=Engsub by VIU= =Diterjemahkan oleh : RED SKY=
Follow My IG @redsky_sub_indo
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"
"Dan semua tokoh, organisasi, dan peristiwa adalah fiksi"
= Episode 10 =
Uangku.
Uangku. Ini milikku.
- Ketua. Ketua! - Ada orang di dalam!
- Hentikan!
- Biarkan kami keluar! - Tidak!
Ketua!
- Kang Yo Han! - Jangan lakukan itu!
Hentikan!
Aku hanya mencoba memberinya kesempatan.
- Jangan lakukan itu. - Selamatkan mereka.
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu!
Tidak!
Hai.
Jangan lakukan itu.
Sayang! Keluarkan kami dari sini!
Selamatkan kami! Membantu!
Biarkan aku pergi. Berangkat!
Tenang dan lihat dia.
Uangku!
Uangku.
Uangku!
- Uangku! - Sayang! Selamatkan kami!
Uangku!
Tidak!
Apa ini? Itu semua palsu!
Ini bukan uangku.
Itu bukan milikku!
- Aku harus menyelamatkan mereka! - Santai.
Bersantai dan menonton.
Ini... Apa yang terjadi adalah... Jadi... Ini...
Dia juga membohongi keluarganya.
Bahwa dia telah kehilangan semua uangnya.
Seo Jin.
Seo Jin. Ayah tidak punya pilihan.
Sayang, aku akan menjelaskan semuanya. Sakit...
Dasar kamu!
Jangan pergi! Tinggal!
Jangan pergi!
Di Sini. Dapatkan balas dendammu jika Kamu mau.
Jangan ragu.
Jangan sakiti aku.
Maafkan Aku. Biarkan Aku hidup. Aku minta maaf atas apa yang Aku lakukan.
Tolong jangan bunuh aku.
Aku sangat menyesal.
Uangku.
Uangku! Uangku...
Dia satu-satunya umpan kita untuk mendapatkan Cha Kyung Hee.
Jangan sia-siakan dia.
Kamu bersenang-senang?
Tidak juga.
Aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan dengan kartu.
- Anda tidak tahu? - Tidak.
- Kamu tidak bermain kartu? - Dengan siapa aku akan bermain?
Nah, dengan keluarga Anda, Aku kira.
Atau dengan teman-teman Anda.
Maafkan saya. Aku mengatakan hal-hal yang tidak berguna lagi.
Apa Kamu mencoba ikut campur dalam hidupku lagi?
Jangan membuat asumsi tentang saya.
Aku tidak suka bergaul dengan orang-orang.
Bagaimanapun.
aku ingin berterima kasih...
untuk menangkap Doh Young Choon.
Anda tidak harus.
Kita baru membangun lantai dua sejauh ini.
Lantai dua?
Melalui sekretaris Cha Kyung Hee, kami menangkap Doh Young Choon.
Sekarang kita harus bekerja di lantai tiga.
Setelah kita selesai dengan Cha Kyung Hee, akankah kita berurusan dengan Heo Joong Se?
Siapa di akhir?
Aku tidak tahu berapa tinggi bangunan itu.
Tapi yang lebih Aku minati adalah...
merobohkan gedung sekaligus.
Kamu pikir Aku akan menurunkannya, bukan?
Jadi, apakah Anda melihat ke dalam Juk Chang?
Sepertinya Anda menggali punggungnya.
Ya.
Juk Chang dan gengnya mulai menyerang orang-orang di jalan...
ketika Heo Joong Se mulai menghasut pengikutnya...
untuk turun ke jalan.
Kita tidak bisa hanya bergantung pada polisi.
Kita harus mengambil inisiatif untuk membuat negara ini aman.
Malam ini, kita akan menjadi pahlawan sejati.
Apa lagi yang Anda temukan?
- Nah, Sekretaris? - Ya pak.
Bisakah kamu menghidupkan episode 86 dari acara Heo Joong Se?
Minggu kedua di bulan September empat tahun lalu.
Ya pak.
Kalian berdua adalah teman dekat sekarang.
Perubahan Total Korea. Saya Heo Joong Se.
- Betapa menyegarkan! - Betapa menyegarkan!
Halo, saya Do Yeon Jung.
Hai! Saya Heo Joong Se.
Anak-anak yang saya cintai dan hormati.
Apakah Anda tahu mengapa Anda pengangguran pecundang?
Apakah Anda tahu mengapa Anda tidak pernah keluar...
dengan wanita cantik seperti istriku...
dan menjalani kehidupan yang rendah?
Saya akan memberitahu Anda alasannya.
Itu karena para petinggi. Mereka yang diistimewakan.
Itu karena mereka meninggalkanmu.
Ada tenaga kerja murah yang akan melakukan apa saja untuk mereka.
Mereka adalah orang asing yang murah.
Orang-orang istimewa menggantikan kalian...
dengan orang asing murah ini.
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
- Kamu mengerti? - Saya mengerti.
Saya menyebut Seo Jeong Hak berkali-kali.
Ini hanya 19 dolar. 19 dolar.
Anda harus membaca ini.
Orang-orang dengan darah murni Korea akan menghilang di negara ini.
Orang-orang dari ras campuran akan mendominasi.
Segera kita tidak akan memiliki orang Korea asli yang tersisa...
di negara ini.
Jadi Anda harus sadar.
Anda harus protes memegang tombak bambu atau sesuatu.
Anda harus melindungi bangsa ini!
Rakyat muda harus mengatur masyarakat yang patriotik.
Tunjukkan pada mereka bahwa kamu bisa membentuk pasukan...
- dan kamu bisa... - Sayang.
Aku pikir itu cukup.
Semuanya, kamu harus selalu mendengarkan wanita cantik seperti dia.
Saya kira Anda mengakui bahwa dia adalah seorang wanita cantik.
Apakah itu sebabnya Anda tertawa?
Anda suka bermain di lapangan, bukan? Dasar pecundang.
Bisakah kamu berbalik dan menembaknya?
Tembak wajah pecundang.
Berhenti.
Dia bekerja untuknya sebagai editor video.
Dia adalah presiden klub penggemar Heo Joong Se pada awalnya...
dan terpilih sebagai anggota stafnya.
Dia juga membantu kampanye pemilihan presidennya.
Itu sangat menarik.
Dia ingin orang-orang muda untuk mengatur masyarakat patriotik.
Heo Joong Se memiliki mimpi yang absurd sejak awal.
Haruskah kita mengadili dia?
Jelas, saya pikir kita harus melakukannya.
Jika kita membiarkannya menjadi liar seperti ini, dia akan menyebabkan banyak masalah.
