Kenapa lagi ini?
Sial, TV pun tak ada signal.
Ada apa ini?
Apa ini ulah pencuri?
Apa ini?
Halo, dengan pusat 112 Ada yang bisa kami bantu?
Halo
Halo, anda mendengarku?
Halo
Saat ini diyakini bahwa tersangka masuk ke rumah korban melalui jendela balkon.
Bagaimana dengan penyebab kematiannya?
Kamu sudah menemukannya?
Itu...
Menurut hasil otopsi korban
Kemungkinan besar keracunan kerang Paralitik. Alias PSP
Racun Kerang Paralitik?
Ya
Racun ini paling kuat di antara racun kerang
Kandungan zat nya dikatakan sama dengan tetrodotoxin
Jadi siapa pelakunya?
Pelaku dari kasus ini adalah
Mayat tiga bulan lalu.
Mayat tiga bulan lalu?
Orang yang membunuhnya mayat tiga bulan lalu
Kapten tim?
Kasus tak biasa
Sepertinya
Terjadi Lagi.
"THE CRUSED: DEAD MAN'S PREY"
Halo pendengar Radio KNB sekalian, Kita bertemu lagi..
Bintang tamu hari ini
Seorang pengarang buku baru
Penulis dari "Kebencian dan sihir"
Yang juga merupakan Redaktur dari saluran berita independen "Detektif Perkotaan"
Anda ingin dipanggil Redaktur Im Jin Hee
Atau penulis Im Jin Hee
Mana yang anda inginkan?
Panggil saja aku Reporter Im Jin Hee.
Bagaimanapun, pekerjaanku Reporter
Baiklah, Reporter Im Jin Hee
Aku dapat cerita bahwa anda percaya mantra sihir
Dan sudah menceritakannya melalui buku ini
Aku yakin anda menulis banyak konten yang menarik
Didalam buku ini anda membahas
Tentang prosedur dan pelaku prosedur Yang terkait dengan metode sihir, kan?
Ya, prosedur ini berkenan membunuh pihak lain...
Seperti yang ada lihat disini
Lihat komentar-komentar ini..
Penonton juga sangat tertarik tentang sihir.
Benar?
Reporter Im
Apakah tukang sihir yang hilang sudah anda temukan?
Tidak, belum
Jadi belum ada bukti atas pengakuan anda.
Jadi sampai saat ini belum dikonfirmasi
Sangat disayangkan
Aku harap tukang sihir tersebut mendengar acara ini dan menghubungi kita
Kalau begitu mari kita jawab panggilan antusias dari pendengar siang ini.
Sudah masuk?
Baik, Halo
Halo
-Halo -Halo
Silahkan perkenalkan diri anda serta asal anda.
Lupakan itu, Reporter Im
Ada kasus manipulasi mayat tadi malam
"Manipulasi mayat"
Jika anda memeriksanya di kepolisian anda akan mengerti maksudku
Permisi...
Aku hanya ingin bicara Dengan Nona Im Jin Hee
Penelpon maaf..
Sekarang ini kami siaran langsung..
Matikan!
-Jangan bicarakan topik yang tidak layak... -Tunggu sebentar
Baik, Silahkan lanjutkan!
Aku pelaku sebenarnya dalam kasus ini
Pada jam dua besok siang
Aku ingin melakukan wawancara secara live..
"Manipulasi mayat?, wawancara pada jam 2"
Alamatnya baru saja kukirim
Aku berharap banyak yang akan menonton wawancara ini
"Hotel Mountain House, jam 2 siang di aula perjamuan lantai 6"
Sampai jumpa
Baiklah pendengar Maaf... Atas penelpon barusan...
Kami akan jeda sejenak!
Hei!
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian tidak memutuskannya?
Aku akan menelepon lagi nanti
Wakil redaksi mana?
Senior, itu tidak penting sekarang
Jangan angkat telepon dari media
Mereka bertanya apakah tadi itu benar.
Itu masuk daftar pencarian
Banyak yang bertanya apakah ini untuk penjualan buku
Tapi kita bukan orang seperti itu kan?
-Di mana wakil redaksi? -Ada di lantai dua
Tunggu sebentar
Hei, kemarilah!
Dia pemagang baru kita
Yang bertanggung jawab atas rekaman, sapa dia!
Halo, Namaku Jessi..
Halo juga, senang bertemu denganmu
Mohon bimbingannya...
Aku ingin belajar banyak dari anda..
Cukup, aku juga seperti itu..
Sudah sana...
Kenapa belum melepas tasmu?
Perkenalan selesai.
Aku ke atas dulu.
Senior, semangat!
Ternyata kamu memperkerjakan magang?
Ya, namanya Jessi
Rupanya kalian sudah bertemu
Pembahasan gaji berjalan lancar tapi pengalaman tidak ada
Aku dengar dia perantau
Kamu sudah mengumpulkan info yang disebutkan di radio tadi?
Informasinya sudah kusimpan di mejamu
Siapa korbannya?
Nama korban Kim Jong Kyun, 46 tahun
Pernah menjadi peneliti di Farmasi Seungil
Bercerai empat tahun lalu
- Farmasi Seungil - Penyebab kematiannya, racun dan bekas gigitan
Lihatlah gambar pembunuhnya Di halaman belakang
Tapi hasil otopsi orang itu menunjukkan
Dia sudah mati tiga bulan lalu
Apa?
Seperti yang dikatakan orang itu
Memanipulasi mayat.
Bagaimana dengan identitas si pembunuh?
Polisi belum menemukan identitasnya
Biarkan aku memeriksanya lebih lanjut nanti
"Foto 10. Tato telapak tangan tersangka"
Tato yang sangat istimewa
Apa kamu kenal tato semacam itu?
Tidak
Benarkah?
Ini sepertinya tato yang punya sihir
Aku akan menghubungi Profesor Tak Hoon
Aku sudah menyerahkannya kepada Profesor Hoon untuk identifikasi
Halo
- Berikan padaku, berikan padaku - Hei Sayang,..
Berikan padaku
Ada apa kemari?
Apa hari ini ulang tahun pernikahan kita?
