911, apa keadaan daruratmu?
Tolong kirim polisi, 119 East Central Street, lantai tiga.
Seorang wanita menusuk dirinya sendiri dan anaknya!
Operator 602, tolong katakan keadaan darurat anda.
Hai, ada kecelakaan di jalan tol 28,
dan kurasa seseorang meninggal.
- 911, apa keadaan daruratmu? - Aku di Perumahan Beverly. Pacarku, dia...
Apa yang terjadi di sana?
- Dia melompat dari balkon lantai 12. - Dia melompat dari balkon lantai 12?
911, apa keadaan daruratmu?
Astaga, aku menabrak seseorang dengan mobilku.
Aku menabraknya! Kurasa aku telah membunuhnya!
Baik, dengar baik-baik. Tekan dadanya dengan keras 30 kali.
Dan hitung dengan keras bersamanya, sehingga dia lakukan dengan benar.
Kau harus menghitung dengan keras, lakukan.
911, apa keadaan daruratmu?
- 911, apa keadaan daruratmu? - Tolong, aku perlu bantuan segera.
911, apa keadaan daruratmu?
Ada banyak darah, aku tahu, kau harus tetap menekan lukanya.
- Aku menembak istriku. - Kau menembak istrimu?
Ya, dia tergeletak di lantai.
- 911, apa keadaan daruratmu? - Oke.
Istriku sedang sekarat, dan para perawat di sini, mereka tak mau menolongnya.
- Di mana Ibumu? - Di bawah.
- Ayahmu tergeletak di lantai? - Ya.
- Berapa usiamu? - Baik, baik, tenang, sayang. Siapa namamu?
Petugas tertembak. Di sudut Jalan Mayfield and Lawrence.
Ada seorang petugas yang tertembak.
- 911, apa keadaan daruratmu? - Kurasa aku mengalami overdosis...
dan juga istriku. Aku tidak tahu apakah...
Tenangkan dirimu.
911, apa keadaan daruratmu?
- Apa bayinya masih bernapas? - Ya.
Baik, bagus. Kau harus...
Jika aku akan menolong, kau harus bekerja sama denganku. Pelan-pelan.
Jangan tutup teleponnya, aku akan kirimkan polisi dan paramedis.
8-Adam-12, ada penembakan di Jalan Florence and Normandie.
Saksi bilang korban ditembak di lengan dan wajahnya. Itu kode 3. Kode 3.
911, apa keadaan daruratmu?
Ada pencuri yang masuk ke rumah tetangga sebelah. 18 Baxter.
- Baik, 18 Baxter, itu rumahmu atau rumah mereka? - Rumah mereka.
- Baiklah. Apa itu di antara Jalan Gary dan Hemlock? - Ya.
- Warna apa rumahnya? - Semacam biru pucat.
Aku punya shotgun, kau mau aku menghentikannya?
Tidak, jangan lakukan itu.
- Kau yakin? - Aku yakin. Sekarang aku sedang kirimkan petugas ke sana, Pak.
Ibuku ditikam.
- Baik, kau tahu siapa yang menikamnya? - Pamanku.
- Baiklah. Di mana? - Di kaki.
- Apa pamanmu masih di sana? - Ya.
Aku akan mengirimkan polisi dan paramedis segera. Oke?
- Oke. Ibuku sangat kesal. - Ya, aku yakin begitu.
- Chris, kau paham yang aku katakan? - Aku tak mau masuk penjara.
Chris, letakkan senjatamu. Kau paham yang kukatakan?
Aku tak bermaksud melakukannya.
- Chris, itu tak ada gunanya. - Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu... Chris, Chris! Chris, kau harus...
Panggilan terputus.
911, apa keadaan daruratmu?
- 911, apa keadaan daruratmu? - Sial! Kenapa aku di sini?
- Hai, Terrance. Bagaimana kabarmu? - Tidak baik, manis. Aku di penjara.
Dan tak ada yang mengatakan apapun, kenapa aku di sini.
- Kau minum-minum lagi? - Ya, kurasa.
Maka kau tahu harus berbuat apa.
Kau harus telepon dokter ahli terapimu, oke?
Kau tahu saluran ini hanya untuk keadaan darurat.
- Baiklah, terima kasih, manis. - Baiklah.
Coba jauhi masalah, oke, sayang?
- Oke. - Baiklah, manis.
- Dia masih memanggil kita "manis", ya? - Kau tahu itu.
- Gigi Cara sudah ada yang tanggal? - Belum.
Lou ingin mencabutnya, tapi aku tak mengizinkannya.
Mengapa pria selalu begitu brutal?
Ini datang dua pria. Kenapa tak kau tanya mereka?
Ada yang menelepon penari erotis?
- Hei, seksi. - Bosku. Dia di sana.
Apa? Si Ratu Lebah?
Aku tahu kau membantu persalinan kemarin.
Kau tahu, bayi perempuan mungil seberat 7 pon, 3 ons.
- Bukan hal besar. - Lihatlah, dia berusaha merendah.
Dia menyelamatkan nyawa si ibu.
- Itulah yang dia lakukan. - Mengesankan.
- Katakan pada temanmu. - Dia tak suka polisi.
Orang macam apa yang tak berkencan dengan polisi?
- Kami pemberani, jujur, dan aku punya tubuh bagus. - Oh, Tuhan.
- Aku suka polisi. Aku akan berkencan denganmu. - Dia tahu maksudku.
Oke, silahkan lanjutkan, aku mau istirahat sejenak.
- Waktu istirahat? - Ya.
Sebentar lagi aku akan mendapatkannya.
Kau tinggal 10 menit dari sini?
Sepuluh menit saja? Kita bisa ke sana dalam 5 menit.
Kau polisi yang sangat sangat nakal.
Ya, kau berhasil mengeluarkan diriku yang terburuk.
Pukul berapa kau mulai bertugas besok?
Pukul 6 pagi. Kenapa?
Kau mau pergi bersama?
Apa itu sebuah undangan?
Aku akan menerimanya hanya jika aku yang membuat kopinya kali ini.
Baiklah. Tapi aku tak suka kopi yang terlalu pahit.
Aku tak suka kopiku kurang pekat, jadi...
Jadi apa kita punya masalah?
Telepon 911, kita punya masalah.