Mereka seperti tentara presiden.
Bersulang.
Saya pikir itu lucu bagaimana Anda membuat Kang Yo Han berpose untuk pemotretan.
Anda menahannya untuk sementara waktu, Nona Jung.
Baiklah, saya harus memanggil Anda Ketua Jung sekarang.
Jangan khawatir tentang dia. Aku akan menahannya erat-erat.
Orang itu berusaha menggali tanah di proyek Rumah Impian.
Dan itu membuang banyak waktu kita.
Buang-buang waktu berarti buang-buang uang. Sialan.
Jadi jangan berjalan di atas kulit telur sekarang dan terus maju.
Mari kumpulkan orang-orang miskin dan orang-orang yang memprotes kami di Seoul.
Lalu kita bisa memenjarakan mereka dan merencanakan reality show.
Judul acaranya bisa jadi "Clean Korea".
Kita juga harus memenjarakan migran ilegal.
Peringkat persetujuan Anda akan naik.
Tunggu saja sekarang.
Ada orang yang menunggu untuk menikamku dari belakang.
Polisi dan kejaksaan. Aku tidak bisa mempercayai mereka dengan rencanaku.
Aku harus memberdayakan organisasi yang lebih setia kepadaku...
dan minta mereka mengurus semuanya.
Aku hampir siap.
(Cabang ke-2, Kementerian Kehakiman, Pusat Pendidikan Remaja)
(Ketua HMBN Park Du Man)
(Perekaman Laporan)
Bagaimana pengecekan fakta cerita Jung Sun Ah?
Ini cukup sulit karena kejadiannya sudah lama sekali.
Berhentilah mengerjakan segala sesuatu yang lain.
Taruh semua orang di atasnya.
Mengapa Anda tidak bisa bekerja lebih cepat?
Ya Bu.
Pemimpin tim prihatin tentang satu hal.
Apa itu?
Jumlah serangan yang tidak beralasan meningkat baru-baru ini.
Mereka kebanyakan menargetkan pekerja asing dan perempuan.
Jadi? Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Orang-orang bertanya...
mengapa Kementerian Kehakiman tidak melakukan apa-apa.
Apakah orang mati atau apa?
Tidak juga tapi...
Mereka menyerang orang-orang di jalan di siang hari bolong.
Fenomena ini sangat bertentangan dengan slogan, "Korea Aman".
Tapi itulah slogan Heo Joong Se.
Itu janji pemilihan presidennya.
Kenapa aku harus mengkhawatirkannya?
Saya minta maaf, Bu.
Heo Joong Se, brengsek itu...
Menghasut anak-anak konyol untuk menciptakan iklim ketakutan.
Mungkin dia pikir itu akan memberdayakannya.
Tapi dia salah.
Jika kita biarkan saja, seseorang akan melewati batas.
Mungkin mereka akan membunuh seseorang.
Dan ketika orang-orang sakit dan bosan dengan mereka,
kami akan menangani masalah ini.
Saya Menteri Kehakiman, Cha Kyung Hee.
Sebagai calon presiden,
Saya memimpikan negara yang bersatu...
dengan merangkul semua orang di Korea.
Tentu saja, Bu.
Jadi Anda berurusan dengan Jung Sun Ah.
Kita harus menghentikannya sebelum dia menjadi lebih kuat.
Aneh rasanya Seo Jeong Hak tiba-tiba meninggal.
Ada gambaran yang lebih besar.
Gambar yang digambar Jung Sun Ah.
Saya mengerti, Bu.
Dan satu hal lagi.
Ya Bu.
Anda memeriksanya secara teratur, bukan?
Siapa yang Anda bicarakan, Bu?
Doh Young Choon.
Ya, saya memeriksanya secara teratur, Bu.
Dia pasti menyembunyikan uang di suatu tempat.
Si brengsek kecil yang licik itu.
Dia akan melakukan apa saja demi uang.
Mengapa Anda berdiri di sana?
- Anda boleh pergi. - Ya Bu.
Anda adalah orang yang paling banyak dibicarakan akhir-akhir ini.
Kami memiliki Hakim Oh Jin Joo dari siaran langsung pengadilan bersama kami.
Halo, Yang Mulia.
Halo.
Saya melihat gambar dari pemotretan Anda.
Dan Anda tampak luar biasa.
- Terima kasih. - Orang-orang mengoceh tentang hal itu.
Mereka mengatakan Anda harus berhenti dari pekerjaan Anda dan menjadi seorang aktris.
Tidak semua orang bisa menjadi aktris.
Saya dilahirkan untuk menjadi pegawai negeri.
Plus, saya bisa bekerja sampai usia yang lebih tua.
Kamu sangat lucu.
Bagaimana Anda menanganinya?
Seluruh bangsa memperhatikan Anda.
Pasti cukup melelahkan.
Tidak, saya tidak punya waktu untuk merasa lelah.
Begitu banyak orang yang mendukung saya.
- Betulkah? - Iya.
Mereka mengirim banyak sekali surat ke kantor saya.
- Apakah Anda ingin melihat-lihat? - Tentu.
Anda menyimpan semuanya?
Mengetahui bahwa ada orang-orang yang mempercayai dan mendukung saya...
sangat memotivasi saya dan membuat saya bahagia.
Saya berharap ketulusan Hakim Oh sampai ke pemirsa kami.
Kamu yang terbaik.
Astaga. Ini akhirnya berakhir.
Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa, Hakim Oh.
Saya selalu luar biasa.
Kenapa kamu tidak ikut wawancara?
Aku merasa canggung melakukannya sendirian.
Saya pemalu kamera.
Itu tidak apa-apa. Kita hidup di era media.
Kita perlu berkomunikasi dengan publik.
Ini akan menjadi waktu yang tepat untuk mengadakan sidang berikutnya.
Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Hakim Kang.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Apa itu?
- Berhenti! - Tidak!
Hentikan!
- Hai! - Mereka gila?
Ya ampun. Oh tidak.
Apa yang dilakukan polisi?
(Pasukan Jukchang sedang membersihkan Busan.)
Bagus! Bagus sekali, Busan.
- Tahan. - Apakah kalian akan membantu saya?
Kita...
kekuatan.
Bagaimana tentang...
kita mengadilinya?
Di acara pengadilan langsung kami?
Hakim Oh telah setuju. Masalahnya adalah...
Bagaimana kita akan menangkap dan mengadilinya...
ketika polisi melindunginya?
Tepat. Untuk diadili, dia harus diadili terlebih dahulu.
Tapi dia praktis dilindungi oleh presiden.