Kamu pasti menyembunyikan sesuatu nyonya
Sung Joon
Apa aku harus mengucapkan selamat Atas kepindahanmu ke tim investigasi?
Betapa senangnya setelah pindah ke sana
Pasangan yang sudah bekerja sama
Tiba-tiba saja dipindahkan
Wah, bagaimana bisa kalian mendapatkan Informasi kasus yang belum dipublikasikan ini?
Jadi, itu belum dipublikasikan?
Apa ini ulahmu lagi?
Maaf
Ada urusan apa kesini?
Jangan lakukan wawancara besok
Apa yang sedang kamu bicarakan
Kenapa? Kamu tidak suka pekerjaan istrimu ?
Sung Joon, istrimu baru memulainya.
Dia menemukan acara live pertama kalinya, tetapi kamu melarangnya.
Coba lihat buku-buku ini, lihat !
Untuk meningkatkan jumlah pelanggan dan menjualnya
-Sewa bulanan kantor juga meningkat... -Ini bukan kasus biasa
Kamu bisa dalam bahaya lagi
Aku juga tahu ini bukan kasus biasa
Tetapi jika penelepon itu pembunuhnya
Bisakah dia membuktikannya?
Apa motif pembunuh itu?
Motif apa yang kamu bicarakan?
Sudah dibilang bukti tidak cukup dan jaksa tidak dapat menuntutnya.
Jika ingin menangkapnya, maka kau harus mendengarkan wawancaraku.
-Ya -Tentu saja seperti itu
Aku mengerti
Kamu boleh mendengar perkataan orang itu
Tapi polisi akan berjaga di sekitar tempat itu
Mengerti?
Mengerti
Pergilah!
Ini untukmu
-Ini untukku? -Jin Hee aku bilang mengerti?
Tidak perlu khawatir
Mengerti, aku mengerti
Aku pasti mendengarkanmu sayang, jangan khawatir
- Tidak khawatir sama sekali? - Ya
Aku tidak khawatir
Karena suamiku akan menjagaku.
Hati-hati
Bagaimana dengan buku ini kapten?
Letakkan saja dilantai bawah
Identitas mayat yang terbunuh
Kamu harus mencari tahu sesegera mungkin
Redaktur Im Jin Hee
Inilah yang ditemukan juniorku dari sebuah kanal
Periksalah, kamu harus melihatnya...
Ini adegan saat melakukan ritual di rumah hantu di Shikoku, Jepang
Perhatikan mudangnya
(Gadis misterius yang muncul bersama master Niyo)
Baek Seo Jin!
Ya, sepertinya dia, Baek Seo Jin.
Menurut beberapa sumber, dia menghilang setelah bekerja dengan mudang Jepang.
Ini serius...
Selama bisa menemukan Seo Jin, orang-orang bisa mempercayaimu
Buku kita juga bisa terjual dengan lancar
Bolehkah aku meneleponmu?
-Aku seorang pelaku prosedur. -Pelaku prosedur?
Karna orang itu dirasuki roh jahat
Ini pertempuran spritual.
Jika aku punya fotonya, namanya dalam aksara Mandarin,
Dan salah satu barang pribadinya, aku bisa melakukan prosedur.
Api dari kata api, sukacita dari sukacita
Mari kita lakukan prosedur.
Matilah!
Aku merasa bersalah menggunakan mantra ini untuk berurusan dengan orang seperti itu
Itu Benar, kakak orang yang baik
Kakak, aku akan menahan roh jahat ini
Baek Seo Jin
Tidak !
Baek Seo Jin
MATILAH!!!
Jin hee, Kalau ada yang tidak beres
Pastikan akhiri acara ini. Ingat itu !
(Saluran Berita Independen Detektif Perkotaan)
Senior, Apa dia akan muncul?
Sekarang jumlah yang online melebihi 20.000 orang.
Jika ini kacau, semua iklan sebelumnya juga akan dibatalkan
Jangan khawatir!
Dia pasti datang.
Jangan khawatir teman-teman Dia pasti akan datang
Jangan gugup
Lemaskan tanganmu.
Kapten, ada yang masuk sekarang
Pakai topi nelayan, mengenakan jaket abu-abu
Dan memakai bawahan celana hitam
Terlihat seperti pria berusia 40 tahun
Mulai sekarang fokuslah!
Siap Kapten!
Di konfirmasi
(Lift barang)
Dia berjalan menuju tempat wawancara
Dia pasti orangnya
Jin Hee, ada seseorang yang sedang menuju kesana.
(Aula Perjamuan Lily)
Permisi, anda yang minta wawancara, kan?
- Ya - Silahkan.
Apa kabar, aku Im Jin Hee
Benar..
Aku akan pasang mikrofon.
Kenapa lambat sekali? Sungguh!
Biar aku saja
Maafkan aku
Tak apa
(Siaran Langsung Detektif Perkotaan Independen)
Aku Im Jin Hee dari Detektif Perkotaan.
Hari ini kita melakukan wawancara siaran langsung.
Dengan seorang yang mengaku sebagai dalang dari pembunuhan dua hari lalu
Bolehkah aku menanyakan nama anda?
Namaku Park Yongho
Baiklah, Park Yongho
Apa itu nama asli anda?
Apa anda ingin memeriksa nomor identitasku?
770303 10222150
Park Yongho
Tidak ada catatan kriminal
(Park Yongho, Kota Yongin, Gyeonggi-do) Seseorang melaporkannya hilang
Aku yang melakukan manipulasi mayat
Kasus yang terjadi sehari sebelum kemarin
Itu juga kasus pembunuhan dimana aku memanipulasi mayat.
Memanipulasi mayat untuk membunuh.
Ini kedengarannya sulit dipercaya
anda akan segera percaya
Apa?
Baiklah
Kita bisa membicarakan itu secara perlahan.
Kalau boleh tahu?
Kenapa anda mengambil inisiatif untuk meminta wawancara?
Aku ingin memperingatkan semua orang
Aku akan melakukan tiga pembunuhan lagi nanti
Yang pertama terjadi
Dua hari kemudian, di jam dua siang..