Aku ingin kau menggendong anak itu dan keluar dari gedung secepat mungkin.
Hei, hei, sejak kapan kisah asmara dengan Phillips ini dimulai?
- Aku hancur. - Kau melewatkan kesempatanmu, Marco.
Tunggu, aku tadinya punya kesempatan? Tunggu.
Hei, Jordan, berapa kode untuk penusukan ganda?
- Ah... 245. - Hei, wanita kasmaran.
- Fokus, manis, fokus. - Aku fokus.
911, apa keadaan daruratmu?
Seorang pria berusaha masuk ke rumahku. Aku sendirian.
- Baiklah, sayang, tenang. - Orang tuaku keluar.
Mereka di bioskop. Aku tak bisa menghubungi mereka.
Aku mengerti, sayang. Bisa kau keluar dari rumah?
- Tidak, dia, dia ada di luar sana. - Tak apa, aku sudah dapat informasimu.
Bertahanlah, sayang.
Ada unit yang bisa menangani pembobolan rumah di 23 Kinnard Street?
Pelapor sendirian dan sedang bersembunyi.
7-Adam-13. Kode 3 di Jalan Washington and Bank.
Para petugas sedang dalam perjalanan, sayang, oke?
- Siapa namamu? - Leah. Leah Templeton.
- Berapa usiamu, Leah? - Oh, Tuhan.
Dia memecahkan kaca jendela. Dia masuk dari belakang.
- Oke, Leah, dengar. Masuk ke kamar dan kunci dari dalam. - Oke.
Leah. Tetap bersamaku, sayang. Jangan diputus, oke? Leah?
- Leah? - Aku di atas, di kamarku.
Tapi pintunya tak bisa terkunci. Dia sudah di dalam rumah.
- 7-Adam-13, berapa lama perkiraan waktu tiba? - 8-10 menit.
- Aku tak tahu harus sembunyi di mana. - Baiklah, Leah.
- Dia akan menemukanku. - Aku ingin kau melakukan hal ini.
- Apa ada jendela di kamarmu? - Ya.
Baiklah.
Leah. Jangan bicara. Tetap diam, oke? Para petugas akan segera tiba.
Aku tidak apa-apa. Kurasa kita berhasil. Dia sudah pergi.
Kurasa dia ke bawah.
Panggilan Terputus.
Leah?
- Leah. Kau tak apa? - Tidak apa. Aku baik-baik saja.
- Dia sudah pergi. - Baik, baguslah.
Kurasa dia sudah keluar dari rumah.
Astaga, kurasa dia kembali lagi.
Kurasa dia mendengar teleponnya berdering.
- Diam! - Tolong jangan sakiti aku! Tolong jangan sakiti aku!
Baiklah, dengar, siapapun ini, polisi sedang menuju ke sana.
Kusarankan kau tinggalkan rumah itu
sebelum kau melakukan sesuatu yang akan kau sesali.
Sudah terjadi.
Oh, Tuhan.
Permisi.
Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi tadi?
Telepon itu yang membuatnya diculik.
Bantu aku dan katakan apa yang tadi kau pikirkan.
Aku tidak... Aku... Entahlah. Aku... Aku tidak fokus.
- Baiklah. - Biasanya aku fokus, entahlah, tadi tidak fokus.
Aku tiba-tiba tidak fokus.
Jor?
Aku datang untuk menjengukmu.
Jordan.
Ayolah, Jordan, Aku tahu kau di dalam.
Aku hanya datang untuk memastikan kau baik-baik saja.
Kepolisian L.A terus mencari remaja yang hilang itu, Leah Templeton,
yang diduga diculik dari rumahnya di Hancock Park semalam.
Kepolisian L.A mengatakan kurangnya saksi
dan bukti pada kasus ini mempersulit pencarian.
Keluarga Templeton mengeluarkan pernyataan tadi malam...
911, apa keadaan daruratmu?
- Berapa usiamu? - Baiklah.
Tenang, Bu. Siapa namamu?
Hei, sayang. Kau akan baik-baik saja?
911, apa keadaan daruratmu? Ya, Pak. Pak, tolong tenang.
911, apa keadaan daruratmu?
Kirimkan seseorang! Ada kelelawar!
Ada kelelawar berterbangan di kamar putriku!
Oh, Tuhan! Dia datang lagi!
- Halo? Kau di sana? - Ya. Ya.
- Tolong kirim seseorang! - Ya, aku di sini.
- Siapa saja. - Baiklah.
Aku akan mengirim petugas pengendalian hewan ke sana, oke, Bu?
- Oke. Terima kasih. - Baiklah.
Tak masalah. Tak masalah.
- 911, apa keadaan daruratmu? - Sial! Apa salahku, manis, hah?
- Hei, Terrance. - Itu bukan salahku.
- Bukan salahku. - Bagaimana kabarmu?
Dia menumpahkan birku, dan aku membalas mendorongnya.
Berita Terbaru: Mayat Korban Penculikan Ditemukan di Lancaster.
Semua orang mencarimu di bawah sana.
Kau tahu mereka tak bisa jalankan tempat itu tanpa dirimu.
Kau baik-baik saja?
Jor, mengapa kau menghukum dirimu seperti ini?
Kau pernah mengalami panggilan buruk lain sebelumnya, Jor.
Ayahku memberitahuku, hal tersulit menjadi polisi...
adalah mengetahui kau adalah penentu antara...
hidup atau matinya seseorang.
Dan saat kau tak bisa memikulnya, maka saatnya kau pergi.
Jadi, itukah yang akan kau lakukan?
Aku akan datang jika kau memerlukanku. Kau tahu itu, bukan?
911, apa keadaan daruratmu?
Ayah! Hentikan mereka semua!
Enam Bulan Kemudian.
- Baiklah, sampai jumpa. - Ada apa itu?
Dia bilang, "Casey bisa meniru suara orang dewasa".
Dan kau bilang, "Dia luar biasa".
Dia tak bisa bohong pada ibunya. Ya.
Tidak. Itu, itu... Itu bodoh, dah.
Ah. Ayo makan. Aku sangat lapar.
Astaga, kau sangat kasar, Autumn.
- Hei, panggil aku pelacur. - Apa?
- Katakan. Aku mau dengar kau mengucapkannya - Tidak.
