api.
Kucing terkeren di dunia. Matanya menyatu dengan urat nadinya.
Melumpuhkan semuanya, ketika peluru tersisa dua.
Kuperhatikan baik-baik...
tak setetes keringat pun lolos.
Ya.
Ada yang bisa kubantu?/ Kau bisa mekanik juga?
Tentu saja, aku bisa mekanik. Aku bisa jadi apa saja yang kau mau, Pak.
Baiklah. Kalau begitu diamlah.
Baik, Pak. Tiger.
Sniper yang ku kenal ini.
Maksudku, caranya menembak.
Kecepatan angin, temperatur, ukuran barometer.
Tapi, kau tahu apa yang terpenting?
Tidak.
Kesabaran.
Benarkah?/ Ya, dia bilang begitu.
Baunya enak sekali. Apa ini? Minyak tanah? Bensin? Apa?
Bahan bakar pesawat./ Bahan bakar pesawat.
Bagus.
Anggota tim terbaik di dunia, bernama Torres.
Sialan! Kau tak kan percaya kemampuan orang ini.
SULIT DIPERCAYA.
Kuberitahu, kawan./ Galgo?/ Iya, Pak.
Kurasa aku tahu kenapa tim mengeluarkanmu.
Kau tahu?
Benarkah?
Ya.
Kesempatan terakhir.
Kau yakin dengan semua ini?
Aku suka jalan-jalan./ Bagus.
Siapa mereka?
Timku yang lama.
Sedang apa kalian disini?
Bodohnya kau menghadapi masalah ini sendirian.
Hanya kamilah orang-orang gila yang bisa membantumu.
Ayo. Kita sudah terlambat.
Galgo, kau harus pindah tempat duduk. Christmas (= Natal) akan datang.
Tapi sekarang baru bulan Juni./ Galgo, menyingkirlah.
Baik, Pak.
Topiku ketinggalan, Pak.
Aku curiga./ Apa?
Sejak kapan bunuh diri jadi hobimu?
Itu cita-citaku.
Kau tahu, mungkin hanya akulah temanmu./ Temanku banyak.
Datanglah ke kamarku, banyak orang di atas meja.
Aku merindukanmu, Christmas.
Aku juga, orang gila.
Kau pasti suka sama orang gila.
Strukturnya yang kuat dapat membawa kita ke tempat yang jauh.
Dengan kecepatan luar biasa.
Coba pikir. Jika Tuhan menciptakan kita untuk terbang...
maka Dia akan memberi kita sayap.
Apa kau punya sayap? Kau punya sayap? Kau punya?
Aku tak punya. Lalu kita punya apa?/ Penerbangan ini akan terasa lama.
Memang benar.
Memang benar akan lama. Tapi jangan khawatir.
Ada aku disini. Karena aku tak bisa tidur di pesawat.
Ya./ Kau harus tahu, Barney. Badai sudah menantimu.
Ada sinyal dan frekuensi NSA. Periksa telepon tim-mu.
Bajingan ini tak kan bisa lolos./ Kemana dia membawa mereka?
Ada di Azmanastan.
Tempat bulan madu kedua.
Siapa itu?
Lee Christmas.
Tidak jauh, Christmas.
Kamp Stonebanks adalah tempat latihan para pasukannya.
Pertahanan yang sangat kuat.
Bagaimana dengan tentara lokal?/ Aku tak mengerti maksud orang ini.
Status tentara lokal.
Sedikit. Kacau.
Stonebanks sudah menguasai semuanya.
Operasinya sudah berjalan bertahun-tahun di negara ini.
Boleh beri saran?/ Saran apa?
Bicara macam apa kau ini?
Mereka tak diajarkan sopan santun dalam hal itu./ Lihat siapa yang berbicara.
Sarannya apa, Drummer?
Urungkan niatmu. Ingat perjanjian kita.
Kita butuh dia hidup-hidup.
Jadi, dia bisa ke pengadilan dan menang secara teknis?
Itu perintah, Barney.
Kau rusak teleponnya./ Aku masih punya.
Mau serahkan kasus ini padanya?/ Tak perlu repot-repot, Christmas.
Tentu saja.