Aku akan membunuh Direktur Kim Min Seok dari Farmasi Seungil
Dua hari lagi jam dua siang lagi
Aku akan membunuh Lee Sang In. Wakil direktur Farmasi Seungil
Dua hari lagi jam dua siang
Aku akan membunuh pimpinan Farmasi Seungil Byeon Seung-il
Cara menghentikan pembunuhannya sederhana
Aku meminta Pimpinan Byeon Seung-il menemui Reporter Im Jin Hee sendirian.
Untuk meminta maaf didepan publik.
Cara selain meminta maaf, tidak akan berguna
Pimpinan Byeon Seung-il harus meminta maaf
Reporter Im akan menilai apakah permintaan maafnya tulus.
Kemudian tolong siarkan itu.
Dan juga...
Wawancara ini selesai
Aku ingin pergi dari sini
Situasi darurat, cepat masuk!
Letakkan pisaunya, Park Yongho
Park Yongho
Tolong letakkan pisaunya
Ini semua hanya umpan.
Hei
Apa yang kamu lakukan?
- Aku ingin melanjutkan siarannya - Hei
Delapan puluh ribu...
Sebaiknya hentikan sekarang, Park Yongho
Park Yongho
Jika aku terluka
Wawancara bersama pimpinan Byeon Seung-il
Siapa yang melakukannya?
Lewat tangga !
Berhenti !
Hentikan Park Yongho!
Dimana mereka?
Di sana!
Hei, cepat ambil gambar!
Letakkan pisaunya ke bawah!
Hentikan, Park Yongho
Kamu sudah dikepung! Letakkan pisaunya !
Letakkan pisaunya cepat !
Kepung dia !
Halangi!
Park Yongho
Kenapa hanya aku yang kau hubungi?
Kau harus menemukan alasannya sendiri
Jin Hee!
(FARMASI SEUNGIL)
Aku ingin pimpinan Byeon Seung Il meminta maaf
Jika tidak...
Kim Min Suk
Lee Sang In
Byeon Seung Il, aku akan membunuh mereka semua
Letakkan pisaunya, letakkan !
Letakkan pisaunya ke bawah !
Cepat letakkan pisaunya!
Permisi pimpinan tahu tentang kejadian ini kan?
Semua orang tahu bahwa pimpinan di vila memulihkan diri karena gula darahnya tinggi
Karena masalah ini belum jelas
Kita tidak perlu melapor padanya.
Apanya yang tidak jelas,
Seperti yang dikatakan orang gila itu!
Jika pimpinan tidak meminta maaf, Aku yang mati lebih dulu?
Pak Lee Sang In, bicaralah
Bukankah anda setelahku?
Tenanglah, Direktur Kim
Perusahaan kita sekarang bekerja sama dengan perusahaan SF Amerika
Keberhasilan kontrak saat ini Sekitar satu triliun won
Seharusnya anda tahu itu
Nona Byun !
Park Yongho itu orang gila !
Dia pernah menjadi peneliti di institut kita...
Tolong hentikan Direktur Kim !
Pemegang saham khawatir apakah ini membawa sial
Sehingga mereka menelepon di pagi hari.
Kami memutuskan menghapus video itu dari Internet.
Benar, Nona Byun sudah membereskan semuanya.
Tapi anda seorang direktur
Khawatir ancaman orang gila itu
Hanya karena dia mendesak Pimpinan meminta maaf.
Punya ikatan apa anda dengan pimpinan?
Apa?
Aku membantunya selama hampir 30 tahun
Sudah berapa lama anda diperusahaan ini?
Apa? Ikatan kepada pimpinan?
Cukup! Hentikan itu!
Aku mengerti
Ya?
Polisi sedang menyelidiki kasus ini
Selain itu, perusahaan mengirim penjaga untuk Direktur Kim .
Sampai disini saja pertemuan hari ini.
Jangan khawatir, istirahatlah
"Upacara Peresmian Farmasi Seungil"
Senang bertemu dengan anda
Anda calon yang memimpin
Farmasi Seungil berikutnya, kan?
Tentu saja itu tidak mungkin?
Masih ada Pak Lee Sang In di sini.
Apa anda sudah melihat videonya?
Almarhum Park Yongho mengaku sebagai karyawan perusahaan anda
Ya, dia ketua tim R&D obat baru perusahaan kami
Saat kami mengeluarkan obat baru
Dia tiba-tiba menghilang tanpa jejak.
Perusahaan pun jadi tidak stabil.
(Byeon Mi Yeong)
Keluarga Park Yongho melaporkan bahwa dia hilang dua bulan lalu
Dia tidak pulang keesokan harinya seusai shift malam
Bisakah anda mengkonfirmasinya melalui CCTV?
Entahlah, itu sedikit sulit.
Itu berada di Gedung penelitian lama kami,
Daripada itu...
Aku ingin tahu apa pendapat Polisi tentang kasus ini sekarang
Manipulasi mayat
Ini sungguh keterlaluan
Benar!
Sungguh keterlaluan
Tapi Eksekutif Byun, yang membuatku penasaran..
Kenapa Park Yongho melakukan cara itu
Agar Farmasi Sungil meminta maaf kepada publik?
-Aku tidak tahu -Kami juga sedang menyelidiki hal itu.
Aku juga khawatir tentang ayahku
Pak Lee dan Direktur Kim di sini
Bagiku, mereka orang yang berharga bagiku.
Bagaimanapun, kita akan tahu setelah menyelidikinya.
Mayat yang dimanipulasi karena mantra
Sebut saja "jaechaui"
Ada yang ingin aku katakan pada kalian
Aku seorang ahli sekarang
Selamat, Mari kita mulai!
Ya.
Baiklah
Dalam isi buku Jenderal Yongjae
Di sini mengacu pada mayat yang dibangkitkan dari kematian
Dikatakan bahwa mereka bisa berbicara seperti manusia
Ada seorang pria bernama Han Jongyu di Goryeo, dia menggunakan tangan hitam...
Sebagai lelucon...
Dengan kata lain, mayat itu tangan dan kakinya menjadi hitam saat hidup kembali.
"Di sini, di sini" dan menekankan Ungkapan seperti itu
Itu benar, Park Yongho juga sama
- Tangan pembunuh pertama.. - Hitam
Jika disatukan seperti ini
Sudah pasti bahwa mayat itu dimanipulasi oleh mantra
Bukankah itu berarti seseorang membangkitkan... Oh maksudku..