Bagaimana kita akan...
Tapi kau tahu,
ada seseorang yang dengan senang hati membantu kita.
Siapa yang kamu maksud?
Seseorang yang tidak suka melihat...
semuanya berjalan sesuai keinginan Heo Joong Se.
Cha Kyung Hee?
Aku ragu dia akan setuju untuk membantumu.
Tentu saja, dia tidak akan mendengarkanku.
Itu sebabnya Pengacara Ko membocorkan informasi padanya...
melalui koneksinya di kejaksaan.
Bahwa Juk Chang dan gengnya bekerja untuk Heo Joong Se.
Setelah kita menangkap orang itu, dia bisa diadili, kurasa.
Tapi dia masih akan merasa tidak nyaman menempatkan dia diadili.
Saya kenal salah satu petugas...
yang mungkin memenuhi tugas itu.
Seorang petugas?
Apakah maksud Anda Soo Hyun?
Karena komisaris mendukung pria itu,
dia harus melakukan pekerjaan itu sendiri.
Itu tidak mungkin.
Aku yakin dia sudah bergerak.
Oke. Busan sudah selesai sekarang.
Setelah Busan, kita akan pergi ke Daegu...
Apa selanjutnya?
Daejeon itu.
Semua patriot di Daejeon, tunjukkan padaku apa yang kamu punya.
Anda ingin mengalahkan orang-orang ini, bukan?
Tunjukkan betapa patriotiknya kalian semua.
Apa yang Anda pikirkan?
- Astaga, Anda mengejutkan saya. - Mari kita lakukan.
Jangan menyergapku seperti itu.
Anda ingin mendapatkan dia?
Sehat...
Ya, saya bersedia.
Sejak dia tertangkap terakhir kali,
dia bersembunyi, hanya menyiarkan saja.
Saya mengerti.
Kemudian lacak dia.
Anda membutuhkan bantuanku?
Kamu?
Izinkan aku melihat.
Berikan itu padaku.
Apa kamu yakin?
Di Sini.
Sehat...
Mari kita lihat di sini.
Aku ragu akan semudah ini,
tapi pertama-tama...
Aku tahu itu. Pengamanannya cukup ketat.
Itu mengesankan.
Saya dapat melihat Anda seorang jurusan komputer.
(Penjahat)
Permisi.
- Hai, Soo Hyun. - Hai, Ga On.
Kamu sudah lama tidak pulang.
Yah, aku sudah sibuk.
Lagi pula, Kamu baik-baik saja?
Juk Chang memposting video Anda menodongkan pistol ke arahnya,
dan itu bisa memberi orang ide yang salah.
Kamu tidak tahu. Aku harus menyerahkan pistolku untuk itu.
Si brengsek itu benar-benar perlu ditangkap,
tapi petinggi tidak mau bekerja sama.
Aku tidak bisa mendapatkan bantuan dari Biro Cyber.
Setidaknya aku harus mencoba menghentikannya.
Kalau tidak, tidak ada yang tahu seberapa jauh si brengsek itu akan pergi.
Kamu sudah melakukannya?
Oh, aku hanya memainkan beberapa permainan.
- Permainan? - Iya.
Kamu pikir Kamu meretas...
dengan memukul-mukul keyboard?
Itu yang Kamu bayangkan?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Aku menjalankan program di latar belakang.
Beri waktu saja.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Sehari, seminggu, atau lebih lama.
Terima kasih, Elijah.
Tunggu.
Apa itu?
Dia hanya mengklik tautan yang Aku sertakan dalam komentarku.
Saya tidak berharap dia jatuh untuk trik sederhana seperti itu.
Apa tautannya?
Ini link ke beberapa gambar penyanyi wanita.
Penyanyi wanita?
Hai, Ga On.
Apa? Anda telah melacak Juk Chang? Dimana dia?
Aku akan menuju ke sana sekarang.
Soo Hyun, tenanglah.
Itu berbahaya. Minta penyelidikan resmi.
Tidak ada yang akan membantuku.
Juga, menangkap satu orang bodoh bukanlah masalah besar.
Kamu bahkan tidak punya pistol. Itu terlalu berbahaya.
Jangan khawatir. Kirimkan saja alamatnya.
Aku serius.
Lakukan seperti yang Aku katakan.
Soo Hyun...
(Jung Sun Ah, yang diduga telah membunuh Seo Jeong Hak...)
Ceritanya ada di sana.
Tapi tidak ada cukup bukti.
Untuk menjatuhkannya sekaligus,
Setidaknya saya membutuhkan lebih banyak bukti tidak langsung.
- Menteri. - Apa itu?
Yayasan telah mengurangi subsidi untuk kementerian.
- Apa? - Mereka memutuskannya sendiri.
Kami tidak akan memiliki cukup dana untuk menjalankan organisasi tidak resmi.
Aku tidak percaya wanita itu.
Menteri, Anda tidak membuat janji.
Maafkan saya. Dia baru saja menerobos masuk.
Astaga.
Tidak masalah. Saya tidur nyenyak.
Jangan lakukan itu. Dia bekerja untuk negara kita.
Sudah lama.
Apakah itu?
Aku sudah agak jauh, kan?
Mohon maafkan saya.
Menjadi ketua dewan bukanlah hal yang mudah.
Mengapa Anda mengurangi subsidi?
Itukah sebabnya kau di sini?
Anda pasti sangat kecewa.
Harap mengerti kami.
Ada banyak organisasi yang membutuhkan bantuan kita,
tetapi dengan orang-orang menjadi lebih egois, kami mendapatkan lebih sedikit sumbangan.
Tapi Anda memberi lebih banyak uang ke Blue House sekarang.
Sehat...
Itu pasti sudah diputuskan oleh karyawan tingkat kerja.
Saya tidak mengingatnya dengan baik.
Apakah Anda ingin saya menyegarkan ingatan Anda?
Apakah Anda mencium sesuatu?
Seperti apa?
Untuk beberapa alasan, aku mencium bau darah di sekitarmu.
Apa itu?
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Sudah berapa lama sejak Mr. Seo bunuh diri?
Tunggu.
Itu pasti topik yang sensitif.
Saya minta maaf.
Anda melayani dia untuk waktu yang lama.
Itu pasti kejutan. Anda pasti sedang berduka.
Apa yang ingin Anda katakan, Menteri?
Karena saya berada di posisiku,
Saya mendengar banyak hal, Anda tahu.
Sebagai contoh?
Seorang penatua yang telah menerima rasa hormat nasional melakukan bunuh diri.
