"...Anak-anak yang kita ludahi
saat mereka berusaha mengubah dunianya, kebal terhadap nasihat kita."
"Mereka tahu
apa yang mereka alami..." DAVID BOWIE
SMU SHERMER
Sabtu, 24 Maret 1984.
SMU Shermer, Shermer, Illinois, 60062.
Kepada Pak Vernon.
Kami terima harus korbankan satu Sabtu penuh untuk dihukum...
AKU MAKAN KEPALAKU
...atas apa pun perbuatan salah kami.
Perbuatan kami memang salah...
BULL DOG SMU SHERMER CLARKE MEMICU PEGULAT
...kau gila paksa kami tulis esai
"Aku tak suka HARI SENIN"
mengenai siapa diri kami.
Apa pedulimu?
Kau menilai kami semaumu,
SEMANGAT KELAS TIGA MENINGKAT
dengan istilah paling sederhana, dengan definisi paling mudah.
PRIA TAHUN INI
Kau menganggap kami sebagai anak pandai,
atlet,
DR. R. HASHIMOTO PEMBIMBING
anak nakal,
tuan putri,
PILIH RATU PESTA DANSA
BUKA LEMARI INI
dan penjahat.
Benar?
Begitulah kami saling menilai saat pukul 07.00 pagi ini.
DAN KAU MATI, HOMO!
Otak kami dicuci.
Aku tak percaya Ayah tak bisa menyelamatkan aku dari hukuman ini.
Konyol jika aku harus berada di sini di hari Sabtu.
Aku bukan remaja nakal.
Nanti akan Ayah tebus.
Sayang, bolos demi pergi berbelanja bukan berarti kau remaja nakal.
Nikmati harimu.
- Ini kali pertama atau kali terakhir? - Terakhir.
Masuklah dan manfaatkan waktu.
Ibu, kami tak seharusnya belajar. Kami harus duduk dan diam saja.
- Cari cara untuk belajar. - Ya.
Pergilah.
Ayah pernah mengacau.
Pria memang mengacau. Tak ada yang salah,
- tetapi kau tertangkap. - Ya, Ibu sudah memarahi aku, ingat?
Kau ingin lewatkan pertandingan? Kau ingin sia-siakan peluang?
Universitas mana pun tak akan memberi beasiswa ke remaja nakal.
Baik. Kalian sudah datang.
Selamat karena datang tepat waktu.
Permisi, Pak? Kurasa ada kesalahan.
Aku tahu ini hukuman, tetapi kurasa aku tak seharusnya berada di sini.
Saat ini pukul 07.06.
Ada waktu delapan jam 54 menit untuk memikirkan kenapa kalian di sini.
Renungkan kesalahan kalian.
Kalian tak boleh bicara.
Kalian tak boleh bergerak dari kursi.
Kalian juga tak boleh tidur.
Baik, hari ini kita coba hal lain.
Buat esai minimal 1.000 kata
- mengenai siapa diri kalian. - Ini tes?
Maksudku esai sungguhan.
Bukan satu kata yang diulangi 1.000 kali.
- Jelas, Tn. Bender? - Sangat jelas.
Baik. Mungkin kalian akan belajar sesuatu tentang diri sendiri.
Mungkin kalian bahkan akan putuskan apakah akan kembali.
Aku bisa jawab itu sekarang. Aku tak akan kembali, karena...
- Duduk, Johnson. - Terima kasih, Pak.
Kantorku di seberang lorong. Saranku janganlah berbuat nakal.
Ada pertanyaan?
Ya. Aku punya pertanyaan.
Kenapa kau berpakaian seperti Barry Manilow?
Tn. Bender, pertanyaan itu akan kujawab Sabtu depan.
Jangan ganggu aku, anak muda, atau kau akan dihukum.
Dia pria homo.
Jika makan tangan terus, kau tak lapar saat makan siang.
Aku pernah melihatmu.
Siapa aku?
Kau siapa?
Aku adalah walrus.
Ini menyebalkan, ya?
Aku tak percaya ini terjadi kepadaku.
Sial!
Bagaimana jika kita harus buang air?
Yang benar saja.
Jika harus buang air, buang air saja.
Astaga.
Jangan buang air di sini.
Jangan bicara, nanti akan masuk lagi.
Jika kau keluarkan kemaluanmu, kau akan mati sebelum bisa buang air.
Kau seksi saat marah.
Bung, bisa tutup pintu itu?
Mari hamili sang ratu pesta dansa.
- Hei! - Apa?
Jika aku marah, habislah kau.
- Sungguh? - Sungguh.
Kau bisa diam saja? Tak ada yang tertarik.
Yang benar saja. Dasar jelek.
Atlet, kenapa kau dihukum? Kau lupa mencuci pelindungmu?
Permisi, kurasa sebaiknya kita menulis esai saja.
Kau tinggal di sini
bukan berarti kau berhak bersikap menyebalkan.
Hentikan itu!
Ini negara merdeka.
Dia hanya memancingmu. Abaikan saja.
Sayang.
Kau tak akan bisa mengabaikan aku.
Jadi...
Jadi,
kalian berpacaran?
Teman kencan pasti?
Kekasih?
Ayolah, Atlet. Beri tahu aku.
Kau menidurinya?
- Persetan denganmu! - Cukup!
Hei! Ada apa di sana?
Dasar anak-anak manja.
Berengsek.
Bagaimana jika kita tutup pintu?
Kita tak bisa berpesta jika Vernon memeriksa kita setiap saat.
Pintu itu seharusnya tetap terbuka.
- Lalu kenapa? - Bisa kau diam saja?
Ada empat orang lain di sini, tahu?
Astaga, kau bisa menghitung. Harus pandai untuk menjadi pegulat.
- Memang kau siapa, berani menilai orang? - Benar.
Bender, kau bahkan tak penting.
Jika kau menghilang selamanya, tak ada bedanya.
Kau sama saja seolah tak ada di sekolah ini.
Aku akan bergabung dengan tim gulat.
Mungkin klub anak kaya juga. Dewan siswa.
- Mereka tak akan menerimamu. - Aku terluka.
Tahu kenapa orang sepertimu menjatuhkan semua?
- Ini pasti menarik. - Karena kau takut.
Astaga. Orang kaya memang pandai.
Karena itulah aku tak terlibat dalam banyak kegiatan.
- Kau pengecut. - Aku anggota Klub Matematika.
Kau takut tak diterima, tak dianggap, maka kau menjatuhkannya saja.
Tak ada hubungannya dengan para anggota klub yang menyebalkan?
Kau tak akan tahu. Kau bahkan tak mengenal kami.
Aku juga tak kenal penderita kusta,
tetapi aku tak akan bergabung begitu saja dengan klub mereka.
- Kau bisa jaga bicaramu? - Aku juga anggota Klub Fisika.
Tunggu sebentar. Kau mengoceh apa?