Dia menggunakan metode Jaechaui?
Ya, aku sudah memeriksanya
Hanya ada satu negara yang menggunakan jenis tato ini
Indonesia!
Bagaimana anda bisa begitu yakin?
Disini tertulis bahasa Indonesia
Maaf
Aku sudah menganalisisnya
Pada tubuh Jaechaui yang pertama,
Itu tertulis "Balas dendam pertama"
Di tubuh Park Yongho yang kamu wawancarai kemarin
"Menarik Perhatian"
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
DUKUN
Di Indonesia, ada tukang sihir yang menggunakan ilmu hitam dan disebut dukun.
Beberapa waktu yang lalu
Ada politisi di Indonesia yang membayar dukun profesional,
Untuk mengutuk pesaingnya.
Dukun Santet terlihat selama kampanye,
Dan juga sudah dilaporkan
Tunggu sebentar..
DUKUN SANTET
Ada banyak cara bagi dukun memanipulasi mayat
Yang pertama melalui tanah.
Kedua dukun mencampur darahnya dengan lumpur.
Dan membuat patung dari tanah liat
Lalu memasukkan mantranya di sini
Wajah Park Yongho juga runtuh seperti lumpur kan?
Betul sekali.
Lalu jika kamu ingin mengendalikan mayatnya
Kamu harus memberikan apa yang Berharga sebagai tumbal.
Tempatkan persembahannya di sini.
Dan penjaga disekitarnya
Tempatkan yang ingin dibangkitkan disini dan terjadilah manipulasi mayat.
Letakkan patungnya beserta rambut atau kukunya
Terakhir tuliskan siapa targetmu.
Dengan cara ini,...
Ini seperti kontrak.
Betul sekali
Ini kontrak berdasarkan instruksi dari orang yang melakukan mantra
Jika dukun bisa melakukan hal semacam ini
Ada kemungkinan dia bisa membunuh target menggunakan jaechaui.
Ya
Identitas mayat yang membunuh Kim Jong Kyun telah ditemukan
Benarkah? siapa itu?
Namanya Hwang Jin kook
Keluarganya melaporkannya hilang lima tahun yang lalu
Sekitar dua tahun yang lalu, aku melacak organisasi penjualan data pribadi.
Aku memeriksa organisasi ini terutama yang menjual informasi itu kepada para tunawisma
Kepala organisasinya saat itu juga mengoperasikan kasino ilegal
Dan sedang menjalani hukuman
Nanti temui aku setelah bertemu dengannya?
Baiklah, Sampai nanti.
Ya.
Siapa?
Jessi
Sedang apa kamu disini?
Untuk mempersiapkan rekaman, aku perlu mengecek peralatannya.
Baiklah
- kamu melakukan pekerjaan yang bagus kemarin. - Apa?
Yeo Cheol bilang
Kamu mengambil gambar sambil mengejar Park Yongho
Terima kasih
Tapi apa nama tukang sihir itu Baek Seo Jin?
Apa?
Ya
Sepertinya kamu sudah membaca bukuku
Senior Woo Chan berkata
Harus segera menemukannya Untuk membuktikan kebenaran
Agar bukumu bisa laris
Ah itu tidak benar
Lalu apa yang benar?
Entahlah
Karena bagiku Baek Seo Jin, seperti keluargaku.
Aku ingin memberitahunya dalam buku
Agar dia bisa kembali kapan saja
Jessi, siapa saja di keluargamu?
Ayah dan dua adik laki-lakiku.
Tapi ayah tidak peduli dengan kami
Tidak kompeten dan mementingkan diri sendiri
Bahkan ketika ibuku meninggal, dia tidak di sisinya
Redaktur Im, maaf...
Seharusnya aku tidak bertanya seperti itu jadinya aku menganggumu.
Tidak masalah
Bukankah kita sekarang rekan satu tim?
Mari kita sering ngobrol setelah kasus ini selesai.
Baik.
Segeralah pulang.
Direktur Hwang ternyata mengoperasikan kasino pribadi
Divonis empat tahun penjara
Tapi itu terlalu lama, kan?
Apa maksud anda?
Meskipun sekarang aku seorang wakil redaksi
Tapi sebelum itu, aku bekerja sebagai detektif selama 20 tahun
Rata-rata juniorku kepala departemen dan pemimpin geng.
Selama kamu menjawab pertanyaanku dengan baik
Aku juga bisa mengurangi hukumanmu
Jika tidak suka, abaikan saja
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apa kamu tahu tentang kasus Farmasi Seungil?
Anda pasti sudah menonton siarannya di TV
Pelaku pembunuhan pertama
Sebenarnya mayat yang sudah mati selama tiga bulan
Dan ketika mayat itu masih hidup
Dia pernah memberikan padamu daftar informasi pribadi?
Jadi, apa maumu?
Bukankah Farmasi Seungil membelinya?
Berita terbaru
Dalam sebuah wawancara, prediksi waktu pembunuhan semakin dekat
Di sini sekarang, di Pusat Farmasi Seungil tampak tegang
Polisi menganggap pembunuhan yang diumumkan tersebut sebagai serangan teroris
Oleh karena itu, pasukan khusus Berada di dalam dan di luar Farmasi Seungil
Untuk berjaga-jaga
Matikan kameranya sebentar sebelum merekam
Senior
Bagaimana kabarmu?
Aku sedang bertanya
Jika senior memiliki kabar baik, bagikan bersama kami.
Aku tidak tahu apa-apa
Astaga, meskipun memulai bisnis sendiri, Jangan memusuhi media utama kita.
Di masa lalu, kita tidak bisa akrab karena persaingan
Kita dan Harian Joongjin adalah pesaing
Senior
Orang yang kamu wawancarai terakhir kali
Apa kamu tidak mengenalinya secara pribadi?
Beri aku ruang
Kenapa ada banyak lalat disini?
Astaga.
Mereka biasa menggosipkanmu bahwa kamu reporter palsu
Sekarang malah mengaku berteman
Biarkan saja, memang begitu lingkup kerja kita.