Pemakaman nasional tidak akan cukup,
tapi kau bergegas untuk mengkremasi tubuhnya.
Mengapa catatan bunuh dirinya...
ditulis di komputer bukan dengan tangan?
Apalagi dia selalu menulis hal-hal dalam kaligrafi.
Apakah Anda tidak memiliki banyak pekerjaan hari ini?
Apakah Anda ingin saya memberi Anda lebih banyak pekerjaan?
Apa katamu?
Kembalilah ketika Anda memiliki bukti nyata, dan kita akan bicara nanti.
Saya sibuk...
bekerja untuk negara kita.
- Jae Hee? - Iya?
Tamu saya akan pergi.
Oh, dan Menteri Cha.
Maafkan saya,
tetapi biaya bahan bakar untuk mobil dinas Anda cukup tinggi.
Keuangan negara tidak berjalan dengan baik,
jadi bisakah kita mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih kecil?
Warga akan dipindahkan.
Mereka akan mengatakan bahwa...
orang tertua yang menjalankan bangsa kita berbeda dari yang lain.
Kamu pasti gila.
(Suara Anda yang berharga. Korea yang aman akan terwujud sekarang.)
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang lama sekali untuk menemukan sesuatu di Jung Sun Ah?
Maaf, Bu. Tolong beri kami lebih banyak waktu.
Astaga, kalian semua sangat tidak kompeten.
Aku harus pergi menemui Kang Yo Han.
Maaf? Anda ingin melihat Kang Yo Han?
Apa itu? Mengapa Anda begitu terkejut?
Itu sangat tiba-tiba.
Berkas Jung Sun Ah mengatakan bahwa dia adalah pembantu di rumah Kang Yo Han.
Aku yakin Kang Yo Han akan mengetahui sesuatu...
untuk membantu kami melihat masa lalu wanita itu.
Mengatur pertemuan dengan dia.
Pilih restoran Jepang yang tenang.
Ya Bu.
Apakah Anda yakin bahwa ini adalah tempatnya?
(Real Estat Goryeo)
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di sini?
Saya pikir Anda akan bosan jika Anda datang sendiri.
Apakah Anda khawatir mengirim saya ke sini sendirian?
Ya, saya khawatir.
- Apa? - Bukan kamu, Juk Chang.
Saya khawatir Anda mungkin akan memukulinya setengah mati.
Ini adalah rana listrik.
Saya pikir ini adalah satu-satunya pintu masuk.
- Hei, Elijah. - Elijah?
Pintu masuk ditutup dengan penutup.
Oh baiklah.
Mengapa Elijah menelepon?
Elijah yang melacak alamat IP ke gedung ini.
Betulkah?
Dia seorang jenius yang diterima di Stanford lebih awal untuk ilmu komputer.
Dia luar biasa.
Aku masih berpikir ini akan sulit untuk dibuka.
Mari kita cari pintu masuk lain.
(Real Estat Goryeo)
Hati-hati.
(Akademi Matematika Terbaik)
(Akademi Raja Tari)
(KU Security)
Soo Hyun. Majulah.
- Mengapa? - Ini terbuka.
Apa?
(Real Estat Goryeo)
Hei, Elijah.
Kamu luar biasa.
Bagaimana Kamu bisa meretas ini juga?
Cukup. Hati-hati. Kamu berdua.
Terima kasih.
Peretasan? Mereka orang biasa.
(KU Security, Business: Security)
Oke.
Halo?
Aku berada di dalam Gedung Jinheung sekarang.
Oh benarkah? Bagaimana kabarmu di sana pada jam segini?
Aku menghadiri Akademi Matematika Terbaik,
dan Aku tinggal untuk belajar untuk ujian, dan...
Pak, saya sangat takut.
Apa yang harus saya lakukan?
Oke. Aku akan terbuka untukmu.
Betulkah? Terima kasih. Terima kasih banyak.
Apakah Anda pikir kami akan baik-baik saja?
Bagaimana jika seseorang di sini berjaga-jaga?
Apakah Anda pikir pecundang yang melakukan siaran internet memiliki pengawal?
Saya mencarinya, dan dia merekam siarannya di tempat kecil.
Hai.
(Akademi Pidato Chang)
(Jukchang)
Mengapa Anda tidak mengangkat telepon?
Berhenti berbohong. Kita punya waktu 40 menit lagi!
Aku kelaparan sekarang!
Kamu ada di mana?
Aku akan pergi mendapatkannya!
Hai.
Sudah lama.
Apakah kamu di sini sendirian?
Berangkat.
Itu menyakitkan.
Ayo pergi.
Saya akan pergi.
Sialan. Apa yang membuatmu begitu lama?
Hai.
Kembali.
Astaga. Itu menyakitkan!
Ayo bantu aku!
(Akademi Pidato Chang)
Hei, kau bajingan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Pergi memeriksanya.
Kang Yo Han?
Fokus saja mendapatkan Juk Chang.
Apakah ini pertarungan yang adil sekarang?
Sialan.
Sialan!
=Engsub by VIU= =Diterjemahkan oleh : RED SKY=
Follow My IG @redsky_sub_indo
Tembak. Tanganku sakit.
Ini nyata, kau pecundang.
Bagaimana kabar kalian semua?
Wow, pemuda, hukum, pendidikan. Anda melakukan pekerjaan yang hebat.
Tidak apa-apa. Jangan pedulikan aku.
Tidak apa-apa. Terus lakukan apa yang Anda lakukan.
Jika ada sesuatu yang menyenangkan, tunjukkan juga padaku.
Grup Minbo?
Astaga, audionya sangat jernih.
Aku bahkan bisa mendengar napas Min Yong Shik.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan di sini?
Apakah ini Tim Inwang-dong Anda yang lebih baik dari...
Badan Intelijen Nasional?
Ayo masuk ke dalam.
Mari kita bicara di sini.
Mereka semua ada di tim Anda.
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Saya sangat tertarik dengan pemuda, hukum, dan pendidikan.
Lupakan itu dan langsung ke intinya.
Bagaimana Anda tahu Jung Sun Ah?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Kudengar dia dulu bekerja sebagai pelayanmu.
- Benarkah itu? - Saya tidak bisa mengatakannya.
Aku tidak bisa berbicara tentang kehidupan pribadi orang lain.
Ada pembicaraan bahwa dia membunuh orang tuanya sendiri.
Disana? Itu mengejutkan.
"Tidak ada yang gratis."
Itulah yang terlihat dari penampilanmu.
Apa yang kamu inginkan?
Juk Chang.
"Juk Chang"?
Bekerja samalah denganku agar aku bisa mengadilinya.