- Ucapkan, ucapkan saja "pelacur". Aku mau dengar itu darimu. - Tidak.
- Tidak. - Kau tak bisa melakukannya?
Tidak, aku bisa, hanya saja kau bukan pelacur, kau menyebalkan.
Oh, apa kau bercanda?
Raul pikir kita harus punya satu ponsel seperti ini.
- Tidak. Dia membelinya agar kau yang membayar. - Tidak.
Orang tuaku selalu memeriksa tagihan.
TracFones adalah ponsel prabayar. Dan tidak ketahuan.
Ah. Dia terlalu merepotkan. Hei, sayang.
Tidak, kami sedang belanja. Kau pikir apa? Aku baru saja mau meneleponmu.
- Kau mau melakukan apa padaku? - Oh, kau menjijikkan.
Apakah itu tidak melanggar hukum?
Jadi, hal pertama yang akan kalian ketahui adalah pola.
Perubahan perilaku dengan cara yang sangat bisa diprediksi.
Peningkatan suhu berarti peningkatan temperamen,
jadi kita dapat panggilan kekerasan.
Cuaca hujan dan Natal, suasana muram, terkadang orang kesepian.
Itulah saat kita mendapat kasus bunuh diri.
Sabtu pagi biasanya sangat lambat dan tenang.
Kurasa itu karena orang-orang ada di rumah,
- mungkin istirahat setelah Jumat malam. - Kenapa? Ada apa dengan Jumat malam?
Semua kekacauan terjadi.
Setengah dari teleponmu akan berupa kasus non-darurat.
Dan dari setengahnya berisi orang yang bertanya arah ke Starbucks terdekat,
atau bagaimana cara memoles daging kalkun.
Silakan tertawa, itu bagus.
Itu akan mempersiapkan kalian untuk keadaan sesungguhnya.
Pelompat, pembobolan rumah, pembunuhan rangkap tiga, seks bersama...
Kalian telah melihat ruang tenang.
Itu tempat kami menenangkan diri setelah menerima telepon yang buruk.
Tapi jika kalian perlu apapun selain tidur siang dan Muzak,
maka kau perlu menelepon S.I.P kami. Spesialis Ilmu Perilaku.
Namanya Dr. Keating, dia siaga 24 jam sehari, kapanpun kalian perlu bicara.
Bicara soal apa?
- Siapa namamu tadi? - Josh.
Oke, dengar, Josh.
Hal terpenting yang harus diingat tentang pekerjaan ini adalah,
jangan terlibat secara emosional.
Jangan terlalu terlibat dengan keadaan pelapormu.
- Apa kepanjangan P.R? - Person Reporting (Orang Pelapor).
Benar. Dan jangan pernah membuat janji, karena kau tak bisa memenuhinya.
Paham? Sekarang ikuti aku ke ruang kerja.
Jika kau heran kenapa keamanan di sini sangat ketat,
karena kita adalah telinga dan mata seluruh kota ini.
Kita adalah penghubung antara masalah manusia dan petugas perespon pertama.
Itu adalah Departemen Pemadam Kebakaran dan Departemen Kepolisian.
Jika Sarang tak berfungsi, seluruh kota ini kacau.
Pertanyaan. Kenapa disebut Sarang?
Dengarlah. Kalian dengar semua lebah pekerja itu?
Hei, bagaimana dengan Max? Kau tahu dia ingin bercinta denganmu, bukan?
Astaga, Autumn. Hentikan, itu menjijikkan. Tidak begitu.
- Ya, benar. - Tidak, dia terlalu banyak menghirup ganja.
- Ganja? - Ya.
Astaga, kau sangat imut. Aku tak menyuruhmu untuk jadikan dia pelatihmu.
- Ikut saja dengan kami malam Minggu. - Tidak, aku tak suka kau menjodohkanku.
Baiklah. Aku hanya membantu karena tampaknya kau tak bantu dirimu sendiri.
Aku bisa membantu diriku sendiri.
Kau bukan mak comblangku. Aku tak ingin kau jadi seperti ibuku.
Oh, sial. Aku seharusnya menjemput adikku 20 menit yang lalu.
Apa? Kau tak bisa pergi sekarang. Aku bahkan belum selesai.
- Maaf. - Ayolah, kau menyebalkan.
Itu sangat bagus. Telepon aku nanti, oke?
Hei, aku meninggalkan mall sekarang.
Dasar bodoh.
Kenapa kau tak bisa kirim SMS padaku seperti para ibu lainnya?
Ya, aku tahu, maafkan aku, Ibu. Tapi, ayolah.
Ya, aku akan segera pulang. Sebentar lagi aku tiba.
Oke. Aku juga menyayangimu, dah.
Astaga!
- Astaga, maafkan aku. - Bung.
- Kau tak melihat dulu sebelum mundur? - Sudah. Aku tak melihatmu.
Baik, terserahlah.
Oh, bagus, ponselku rusak. Sempurna. Oh!
Ini adalah Brooke. Dia orang baru.
Dia juga seperti kalian 6 bulan lalu.
Bagaimana pekerjaanmu, Brooke?
Ini jelas adalah pekerjaan tersulit yang pernah kujalani.
- Apa bagian tersulitnya? - Kurasa saat kau tidak tahu.
Sering kali kau tidak tahu bagaimana akhirnya.
Saat unit menuju TKP, tugasmu selesai.
Dan mereka mengambil alih tapi kau tak tahu.
Apakah mereka berhasil menangkap tersangka? Menembak si penjahat?
- Apakah si pelapor hidup? Ataukah meninggal? - Kau akan terbiasa.
911, apa keadaan daruratmu?
Di sini tertera nomor telepon pelapor.
Dan chip GPS ponselnya memungkinkan kita
mendapatkan koordinat tepat yang ada di peta ini.
Dan di sini, dia bisa mengutus petugas polisi ke TKP kapan saja.
- Oke? Ada pertanyaan? - Ya. Bagaimana denganmu, Nn. Turner?
- Kenapa denganku? - Kenapa kau tidak bekerja di ruangan ini?
Karena aku seorang guru.
Sekarang, mari ikuti aku ke sebelah sini.
Aku akan menunjukkan cara menerima panggilan telepon, oke?
Astaga. Tidak. Tidak, tidak.
Tidak, tidak. Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak, tidak.