Kataku aku anggota Klub Matematika,
Klub Latin dan Klub Fisika.
Hei. Perawan.
- Kau anggota Klub Fisika? - Itu klub akademik.
Lalu?
Klub akademik tak sama seperti klub lain.
Namun, menurut tukang belajar seperti dia, sama saja.
Apa yang kalian lakukan dalam klub?
Di Klub Fisika, kami membicarakan fisika. Sifat-sifat fisika.
Jadi itu kegiatan sosial. Gila dan menyedihkan, tetapi sosial, bukan?
Kurasa bisa dianggap situasi sosial.
Ada anggota lain di dalam klub itu.
Saat akhir tahun, kami adakan jamuan makan besar di Hilton.
Minum hingga mabuk. Berpesta.
Tidak. Kami berbusana rapi, tetapi tak menjadi teler.
Hanya pemadat sepertimu yang teler.
Tanpa sepatu bagus, aku terpaksa meminjam sepatu ayahku.
Itu aneh karena ibuku tak suka aku mengenakan sepatu orang lain.
Sepupuku, Kent... Maksudku Kendall, dari Indiana, pernah teler.
Dia mulai memakan makanan aneh.
Dia merasa tak diterima di mana pun, seperti dalam Twilight Zone.
Seperti kau.
Jika bicara terus, Vernon akan masuk.
Ada pertandingan Sabtu,
dan tak akan melewatkannya karena kalian.
Sayang sekali, bukan? Melewatkan pertandingan gulat?
Kau tak akan paham, dasar homo.
Kau tak pernah bertanding.
Aku tahu. Aku merasa hampa karena itu.
Aku sangat mengagumi pria yang berguling di lantai dengan pria lain.
Kau tak akan merasa kehilangan. Kau tak punya tujuan.
Aku punya tujuan. Aku ingin menjadi seperti kau.
Aku hanya butuh operasi otak dan celana ketat.
Kau mengenakan celana ketat?
Tidak. Aku mengenakan seragam yang diwajibkan.
- Celana ketat. - Diam.
Seharusnya tak ada perbuatan nakal.
Anak muda, esaimu sudah selesai?
Ayolah, Bender. Jangan mengacau.
- Apa yang akan kau lakukan? - Semoga dia mati.
Baik!
Bender, itu milik sekolah, bukan milik kita.
Tak seharusnya dimainkan.
Lucu sekali. Perbaiki itu.
- Sebaiknya perbaiki. - Aku pandai, bukan?
- Tidak, kau berengsek. - Lucu sekali.
- Perbaiki pintunya, Bender. - Semuanya...
Aku pernah begini. Aku tahu.
- Tidak. Perbaiki pintu! - Diam!
Astaga!
Kenapa pintu ditutup?
Bagaimana bisa tahu? Kami dilarang bergerak.
Kenapa?
Kami duduk saja seperti seharusnya.
Siapa yang menutup pintu?
- Kurasa ada sekrup yang jatuh. - Menutup begitu saja, Pak.
Siapa?
Dia tak suka bicara, Pak.
- Berikan sekrupnya. - Tak ada padaku.
Kau ingin kuseret dari kursi itu dan kuguncang tubuhmu?
Tak ada padaku. Sekrup sering jatuh begitu saja.
Dunia memang tak sempurna.
Berikan kepadaku, Bender.
Permisi, Pak. Siapa yang mau mencuri sekrup?
Jaga bicaramu, Nona.
Pintu itu terlalu berat, Pak.
Sial!
Andrew Clark, kemari. Ayo, beraksilah.
- Kenapa Andrew boleh berdiri? - Benar.
Jika dia berdiri, kami semua berdiri. Akan ada anarki!
Perhatikan majalahnya.
Ini di luar kendaliku.
Pandai sekali, Pak, bagaimana jika ada kebakaran?
Kurasa melanggar aturan kebakaran dan membahayakan nyawa anak-anak
bukan perbuatan baik di titik ini dalam kariermu.
Baik. Apa yang kau lakukan dengan ini? Singkirkan saja, demi Tuhan.
Ada apa denganmu? Ayo!
Ada pintu darurat kebakaran di kedua ujung perpustakaan.
- Hormati Dick. - Ayo.
Kembalilah ke kursimu.
Padahal aku mengharapkan lebih dari atlet sekolah.
Aku tak tertipu, Bender.
Sekrup berikutnya yang akan jatuh adalah kau.
- Persetan denganmu. - Apa?
Persetan denganmu.
Kau akan dihukum lagi hari Sabtu.
- Aku kecewa. - Satu hukuman lagi.
Aku bebas di hari Sabtu setelah itu. Namun selebihnya, aku harus lihat jadwal.
Bagus! Karena semua akan diisi. Kita teruskan.
Kau ingin dihukum lagi? Katakan saja.
Alih-alih dipenjara, kau akan berada di sini.
- Sudah selesai? - Belum.
- Aku membantu masyarakat. - Lalu?
Satu hukuman lagi.
Kau akan dihukum seumur hidup jika tak berhati-hati.
- Kau ingin satu hukuman lagi? - Ya.
Baik! Itu satu hukuman lagi. Itu satu lagi.
Hentikan! Sudahlah.
- Kau sudah selesai? - Masih jauh.
- Itu satu lagi. - Kau kira aku peduli?
Satu lagi.
- Sudah selesai? - Berapa jumlahnya?
Tujuh, termasuk saat kau menanyakan Pak Vernon
kenapa dia berpakaian seperti Barry Manilow.
- Kini sudah delapan. Jangan ikut campur. - Permisi, jumlahnya tujuh.
Diam, Anak Kecil.
Kau milikku, Bender. Selama dua bulan, akan kuhukum kau.
Akan kuhukum kau.
Apa yang bisa kukatakan? Aku gembira.
Pasti kau ingin mereka berpikir begitu.
Kau tahu?
Seharusnya gunakan waktumu untuk memperbaiki diri
dan bukan membuat orang terkesan.
Mungkin jika begitu, kau akan meningkat. Baik. Sekian!
Aku akan ada di luar pintu.
Lain kali aku terpaksa masuk kemari, semua orang akan kuhukum.
Berengsek!
Sial.
Bangun!
Siapa harus pergi ke toilet?
- Pandai sekali. - Benar.
Merusak sastra itu jahat.
Karena membaca itu asyik.
Lagi pula,
Molay membuatku bersemangat.
Yang benar Moliere.
Aku suka karyanya.
Persetan. Tak ada yang bisa dilakukan jika terkurung di tempat ini.
Itu menurutmu.
Menurutku aku peduli akan pendapatmu? Aku bahkan tak mengenalmu.
Kau dihukum malam ini?
Entahlah. Kata ibuku begitu. Kata ayahku aku boleh abaikan dia saja.
Ada pesta besar di rumah Stubby. Orang tuanya sedang pergi ke Eropa.
- Pasti akan asyik. - Ya?
Kau akan datang?