Morons butuh teman.
Teman-teman! Perubahan rencana.
Cuma ini?
Ini tim penyelamatmu?/ Ulasan pendek.
Ya. Sangat pendek.
Mana tim-mu, Mayor Drummer?
Tak ada tim. Ini tidak resmi.
Bahkan namaku tak ada.
Tak ada siapa-siapa disini.
Kurasa Church memang brengsek.
Ya. Teriakannya kuat. Aneh.
Konsep yang aneh.
Maksudku, jika kau memang kuat, tak usah ke tempat senam.
Kau sudah kuat. Begitulah.
Teriak adalah konsep yang sebenarnya diperuntukkan untuk wanita di abad 19.
Kau tahu maksudku?
Nah, ini tempat yang menarik./ Dia membuatku pusing.
Aku juga dengar./ Bagaimana menurutmu?
Cari tempat aman.
Kehabisan peluru? Bilang padanya untuk mati./ Dimengerti.
Si Jangkung tak suka padaku./ Dia tak suka siapa-siapa./ Ya.
Kau bilang apa?/ Dia suka padamu.
Apa itu?
Apanya?/ Komputer yang ada di tanganmu.
Bukan apa-apa./ Mirip dengan milik anak yang kau hajar itu.
Tidak, hanya pinjam sebentar.
Kenapa tim mengeluarkanmu?
Memang apa masalahnya?
Penasaran saja dengan siapa aku bekerja.
Mereka sudah tak ada lagi.
Jadi...
Ini...
Jadi, kenapa kau dikeluarkan?
Tidak begitu.
Benghazi.
Aku tak jadi tentara lagi. Kami...
bebaskan sandera seperti...
seperti yang kita lakukan sekarang.
Itu hari yang indah.
Tak ada masalah.
Kemudian, menjadi hari yang buruk.
Kami diserang, dijatuhkan.
Menunggu bantuan, tak ada datang.
Dan...
semuanya tewas.
Kecuali aku.
Galgo!
Torres dan Tiger benar.
Kau memperhatikannya.
Ya, aku memperhatikannya.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kurasa harus kita selesaikan segera.
Empat sinyal.
8 lagi menunggu.
Cara ini salah.
Sally tak kan setuju.
Kau tahu, dia mengawasi kita.
Boleh kuberi saran?/ Tidak./ Lain kali saja.
Sudah kubilang.
Dia menyukainya.
Jalan.
Dobrak.
Apa-apaan!
Aku tahu.
Halo, Barney.
Aku tahu kau bisa lolos.
Tapi, aku yakin akan ada yang membebaskan anak-anak itu.
Sudah kau temukan mereka. Sekarang, bawa mereka keluar.
Tapi sayangnya...
Seluruh komplek telah dipasangi C-4.
Joe memberimu 90 detik untuk keluar.
Bagaimana kalau 45 detik saja?
Dia buat tempat ini sarang bom.
Barangkali tidak.
Hei!
9% tenaga baterai? Kau tidak mengecasnya?
Maaf. Apa yang kau lakukan?
Memecahkan kode, mungkin bisa mengganggu sinyalnya.
Kenapa kau pikir begitu?
Aku menggunakan prakiraan cuaca.
Kau bisa diam dan biarkan dia melakukannya?
Kau yakin bisa, Thorn?
Aku pasti bisa. Pasti bisa.
Ayo, Nak. Periksalah.
Ayolah, kawan. Ayo. Ayo./ Ayolah, kawan.
Ayo, cepat./ Ayo.
Ayolah./ Cepat, Thorn.
Tunggu sebentar./ Hati-hati.
Hampir masuk./ Kau hebat. Ayo, Thorn.
Fokus, fokus.
Berhasil.
Kau berhasil./ Begitulah./ Bagus.
Kendali lepas. Sinyal terganggu.
Kirim mereka masuk.
Barney, baterainya tinggal 8%. Jika habis, kendali akan lepas.
Waktu kita hanya 25 menit saja.
Jangan keluar dulu. Masih ada kendala.
Apa?/ Masalah besar.
Lagi-lagi beruntung, bro. Nikmatilah pemandangannya...
karena sebentar lagi, gedung itu akan dikepung pasukan Azmanastan.