Tidak.
Jadi, kurasa kalian menikmati hari pertama kalian.
- Semua akan jadi sedikit lebih sulit. - 911, apa keadaan darurat anda?
Oke, oke, tenang, tenang. Kau di mana?
Baiklah, di mana...? Aku tak mengerti.
Apa? Mall mana? Kau berada di mall mana?
Baik. Tidak, di mana dia memukulmu?
Dia tidak memukulku. Dia hampir memukulku dan aku...
- Baiklah, di mana kendaraannya? - Aku tidak tahu di mana kendaraannya!
Aku di dalam bagasi. Aku di dalam bagasi!
- Jordan. Tak ada lokasi. - Itu ponsel prabayar. Tak ada chip. Tanya namanya.
- Siapa namamu? Siapa namamu? - Casey. Casey.
- Casey. Baiklah, Casey, tenang, oke? - Aku di bagasi memakai ponsel temanku.
- Kenapa kau tak melacaknya saja? - Akan kami usahakan.
Kau memakai ponsel prabayar, jadi akan makan waktu sejenak.
Apa? Kau tak bisa menemukanku?
- Kau harus... - Kau tak bisa menemukanku?
- Tidak, tidak! Kau harus menemukanku! - Kami akan menemukanmu.
Kau harus menemukanku, kumohon! Kumohon! Aku tidak...
Aku tidak mau mati.
Jordan. Aku tak tahu harus bagaimana. Dia ketakutan.
- Aku harus bilang apa? Jordan? - Kumohon, temukan aku.
- Aku tak mau mati. - Entahlah. Aku harus bagaimana?
Kumohon, tolong aku. Tolong aku. Ini seperti...
Dia sedang mengemudi. Tak pernah ada yang selamat dari hal semacam ini.
Hai. Casey. Namaku Jordan. Oke?
- Aku di sini untuk menolongmu, oke? - Tadi aku sedang bicara pada gadis lainnya.
- Bisa kau panggilkan dia? - Aku tahu. Sekarang aku di sini.
- Aku akan menolongmu, oke? - Kumohon, tolong aku.
Casey, dengarkan aku, sayang. Baiklah, kita akan...
- Kumohon, aku tak mau mati. - Kau takkan... Casey, kau tak akan mati.
Alamat: Tak ada informasi lokasi. Tak ada informasi GPS.
Tarik nafas.
- Kau pasti bisa. - Baiklah.
- Aku tak mau mati.
- Casey? - Apa?
Kami akan menemukanmu, oke, sayang?
Kau janji? Kau janji akan menemukanku?
Aku bisa janjikan ini padamu, sayang, oke?
Semua tim terbaik di kota ini sedang berusaha menemukanmu.
Tapi agar kami bisa membantumu, kau harus membantuku.
- Kau bisa melakukannya, sayang? Bisa? - Oke. Oke.
Oke. Gadis pintar. Gadis pintar.
Casey, sekarang kau harus memperhatikan bagasi itu
dan coba lihat apakah ada tuas pembuka.
Telepon operator ponsel itu,
minta mereka mengirimkan data kartunya sehingga bisa kita lacak.
- Bawa anak-anak ini keluar. - Baik.
Biasanya tuas itu menyala dalam gelap, kau lihat?
Tidak, tidak. Bagasi ini tak memiliki tuas semacam itu.
Oke, oke. Tak apa, sayang. Kau berada di mall mana saat kau diculik?
- Fashion Plaza. - Fashion Plaza.
Oke. Oh, aku tahu mall itu. Yang di pusat kota, bukan?
- Oke, oke. Tak apa, sayang. Tenang. Siapa nama belakangmu? - Welson.
Welson, baiklah.
- Oh, Tuhan. - Oke, aku lihat. Aku punya semua informasi dirimu di depanku.
- Ibuku akan sangat panik. - Oh, bintangmu Capricorn. Aku juga.
- Kau tahu apa artinya itu, sayang? - Apa?
Kita adalah pejuang. Kita dilahirkan untuk berjuang.
Kau tahu apa yang aku ingin kau lakukan? Aku mau kau berjuang, oke?
- Bisakah kau berjuang Casey? - Ya.
Baik. Gadis pintar.
Bisa kau gambarkan pria yang menculikmu?
- Apa dia kulit hitam, putih, Asia, Latin? - Kulit putih.
Kulit putih, oke.
- Kurasa dia berpakaian normal. - Apa maksudmu dengan "normal"?
- Apa dia pakai topi? Celana jins? - Aku tak... Kacamata hitam.
- Dia memakai kacamata hitam. - Kacamata hitam, oke.
Bisa kau tebak umurnya? 20'an, 30'an, 40'an?
Tiga puluhan. Kurasa pertengahan 30'an.
Tiga puluhan, oke, gadis pintar. Oke, bagus.
- Sayang, apa warna mobilnya? - Kurasa warna merah atau merah marun.
Oke, apa mobilnya punya 2 pintu atau 4?
- Kurasa 4 pintu. 4. - 4, oke. Bertahanlah. Usahamu bagus.
Semua unit yang tersedia, sedang terjadi penculikan.
Seorang wanita diculik di Fashion Plaza Mall.
450 Holloway, sekitar 15 menit yang lalu.
Tersangka adalah pria kulit putih,
30'an, dalam mobil merah marun berpintu empat, model tak diketahui.
- Pelapor dalam bagasi memakai ponsel prabayar. - Apa itu Jordan?
...tapi tak cukup untuk menentukan lokasi. Tower sedang melacak.
- Semua unit yang tersedia, kode 3. - 8-Adam-16 tersedia, kode 3.
Senang mendengar suaramu lagi, Jordan.
Oke, Casey, bisa kau katakan apa kau di jalan tol atau jalan biasa?
- Oh, tidak. - Apa?
Ada yang menelepon. Dia akan mendengar.
- Tidak, jangan dijawab. - Astaga, tidak, ini dari Raul.
Jangan putuskan sambungan denganku. Casey, tetap bersamaku.
- Casey, aku tak bisa kehilanganmu, sayang. Tetap bersamaku. - Ini mustahil.
Bisa kau katakan apakah rodanya berputar cepat atau lambat?
- Kurasa biasa saja. - Apakah terdengar seperti di jalan tol atau jalan biasa?