- Aku ragu. - Kenapa?
Jika aku melanggar perintah ibuku,
itu karena diizinkan ayahku.
Mereka akan bertengkar hebat. Tak ada akhirnya. Menyebalkan.
Kapan pun mereka bisa bercerai.
- Siapa yang lebih kau sukai? - Apa?
Kau lebih menyukai ayahmu daripada ibumu?
Keduanya kacau.
Tidak, maksudku jika kau terpaksa memilih di antara mereka.
Entahlah. Mungkin aku akan tinggal dengan kakakku.
Kurasa mereka berdua sama sekali tak peduli kepadaku.
Aku dimanfaatkan mereka untuk saling menyerang.
- Diam! - Kau hanya mengasihani diri sendiri.
Jika tidak, tak ada yang mengasihani aku.
Kau membuatku sedih.
- Atlet? - Apa?
- Kau akur dengan orang tuamu? - Jika kukatakan ya, aku bodoh, bukan?
Bagaimana pun kau tetap bodoh.
Namun jika katamu kalian akur, berarti kau juga pembohong.
Kau tahu? Jika kita bukan di sekolah, kau akan kuhajar.
Kau dengar ini?
Ingin kuperbesar?
Teman-teman, ini...
Aku juga tak menyukai orang tuaku. Maksudku...
Kami tak akur. Konsep mereka tentang kasih sayang orang tua
sangatlah gila.
- Tukang belajar. - Ya?
Kau adalah anak impian semua orang tua, kau paham?
Itulah masalahnya.
Aku paham jika kau kesal kepada mereka
karena memaksamu berpakaian seperti ini,
tetapi sebenarnya kau tetap tukang belajar.
Apa yang akan kau lakukan
jika bukan berusaha menjadi warga yang lebih baik?
Kenapa kau harus menghina semua orang?
Aku hanya bersikap jujur.
Kukira kau akan tahu bedanya.
Dia punya nama.
- Ya? - Ya.
- Siapa namamu? - Brian.
- Kau lihat? - Aku turut berduka.
Siapa namamu?
Namamu sendiri siapa?
- Claire. - Claire?
Claire. Itu nama keluarga.
- Itu nama wanita gemuk. - Terima kasih.
- Terima kasih kembali. - Aku tak gemuk.
Saat ini tidak, tetapi bisa kubayangkan kau mencapai bobot maksimal.
Entah apakah kau tahu, tetapi ada dua macam orang gemuk.
Orang gemuk yang memang terlahir gemuk
dan orang gemuk yang awalnya kurus, tetapi menjadi gemuk.
Saat memandang mereka, kita bisa melihat orang kurus di dalamnya.
Kau akan menikah.
Kau akan punya beberapa anak, lalu...
Isyarat tangan tak sopan dari gadis sangat lugu.
Aku tak selugu itu.
Apakah kau perawan?
Aku berani bertaruh bahwa kau perawan.
Mari akhiri misteri ini.
Apakah kau akan mengenakan gaun putih saat menikah?
Kau bisa diam saja?
Kau pernah berciuman bibir dengan laki-laki?
Kau pernah diraba
di atas kutang, di bawah blus,
dengan sepatu dilepas,
sambil berharap orang tua tak masuk?
Kau ingin aku muntah?
Diraba di atas celana dalam,
tanpa kutang,
blus terbuka,
celana dalam si pria di kursi depan lewat pukul 23.00 meski besok ada sekolah?
Jangan ganggu dia.
Sudah kukatakan jangan ganggu dia.
- Kau akan memaksaku? - Ya.
Kau dan berapa orang teman?
Aku saja.
Hanya kau dan aku. Dua pukulan.
Aku akan memukulmu. Kau akan jatuh. Mari lakukan saat kau siap.
Aku tak ingin terlibat.
- Kenapa tidak? - Karena aku bisa membunuhmu.
Sederhana saja.
Aku bisa membunuhmu dan orang tuamu akan menuntutku, akan ada kekacauan besar.
Aku tak cukup peduli kepadamu untuk melakukan itu.
Pengecut.
Mari akhiri sekarang.
Jangan bicara kepadanya. Jangan lihat dia.
Bahkan jangan pikirkan dia! Kau paham?
Aku berusaha menolongnya.
Brian, apa kabar?
Ayahmu bekerja di sini?
- Carl? - Apa?
- Boleh aku bertanya? - Ya.
- Bagaimana bisa menjadi pembersih? - Kau ingin menjadi pembersih?
Tidak. Aku hanya ingin tahu cara orang bisa jadi pembersih,
karena Andrew
tertarik meniti karier dalam seni membersihkan.
Benarkah?
Kau kira aku semacam orang rendahan yang tak layak disentuh?
Mungkin begitu. Namun membersihkan kekacauan orang seperti kalian
selama delapan tahun, membuatku belajar beberapa hal.
Aku memeriksa surat kalian. Menggeledah loker kalian.
Aku mendengarkan perbincangan kalian. Kalian tak tahu itu, tetapi aku tahu.
Aku adalah mata dan telinga sekolah ini.
Omong-omong, jam dinding itu disetel 20 menit lebih cepat.
Sial.
Baik. Ada waktu 30 menit untuk makan siang.
- Di sini? - Ya.
Kurasa tempat makan yang lebih cocok adalah kantin.
Aku tak peduli apa pendapatmu, Andrew.
Dick?
Maaf. Rich. Apakah ada susu untuk kami?
Kami sangat haus, Pak.
Aku tak tahan menghadapi dehidrasi.
Aku pernah melihatnya mengalami dehidrasi. Sangat menjijikkan.
Tenang. Akan kuambilkan.
Diam di tempat.
Kau kira aku sebodoh itu?
Kau kira akan kuizinkan kau berkeliaran di lorong sekolah?
Kau.
Dan kau. Hei!
Siapa namanya? Bangunkan dia.
Hei, ayo. Berdirilah, Nona. Ayo! Ini bukan rumah peristirahatan.
Ada mesin minuman ringan di ruang guru. Ayo.
MERDEKA UNTUK SETIAP ORANG
Apa kesukaanmu?
Kau suka minum apa?
Baik. Lupakan saja aku bertanya.
Vodka.
Vodka? Kapan kau minum vodka?
Kapan saja.
- Banyak? - Sangat banyak.
Karena itukah kau dihukum hari ini?
- Kenapa kau di sini? - Kau sendiri?
Aku di sini hari ini karena...
Karena pelatihku dan ayahku tak ingin aku menyia-nyiakan peluang.
Aku diperlakukan berbeda karena menurut pelatih aku pemenang.
Menurut ayahku juga.
Aku bukan pemenang karena ingin menang.
Aku pemenang karena aku cepat dan kuat, seperti kuda balap.
Hanya itulah tingkat keterlibatanku dalam hal yang terjadi kepadaku.
Ya?
Sangat menarik.
Kini katakan alasan sesungguhnya kau di sini.