Ya
Tidak ada informasi terbarukan?
Ya
Tapi kenapa reporter dan polisi menunggu disini
Apa sesuatu akan terjadi?
Tunggu dan lihat saja
Dimana Jessi?
Aku menyuruhnya membeli kopi.
Butuh waktu lama memintanya melakukan sesuatu.
Pokoknya, bodoh sekali.
Kamu juga bodoh sebelumnya.
Senior, kenapa mengungkitnya lagi?
Bersikap baiklah padanya, dia serius melakukan sesuatu.
Baiklah!
Komandan, Kenapa anda di sini?
Hanya mampir sebentar
Karena ingin menenangkan senior kita.
Silahkan diminum kopinya
Polisi akan melindungi kalian
Jangan terlalu khawatir
Ya, terima kasih.
Pak, anda juga melihat monster itu kan?
Terlihat persis seperti orang biasa
Apa polisi punya cara untuk menghentikannya?
Tidak apa-apa, bukankah pasukan khusus juga datang?
Hanya saja...
Aku sudah memberi tahu pasukan khusus, jangan khawatir.
Sekitar enam bulan yang lalu
Farmasi Seungil ingin melakukan penelitian dan pengujian obat baru
Diam-diam mereka merekrut orang untuk uji klinis
Itu pekerjaan yang menguntungkan
Katakanlah kamu membagi 30% dana perusahaan.
Tapi ada yang tidak beres
Mereka hanya merekrut tunawisma yang tidak memiliki keluarga.
Tetapi banyak tunawisma yang tidak memenuhi persyaratan
Jadi, aku membawa imigran gelap untuk menebus sisanya.
Imigran gelap?
Berhenti, anda tidak boleh mendekat.
Pak, aku bilang anda tidak boleh mendekat.
Situasi darurat!
Aku memegangnya!!
Ayo!
Para Personel diserang orang tak dikenal
Apa katamu?
Pergi ke pintu belakang
Pergi ke pintu belakang segera
Personel Tim Dua!!!
Aku tidak tahu, untuk apa tes itu
Dalam beberapa bulan Semua orang itu meninggal.
Berapa banyak yang kamu datangkan?
Itu
Berapa banyak yah?
Segera kembali dan jangan pergi lebih jauh
Tolong jangan ambil gambar
Semua orang tidak boleh melakukan ini
Tolong jangan ambil gambar
Satu
Dua
Tiga
Empat
Lima
Enam
Tujuh
Delapan
Sembilan
Sepuluh
Sepuluh orang?
Tidak
Sepuluh orang di setiap regu, total sepuluh regu.
Seratus orang
Seratus orang?
"FARMASI SEUNGIL"
Woo Chan
Ya, Senior
Siapa mereka?
- Bagaimana situasinya? - Ambil gambar !
Bentuk barisan pertahanan !!
Cepat, cepat
Woo Chan
Mereka menerobos garis pertahanan, garis pertahanan
Mereka monsternya
Bunuh mereka, bunuh mereka!
Tapi mereka tidak bersenjata
Apa yang kamu lakukan? Tembak mereka sampai mati!!!
Kami sudah diposisi dan siap menembak!
Tolong beri perintah!
Apa kami boleh menembak Komandan?
Tembak mereka di kaki
Komandan, mereka masih berdiri setelah ditembak.
Mereka menuju tangga darurat!
Blokir tangga darurat, blokir!
Kami akan pindahkan anda sebelum mereka tiba
Min Seok, bangunlah, cepat!
Matikan semua lampu dan pandu jalan kami!
sampai garasi bawah tanah.
Siap laksanakan!
Tembak!
Belok kiri dan lurus...
Maju terus, lalu belok kiri dan anda akan melihat lift cadangan
Ya, itu liftnya
Anda harus bergegas!
-Woo Chan, ikuti aku -Apa?
Senior, mau kemana?
Sung Joon, kamu baik-baik saja?
Jin Hee
Im Jin Hee, ikut kami !
Pergi!
Pegangan yang kuat!
Pegangan!!
Senior, tunggu sebentar...
Komandan!
Pergi ke kantor polisi!
Halo
Ada apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti! itu mobilku!
Kedua putri dan istriku sedang di luar negeri sekarang
Aku rindu putriku.
Senior
Sekarang jumlah pemirsa mencapai 170.000.
Itu mereka, dalam taksi!
Ya
Belok kiri!
Di sana!!
Injak Remnya, rem!
Lanjutkan rekamannya!
Baik!
Tolong!
Jangan, jangan!
Tidak
Tidak!
Tolong!
Sung Joon
Bangunlah!
Sung Joon, tidak!
Ambulans
Hei kamu!
Maafkan aku
Kemana saja kamu?
Kenapa tak menjawab teleponku?
Benar-benar bikin khawatir
Kemana kamu? Bilang kalau mau pergi !
Apa kamu tahu apa yang terjadi sekarang?
Lupakan saja, lagian kamu tidak mengerti.
Racun kerang Paralitik yang disebut PSP yang mengenai kulit
Sekarang menyebar dengan cepat ke seluruh tubuh
Yang aneh, semua pasiennya akut
Sejauh ini, tidak ada pengobatan yang berhasil
Sehingga membuat kami panik
Tapi kami akan melakukan yang terbaik
Kenapa berdiri saja? duduklah!
Aku akan membuka anggur ini
Anggur dari Perdana Menteri Afrika Selatan
Pimpinan
Direktur Kim tewas.
Aku tahu
Aku juga melihat beritanya
Peneliti Kim Jong-kyun
Dan penyebab kematian Min Seok
Katakan saja.
Tidak apa-apa, katakan saja.
Ketua penyebab kematian dua orang itu
Aku dengar disebabkan oleh PSP
Ini pasti terkait dengan uji klinis itu..
Itu dilakukan karena kebutuhan
Anda harus minta maaf
Kepada siapa?
Siapa lagi?
Tentu saja kepada mereka yang berpartisipasi dalam uji klinis.
Mereka sudah mati! Apa aku minta maaf kepada mayat?
Astaga, apa anda sungguh Tidak ingin meminta maaf?
Hei, jika itu urusan pribadiku, Aku akan minta maaf.