- Mungkin di jalan tol. - Oke, gadis pintar, gadis pintar.
Semua unit yang tersedia, pelapor yakin dia berada di jalan tol, arah tak diketahui.
Casey, sayang, apakah bagasinya berbau masih baru atau sudah lama?
- Sepertinya sudah lama. - Oke, bagus.
- Ya, sepertinya ada peralatan bangunan. - Oke, sayang.
- Bisa kau lihat lampu belakangnya? - Apa?
Di mobil lama biasanya ada celah menuju lampu belakang.
Carilah cahaya merah, oke?
- Ya, ya, aku melihatnya. Aku menemukannya. Ya. - Bagus.
Bisakah kau menendang lampu itu? Pecahkan? Bisakah kau melakukannya?
Tidak, tidak, dia akan mendengar, Jordan.
Tidak, sayang, kita harus mencobanya. Kita harus coba mengeluarkanmu.
- Akan kucoba. - Ayo, kau pasti bisa.
Operatornya sudah terima permintaan kita. Aku menunggu mereka menelepon balik.
Kita tak bisa menunggu, Maddy.
Kau tahu bagaimana cara kerja ponsel prabayar.
Panggilan itu bisa dari mana saja dalam radius 5 mil. Harus mempersempitnya.
- Terus lanjutkan yang kau lakukan. - Oke.
- Casey. Bagaimana keadaannya, sayang? - Lampunya belum lepas.
Casey, coba lampu lainnya.
- Oke. - Kau pasti bisa, lakukan secepat mungkin, sayang.
Alternatif musik baru.
- Aku berhasil, Jordan, aku berhasil membukanya. - Kau berhasil. Bagus.
Kerja bagus, Casey.
Sekarang lihat lewat lubang itu dan katakan apa yang kau lihat.
Ini jalan tol. Ya, aku bisa melihat banyak mobil.
Baik, baik, sayang. Ini yang harus kau lakukan, oke?
Kau harus ulurkan tanganmu keluar dan lambaikan.
Baik, ini rencananya. Aku mau lihat apa ada mobil lain yang menyadarinya. Oke?
- Oke. - Beritahu aku saat kau sudah melakukannya, oke?
- Aku sedang melambaikan tangan. - Gadis pintar, gadis pintar.
Aku menyuruh pelapor melambaikan tangan dari bagasi mobil!
Mari lihat apa ada yang menelepon.
911, apa keadaan daruratmu?
Hai. Ada orang yang terjebak di bagasi mobil di depanku.
Mobil Camry merah. Mungkin seorang anak.
- Yo, ada penelepon! - Oke, Bu, kau di jalan apa?
Jalan tol 170, menuju Utara.
- Bisa kau sebutkan pelat nomor mobil itu? Bisakah? - 7CFI06X.
Casey, kami sudah sangat dekat, sayang.
- Apa itu kendaraan curian? - Tidak, tidak.
Itu terdaftar untuk mobil Ford Explorer putih, dia menukar pelatnya.
- Dia menukar pelatnya. - Tunggu, aku mendekatinya.
- Akan kugambarkan ciri-cirinya. - Tidak, tidak, tunggu.
Bu, jangan dekati kendaraan itu. Pengemudinya tersangka penculikan.
- Jangan didekati. - Dia pergi.
- Ke mana? - Fernando Boulevard.
Semua unit, mobil Camry sedang menuju Utara di 170 Fernando Boulevard.
- Arah utara. Sial. - Tenang saja. Bertahanlah.
Perlu diketahui, dia menggunakan pelat nomor curian.
Nomor tujuh, Charlie, India, kosong, enam, X-ray.
Casey, lihat lewat lubang dan katakan yang kau lihat.
Kau lihat ada penanda khusus? Nama jalan atau apapun?
Tidak, semuanya tampak sama persis.
Baik, semuanya tampak sama. Oke, oke.
- Baiklah, sayang, sayang. - Apa yang terjadi?
Casey, kau bilang ada barang-barang di bagasi, bukan?
Gambarkan yang kau lihat, Casey. Pasti ada sesuatu yang bisa digunakan.
- Oke, perhatikan baik-baik. - Baiklah.
- Apa yang kau lihat? - Sebotol pemutih.
- Cat dan sebuah obeng. - Obeng, baiklah.
Kuas cat, dan...
- Apa lagi? - Dan sebuah cangkul.
Oke. Apa lagi?
Astaga. Tidak.
- Tidak. - Casey, ada apa?
Astaga. Astaga. Dia akan menguburku.
- Casey, ada apa, sayang? Ada apa? - Ada sekop, dia akan menguburku.
- Dia akan membunuhku lalu dia akan menguburku. - Tidak, sayang. Casey.
Casey, kau harus fokus. Ayolah, sayang, tegarkan dirimu. Ayo.
Tidak, dia pasti akan melakukannya. Keluarkan aku dari sini sekarang!
Apa film kesukaanmu? Casey, apa film kesukaanmu?
Apa film kesukaanmu?
- Apa? - Apa film kesukaanmu?
Katakan saja, katakan apa film kesukaanmu.
- Bridesmaids. - Kau bercanda? Aku sangat suka film itu.
Kurasa aku sudah menontonnya 100 kali. Oke, sekarang mari buat kesepakatan.
Kau dan aku akan pergi ke bioskop akhir pekan ini,
dan aku akan belikan apapun yang kau mau, oke? Oke? Kau dan aku.
- Oke. - Ya, oke.
Sekarang, kau harus ambil salah satu kaleng cat itu
dan aku ingin kau membukanya, oke?
- Oke, oke, oke. Sedang kubuka. - Oke, bukalah. Gadis pintar.
Tuangkan cat itu keluar melalui lubang.
Semua unit yang tersedia, penculikan sedang terjadi.
Tersangka pria kulit putih, 30'an,
di mobil merah berpintu empat, model tak diketahui.
Pelapor di bagasi. Pelapor tinggalkan jejak cat putih dituang dari bagasi.
Aku ulangi, perhatikan cat putih di utara Fernando Boulevard.
- Catnya hampir habis. - Buka kaleng cat lainnya, oke?
- Oke, tolong tetap bersamaku. - Ya, aku di sini, sayang. Aku di sini.
Hei. Hei.