Lupakan saja.
Claire? Kau ingin melihat gambar pria dengan testikel sangat besar?
- Sangat menarik. - Tidak, terima kasih.
Menurutmu bagaimana dia bersepeda?
Claire? Kau mau berkencan dengan pria seperti itu?
- Kau tak bisa tak ganggu aku? - Jika kepribadiannya baik,
dia juga penari yang baik dan punya mobil bagus?
Namun mungkin kau harus duduk di belakang karena testikelnya di kursi penumpang.
Tahu yang kuharapkan?
Jaga bicaramu. Brian adalah perjaka.
- Perjaka? - Aku ingin naik pesawat ke Prancis.
Aku bukan perjaka.
- Kapan kau pernah bercinta? - Aku sering bercinta.
- Sebut salah satunya. - Gadis itu tinggal di Kanada.
Kami bertemu di Air Terjun Niagara. Kau tak mengenalnya.
Kau pernah meniduri orang di sini?
Kau dan Claire pernah bercinta?
- Apa maksudmu? - Tak ada.
Lupakan saja, ya? Kita bicarakan nanti.
- Apa maksudmu? - Brian berusaha mengatakan
bahwa selain sejumlah gadis di kawasan Air Terjun Niagara,
kau dan dia juga bercinta.
- Berengsek. - Tidak.
Kata John aku perjaka, dan itu tak benar. Hanya itu yang kukatakan.
Kenapa kau menunjuk Claire?
- Aku tak suka ini, Brian. - Dia berbohong.
Kau bukan menunjuk kepada Claire?
Kau tahu dia bohong, bukan?
Kau menunjuk kepada Claire atau tidak?
Ya, tetapi hanya karena...
Hanya karena aku tak ingin dia tahu bahwa aku perjaka.
Maaf jika aku perjaka.
Kenapa kau tak ingin aku tahu bahwa kau perjaka?
Karena itu urusan pribadi. Itu urusan pribadiku.
Brian, tampaknya kau tak lakukan urusan apa pun.
Menurutku tak apa jika pria adalah perjaka.
Benarkah?
- Apa isinya? - Coba tebak. Di mana makan siangmu?
- Kau mengenakannya. - Kau menjijikkan.
- Apa itu? - Sushi.
- Sushi? - Nasi, ikan mentah dan rumput laut.
Kau tak terima lidah pria di dalam mulut, tetapi kau akan memakan itu?
Boleh aku makan?
Entahlah. Cicipi saja.
Apa masalahmu?
Apa yang kau makan?
Kurasa makan siang biasa yang standar.
- Susu? - Sup.
- Itu jus apel. - Aku bisa baca.
Roti lapis selai kacang dan selai buah tanpa kulit.
Brian, ini makan siang sangat bergizi.
Semua kelompok makanan terwakili.
Ibumu menikahi Tn. Rogers?
Bukan, tetapi Tn. Johnson.
Ini tiruanku akan kehidupan di rumah Bri.
"Nak?" "Ya, Ayah?"
"Bagaimana harimu?" "Baik, Ayah."
"Bagaimana harimu sendiri?" "Luar biasa."
"Nak, kau mau memancing akhir pekan ini?"
"Baik, Ayah. tetapi aku ada PR."
"Tak apa, Nak. Bisa kau kerjakan di perahu."
"Baik!"
"Sayang, anak kita baik, bukan?"
"Ya, Sayang."
"Hidup itu indah, bukan?"
"Oh..."
Baik. Bagaimana dengan keluargamu?
- Keluargaku? - Ya.
Sangat mudah.
"Dasar bedebah bodoh, tak berguna, payah,
"dan suka memanfaatkan orang.
"Terbelakang, pembual, sok tahu, berengsek, menyebalkan."
"Kau lupa jelek, malas, dan tak sopan."
"Diam, Jalang! Buatkan aku pai kalkun."
"Kau sendiri, Ayah?" "Persetan denganmu."
"Tidak, Ayah. Kau sendiri?" "Persetan denganmu!"
Duak!
- Itu sungguhan? - Kau ingin sesekali datang?
Omong kosong. Itu bagian dari citramu.
- Aku sama sekali tak percaya. - Kau tak percaya?
- Tidak. - Tidak?
Aku terdengar gagap?
Kau percaya ini? Bagaimana?
Kurang lebih seukuran cerutu. Apakah aku gagap?
Inilah yang didapat di rumahku jika cat tak sengaja tumpah di garasi.
Kurasa aku tak harus duduk dengan kalian lagi.
Berengsek!
- Seharusnya jangan katakan itu. - Bagaimana aku bisa tahu?
Dia berbohong tentang segalanya.
Sial.
Katanya itu kopi. Seolah dikeruk dari dasar sungai.
Semuanya tercemar.
Kopi tercemar. Anak-anak tercemar.
- Kau tahu ke mana Vernon pergi? - Tidak.
- Bagaimana bisa tahu kapan dia kembali? - Aku tak bisa tahu.
Bersikap nakal itu menyenangkan, benar?
Apa tujuan pergi ke lemari Bender?
Entahlah.
Ini bodoh. Kenapa kita mengambil risiko tertangkap?
Entahlah.
Lalu apa yang kita lakukan?
Tanya sekali lagi, dan kuhajar kau.
Maaf.
- Kau berantakan. - Pelayanku sedang berlibur.
Itu narkoba.
Tidak, Bender. Kembalikan itu.
Narkoba. Dia punya mariyuana.
- Itu mariyuana. - Diam.
Kau menyetujui ini?
Kita menyeberang lewat lab, lalu kembali.
Sebaiknya kau benar.
Jika kita bertemu Vernon, itu salahmu.
Apa katanya? Ke mana kita pergi?
Tunggu sebentar.
- Kita harus lewati kantin. - Tidak, aula kegiatan saja.
Kau tak tahu apa pun.
Kau yang tak tahu.
Kami tak akan mendengarkanmu lagi. Kami akan lewat sini.
Lakukan saja apa yang kau mau, cerewet. Ayo!
Sial!
- Ide bagus, bodoh. - Berengsek.
Kau berengsek. Kenapa tak dengarkan John?
Habislah kita.
Tidak. Aku saja.
Apa maksudmu?
Kembalilah ke perpustakaan. Jangan sampai mengenai kemaluanmu.
Aku ingin menjadi penjaga di udara
Dasar berengsek.
Sebelum aku mati
Ada lima hal yang ingin kutunggangi
Sepeda roda dua, sepeda roda tiga, mobil
Ibu Perawan, dan bianglala
Aku ingin menjadi penjaga di udara
Tiga, dua, satu!
Bender! Apa ini?
- Apa yang kau lakukan di sini? Apa ini? - Hai.
Keluar! Cukup, Bender. Keluar! Sudah selesai.
- Kau tak ingin dengar alasanku? - Keluar.
Aku sedang berpikir untuk mencoba mendapat beasiswa.