Tapi aku pimpinan sebuah perusahaan.
Ini bisnis perusahaan, Sangin
Kakak!
Aku akan mendiskusikannya dengan putriku dulu.
Apa?
Anda ingin diskusi dengan putrimu tentang permintaan maaf?
Sang-in, waktu kita sudah berakhir
Sekarang saatnya mencalonkan seseorang untuk memimpin perusahaan
Aku pamit pimpinan!
Sang-In!
Paman, sudah mau pergi?
Kenapa wajahmu tampak lesu... Membuatku sedih.
Lagi pula kenapa paman membantu Direktur Kim?
Di luar hujan deras, bawa saja payung ini
Bukannya kamu yang memimpin uji klinis itu?
Maksud paman apa?
Bukankah Ayahku sudah mendapatkan tanda tangan paman?
Sampai sekarang, kita membuat obat demi menyelamatkan orang
Tapi kamu memaksakan uji klinis demi uang?
Apa kamu tidak merasa memiliki tanggung jawab?
Paman
Yang aku lakukan semuanya demi perusahaan
Seseorang yang mempertaruhkan hidupnya demi perusahaan
Maka dia harus selalu mencoba yang terbaik
Ini bukan soal ayahmu dan impianku.
Kita hanya melakukan yang terbaik...
Kenapa impian paman bergantung perusahaanku?
Apa?
Perkataan seperti itu sangat sembrono
Itu sebabnya para pembunuh meremehkan kita
Anda begitu tahu bagaimana melempar kesalahan.
Apa itu artinya, kamu akan memimpin Farmasi Seungil berikutnya, kan?
Bagus
Paman
Aku akan menyusun strategi
Yang benar saja...
Alasan kenapa serangan terhadap Farmasi Seungil tidak wajar?
Mungkin karena dukun memanipulasi terlalu banyak mayat
Dan pola mantranya muncul
Di pergelangan tangan mereka
Aku melihatnya setelah polisi menembaknya di lokasi
Tangan terputus dan tidak bisa bergerak
Mendengar penjelasan tentang dukun itu
Apa itu terhubung dengan tato itu?
Profesor Hoon.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah dokter juga bilang tidak ada cara untuk menyelamatkannya?
Itu bukan karena racun, tapi lebih karena kutukan
Lalu bagaimana solusinya?
Kita harus mengembalikan kutukan itu sendiri
Atau sebaliknya...
Membunuh orang yang mengutuk.
Benar
Terima kasih Profesor jika kami punya pertanyaan, Kami akan menghubungimu lagi.
Tentu saja, Silahkan!
Baiklah, ayo kita lanjutkan!
Farmasi Seungil merekrut seratus tunawisma untuk berpartisipasi dalam uji klinis
Masalahnya bukan hanya karena statusnya
Tapi banyaknya mereka yang tidak memenuhi syarat
Karena imigran gelap pun ikut di rekrut
Berarti ada orang dari Indonesia, kan?
Ya
Singkatnya, semua peserta uji klinis meninggal karena efek samping
Dan orang yang mengurus seratus mayat itu
Adalah Park Yongho yang diwawancarai oleh reporter Im.
Pada saat wawancara, bukankah mayat itu sudah mati selama dua bulan?
Hyun Chung-Min lah yang memberitahuku semuanya.
Mereka semua mati begitu saja
Lalu sebulan atau lebih berlalu
Seorang pria dari Asia Tenggara datang ke kantor kami
Asia Tenggara?
Dia bilang keluarganya bekerja di perusahaan itu
Dia menunjukkan bukti kiriman uang dari keluarganya
Namun dia kehilangan kontak setelahnya
Siapa keluarga orang itu?
Aku tidak tahu
Siapa kemarin yang bertanggung jawab atas kasus ini?
Park Yongho
Ya, Park Yongho, memberiku nomor yang bisa dihubunginya
Kukatakan padanya dengan isyarat karena aku tidak mengerti bahasanya
Apa kau ingat bagaimana orang itu?
Dia berpakaian tertutup dan memakai penutup kepala.
Sedikit Aneh!
Dukun
Setelah itu, Park Yongho menghilang
Tapi, seratus mayat juga ikut menghilang
Jadi dukun itu membunuh Park Yongho
Dia menyimpannya
Lalu memantrainya
Membawa jasadnya ke suatu tempat
Lalu membuat seratus lagi di sini, kan?
Tapi kita tak punya cara untuk mengetahui identitas dukun itu
Ingin tahu identitas dukun itu?
Cukup mengambil daftar peserta uji coba
Dengan cara itu kita bisa tahu siapa anggota keluarganya
Bagaimana cara mendapatkan daftar itu dari Farmasi Seungil?
Siapkan kamera, kita akan wawancara
Wawancara apa?
Kali ini proyeknya dari sisi SFD AS
Dari usulan pengembang dan produksi racun kerang
Mulai dari bahan baku zat kimia
Jadi anda merekrut tunawisma dan orang asing untuk melakukan uji klinis
Aku pikir tidak akan ada masalah dengan itu
Kalian mengabaikan keselamatan pengujian Itu dan merasa tidak masalah
Karena mereka miskin dan lemah
Sepertinya begitu
Orang yang ingin dibunuh pelaku
Mereka semua yang akhirnya menandatangani uji klinis.
Di antara orang-orang yang berpartisipasi dalam uji klinis itu
Apakah ada dari Indonesia?
Aku tidak yakin
Tapi dalam informasi yang aku bawa
Ada relawan dalam dokumen ini
Yang belum dikonfirmasi
Wawancara yang anda lakukan sekarang juga akan menjadi bukti bagi polisi.
Anda tahu ini sejak awal, kan?
Bahwa uji klinis ini ilegal?
Uji klinis mungkin memiliki efek samping kapan saja
Dan dengan mengorbankan beberapa orang
Akan menyelamatkan ribuan orang
Apa uji klinis seperti itu?
Hanya karena membuat obat bisa membunuh ratusan ribu orang?
Apa memang seperti itu tujuannya?
Aku sudah katakan tadi
Aku akan bertanggung jawab dengan caraku sendiri
Bagaimana dengan Pimpinan Byun Seung-il?