Sial./ Bagaimana bisa kau buat kita tertangkap?/ Diam kau!
Mundur!
Bukanlah kebetulan, kita terjebak disini.
Sebenarnya dia sudah tahu apa yang akan terjadi.
Kita, saling menyalahkan.
Sekarang hentikan.
Kita pasti bisa.
Tapi jika kita melakukannya bersama-sama.
Jika kita bekerja sebagai tim.
Kita akan keluar dengan selamat.
Sekarang, kalianlah yang bisa membuktikannya.
Sederhana saja.
Ada senjata?
Rencananya begini.
Kita bagi dalam grup kecil dan pergi ke lantai bawah. Berkemas.
Ayo.
Thorn, kau ikut aku. Kau ajak Galgo./ Ya, aku tak mau.
Apa, apa? Kau pasti butuh aku. Apa?/ Ssssst!
Jangan berhenti!
Satu kesana, satu lagi kesana.
Terlalu banyak!
Mereka mengepung kita. Buat jalan untuk lewat.
Habisi!
Cukup sudah. Habisi mereka semua.
Bahaya datang!
Naik ke atas, Thorn. Sinyalnya harus tetap terhalang.
Kupikir kau tak bisa berkelahi.
Ya Tuhan. Kau baik saja?/ Jangan khawatir. Aku menyukainya.
Bagus. Jalan terus.
Santai.
Sudah ku bilang, kau akan terkena stroke./ Drummer?
Tank menyerangmu, kawan./ Lakukanlah sesuatu.
Sedang dikerjakan.
Trench, sebelah kanan.
Sakit pastinya.
Drummer sudah kembali.
Hei, lihat!
Ayo.
Waktunya menaikkan tempo, anak-anak.
Awas helikopternya.
Tidak bagus.
Pegangan.
Ini tak boleh terjadi.
Bisa bertindak?
Turunkan aku! Turunkan aku!
Oh, sial!
Halo.
Lebih dekat.
Lebih dekat lagi.
Yang, sambut mereka.
Berikutnya.
Namamu Luna kan?
Luna artinya bulan.
Bisa menghipnotis, misterius, ajaib. Seperti dirimu.
Maukah kau bawakan senjataku?
Selamat tinggal, manis.
Ayo, jalankan tanknya.
Ini untuk Caesar, bangsat.
Ya!/ Wow! Keren.
Sudah teratasi.
Sepertinya begitu.
Ayolah!
Saat paling menyenangkan dalam hidupku.
Gemeringcing, gemerincing.
Sudah selesai?
Dasar laki-laki!
Kau pasti tak kan percaya./ Ya ampun.
Kupikirkan dirimu terus-menerus. Saat bertarung./ Jalan.
Ayo.
Bertahanlah.
Dimana kau belajar terbang?
Di Teheran.
Perhatian! Pasukan kedua datang.
Sial.
Drummer!
Gelombang dua datang.
Satu-satunya jalan di atap.
Segera datang.
Evakuasi dalam 5 menit.
Mengerti.
Semuanya naik ke atap sekarang.
Baik.
Trench. Yang. Ayo! Turun ke atap.
Ayo.
Jebakan.
Semudah inikah?/ Kira-kira begitu.
Apa susahnya membunuh 10 orang? Sebenarnya bisa tidak?
Perhatikan baik-baik!
Lagi.
Ada lagi?
Tim tak berguna!
Kau ingin mengakhirinya, bukan?
Kita parkir disini?
Ya, benar disini.
Cepat, cepat, cepat.
Jangan berhenti.
Ayo, kawan. Jalan.
Drummer, kami terpojok.
Berhenti merengek.
Selamat pagi.
Jalan ke helikopter disini.
Ayo./ Cepat, cepat, jalan./ Jalan. Cepat.
Cepatlah datang.
Yang?/ Sama-sama.
Kau bekerja pada Trench?/ Ya.
Dia membayarku lebih mahal.
Siapa kau?/ Yang akan menyelamatkanmu.
Baterai tinggal 2%.
Hei, Barney. Kenapa terburu-buru?
Ayo kita akhiri.