Berikan bolanya, Bender.
Ambil barangmu. Ayo.
Anak ini pergi sendiri ke sasana.
Maaf, tetapi kalian tak akan ditemani oleh dia selama sisa hari ini.
A-K-U S-E-D-I-H.
Semuanya lucu, bukan, Bender? Alarm palsu yang kau buat saat Jumat...
Alarm palsu memang lucu, bukan?
Bagaimana jika rumahmu, keluargamu...
Bagaimana jika ganjamu terbakar?
Mustahil. Ganjaku ada di celana dalam Johnson.
Kau kira dia lucu?
Kau kira ini menggemaskan? Kau kira dia hebat? Begitu?
Kuberi tahu sesuatu. Lihat dia.
Dia payah.
Kau ingin lihat hal lucu? Kunjungi John Bender lima tahun lagi.
Nanti kau akan lihat betapa lucunya dia.
Kenapa, John? Kau akan menangis?
- Ayo. - Jangan sentuh aku!
Seharusnya kau lebih sopan, Dick.
Untuk melihat lebih baik di lorong.
Ini terakhir kali, Bender.
Terakhir kali kau buat aku tampak bodoh di depan orang lain.
Kau dengar?
Gajiku $31.000 per tahun, dan aku punya rumah.
Aku tak akan mengorbankan itu demi anak nakal seperti kau.
Suatu hari, saat kau sudah keluar dari sini,
dan kau sudah melupakan tempat ini, dan mereka melupakan kau,
dan kau menjalani hidupmu yang payah
aku akan ada.
Ya. Aku akan menghajarmu.
Aku akan menghajarmu habis-habisan.
- Kau mengancamku? - Apa yang bisa kau lakukan?
Kau kira akan ada yang percaya?
Kau kira orang akan lebih percaya kepada kau dan bukan aku?
Aku dihormati di sini. Aku disayangi di sini.
Aku orang baik. Kau hanya pembohong, dan semua orang tahu itu.
Kau memang tangguh. Ayo.
Berdirilah! Mari cari tahu kau setangguh apa.
Aku ingin tahu sekarang juga setangguh apa dirimu. Ayo.
Kau boleh meninju lebih dulu. Ayo. Ayo. Sebelah sini.
Lakukan pukulan pertama. Kumohon. Aku memohon. Tinju saja. Di sini.
Tinju sekali saja. Hanya itu yang kubutuh. Satu saja.
Sudah kuduga.
Kau memang anak pengecut.
TOILET GURU
Wanita pirang bugil memasuki bar dengan membawa anjing pudel
dan salami 60 cm.
Dia meletakkan pudel di meja.
Kata pelayan bar, "Tampaknya kau tak butuh minuman."
Kata si wanita bugil... Astaga!
Astaga!
Pensilku tertinggal.
Astaga!
Ada apa ini?
- Apa keributan itu? - Keributan apa?
Aku di kantorku, dan mendengar keributan.
Jelaskan keributannya, Pak.
Jaga bicaramu, Anak Muda.
Apa ini?
Apa itu? Apa... Apa suara itu?
- Suara apa? - Sungguh, tak ada suara.
Suara itu? Itu yang kau maksud?
Bukan itu. Bukan itu suara yang kumaksud.
Kali ini aku tak menangkap basah kalian, tetapi nanti akan kulakukan.
Itu sudah pasti, Nona.
Kau! Aku tak akan tertipu.
- Itu kecelakaan. - Kau berengsek.
Tuntut saja aku.
Jadi, boleh kuminta ganjaku?
Hei, pemadat. Jangan merokok di sini.
Sial.
Wanita tak kuat menggunakan narkoba. Itu sudah pasti.
Kau tahu betapa populernya aku?
Aku sangat populer. Semua orang di sekolah menyukai aku.
Sayang sekali.
Tos.
Tn... Tn. Tierney.
Sedikit sejarah penyakit jiwa.
- Pantas saja dia kacau. - Selamat sore, Dick.
- Hai, Carl. Apa kabar? - Baik.
- Baik. Apa kabar? - Tak ada kabar baru.
Ada apa? Kenapa memeriksa berkas di rubanah?
Tak apa. Tak ada apa pun. Aku hanya mempelajari.
- Mempelajari? - Ya.
Berkas rahasia, ya?
Carl. Ini ruang sensitif, dan asal kau tahu saja.
Ada orang yang akan merasa sangat malu.
Aku akan berterima kasih jika kau
bisa menyimpan ini antara kita saja.
- Apa yang bisa kau lakukan untukku? - Apa yang kau mau?
- Ada $50? - Apa?
Lima puluh dolar.
Tidak. Kau punya nama tengah?
Ya, coba tebak.
Nama tengahmu Ralph, itu bahasa gaul untuk muntah.
Tanggal lahirmu 12 Maret. Tinggimu 180 cm.
Bobotmu 58 kg.
Nomor jaminan sosialmu adalah
049380913.
- Kau cenayang? - Bukan.
Dari mana kau bisa tahu semua hal itu tentang aku?
- Aku mencuri dompetmu? - Berikan kepadaku.
- Tidak. - Berikan!
- Hebat. Kau juga pencuri, ya? - Aku bukan pencuri.
- Banyak bakat. - Apa yang bisa dicuri?
- Dua dolar dan foto. - Apa?
Dia punya foto bugil di sana. Aku melihatnya. Sangat cabul.
Baik. Mari kita lihat.
- Semua ini pacarmu? - Beberapa saja.
Lalu yang lain?
Beberapa kuanggap pacar, beberapa yang lain hanya kupertimbangkan.
Pertimbangkan apa?
Apakah aku ingin bersama dengan mereka atau tidak.
Kau tak percaya akan monogami?
- Kau percaya? - Ya.
- Seharusnya memang begitu. - Bagiku tidak.
Kenapa tidak?
Kenapa tasmu penuh barang?
- Kenapa kau punya banyak pacar? - Aku bertanya lebih dulu.
Entahlah. Aku tak pernah membuang apa pun.
Aku juga tak pernah.
Ini KTP palsu paling payah yang pernah kulihat.
- Kau sadar usiamu menjadi 68 tahun? - Aku tahu. Itu salah.
- Untuk apa butuh KTP palsu? - Agar aku bisa memilih.
- Kalian ingin lihat isi tasku? - Tidak.
Astaga!
Apa semua barang itu?
Kau selalu membawa barang sebanyak ini di tasmu?
Ya.
Aku selalu membawa barang sebanyak ini di tasku.
Kita tak pernah tahu kapan harus melarikan diri.
Kau akan menjadi wanita gelandangan?
Duduk di gang
dan bicara dengan bangunan serta mengenakan sepatu pria?
Aku akan lakukan yang harus kulakukan.
Kenapa harus melakukan apa pun?
Kehidupan keluargaku tak memuaskan.
Jadi kau mau menghadapi bahaya kekerasan
jalanan Chicago karena kehidupan keluargamu tak memuaskan?