Hei, apa kabar? Bung, ada cat yang keluar dari bagasimu.
Ya, di sana.
- Ah. Ya, terima kasih. - Baiklah.
Oh, tidak, Jordan! Jordan...
- Casey? - Tidak, tidak, tidak.
- Casey? - Jordan.
- Jordan! Jordan, kau mendengarku? - Casey, apa yang terjadi, sayang?
Casey?
Casey, katakan sesuatu.
Casey, bicaralah padaku, sayang.
Casey.
- Katakan sesuatu padaku. Casey. - Tidak, tidak, kumohon!
- Kumohon. Jangan lakukan... - Tidak!
- Tidak, tidak, tidak! - Diam!
Diam! Kubilang diam atau kubunuh kau di sini.
Lihat yang kau lakukan.
Adam-16, ada perkembangan?
Air 18, ini 14267. Kami tidak menemukan adanya jejak cat. Ganti.
Tidak, tidak. Jangan, kumohon, jangan.
- Jangan menangis. - Tidak, tidak. Kumohon, jangan...
Hei, kau tidak apa-apa, kawan?
Ya, hanya, ah...
Hanya kaleng cat yang tumpah.
Ya, karena kulihat lampumu pecah dan cat tumpah,
entahlah, kurasa itu terlihat aneh, kau tahu?
- Ya. Di sini sangat berantakan. - Pastinya.
Sangat berantakan. Ya.
- Ya, terima kasih sudah memberitahuku. - Ya, ya, tentu, tak masalah, bung.
Baiklah, bung. Hati-hati.
911...
Keparat!
Lihat akibat perbuatanmu! Dia mati karenamu!
Astaga. Tidak, tidak!
- Diam! - Maddy, lacak. Kita perlu pelacakan.
Ada pindaian dari menara di Fernando Boulevard.
Ya, tapi kita sudah tahu itu.
- Diam. - Tolong jangan lakukan ini, kumohon.
Kumohon, tidak!
Ini Air 18, merespon tindak kekerasan di jalan tol 170.
Tampaknya Camry merah itu ada di lapangan parkir Metrolink.
Diulangi, kode 6 pada Camry.
- Sial. - Hubungi Divisi Identifikasi.
- 8-Adam-16, bagaimana? - Mereka sudah pergi.
Ada banyak pecahan kaca.
Dan ada banyak darah.
- Jordan? - Casey.
Casey, aku di sini, sayang. Apa yang terjadi, sayang? Kau terluka?
- Tidak, dia berganti mobil. - Dia berganti apa?
- Dia berganti mobil. - Dia berganti mobil.
Ada seorang pria yang mau menolong tapi kepalanya dipukul dengan sekop,
lalu dia melemparnya ke bagasi.
- Ada seorang pria di mobil? - Di dalam bagasi denganku.
Dia melempar sekop ke sini. Dia bilang akan menguburku.
Casey, separah apa lukanya?
- Seberapa parah luka pria itu? - Dia sudah mati.
Dia akan menguburku, Jordan.
- Baiklah, Casey. - Ada sekop di sampingku.
Kau harus menggambarkan mobil tempat kau disekap, oke?
- Warnanya hitam, hitam. - Oke.
Bagaimana dengan lampu belakang mobil ini? Bisa kau tendang?
Tidak, ada semacam lapisan logam di...
- Tidak! - Casey, apa yang terjadi?
Tolong, diam! Jangan, kumohon!
- Kau harus diam, tolong, hentikan! - Tolong!
- Keluarkan aku dari sini! - Tolong hentikan! Kumohon!
- Keluarkan aku dari sini! - Kau harus diam!
Halo! Aah!
Tolong hentikan. Diam, diam.
Diam, dia bisa mendengarmu. Dia bisa mendengarmu.
Hentikan, dia akan membunuhmu.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kumohon, jangan!
Peringatan terakhir.
- Jangan, kumohon. - Peringatan terakhir.
Tidak.
Aku mau semua area ini diproses.
- Bagaimana? Ada sesuatu? - Sebagian.
Sebagian. Maksudmu kau tak bisa menemukan satu sidik jari utuh?
Apa boleh buat. Dia pintar. Dia menghapusnya.
Dia tak sepintar itu. Agen, periksa sidik jari di pecahan kaca ini.
- Mereka sudah umumkan Siaga AMBER. - Kita perlu pelacakan, Maddy.
- Tetaplah bersamanya. - Jordan?
- Casey. Casey, apa yang terjadi, sayang? Ada apa? - Dia membunuhnya.
Dia mulai berteriak dan aku berusaha mencegahnya, tapi dia tak mau berhenti...
- lalu dia... Dia membunuhnya. Ini salahku. - Oke, Casey. Tenanglah.
Banyak orang di sini mengandalkanmu. Tolong kami mengungkap semua ini.
- Ini salahku. - Tidak, bukan salahmu. Itu bukan salahmu, oke, sayang?
Jangan salahkan dirimu. Dengarkan aku. Terkadang...
kita berada dalam situasi yang di luar kendali kita.
Dan hal buruk bisa terjadi, tapi itu bukan berarti itu salahmu, oke?
- Jordan? - Aku di sini, aku di sini.
- Kau merekam panggilan ini? - Ya, sayang, kenapa?
Karena aku ingin meninggalkan pesan untuk keluargaku, sebentar. Jika boleh.
Tidak, tidak, kau tak harus begitu sayang, kami akan menemukanmu.
Hanya sebentar saja. Kumohon.
Ibu... Ibu, kau selalu ibu yang sempurna bagiku.
Kau memberikan semua yang kuinginkan.
Dan aku menyayangimu. Aku sangat menyayangimu.
Casey, aku berjanji, kau akan bertemu ibumu lagi.
Dan aku benar-benar minta maaf.
Tolong jangan pernah lupakan aku.
Hanya itu. Hanya itu yang mau kukatakan.
Baiklah. Oke. Oke, oke, sayang.
Casey. Kau ingat kau bilang kau adalah pejuang? Ingat itu?
Ya, kita pejuang. Kita Capricorn dan kita pejuang, ingat?
Oke, kau tahu apa yang akan kita lakukan? Kita akan berjuang.
Kau dan aku, kita akan berjuang, oke? Kita akan berjuang.
- Oke. - Oke. Gadis pintar.