Bagaimana rasanya?
Ayo, berdirilah. Pasti akan lebih baik.
Barney, dimana kau?
Lepaskan rompinya. Aku ingin kau rasakan ini.
Barney, kita harus pergi.
Jangan coba-coba menggunakan sampah di dalam tas itu.
Ayo.
Begitulah.
Begitu.
Tak perlu pakai ini untuk menang.
Ayo.
Barney, kita harus pergi.
Baterai tinggal 1%./ Cepat, Barney.
Bagaimana dengan The Hague?
Akulah The Hague itu.
Baterai habis.
Kita harus pergi, harus pergi./ Tidak, jangan. Tunggu. Tunggu!
Aku tak bisa menunggu.
Cepat!
Ayo, Barney! Cepat!
Apa-apaan!
Kau berhutang padaku, Barney.
Barney!
Aku tahu itu. Dia seperti tikus.
Aku tahu. Dia biasa begitu.
Tarik aku.
Kau akan memusuhi kami lagi, Barney?
Ayolah!
Naik saja sendiri!
Akan ku bunuh kau!
Baiklah, maafkan aku!
Angkat aku, bodoh./ Jangan ditarik.
Untuk Caeser!/ Untuk Caesar!/ Caesar!
Caeser!
Hei, Barney.
Ya?
Sepertinya aku sudah tidak membutuhkannya lagi.
Kau mau keberuntunganmu kembali?
Kuharap aku tak melonggarkannya.
Sepertinya sudah longgar.
Senang kau kembali, kawan. Jangan menakut-nakuti kami lagi ya?
Hai, Caeser.
Kau tak kan bisa membawanya ke The Hague.
Kau tahu, Drummer?
Bekerja denganmu itu tak terlalu buruk.
Sudah bertahun-tahun aku tak senang-senang.
Senang itu penting.
Orang ini menjijikkan./ Satukan kekuatan./ Jreng!
Kalian bermain dengan itu?
Aku kalah./ Ya, benar. Ayolah. Ada yang lebih bagus?
Semua harus direncanakan./ Wow. Mayor Old-School.
Hei, Mayor Badass.
Mari kita minum.
Aku yakin sudah cukup kuat. Aku takut badanku naik seberat emas.
Apa aku hampir diterima? Sejak aku segila kau...
aku yakin dengan tim ini.
Saat.../ Galgo?/ Ya, Pak?
Selamat datang di negara asing.
Terima kasih, Tuhan!
Karena kuhabiskan semuanya untuk ini. Kau tahu maksudku.
Aku senang sekali.
Barney, terima kasih./ Oh, tidak, tidak. Jangan.
Tak ada peluk-pelukan./ Tak ada peluk-pelukan.
Lebih baik juara 2 daripada 3.
Hei!/ Hei!
Hanya ingin berterima kasih.
Untuk apa?/ Perhatian./ Oh, ayolah
Ya. Terima kasih.
Kau tahu, andai 30 tahun lebih muda./ Aku takut padamu.
Bersulang.
Hei, Yang. Sepertinya tubuhmu mengecil.
Orang tinggi tak berumur panjang.
Jadi, kau bekerja pada Trench sekarang.
Dan kau, kupikir kau sudah pensiun./ Aku bohong.
Bagus.
Kalian ingin pesan kamar?
Kita saling memiliki.
Cemburu.
Kita datang bersama-sama dan akan pergi bersama-sama pula./ Benar sekali.
Bersulang.
Kau tahu, sebagai seorang pria, aku bukanlah orang baik. Kau lumayan.
Benarkah?
Jadi, karena itu aku dipanggil?
Minumlah.
Hei, Smilee!
Kemarilah.
Kau hebat, nak.
Kau merasa bangga, Ayah gila.
Tak bisa kulewatkan kebanggaan gila ini.
Itu pujian.
B
By
By:
By: I
By: Im
By: Ima
By: Imam
By: Imamu
By: Imamur
By: Imamura
By: Imamura C
By: Imamura Ca
By: Imamura Cah
By: Imamura Cah K
By: Imamura Cah Ke
By: Imamura Cah Ken
By: Imamura Cah Kene