Aku tak harus kabur dan tinggal di jalan.
Aku bisa kabur dan pergi ke laut.
Aku bisa pergi ke pedalaman. Ke gunung.
Aku bisa pergi ke Israel, Afrika, Afganistan.
Andy, kau mau tanggapi?
Kata Allison dia ingin kabur karena kehidupan keluarganya tak memuaskan.
Kehidupan keluarga setiap orang tak memuaskan.
Jika sebaliknya, orang akan selamanya tinggal dengan orang tua.
Ya, aku paham, tetapi kurasa maksudnya melebihi
ketidakpuasan yang biasa menurut orang seperti kau dan aku.
Sudahlah. Lupakan saja. Semua baik.
- Ada apa? - Tidak.
Tak ada apa pun, Atlet.
- Lupakan saja. Jangan ganggu aku. - Tunggu sebentar.
Kau membawa banyak barang dalam tasmu.
Entah kau sungguh ingin kabur,
atau kau ingin orang berpikir bahwa kau ingin kabur.
Persetan denganmu.
Gadis itu aneh, ya?
Hai.
- Kau ingin bicara? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Pergilah.
- Kau ingin aku pergi ke mana? - Pergi saja!
- Kau punya masalah. - Aku punya masalah?
Kau mengikuti perintah semua orang. Itu adalah masalah.
Baik. tetapi aku tak mengeluarkan isi tasku ke sofa
dan mengundang orang ke dalam masalahku, benar?
Jadi, apa masalahnya?
Ada apa?
Apakah parah?
Sangat parah?
Orang tua?
Ya.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Mereka mengabaikan aku.
Ya.
Apa cita-citamu saat muda?
Saat kecil, aku ingin menjadi John Lennon.
Carl, jangan konyol.
Aku sedang serius.
Carl, aku sudah 22 tahun mengajar.
Setiap tahun, para siswa semakin sombong.
Omong kosong. Ayolah, Vern.
Anak-anak tak berubah, kaulah yang berubah.
Kau menerima posisi mengajar karena kau kira akan asyik, bukan?
Kau kira kau bisa menikmati liburan musim panas.
Lalu kau dapati bahwa posisi ini butuh kerja keras.
Itu membuatmu kesal.
Anak-anak ini mengkhianati aku.
- Mereka menganggap aku lelucon. - Ayolah.
Dengar, Vern. Jika usiamu 16 tahun, apa pendapatmu tentang dirimu?
Carl, kau kira aku peduli apa pendapat anak-anak ini tentang aku?
Ya, kurasa begitu.
Coba pikirkan. Saat kau tua, anak-anak ini...
Saat aku tua, mereka akan menguasai negeri ini.
Ya.
Itulah yang membuatku terjaga sepanjang malam.
Saat aku tua, mereka harus merawatku.
Belum tentu.
Apa yang akan kulakukan demi uang satu juta dolar?
Kurasa aku akan melakukan sesedikit mungkin.
- Itu membosankan. - Bagaimana aku harus menjawab?
Kau harus memutar otak untuk menentukan batasanmu.
Contohnya, apakah kau bersedia mengemudi bugil ke sekolah?
- Aku harus keluar dari mobilnya? - Tentu saja.
- Saat musim semi atau musim dingin? - Tak penting. Musim semi.
Di depan atau di belakang sekolah?
- Yang mana pun. - Ya.
Aku akan lakukan itu.
Aku akan lakukan kegiatan seksual. Tanpa diberi satu juta dolar juga.
- Kau berbohong. - Aku pernah melakukannya.
Aku pernah melakukan semua hal yang ada, kecuali beberapa hal ilegal.
- Aku penggila seks. - Bohong.
- Orang tuamu tahu ini? - Yang kuberi tahu hanya psikiaterku.
- Apa yang dia lakukan saat kau beri tahu? - Dia meniduri aku.
Bagus.
Kurasa dari segi hukum
dia tak bisa dianggap memerkosa karena aku membayar dia.
- Dia orang dewasa. - Ya. Juga sudah menikah.
Kau tahu betapa itu sangat menjijikkan?
- Beberapa kali yang pertama... - Beberapa kali yang pertama?
- Dia lakukan lebih dari sekali? - Ya.
Kau gila?
Dia jelas gila jika meniduri psikiaternya.
Kau pernah lakukan itu?
Aku bahkan tak punya psikiater.
Kau pernah lakukan dengan orang biasa?
- Bukankah kita sudah bicarakan ini? - Kau tak menjawab pertanyaannya.
Aku tak akan membahas kehidupan pribadiku dengan orang asing.
- Ini pedang bermata dua, bukan? - Apa?
Jika katamu kau belum pernah, maka kau dianggap kuno.
Jika katamu kau pernah, kau dianggap murahan. Ini jebakan.
Kau ingin, tetapi tak bisa.
Saat kau lakukan, kau akan berharap sebaliknya, benar?
- Salah. - Atau kau suka menggoda?
- Dia penggoda. - Pasti begitu. Bisa lupakan saja?
Kau penggoda dan kau tahu itu. Semua wanita suka menggoda.
Dia penggoda jika bisa membuat kita bergairah.
Aku tak melakukan apa pun!
- Karena itulah kau penggoda. - Baik, aku akan bertanya.
- Aku sudah katakan semuanya. - Tidak.
Kau tak terganggu jika berhubungan seks tanpa cinta?
- Kau tak ingin dihormati? - Aku bukan meniduri demi dihormati.
Itulah perbedaan antara kau dan aku.
Semoga bukan hanya itu perbedaannya.
- Akui saja, kau penggoda. - Aku bukan penggoda.
Tentu saja kau penggoda. Seks adalah senjatamu.
Kau sendiri yang mengatakannya. Kau gunakan itu agar dihormati.
Aku tak pernah katakan itu. Dia memutarbalikkan kata-kataku.
- Lalu kau gunakan untuk apa? - Aku sama sekali tak menggunakannya!
Kau frigid secara medis atau ini masalah psikologis?
Maksudku bukan begitu. Kalian memutarbalikkan kata-kataku.
- Seharusnya kau jawab saja pertanyaannya. - Kenapa tak jawab saja?
- Jujur saja. Tak masalah. - Ya, jawab saja.
- Jawab saja, Claire. - Beri tahu kami.
- Jawab pertanyaannya! - Jawab pertanyaannya!
- Jangan berengsek! - Itu mudah. Cuma satu pertanyaan.
Tidak, aku tak pernah melakukannya!
Aku juga tak pernah.
Aku bukan penggila seks. Aku pembohong kompulsif.
Kau berengsek!
Kau sengaja melakukan itu untuk menjatuhkan aku!
Aku mau melakukannya. Jika mencintai orangnya, tak apa.
Kau sulit dipercaya. Kau sangat aneh.
Kau diam sepanjang hari, lalu saat membuka mulut
kau hanya bicara bohong kepadaku.