Sekarang aku ingin kau periksa saku pria itu dan ambil dompetnya.
Tidak. Tidak.
Aku ingin kau ambil dompetnya dan beritahukan namanya, Casey.
Aku perlu tahu siapa dia.
Agar aku bisa menemukanmu, aku harus tahu siapa pria ini.
Aku harus tahu secepat mungkin, sayang. Ayo, sayang. Lakukan. Kau pasti bisa.
- Namanya Alan Denado. - Gadis pintar. Kau luar biasa, Casey. Gadis pintar.
Semua unit, penculikan sedang terjadi, seorang wanita diculik di Fashion Plaza Mall.
Pelapor masih tersambung dan berada di bagasi berbeda,
di mobil manual Black Lincoln Town. Nomor pelat 6-Queen-Young-Union-0-1-7.
Pelapor memakai ponsel prabayar. Menara operator sedang melacaknya.
Tapi hanya mendapat pindaian dari satu menara.
Pindaian terakhir berasal dari menara San Fernando Valley dan Sunland.
Radius 5 mil. Arah perjalanan tak diketahui.
- Periksa apa dia punya navigasi OnStar. - Sudah, dia tak punya.
SIAGA AMBER Remaja Diculik
- 30 liter tanpa timbal. Biar aku saja. - Baiklah.
- Kami sedang di pom bensin. - Kau bisa dengar seseorang, Casey?
- Tidak, hanya musik. - Oke.
- Silakan. Perlu periksa oli? - Tidak usah.
- Kau yakin? Tak akan lama. - Aku yakin.
Casey?
Casey, ada apa, sayang?
Kurasa aku ada ide.
- Kau tak harus melakukannya. - Tak masalah bagiku.
- Tak perlu. - Baiklah.
Cepat, cepat. Oh, ayolah.
Casey Welson, 160 cm, 45 kg, mata biru, rambut pirang.
Tolong! Tolong, kumohon! Kumohon!
Kumohon, aku diculik! Kumohon tolong aku!
- Sial. - Tolong aku! Kumohon!
Tolong aku! Kumohon! Tolong aku! Kumohon! Kumohon!
- Kumohon! Kumohon! - Buka pintunya sekarang!
Kumohon! Tolong aku! Kumohon!
Mundur.
Mundur!
- Tolong! - Mundur!
Tidak! Tidak!
Tidak! Oh, Tuhan. Tidak, tidak, tidak! Tidak!
- Tidak! - Dasar bodoh.
- Kemari kau. - Tidak. Tidak.
- Lepaskan aku! Kau tidak... - Kau terus membunuh orang.
Dasar bajingan!
Itu dia.
Itu dia. Adam-16, kami menemukan kecocokan sidik jari.
Tersangka bernama Michael Lewis Foster.
Tak ada catatan kriminal, tak ada tuntutan hukum, kecuali...
Dia dituntut atas pembakaran tahun '95, tapi dibebaskan. Dia orangnya.
Baik. Usia 36, 185 cm, 82 kg. Alamat sekarang, 451 Shannon Court.
- Polisi. Jangan bergerak. - Oh! Oh!
Apa Michael Foster ada di rumah ini?
- Bu, apa kau istrinya? - Lantai atas aman.
- Hei! Bicara padaku! - Ya, aku istrinya.
- Di mana suamimu? - Ada apa ini?
- Apa-apaan ini? - Katakan di mana dia.
- Dengar. Kami perlu bantuan dan ini penting. Di mana suamimu? - Bekerja.
- Di mana dia bekerja? - Di kota. Pusat Medis Brent Vista.
- Dia seorang teknisi medis. - Pukul berapa dia pergi?
- Phillips. Phillips. - Apa-apaan semua ini?
Bu, kau takkan mau mendengar ini di depan anak-anak anda.
Hei! Flora mendapat panggilan tindak kekerasan. Korban pembakaran.
Seseorang menyiramkan bensin pada petugas pom. Membakarnya.
Saksi mengatakan orang itu pergi dengan mobil. Tebak model apa.
Lincoln hitam. Dapatkan alamat pom bensin itu dan beritahu Jordan.
Ini ruang kerja Foster. Lihatlah.
Kupikir gadis itu mirip pelapor kita.
8-Adam-16, ada saksi mengatakan tersangka menuju Utara
ke Sierra. Itu 8 mil utara dari posisi kalian.
- Ya, diterima. Dia tak ada di sini. - Adam 8-16, tolong pergi ke area 43.
Dimengerti, area 43. Pelapor masih terhubung tapi dia tak merespon.
Kau menemukan sesuatu, Paul?
Aku belum tahu.
Kumohon. Kumohon. Kumohon.
- Jordan. Jordan. Jordan! - Sial.
- Aku di sini, Jordan. - Casey.
Diam!
- Sial. - Kumohon lepaskan aku.
Diam.
- Tidak. - Michael.
Polisi sudah tahu siapa kau, Michael Foster.
Dan mereka ada di rumahmu sekarang dengan keluargamu.
Siapa ini?
Ini layanan darurat 911. Dan kami dapat sidik jarimu di TKP pembunuhan.
Satu-satunya pilihanmu sekarang adalah menyerahkan diri.
- Jangan, kumohon. - Michael, dengarkan aku.
Jangan sakiti gadis kecil itu.
Lepaskan dia.
Kau tak harus melakukan ini.
Semuanya sudah terjadi.
- Tidak. Tidak. Tidak! Tidak! - Semuanya sudah terjadi.
Sinyalnya hilang. Kita baru saja kehilangan dia.
Michael Foster adalah orang yang sama yang membunuh Leah Templeton.
- Jordan. - Dia orang yang sama.
Adam-16, kami kehilangan jejaknya.
Tapi pindaian terakhir berasal dari menara di Santa Clarita Hills.
Katakan saja menurutmu di mana dia mungkin menyekapnya.
Tak ada, karena Michael takkan melakukan hal seperti itu.
- Di mana rumah ini? - Kau tak berhak.
Aku berhak menahanmu karena halangi penyelidikan. Di mana rumah ini?
- Itu rumah tempat Michael tumbuh. - Tapi di mana?
Sudah tak ada. Terbakar bertahun-tahun lalu.
Terbakar? Oke, bagaimana dengan pondok ini?