Apa dia akan meminta maaf?
Pimpinan Byul Seung Il...
Dia tidak akan pernah minta maaf.
Dia orangnya seperti itu
Karena perusahaan anda, banyak orang yang tidak bersalah mati
Dan karena melindungi kalian
Banyak polisi terluka hari ini dan Hampir merenggut nyawa.
Aku dengar suami anda juga di rumah sakit?
Turut berduka
Meskipun ada dokumennya
Tapi informasinya tidak akurat.
Bisakah kita tahu siapa keluarga dukun itu melalui ini?
Satu-satunya cara ke kantor manajemen imigrasi.
Tapi di mana dia sekarang?
Meskipun kita tidak tahu di mana
Kita harus bisa menghentikan dia.
Dimana mayat itu mati...
Campur darahmu sendiri untuk membuat patung tanah liat
Tanah tempat mayat itu berada
Dimana mayat itu mati
Tanah
Profesor Hoon bilang metode manipulasi mayat
Di tanah tempat mereka dikuburkan
Campur darah dukun untuk membuat patung tanah liat
Benar, itulah yang profesor bilang
Tempat di mana peserta uji klinis itu mati?
Bangunan lama
Yang ditinggalkan Farmasi Seungil
Mungkinkah itu di sini?
Benar ini alamatnya.
Kemungkinan dukunnya ada di sana
Aku akan ke sana mengeceknya.
Baiklah kalau begitu aku akan mencari tahu siapa keluarganya
Nona Im, biarkan aku ikut denganmu
Aku juga mengirim alamatnya ke Profesor Hoon
Perwakilan, apa anda akan pergi ke Kantor Imigrasi?
Ya
Yoon San, ikutlah bersama wakil direktur.
Ya
Cepat!
Ini semua?
Kita sudah sampai
Sepertinya disini
Menepi.
Anda baik-baik saja?
Apa ini?
"TIDAK ADA"
Nona Im, sementara menunggu Profesor Hoon...
Ayo kita naik dulu.
Nona Im
Lewat sini
Cepat Lari!
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Kesini
Seo Jin
Kakak, ayo kita segera pergi dari sini
Detektif Yoo
Kakak
Cepat kemari !
Kau duluan
Detektif Yoo
Detektif Yoo, cepat !
Kemarilah!
Tak bisa sekarang
Kelemahannya ada dipergelangan tangan kanannya
Kakak !
Kamu sudah bekerja keras Seo Jin.
Kamu bekerja keras
Aku pergi ke tempat-tempat yang dapat menghilangkan kutukan roh jahat.
Awalnya tinggal di Jepang selama satu setengah tahun
Dan kemudian aku ke kuil Cina
Meskipun aku tidak menemukan cara menghentikan roh-roh jahat itu
Tapi aku belajar banyak mengendalikan tubuhku sendiri
Sambil membuat simbol yang dapat Menangkal kutukan itu.
Aku mencoba bertahan di sana.
Dengan menjaga jarak dari siapapun
Tapi ketika terhubung dengan mimpi kakak
Aku bisa rasakan apa yang terjadi padamu
Seo Jin
Jangan pergi kemanapun lagi
Jangan pernah!
Reporter Im
Lee Sang-in bunuh diri
Apa?
Ya, benar
Baiklah
Jika ingin mati, seharusnya lakukan ditempat lain
Ayah, ini aku
Ya, Woo Chan
Senior, aku baru saja dihubungi Farmasi Seungil
Pimpinan Byun Seung Il ingin melakukan wawancara
Eksklusif denganmu.
Apa?
Lee Sang-in juga menjadi seperti itu
Dia pikir sekarang gilirannya, jadi dia ingin meminta maaf
Woo Chan, jika ingin wawancara sekarang
Pergilah ke Farmasi Seungil
Aku akan segera kesana.
Baik
Tunggu Profesor Hoon datang dan lakukan penyelidikan di sini
Baiklah!
Baek Seo Jin, ayo pergi!
Kakak, aku ingin tinggal di sini dan ikut menyelidiki
Aku pikir dukun itu ada di sini
Baek Seo Jin
Kakak
Jika ingin menyingkirkan kutukan paman itu dengan cepat
Aku harus menangkap dukun itu
Baiklah, Aku mengerti.
Tapi kamu jangan melakukan Sesuatu yang berbahaya lagi...
Hati-hati Nona Im
Aku terlihat sangat bodoh
Tak bisa menemukan identitas dengan cepat?
Apa yang harus kulakukan untuk kapten tim kami?
Yoon Soo, apa kamu tahu motoku?
Kehendak Dewa...
Dewa akan memberkati orang yang teguh
Benarkan?
Aku bosan mendengarnya, dan sudah hafal diluar kepala.
Apa ada orang benar seperti Kapten Tim Jung di dunia ini?
Dewa akan melindunginya
Ya
Silahkan masuk
Di sini!
Apakah anda reporternya?
Kali ini aku berterima kasih kepada pembunuh itu.
Berkat dia aku jadi mempromosikan perusahaan ini, bagus bukan?
Baik, ayo mulai wawancaranya.
Permisi
Sebenarnya aku ingin datang lebih awal
Tapi aku kelaparan jadi aku singgah diperistirahatan untuk makan.
Ini kesempatan yang sangat langka sebagai peneliti
Aku tidak menyangka akan bertemu dengan dukun yang begitu kuat
Sangat gugup, dia ada di sini, kan?
Ya, aku mengerti.
Anda lihat ini dulu
Astaga ini bukan gambar biasa
Ini terlihat semacam jimat yang mengusir hantu atau roh jahat!
Ini sangat berbeda
Ini simbol yang tidak terlihat.
Simbol?
Sama seperti yang aku lakukan barusan
Jika terganggu orang itu tidak merasakan apa-apa.
"Tidak ada"
Ya, itu tertulis "tidak ada"
Jadi, dalam kata "tidak ada"
Jika menghapusnya maka....