Kau marah karena dia bisa membuatmu
mengakui sesuatu yang tak ingin kau akui.
Baiklah. Bukan berarti itu tak aneh.
Apanya yang aneh? Kita semua aneh.
Beberapa orang lebih pandai menutupinya.
Apa keanehanmu?
Dia tak bisa berpikir sendiri.
Dia benar.
Kalian tahu apa perbuatanku sehingga dihukum?
Aku merekatkan kedua belah bokong Larry Lester.
Itu perbuatanmu?
- Ya. Kau kenal dia? - Ya, aku kenal.
Berarti kau tahu dia sangat berbulu?
Saat perekatnya dilepas, sebagian besar bulunya dan sedikit kulitnya ikut lepas.
Astaga.
Anehnya, aku melakukan itu untuk ayahku.
Aku menyiksa anak malang itu
karena aku ingin ayahku berpikir aku keren.
Dia selalu bercerita tentang masa sekolahnya.
Tentang semua perbuatan liarnya.
Aku merasa dia kecewa
karena aku tak pernah menghajar siapa pun.
Jadi, suatu saat aku di ruang ganti, membalut lututku.
Larry sedang berganti pakaian tak jauh dariku.
Dia agak... Dia kurus. Dia lemah.
Aku mulai memikirkan ayahku dan pendapatnya mengenai kelemahan.
Mendadak...
aku sudah menggulatinya dan mulai memukulinya.
Teman-temanku tertawa saja dan menyemangati aku.
Setelah itu,
saat aku duduk di kantor Vernon,
aku hanya bisa memikirkan
ayah Larry
dan Larry yang harus pulang
dan menjelaskan apa yang menimpanya.
Juga rasa malunya.
Rasa malu yang pasti dia derita.
Pasti luar biasa.
Bagaimana bisa meminta maaf untuk perbuatan seperti itu?
Tak ada caranya.
Semua karena aku dan ayahku.
Astaga, aku membencinya.
Dia bagai...
Dia bagai mesin tak berperasaan yang bahkan tak bisa kupahami lagi.
"Andrew! Kau harus menjadi nomor satu!
"Aku tak akan menerima pecundang dalam keluarga ini.
"Kau sama sekali tak giat! Menang! Menang! Menang!"
Dasar berengsek.
Terkadang aku berharap lututku cedera,
agar aku tak bisa bergulat lagi.
Jika begitu, dia bisa melupakan aku.
Kurasa ayahmu dan ayahku harus bertemu dan bermain boling.
Itu seperti aku dan nilaiku.
Seperti saat aku menjauhi diri
dan melihat diriku dari luar.
Aku melihat diriku sendiri.
Aku tak suka apa yang kulihat.
Aku sungguh tak suka.
Ada apa denganmu? Kenapa kau tak menyukai dirimu sendiri?
Mungkin terdengar bodoh, tetapi,
karena aku gagal kelas praktik.
Kami diberi tugas, membuat gajah keramik
dalam waktu delapan pekan.
Seharusnya kami... Gajah itu semacam lampu.
Saat belalainya ditarik, seharusnya lampu menyala.
Namun lampuku tak menyala.
Aku dapat nilai F.
Aku belum pernah dapat nilai F.
Saat aku mendaftar untuk kelas itu,
kukira itu langkah pandai,
karena kupikir kelas praktik itu mudah.
Kukira itu cara mudah untuk mempertahankan IPK.
Kenapa kau kira itu mudah?
Kau lihat orang yang ikut kelas praktik?
Aku ikut kelas praktik. Kau pasti bodoh.
Karena tak bisa buat lampu?
Tidak, kau genius karena tak bisa membuat lampu.
- Kau paham trigonometri? - Aku tak peduli tentang trigonometri.
Bender, kau tahu tanpa trigonometri, tak akan ada teknik?
Tanpa lampu, tak akan ada cahaya.
Baik, jadi kalian sama buruknya.
Aku menulis dengan jari kaki.
- Aku juga bisa makan, menyikat gigi. - Dengan kaki?
- Memainkan Heart and Soul di piano. - Aku bisa memasak spageti.
Kau bisa melakukan apa?
Aku bisa merekatkan bokong kalian.
Aku ingin melihat kemampuan Claire.
- Aku tak bisa melakukan apa pun. - Semua orang bisa melakukan sesuatu.
Ada satu hal yang bisa kulakukan.
- Tidak, lupakan saja. Terlalu memalukan. - Pernah menonton Wild Kingdom?
Dia sudah 30 tahun membawakan acara itu.
Baik.
Berjanjilah kalian tak akan tertawa.
Baik.
Aku tak percaya aku melakukan ini.
Baik. Itu hebat! Di mana kau belajar melakukan itu?
Saat berkemah. Kelas tujuh.
Itu hebat, Claire.
Anggapanku tentang kau kini berubah.
Kau bodoh. Jangan lakukan itu kepadanya. Kau sudah berjanji tak akan tertawa.
- Memangnya aku tertawa? - Dasar berengsek!
Memangnya kau peduli akan pendapatku?
Bukankah aku tak penting?
Aku bisa menghilang saja selamanya dan tak akan ada bedanya.
Katamu aku sama saja seolah tak ada di sekolah ini, ingat?
Lagi pula, kau tak menyukai aku.
Aku punya perasaan sama seperti kau
dan rasanya sama sakitnya jika orang menginjaknya.
Astaga, kau menyedihkan.
Jangan pernah bandingkan dirimu dengan diriku, paham?
Kau punya segalanya, dan aku tak punya apa pun.
Kau tuan putri, bukan?
Sekolah mungkin akan tutup jika kau tak masuk.
Sang ratu tak ada.
- Aku suka anting itu, Claire. - Diam.
- Itu berlian sungguhan, Claire? - Diam!
Pasti sungguhan. Kau bekerja agar mendapat uang...
- Diam! - ...untuk anting itu?
- Atau itu dibelikan oleh ayahmu? - Diam!
Pasti dia membelikan itu untukmu.
Pasti itu hadiah Natal, bukan?
Tahu aku dapat apa untuk Natal tahun ini?
Tahun yang istimewa di keluarga Bender.
Aku dapat sekarton rokok.
Ayahku menarikku dan berkata, "Isap rokok ini, Johnny."
Pulanglah dan menangis kepada ayahmu. Jangan menangis di sini, paham?
- Astaga, kita akan jadi seperti mereka? - Aku tidak.
Tak akan pernah.
Itu tak bisa dihindari.
Itu terjadi begitu saja.
Apa yang terjadi?
Saat kita dewasa, hati kita mati.
- Siapa yang peduli? - Aku peduli.
Aku hanya berpikir,
aku tahu ini saat yang aneh, tetapi aku ingin tahu,
apa yang terjadi kepada kita saat Senin,
saat kita bersama lagi?
Aku menganggap kalian teman.
Aku tak salah, bukan?
Tidak.