- Yang warna merah di belakang rumah. - Itu pondok kami.
Apa maksudmu? Kalian masih memilikinya?
Ya, kami memilikinya. Michael sedang merenovasinya.
Bu, seorang gadis bisa tewas jika kau tak bantu. Kau paham? Kau tak mau itu.
Beritahu kami di mana tempatnya. Katakan saja tempatnya.
8-Adam-16, Tolong lacak pelat ini. 1-Mary-2-5-8-Lincoln-9.
Itu kendaraan atas nama Melinda Foster. Registrasi lama.
Pemilik sudah meninggal. Alamat 1765 Oakcreek Lane. Di Santa Clarita Hills.
Atasannya di Brent Vista bilang dia pergi sebelum siang hari.
8-Adam-16, hubungi komandan pengawas.
Kami perlu unit bantuan dan unit udara.
Dimengerti. Sedang dalam perjalanan. Tolong pergi ke area 41.
Ya, dimengerti, area 41.
- Paul? - Ya?
Foster adalah orang yang sama yang membunuh Leah Templeton.
- Kau yakin? - Ya, aku sangat yakin.
Hati-hati.
Kepolisian L.A! Kami masuk!
Menyebar! Ruangan aman.
- Cepat, cepat, cepat. - Di sini aman.
- Tak ada. - Di luar, dinding sebelah barat.
- Aman. Kembali ke sini. - 8-Adam-16, tempat ini kosong.
Tak ada tanda-tanda Foster atau gadis itu atau mobil Lincoln.
Ini jalan buntu.
Entah dia tahu kami mengejarnya dan tak pernah datang ke sini,
atau dia membawanya ke tempat lain. Ayo pergi dari sini.
Blokir semua jalan menuju ke sini dalam radius 5 mil dari menara ponsel.
- Aku tahu. Aku menyebut namanya. Buat dia takut. - Tidak, itu tak benar.
Dia menemukan ponsel itu dan akan mematikannya juga.
Dia sedang menuju ke sana, Maddy. Pelacakan memastikan hal itu.
- Bukan itu yang terjadi. - Ya.
Tidak. Kita terus melacak
dan kau telah melakukan apapun yang memang mestinya kau lakukan.
- Aku mau kau pulang. - Oh, aku tak akan pulang.
Ini bukan permintaan. Kau mau penutupan. Kau takkan mendapatkannya.
Kau telah lakukan bagianmu. Kini biarkan mereka lakukan bagian mereka.
Dia bukan lagi tanggung jawabmu. Jadi, aku mau kau pulang.
Dan jagalah dirimu.
Kumohon. Kumohon.
Oh, kau takkan mau melihat itu.
Tidak. Tidak.
Sudah kubilang kau takkan mau melihatnya.
Kau janji akan menemukanku?
Aku bisa janjikan ini padamu sayang, oke...
Usianya, Casey? 20'an, 30'an, 40'an?
Kurasa 30'an. Sekitar pertengahan 30'an.
- Bridesmaids. - Kau bercanda?
Aku sangat suka film itu. Kurasa aku sudah menontonnya...
- Katakan padaku. - Oke, kau tahu apa yang akan kita lakukan?
Kita akan berjuang. Kau dan aku, kita akan berjuang.
Michael, dengarkan aku.
Jangan sakiti gadis kecil itu.
Lepaskan dia.
Kau tak harus melakukan ini.
Semuanya sudah terjadi.
Kau tak harus melakukan ini.
Semuanya sudah...
Kau tak harus melakukan ini.
Semuanya sudah terjadi.
- Semuanya sudah terjadi. - Tidak, tidak. Tidak!
Periksa setiap mobil dua kali. Dua kali.
Periksa dua kali, tiga kali. Dia tak boleh melewati titik ini.
Dia tak boleh lewat dari sini. Bantu mereka.
- Phillips. - Hei. Kau dapat sesuatu?
Belum. Kau di mana?
- Di mana lagi? - Kau masih di Sarang.
Jordan. Dengarkan aku, oke? Kami akan menemukannya, oke?
Kami akan menemukannya hidup-hidup. Baik, sekarang pulanglah dan istirahat.
Dan, hei, kau adalah bintang malam ini. Sungguh, mengerti?
- Paul. - Dengar, aku akan meneleponmu setelah kami dapat petunjuk.
- Terima kasih. - Nanti kutelepon.
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Anda sudah sampai di tujuan. Pemandu jalan selesai.
Hai.
Tidak.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak! Tidak!
Hei, Jordan. Hei, kami menemukan mobil Lincoln itu.
Dia meninggalkannya di hutan.
Mayat Denado ada di dalam, tapi tidak ada tanda-tanda gadis itu.
Telepon aku saat kau dengar pesan ini.
Kumohon, bunuh saja aku. Bunuh aku, kumohon.
Kumohon, bunuh saja aku. Bunuh saja aku.
Kenapa kau tak membunuhku saja?
Rambut perlu aliran darah segar.
Jika kau mati...
- Tidak, tolong hentikan, kumohon! - Maka rambut itu juga mati.
- Tolong hentikan! - Maafkan aku, tapi aku tak bisa.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa berhenti.
Oh... Oh, Tuhan.
Tak apa, tak apa, sayang. Tak apa. Jangan khawatir, oke?
- Kau siapa? - Tak apa, sayang. Tak apa.
- Jordan? - Ya.
Ya. Aku Jordan. Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
Sampah!
Sial!
Ayo pergi! Cepat!
Sampah!
Cepat! Cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Astaga.
Tunggu.
Seharusnya kau mendengarkanku, Michael Foster.
Kau bisa menyerahkan diri saat ada kesempatan.
Kau operator itu.
Kukira kau lebih tinggi.
- Jadi, kapan polisi akan sampai di sini? - Polisi?
Ya.
Aku melarikan diri. Jordan menemukanku di hutan.
Dan kau...
Menghilang.
Apa? Kalian pikir mau ke mana, hah? Ke mana kalian? Hei!
Hei! Ah! Tunggu! Hei, kalian pikir kalian mau ke mana, pelacur!
Kau hanya operator. Kau tak bisa lakukan ini. Kau tak bisa.
- Semuanya sudah terjadi. - Tidak. Tunggu!
911, apa keadaan daruratmu?