Penuntut hanya harus mendakwanya,
kemudian duduk dan menonton pertunjukan.
Heo Joong Se ingin membuat keributan.
Mengapa kamu begitu pemalu?
Akulah yang harus berurusan dengan akibatnya.
Oke.
Terima kasih.
Oh ngomong - ngomong.
Saya menemukan ini dalam perjalanan ke sini.
Haruskah saya memberikannya kepadamu? Atau padanya?
Ini dia.
(Pernyataan Laporan Kasus Kematian Tidak Wajar: Jung Sun Ah)
(Pernyataan: Jung Sun Ah)
(Laporan Otopsi)
Sebuah siaran internet...
Bukankah ini...
kasus yang terlalu kasar untuk siaran langsung pengadilan?
Dia menghasut kekerasan dan menyebabkan kerusuhan.
Bukankah itu menyenangkan Blue House juga?
Aku percaya itu berjalan sangat baik dengan keinginan presiden ...
untuk memperkuat hukum dan ketertiban.
Itu masuk akal.
Sangat baik. Jadikan ini berhasil.
Bagaimana hasilnya?
Ini pas.
Biarkan Aku mengatur yang ini.
Kamu?
Aku tahu orang-orang seperti Juk Chang sangat baik.
Ini adalah tantangan nyata untuk...
Rakyat Korea yang dicintai dan dihormati.
Seorang pemuda patriotik mengambil tindakan...
untuk melindungi negaranya, dan dia diadili?
Apakah hakim sehebat itu?
Apakah mereka di atas orang-orang?
Ini jelas merupakan kudeta yang direncanakan oleh pengadilan!
(Apa rencana Kang Yo Han?)
Ini bukan yang Aku pikirkan.
Bagaimanapun, bukankah ini terjadi karena ...
patriotisme murni seorang pemuda untuk melindungi negaranya?
Benar?
Apakah persidangan ini dilakukan secara adil dan sah,
Saya akan terus mengawasi sampai akhir.
(Presiden menyuarakan ketidaksenangan)
Sialan.
Kang Yo Han, aku ingin mencabik-cabikmu.
Ini gila.
Tuan Pengacara.
Saya seorang pelanggar politik.
Seorang pemimpin revolusioner.
Aku tidak seperti penjahat biasa. Apakah Anda mengerti?
Maka apakah saya tidak akan menyerahkan sesuatu yang menunjukkan keadaan yang meringankan?
Seperti pendidikan Anda yang tidak bahagia?
Tunggu sebentar.
Bukankah itu keuntungan untuk mengirimkan itu?
Tulis sesuatu. Dengan sedetail mungkin.
Oke, saya akan melakukannya.
Karena kita berada di topik,
Kang Yo Han dan hakim yang lebih muda datang padaku...
dan mengancamku dengan tongkat kayu.
Bagaimana kalau kita membocorkannya ke media?
Untuk memohon kegilaan,
Anda memerlukan diagnosis dokter.
Aku melihatnya.
Apakah Aku akan berbohong kepadamu tentang itu?
Kamu melihatnya?
Lalu bisakah Anda memberi saya daftar nama orang yang menyaksikannya?
Aku butuh bukti objektif.
Tidak lupakan saja.
Aku sendirian.
Kamu yakin bisa menang?
Aku tidak bisa masuk penjara.
Ya, jangan khawatir.
Aku akan mengeluarkanmu dalam masa percobaan.
Follow My IG @redsky_sub_indo
Anda melakukan terlalu banyak usaha.
Anda merawat tanaman di sini...
dan seorang pria kasar dan gadis aneh di rumah yang aneh.
Aku cukup yakin aku sama anehnya.
Ya, kamu memang agak aneh.
Mengapa? Apakah Profesor Min mengatakan sesuatu?
Mengapa dia?
Aku belum melihatnya sejak terakhir kali kita bertemu di sini.
Oh benarkah?
Aku bertanya-tanya apakah dia mengomel lagi.
Kamu tiba-tiba muncul di luar tempat kerja saya...
dan tanyakan apa yang akan saya lakukan jika Anda melakukan sesuatu yang buruk.
Kemudian Kang Yo Han muncul saat kami mencoba mendapatkan Juk Chang.
Apakah Anda sampai tidak baik?
Anda pikir begitu?
Tidak, baiklah...
Aku hanya merasa sedikit cemburu.
Sahabat masa kecilku bergaul dengan pria kaya...
dan rasanya aneh.
Seperti Kamu hidup di dunia yang berbeda.
Aku mengerti.
Dia tidak kaya.
Jika Anda mengenalnya,
Kang Yo Han benar-benar miskin.
Aku jauh lebih kaya.
Aku memiliki kenangan indah tentang ibu dan ayahku...
dan rumah cantik yang Aku simpan.
Dan...
Saya memiliki klub penggemar.
Mereka berakar untukku.
Aku akan pulang.
Sudah?
Aku sibuk.
Menjadi seorang polisi membuatmu sibuk.
Sampai di rumah dengan selamat.
Aku memilikimu,
Soo Hyun.
Hai, Guru Yo Han.
(Hakim Ketua Kang Yo Han)
Hanya karena kau ketua Komite Pendukung Operasi...
bukan berarti Anda bisa menerobos masuk seperti ini.
Mengapa Anda terus membuat saya menerobos masuk?
Apakah Anda melakukan ini dengan sengaja untuk melihat saya?
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Siaran langsung pengadilan.
Mengapa Anda memilih kasus profil tinggi seperti itu lagi?
Terdakwa bukan politisi maupun konglomerat.
Apa profil tinggi tentang itu?
Bukankah dia hanya pelanggar kecil?
Dia bekerja untuk Heo Joong Se.
Dia marah, mengatakan dia akan menyingkirkan pertunjukan pengadilan langsung,
tapi aku berhasil menenangkannya.
Aku menyuruhmu menunggu hanya dua tahun.
Mengapa Anda terus memperumit masalah?
Wow, psiko itu bekerja untuk presiden?
Itu menarik.
Masalahnya, dia menyerang keponakanku.
Dia melakukan?
Ini masih tidak baik-baik saja.
Anda harus menyerah saat ini.
Tegur dia sedikit di pengadilan dan biarkan dia pergi.
Bagaimana jika Aku tidak bisa?
Itu akan menempatkanku dalam situasi yang sulit.
Dan itu berarti...
Kamu akan berada dalam situasi yang sulit juga.
Baiklah.
Aku akan berpikir tentang hal ini.
Tuan Yo Han, kamu menjadi anak yang baik akhir-akhir ini.