Jadi, saat Senin, apa yang terjadi?
Maksudmu, apakah kita tetap berteman?
- Itu pun jika sekarang kita berteman. - Ya.
- Kau ingin tahu kebenarannya? - Ya, aku ingin tahu.
Kurasa tidak.
Dengan kami semua, atau John saja?
Dengan kalian semua.
- Kau sangat baik, Claire. - Jujur saja, Andy.
Jika Brian mendekatimu di lorong Senin nanti, apa yang akan kau lakukan?
Coba bayangkan. Kau ada bersama para atlet.
Aku tahu apa yang akan kau lakukan. Kau akan menyapanya, dan saat dia pergi
kau akan menghina dia agar semua temanmu tak menyangka bahwa kau menyukainya.
- Tak akan. - Baik.
Bagaimana jika aku yang mendekatimu?
Sama saja.
Kau berengsek!
Kenapa, karena aku jujur? Karena itu aku berengsek?
Tidak, karena kau tahu itu sikap yang jahat terhadap orang lain.
Kau tak berani melawan temanmu
dan katakan kau akan menyukai orang pilihanmu.
Kau sendiri bagaimana, Munafik?
Coba ajak Allison ke salah satu pesta metalmu?
Atau ajak Brian ke lahan parkir untuk memadat?
Atau mungkin Andy? Bagaimana dengan aku?
Apa kata temanmu jika kita berjalan bersama di lorong?
Mereka akan tertawa,
dan kau mungkin akan katakan kau meniduri aku
agar dimaafkan terlihat bersamaku.
Jangan bicarakan temanku!
Kau tak kenal temanku, memandang temanku,
dan sudah pasti tak mau merendahkan diri untuk bicara dengan temanku!
Bicarakan saja hal yang kau pahami,
belanja, cat kuku, mobil BMW ayahmu, dan ibumu yang pemabuk,
- kaya dan sangat malang di Karibia. - Diam!
Soal cemas mengenai apa yang terjadi
saat berjalan bersama di lorong sekolah,
lupakan saja, karena itu tak akan pernah terjadi.
Abaikan saja sekelilingmu dan tunggu saja pesta dansa!
- Aku membencimu! - Ya? Bagus!
Baik, jika begitu kurasa aku dan Allison lebih baik daripada kalian, benar?
Kami para orang aneh.
- Kau akan lakukan itu kepadaku? - Aku tak punya teman.
- Anggap saja kau punya teman. - Tak akan.
Kurasa macam teman yang akan kupunya tak akan keberatan.
Aku hanya ingin memberi tahu kalian bahwa aku tak akan melakukan itu.
Aku tak akan, dan tak mau.
Karena menurutku itu jahat.
Teman-temanmu tak akan keberatan karena mereka kagumi kami.
Kau sangat sombong, Claire.
Kau sangat sombong.
Kenapa kau begitu?
Aku bukan berkata begitu karena sombong.
Aku benci. Aku tak suka harus mengikuti kata temanku.
Lalu kenapa kau lakukan?
Entahlah. Aku...
Kalian tak paham. Kalian tak...
Kalian bukan berteman dengan macam orang menjadi teman aku dan Andy.
Kau tak paham tekanan seperti apa yang mereka berikan atas kami.
Aku tak paham apa?
Kau kira aku tak paham tekanan, Claire?
Persetan denganmu! Persetan!
Kalian tahu kenapa aku di sini hari ini?
Kalian tahu?
Aku di sini...
karena Pak Ryan menemukan pistol di lokerku.
Kenapa ada pistol di lemarimu?
Aku berusaha.
Saat belalai ditarik, seharusnya lampu menyala.
Namun tak menyala.
- Untuk apa pistolnya, Brian? - Lupakan saja.
Kau yang mengungkitnya.
Aku tak boleh mendapat nilai F.
Aku tak boleh, dan aku tahu orang tuaku tak menerima itu.
Meski sisa semester kulalui dengan baik,
nilaiku tetap hanya B.
Semua sudah hancur.
- Brian. - Apa?
Aku hanya mempertimbangkan pilihan.
Tidak, bunuh diri bukan pilihan.
Aku tak melakukannya, bukan? Kurasa tidak.
Pistol?
Bukan, pistol suar. Meledak di lemariku.
Sungguh?
Tak lucu.
Ya, lucu.
Gajahnya hancur.
Kalian tahu apa yang kulakukan sehingga ada di sini?
Tak ada.
Aku hanya tak punya kegiatan.
Kalian menertawakan aku.
- Tidak! - Ya, kalian menertawakan aku.
Brian?
- Kau akan menulis esaimu? - Ya. Kenapa?
Agak sia-sia jika kita semua menulis esai, bukan?
Vernon ingin kita melakukan itu.
Ya. tetapi kurasa kita semua akan menulis hal sama.
Sebenarnya kau tak ingin menulis esaimu, bukan?
Benar, tetapi kau yang paling pandai, bukan?
- Yah... - Kami percaya kepadamu.
Ya.
Baik. Akan kubuatkan.
Bagus.
Ayo.
- Ke mana kita pergi? - Ayo.
Jangan takut.
- Jangan tusukkan itu ke mataku. - Aku tak menusukkan...
Tutup saja. Tidak, tunggu. Seperti ini.
Baik.
Kau sungguh tampak lebih bagus tanpa riasan hitam di matamu.
Aku suka riasan hitam itu.
Ini tampak jauh lebih baik.
Lihatlah ke atas.
Sudahlah. Kenapa kau berbaik hati kepadaku?
Karena kau izinkan.
Kau tersesat?
Terima kasih.
- Kenapa kau lakukan itu? - Karena aku tahu kau tak akan lakukan.
Ingat bahwa katamu kau dimanfaatkan oleh orang tuamu untuk saling menyerang?
Bukankah aku baik untuk tujuan itu?
Kau sungguh jijik mengenai apa yang kulakukan dengan lipstikku?
- Sebenarnya? - Ya.
Tidak.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kenapa? Ini perbuatan Claire.
- Ada apa? - Tak ada apa pun.
Hanya saja...
Kau sangat berbeda.
Aku bisa melihat wajahmu.
Itu baik atau buruk?
Itu baik.
- Sampai jumpa, Brian. - Hai, Carl.
- Sampai jumpa Sabtu depan. - Sudah pasti.
Kepada Pak Vernon.
Kami terima kami harus korbankan satu Sabtu penuh untuk dihukum
atas apa pun perbuatan salah kami
tetapi kau gila jika memaksa kami menulis esai
mengenai siapa diri kami.
Kau menilai kami seperti yang kau mau,
dengan istilah paling sederhana, dengan definisi paling mudah.
Namun kami dapati bahwa masing-masing dari kami adalah anak pandai.
Juga atlet.
Juga anak gila.
Tuan putri.
Dan penjahat.
Apakah itu menjawab pertanyaanmu?
Salam, Klub Sarapan.