Hei! Kamu tidak boleh menghapusnya
Itu akan menjadi "keberadaan"
Pemirsa yang terhormat, aku hanya memikirkan kesehatan masyarakat
Selama tiga puluh tahun terakhir aku bekerja sebagai Pimpinan Farmasi Seungil
Namun, baru-baru ini ada insiden yang tidak menyenangkan
Yang membuat banyak orang ketakutan
Kami mohon maaf
Kami akan mengambil ini sebagai pelajaran.
Untuk berusaha menjadi perusahaan yang lebih bertanggung jawab
Terima kasih semuanya
Pak Pimpinan
Pembunuhnya bukan memintamu meminta maaf kepada masyarakat.
Benarkah? Lalu kepada siapa aku harus meminta maaf?
Anda harus meminta maaf kepada korban
Farmasi Seungil yang melakukan percobaan dan menyebabkan 100 orang mati.
Yang selama ini anda sembunyikan
Anda harus menemui keluarga korban yang sudah mati...
Dan meminta maaf kepada mereka.
Yah, aku tidak yakin tentang itu
Tapi anda membuatku minta maaf
Apa aku harus minta maaf?
Aku meminta maaf
Aku minta maaf kepada para korban uji coba klinis
Ini kesalahanku
Setiap orang yang mati dan menjadi korban
Aku dengan tulus meminta maaf kepada kalian semua.
Terima kasih
Begitu kan?
Tidak
Aku tidak akan menyiarkan permintaan maaf yang tidak tulus seperti itu
Kenapa anda begitu rumit?
anda hanya perlu mengedit dan mengunggahnya.
Pak Presdir
Jika anda tidak tulus meminta maaf
Kutukan ini tidak akan berakhir
Kamu tidak mendengarku?
Tidak tulus?
Rupanya kamu reporter sampah yang dipecat karena bertingkah gila.
Hentikan itu!
Apa?
Pada akhirnya ayahmu akan mati karena kutukan
Semua kru mundur!
Mi yeong
Lakukan saja!
Minta maaf!
Senior, tempat apa ini?
Ini sepertinya kamar mayat
Hei, hati-hati dengan patung dibawah
Patung?
Orang itu menginginkan wawancara Dengan reporter Im karena...
Jangan!
Reporter Im
Apakah permintaan maaf orang tersebut sekarang tampak tulus?
Putriku ingin menghidupi keluarganya
Sehingga rela melakukan segalanya
Karena kemampuan sihirku yang tidak berguna
Dia melakukan segalanya
Tapi bagaimana dengannya?
Tidak becus meminta maaf dengan tulus
Jessie, jangan!
Senior
Lindungi pimpinan!
Presdir!
Lewat sini!
Dapatkan rekamannya, cepat
Baik!
Baek Seo Jin
Ayo, Baek Seo Jin.
Hentikan dia!
Cepat
Kemari, cepat!
Ayah masuklah!
Aku akan menahan monster ini
Bukankah ini tempat di mana kecelakaan itu terjadi?
Cepatlah ayah!
Sungguh menakutkan
Apa yang kalian tunggu? Cepat bunuh dia!
Ya
Maaf
Maafkan aku
Kumohon
Ku mohon
Baek Seo Jin!!
Apa ayah baik-baik saja?
Kemana saja kamu?
Lee Sang In menyerahkan semua bukti kepada polisi.
Lalu bunuh diri karena tahu dia akan mati.
Agar perusahaan ini bisa bertahan
Ayah, sudah melalui banyak kesulitan Untuk sampai ke titik ini.
Ayah sudah cukup bertanggung jawab
Dan sekarang boleh istirahat
Ayah, terima kasih sudah merawatku.
Aku akan melanjutkan tugas ayah..
Selamat beristirahat ayah
Kamu baik-baik saja?
Ayah, kumohon!
Ayah
Tenanglah Bu, berdirilah!
Reporter Im, kamu baik-baik saja?
Ayah
Berhentilah berpura-pura.
Spesialis Byun Mi Yeong
Dalang dari kasus ini mengaku sendiri
Dan buktinya
Semuanya terekam di sini
Apa kau pikir itu 'bisa menjadi bukti?
Yang seperti itu bisa dipalsukan.
Apa kau pikir aku akan jatuh karena hal semacam ini?
"Apa yang kamu lakukan pada ayahmu?"
"Kau biarkan dia pergi bersama dosa-dosanya?"
"Apa kamu menyuruhnya mati?"
Banyak komentar
Tampaknya siaran langsungnya berjalan lancar...
Kalian berani memperlakukan aku seperti ini
Ikutlah dengan kami Bu...
Lepaskan !
Sekali lagi kamu berhasil Menegakkan keadilan?
Tugas kita berakhir di sini
Seo Jin
Ayo pergi
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri
Profesor Hoon pernah berkata
Sang Dukun juga korban
Aku tahu
Aku takut dukun itu...
Balas dendam terakhirnya bukanlah Ketua Byun.
Tapi untuk dirinya sendiri.
Saat aku menyentuhnya...
Dia memanggilku
Jangan sepertiku yang berpegang teguh pada iblis
Yang akhirnya membuatmu kehilangan orang yang kamu cintai
*SUB BY BABA NAHEEL* Ripped and Synced by KUMO
[3 BULAN KEMUDIAN]
Byun Mi Yeong presdir berikutnya dari Farmasi Seungil
Dibebaskan dengan alasan kurangnya bukti
Beritanya sudah keluar
Terus?
Serahkan kunci mobilku
Aku tidak akan menyerahkannya sebelum Kamu meminta maaf kepada para korban
Atau kau mau menerima sanksi sosial
Benarkah?
Bagaimana jika aku tidak mau?
Apa yang ingin kau lakukan?
Barang
Foto
Dan
Aksara mandarin
Kami tidak ingin membuat keputusan yang buruk
Jangan di skip masih ada! :)
Kenapa sangat sedikit?
Dasar brengsek
Hei, kamu melakukan lebih sedikit pekerjaan dan protes sedari tadi..
Pergi sana!
Ini tidak adil?
Ayo keluar!
Tidak! Kenapa kau setega itu?
Bajingan ini, keluar kau!
Dan jangan datang lagi!
"Nama Pekerja: Cheon Joo-Bong"
-Aku akan membunuhmu nanti -Lepaskan !
Para bedebah itu!
Guru!