Jadi tolong berhenti menerobos masuk seperti ini.
Tepat. Alih-alih membuatku menerobos masuk seperti ini,
Kamu harus mengundangku kadang-kadang.
Rumahmu masih asri?
Seperti di masa lalu?
Apakah Anda merindukan tempat di mana Anda dulu bekerja sebagai pembantu?
Tidak pernah...
Jangan pernah katakan itu lagi.
Aku hanya seorang tamu yang tinggal di sana untuk sementara waktu.
Jangan berani menghinaku.
Baik. Aku akan mengingatnya.
Kita...
- Juk Chang! - Juk Chang!
- Kami adalah kekuatan! - Kami adalah kekuatan!
- Juk Chang! - Juk Chang!
Teman-teman, tenang.
- Juk Chang! - Juk Chang!
Seperti yang Anda lihat, Mahkamah Agung adalah...
penuh dengan kegembiraan tentang persidangan hari ini.
Para pendukung terdakwa...
melanjutkan protes mereka di dalam Mahkamah Agung.
Khawatir antusiasme yang berlebihan...
akan menyebabkan kecelakaan,
pengadilan telah memutuskan untuk mengadakan persidangan secara tertutup.
"Siaran Langsung Persidangan"
Mari kita mulai persidangannya.
Terdakwa Kim Choong Sik?
Namaku Kim Ju Won. Tolong panggil aku Kim Ju Won.
Pengadilan harus menggunakan nama terdaftar Anda,
Terdakwa Kim Choong Sik.
Izinkan saya bertanya lagi.
Terdakwa Kim Choong Sik?
Ya, Yang Mulia.
Anda diadili karena mengatur dan menghasut...
serangan acak terhadap ...
pekerja asing, perempuan, dan minoritas seksual...
di seluruh negara.
Yang mulia.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
- Iya. - Lanjutkan.
"Siaran Langsung Persidangan"
(Terdakwa)
Sebelum persidangan, izinkan saya membuat pernyataan serius...
sebelum sejarah dan orang-orang kita.
Tindakan berani saya ...
tidak dapat diadili di pengadilan duniawi.
Oleh karena itu, saya ingin membacakan deklarasi keselamatan nasional saya.
Pengadilan bukanlah tempat untuk menghasut.
Hakim Jepang yang mengadili aktivis kemerdekaan...
akan mengatakan itu juga.
Apa yang sangat kamu takutkan?
Mengapa Anda menyembunyikan kebenaran, Hakim Kang?
Baik, saya mengerti.
Anda bisa pergi ke depan.
"Siaran Langsung Persidangan"
(Nasihat)
(Deklarasi Keselamatan Nasional)
"Satu orang yang setia itu berharga..."
"satu juta pria egois."
"Aku, Kim Ju Won,"
"Saya siap menjadi iblis untuk negara tercinta."
"Rekan senegaranya,"
"Berhenti menjadi orang munafik dan lindungi orang-orang kami terlebih dahulu."
"Epidemi selama tiga tahun membuat kami tidak memiliki pekerjaan."
"Orang asing menyerbu negara kita dan melakukan segala macam kejahatan."
"Wanita kami tertawa dan berbicara dengan orang asing di jalan,"
"menghubungkan senjata dengan mereka."
"Para pemuda asing mengambil pekerjaan kita,"
"mengambil wanita kita,"
"dan bahkan mengambil jiwa kita."
"Memperbaiki keadaan di negara ini..."
"cara..."
"menjadi pemilik negara yang sebenarnya lagi."
"Sebagai seseorang yang mencintai negara ini, saya yakin."
"Kita harus mengusir semua orang asing."
"Kita harus mengusir semua anjing kampung dari negara ini."
"Korea yang murni. Korea yang aman."
"Bersama-sama, kita akan mencapainya lagi."
"Itulah arti patriotisme."
"Kami adalah kekuatan."
Ya, kami. kata baik.
Dia adalah orang yang kita layani.
Teman-teman, pilih sekarang.
Bagaimana kabarmu? 55, 56, 57...
(Status Suara Nasional)
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi?
Pendukungnya harus bertindak sebagai sebuah kelompok.
(Grafik Per Jam)
(Menentang, Mendukung)
Kau sudah selesai?
Saya akan berhenti di sini untuk saat ini.
- Terdakwa. - Iya?
Apakah Anda tahu pekerjaan para pekerja asing...
siapa yang diserang oleh kelompokmu?
Saya tidak yakin.
Apakah itu benar-benar sesuatu yang harus diketahui oleh seorang revolusioner?
Mereka kehilangan dua rekan...
dalam kebocoran gas selama perbaikan saluran pembuangan.
Perbaikan telah ditunda karena tidak ada yang mau mengerjakannya.
Terdakwa, pekerjaan siapa yang menurut Anda mereka ambil?
Selama masa perang, pasti ada korban yang tidak bersalah.
Anda seharusnya tidak meremehkan kemarahan orang yang sah.
Rakyat?
Apakah Anda mengatakan, "kemarahan yang sah"?
Ini dia!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Hentikan!
Itu pasti terlihat sangat sah.
Benar? Itu benar-benar, bukan?
Itulah yang terjadi pada orang asing ketika dia mengambil salah satu wanita kita.
Yang Mulia, pernahkah Anda mendengar tentang kemurnian bangsa ras tunggal?
Apakah Anda mengatakan, "wanita kami"?
Perempuan juga warga negara ini.
Kami bukan milik laki-laki.
Rakyat kita, kakiku.
Saya minta maaf atas bahasa saya yang tidak pantas.
Aku baru saja merasakan gelombang kemarahan yang wajar...
itu sulit dikendalikan.
Kedengarannya seperti Anda bersumpah.
Tapi suaramu terlalu rendah. Bisakah kamu mendekat?
- Terdakwa. - Haruskah saya datang kepada Anda?
(Status Suara Nasional)
Terdakwa.
Tolong fokus.
(Menentang, Mendukung)
- Terdakwa. - Iya?
Cobalah untuk tenang.
Oke.
Kami belum pernah bertemu sebelumnya,
tapi melihatmu membuatku merasa kasihan.
Anda pasti pernah menjalani kehidupan yang sulit.
Kami pernah bertemu sebelumnya. Apakah kamu tidak mengingatnya?
- Yang mulia. - Iya?
Apakah tidak apa-apa jika saya pergi ke terdakwa...
dan berbicara dengannya?
Tentu, silakan.
Terima kasih.
"Siaran Langsung Persidangan"
(Nasihat)
Di sana...
adalah seorang pemuda di sini.
Dia mungkin bertindak keras, tapi di dalam,
ada anak yang terluka.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Aku sedang berbicara tentang dokumen yang dikirimkan pengacaramu...
meminta kami untuk memberi Anda keringanan.
Apa?
(Nasihat)
Saya diberitahu bahwa sejak Anda masih muda,
Anda terobsesi untuk mendapatkan perhatian orang lain. Apakah ini benar?
- Apa katamu? - Nenekmu sangat khawatir.
Mari kita lihat cuplikannya.
Choong Sik tidak selalu menjadi anak nakal.
- Nenek. - Aku dengar...
dia menghasut beberapa jenis demonstrasi,
- tapi dia tidak akan pernah melakukan itu. - Apa itu?
Dia hanya bertingkah karena dia belum dewasa.
- Apakah Anda setuju untuk ini? - Jadi tolong maafkan dia.
Hei, Choong Sik. Tentang apa yang Anda ambil terakhir kali ...
- Cepat dan matikan itu. - Itu...
- Matikan sekarang! - Nenekmu...
- sedang menabung untuk pemakamannya. - Jangan matikan.
Anda tidak perlu melakukan hal lain.
Pastikan Anda mengembalikan uang itu padanya.
Tolong lakukan itu.
Kamu gila? Mengapa Anda mengatakan itu?
Itulah satu-satunya cara Anda dapat memiliki pemakaman yang layak.
Ya ampun. Kamu gila. Anda telah kehilangan akal.
Nasihat. Bagaimana keadaan terdakwa selama masa sekolahnya?
Wali kelasnya meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami.
- Mari kita lihat ini bersama. - Apa ini? Apa...
Dia menghasut kekerasan karena alasan politik?
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Dia bertindak seperti pengganggu ketika dia masih mahasiswa,
tapi kenyataannya, dia mengidolakan mereka dan meniru apa yang mereka lakukan.
Dia tidak diterima sebagai salah satu dari mereka.
Astaga. Betapa sebuah pemborosan waktu dan uang?
Pecundang yang meniru pengganggu?
Choong Sik pergi ke sekolah dengan saya.
Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan ketika dia masih mahasiswa?
Dia ketahuan menanam kamera tersembunyi di kamar mandi perempuan,
dan dia diusir.
Dia bilang dia ingin memulai revolusi,
tapi dia bukan seseorang yang mampu melakukan itu.
Tolong kasihanilah dia.
Anda akan membuatnya menjadi pecundang, bukan iblis?
Ini akan merusak segalanya.
Orang-orang di sekitar terdakwa mengatakan ini tentang dia,
tapi ada satu hal yang menggangguku.
Terdakwa...
terus menerus meminta sumbangan melalui salurannya.
Dia mengatakan bahwa dia membutuhkan dana untuk menciptakan revolusi di negara kita.
Dia berhasil mengumpulkan sejumlah besar uang.
Apa yang Anda lakukan dengan uang itu?
Mengapa Anda menghindari kontak mata, Terdakwa?
Apakah Anda membeli bom dan senjata di pasar gelap?
Apa sebenarnya dana untuk revolusi?
Tidak. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Saya memohon kelima. - Terdakwa, jika ini benar,
ini adalah pengkhianatan.
Pelaku utama di balik pengkhianatan dapat dijatuhi hukuman mati,
penjara seumur hidup, atau penjara seumur hidup tanpa kerja.
Apakah Saudara mengetahui hal ini, Terdakwa?
Tidak.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, Penasihat?
Ya. Terdakwa tidak menggunakan uang itu untuk merencanakan makar.
Ini adalah bagian dari privasi terdakwa,
jadi saya ragu untuk mengungkapkannya,
tetapi dalam situasi ini, saya tidak punya pilihan. Mari kita tonton bersama.
(Nasihat)
- Mari kita menontonnya. - Saya bekerja sebagai pembuat konten.
Suatu hari, Kim Choong Sik dan penggemar lainnya terlibat perkelahian,
dan mereka mulai mengirimi saya banyak sumbangan.
Itu beberapa ribu dolar setiap hari.
- Tidak! Aku tidak tahu dia! - Ini tidak seperti dia kaya.
- Saya berharap dia akan berhenti. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia terus meminta untuk bertemu denganku. - Harap tenang.
Dia terus memohon padaku.
Dia membuatku merasa tidak nyaman.
- Saya benar-benar berharap dia akan berhenti. - Mustahil.
Apakah Anda menggunakan dana pemakaman nenek Anda untuk mengirim sumbangan?
Anda pergi terlalu jauh.
(Status Suara Nasional)
Tahan. Tidak masalah.
Tidak masalah. Sudah kubilang aku akan memastikan kau turun dengan penangguhan hukuman.
Kembali ke tempat duduk Anda.
Lanjutkan.
Tidak masalah.
Yang Mulia.
Seperti yang Anda lihat, terdakwa bukanlah seorang revolusioner.
Dan dia bukan orang berbahaya yang merencanakan pengkhianatan.
Sejujurnya, dia bahkan tidak layak diadili sekarang.
- Pengacara saya. - Tentu saja,
kejahatan terdakwa tidak kecil,
tapi saya akan berterima kasih jika Anda memberinya kesempatan untuk menebus dirinya sendiri.
Apa hukuman terbaik untuk terdakwa?
Apakah itu mencambuk? Atau itu penjara?
Aku memutar otak untuk mencari jawaban.
Saya menerima saran bahwa...
kami memberikan terdakwa muda ini kesempatan lagi,
jadi saya menghukum terdakwa tiga tahun penjara...
dengan penundaan eksekusi selama lima tahun.
Namun,
kejahatan terdakwa sangat mengerikan...
dan kemungkinan residivisme cukup tinggi,
jadi terdakwa harus memakai gelang kaki elektronik...
dan ditempatkan dalam masa percobaan.
Melalui sinyal gelang kaki elektronik, lokasi terdakwa...
akan dapat dilacak pada aplikasi DIKE.
(TANGGUL)
(Kim Choong Sik, Tanggal Lahir: 23 September 1993, Umur: 33)
Sebuah gelang kaki elektronik? Sungguh memalukan.
Apa yang akan kamu lakukan di musim panas? Anda tidak bisa memakai celana pendek sekarang.
Mulai hari ini, saya membuat pasukan untuk mengejar Juk Chang.
Hei, Juk Chang. Keluar. Aku akan mengejarmu.
Kepada semua warga yang menyaksikan persidangan ini,
bisakah kalian semua...
(tempat Terdakwa)
petugas masa percobaan terdakwa?
Mengawasi apa yang dia lakukan dan di mana dia berada.
Jangan mengalihkan pandanganmu darinya selama satu detik pun.
Terdakwa membutuhkan perhatian Anda.
Apakah Anda tidak setuju, Terdakwa?
Astaga. Aku membesarkannya, dan dia menghancurkan semuanya!
Astaga! Kang Yo Han!
Tegur dia sedikit di pengadilan dan biarkan dia pergi.
Baiklah.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
(Terdakwa Kim Choong Sik dijatuhi hukuman percobaan.)
(Seluruh negara dapat melacaknya melalui gelang kaki elektronik.)
Sialan.
Apakah dia membodohi saya?
Apakah Anda melihat Juk Chang di belakang saya?
Akan kutunjukkan padamu bagaimana aku menghukum Juk Chang secara langsung.
Jangan lupa untuk berlangganan, tinggalkan komentar, dan suka.
(Mengapa Juk Chang begitu cepat?)
(Ke mana dia pergi? Ayo tangkap dia!)
Follow My IG @redsky_sub_indo
- Dapatkan dia! - Kasus Kim Choong Sik...
adalah rasa malu nasional,
dan itu tidak boleh terjadi lagi.
Perilaku seperti ini seperti meludahi wajah...
dari semua orang di seluruh negeri yang telah menjadi sukarelawan...
untuk membantu memberikan bantuan, dan warga kita tercinta ...
dengan patriotisme murni mereka.
Ini adalah kasus yang hanya berbau.
Bau. Baunya sangat menyengat...
seperti konspirasi.
Kemana dia pergi?
Mari kita lanjutkan. Buru-buru.
Tapi pria itu, Kim Choong Sik. Apakah dia benar-benar orang Korea?
Apakah dia orang Korea asli, seperti kita?
Bukan orang Korea palsu, tapi orang Korea asli dengan kewarganegaraan?
Satu bangsa, darah murni.
Seorang keturunan Dangun tidak akan pernah melakukan sesuatu yang begitu bodoh...
Maafkan saya. Maksudku, mereka tidak akan pernah melakukannya...
sesuatu yang sangat memalukan.
Itu saja.
Anda disana.
Anda harus bersembunyi, jadi kami tidak bisa menemukan Anda.
Apa kau akan membiarkan mereka melakukan itu pada Choong Sik?
Hei, apakah kamu gila?
Jangan berani-beraninya kau menyebut namanya lagi.
Yeon Jung, ini sangat sulit bagiku.
Ya ampun.
Astaga, sialan.
Hai! Mengapa Anda terus melarikan diri?
Lokasi Anda dapat dilacak dengan aplikasi ini.
Setiap orang. Kami akan menghukum Juk Chang!
- Hei, ke sini. - Ayo.
Mari kita mulai.
Hei, apakah kalian bersenang-senang?
Mengapa kita tidak bersenang-senang?
Oke. Dapatkan dia!
(Ayo Dapatkan Juk Chang! Juk Chang Mati Hari Ini.)
- Betul sekali! - Dapatkan dia!
- Pukul dia lebih keras! - Lakukan!
Hei, Sekretaris. Bisakah Anda mematikannya?
Ya pak.
Mengapa? Apakah itu membuat Anda merasa tidak nyaman?
Rasanya seperti kami menciptakan monster lain.
Monster tidak dibuat.
Monster di dalam baru saja terbangun.
Kapan pun ada alasan bagus.
Anda cukup fokus.
Menteri Cha, bagaimana Anda bisa masuk?
Mengapa Anda begitu terkejut?
Itu sangat berbeda denganmu.
Apakah Anda melakukan penggeledahan dan penyitaan?
Anda orang yang cukup menarik.
Apakah Anda orang yang hebat?
Bahwa Menteri Kehakiman...
harus melakukan penggeledahan dan penyitaan?
Lalu apakah Anda di sini untuk meminta bantuan?
Saya pikir Anda salah.
Saya datang ke sini untuk mengingatkan Anda tentang tempatmu.
- "Tempatku"? - Kamu tahu,
kamu terlihat terbaik...
ketika kamu berdiri di belakang seseorang...
dalam keheningan total, tangan terlipat dengan sopan.
Jika seseorang gagal mengetahui tempat mereka,
akhir mereka tidak cantik.
Menteri Cha.
Mungkin Andalah yang gagal menyadari tempat Anda.
Apakah Anda masih berpikir Anda kemungkinan besar akan menjadi presiden ...
setelah apa yang terjadi pada anakmu?
Bukankah kamu sedikit terlalu percaya diri?
Apakah Anda pikir Anda menghapus masa lalu Anda sepenuhnya?
Masa laluku?
Apa yang Anda coba katakan?
Mengapa orang-orang di sekitar Anda terus mati?
Ketika Anda berusia 12 tahun, itu adalah ibumu.
Saat kau berumur 20 tahun, ayahmu yang telah meninggalkanmu dan ibumu.
Dan yang terbaru,
Tuan Seo yang telah Anda layani sebagai sekretaris.
Saya tidak tahu Anda menikmati menulis novel.
Anda memiliki imajinasi yang hebat.
Lakukan apa yang paling cocok untuk Anda.
Anda pernah menjadi pelayan?
Betapa rendahnya kehidupan.
Sampai jumpa.
Hai, Sun Ah.
Kang Yo Han memberi tahu Cha Kyung Hee tentangku.
- Apa? - Lihat ke dalamnya.
Kenapa dia...
Tutup mulutmu dan lihat ke dalamnya!
Anda harus membayar untuk mengganggu rencana saya.
Sepertinya Anda bekerja keras untuk sampai ke sini.
Apakah itu baik-baik saja?
Saya akan membunuhmu,
Kang Yo Han
Aku akan mencabik-cabikmu.
= The Devil Judge =
=Engsub by VIU= =Diterjemahkan oleh : RED SKY=
Follow My IG @redsky_sub_indo
Kami tidak punya pilihan selain membuat mereka saling mengarahkan?
Halo, Tuan Muda.
Saya pikir itu akan menyenangkan untuk bermain dengan Anda.
Apakah dia akan bergabung dengan Anda?
Aku akan memberimu satu minggu.
Bawakan apa yang saya inginkan.
Cha Kyung Hee belum tahu, kan?
Langkah pertama.
Dia akan bersaksi bahwa Kang Yo Han membuatnya berbohong di pengadilan.
Bukankah itu terlalu berisiko?
Anda bilang Anda tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan.
Kami mempertaruhkan semuanya dan itu masih hidup dan mati.
Apakah saya menakut-nakuti Anda?