Assalamu Alaikum.
Masuklah. Cari tempat duduk. Kami akan memanggilmu satu per satu.
Alasan mencari Suaka?
Keluargaku semuanya dibunuh. Tak ada yang tersisa.
Kumohon. Kumohon padamu. JANGAN KIRIM AKU KEMBALI.
Selamat!
Aku mengambil makan siangku. 1 Jam.
Kita akan lanjutkan dalam satu jam.
JERMAN, BANGKITLAH!
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_* Parepare, 25 Maret 2017 Resync : TooN
Apa kau sadar betapa besarnya ini?
Ini adalah segalanya.
Jadi kau katakan bahwa Scottie mengkodekan pesan
pada agenmu di perusahaanmu, dan kau tak bisa membacanya?
Para agen yang dia ubah.
Satu-satunya yang dia yakinkan bekerja melawanku.
Tapi kini aku sudah menahan satu pesan,
dan kau akan membantuku membuka kodenya.
Caranya? Scottie tak sepenuhnya percaya untuk beritahu aku.
Aku punya buku kuncinya.
Yang kau perlu lakukan itu dapatkan kata kuncinya.
Kemudian apa yang dia tahu, kita tahu.
Kalau dia tak tahu apapun?
Dia simpan kata kuncinya di brankasnya.
Bukti apa yang kau punya kalau Scottie itu agen tidur?
Karena dari yang bisa kubilang,
tampaknya dia coba lakukan kebaikan.
Dan aku tampaknya gila, dan dunia kira aku sudah mati.
Hal-hal tak selalu seperti kelihatannya.
Dia memanipulasimu.
Atau kau yang manipulasi.
Kucoba membuatmu lakukan hal yang benar.
Bohong pada ibuku, memata-matai,
sembunyikan fakta bahwa aku putranya?
Dapatkan kata kunci dari brankasnya.
Ucapanmu seolah-olah itu mudah.
Aku akan buktikan dia segala yang telah kukatakan dan lebih buruk.
Aku bahkan tak tahu dimana brankasnya.
Bilik kecil di kantornya, dalam file bernama "Roll Call."
Okay. Okay. Aku akan lakukan.
Aku akan membobol brankasnya.
Akan kudapat kata kunci ini
jadi kau bisa membuka kode pesan ini.
Tapi jika itu tak terbukti
bahwa ada sesuatu pada semua ini,
aku menuju langsung ke Scottie,
dan akan kukatakan padanya siapa aku.
Tentu, pada akhirnya, Howard membenciku.
Dia menjadi paranoid, tidak stabil.
Suka berahasia.
Kutemukan dokumen keuangan dalam anggaran,
sesuatu yang tak dia beritahu padaku.
Whitehall.
Aku mulai menyelidiki,
dan yang terjadi adalah tepatnya yang kau pikir akan terjadi
saat kau berurusan dengan orang paranoid.
Aku jadi musuh, satu-satunya dengan rencana jahat.
Aku pergi padanya. Kumohon padanya untuk membantu.
Tapi dia menolak.
Jadi aku pergi ke Dewan perusahaan.
Kuceritakan kerisauanku soal ketidak stabilannya,
dan mereka setuju dia harus digantikan.
Selanjutnya yang hanya ada di keyakinannya
aku ke dewan untuk mendapatkan dia dan perusahaannya.
Lalu dia kabur dan...
...kecelakaan itu terjadi.
Apa yang Whitehall ubah?
Aku sungguh tak harus beritahu ini padamu.
Berapa tarif mingguanmu?
Uh, belum ada yang bertanya seperti itu padaku.
Muncul satu orang.
Beritahu Kat berapa, dan aku akan bayar.
Kau yakin itu yang kau inginkan?
Kau pendengar yang baik, dan aku sudah banyak beritahu kau.
Ditambah, kau mesum di ranjang. Jadi, yeah, aku yakin.
63 pengungsi dibunuh oleh pejabat imigrasi Jerman
yang punya hubungan dengan kelompok anti imigrasi
"Germany First."
Para korban terpapar gas sarin.
Kau tak asing dengan penerbangan Trans World 282?
Tentu saja. Pesawat hilang sesaat setelah lepas landas.
Puing-puingnya ditemukan di Atlantik Utara.
Pengiriman gas itu ada dalam pesawat.
Itu dimana sarinnya berasal.
Tapi itu pesawat warga sipil.
Itu sedikit rahasia kotor bahwa
Kantor Keamanan Transportasi
memakai pesawat warga sipil untuk memindahkan
bahan nuklir untuk DOE,
sampel biologikal untuk CDC,
dan, uh, senjata tertentu untuk Departemen Pertahanan.
Seseorang menurunkan pesawat itu
dan mengambil yang ada didalamnya.
Malaysian Air 220, Air Algiers 410,
dan Trans World 282.
Masing-masing hilang saat mid-transit.
Tak ada yang selamat.
Dan semuanya diam-diam membawa kargo untuk
Kantor yang Tak Terlalu Aman Transportasi.
Menurut CIA, kargo itu berakhir
di tangan teroris kecil, diktator penindas,
dan nasionalis radikal Jerman.
Jadi, tak ada yang selamat dan tak ada yang didapatkan
kecuali bahan sensitif
tak ada yang tahu di pesawat?
Tak hanya siapa saja bisa mendapatkan ini.
Apa kau tahu siapa dalang dibalik ini?
Kami tak tahu siapa atau bagaimana. Tapi mereka harus dihentikan.
Dan CIA punya intel tindak lanjut
mengindikasi pengiriman OST lain yang ditargetkan.
- Pengiriman apa? - Sangat rahasia.
Bishop hanya bisa katakan pengiriman dalam penerbangan Borealis 301.
Tampaknya cara terbaik untuk menanganinya adalah
membatalkan penerbangan.
Jika kita lakukan, kita kehilangan peluang terbaik
menangkap orang di balik pembajakan.
Makanya aku menempatkan Tom dan Solomon dalam pesawat.
Dia telah menyiapkan identitas penyamaranmu.
Jadi, kita jadi apa? Marshal Udara?
Tidak juga.
Ya, baris empat di kirimu.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak bisa biarkan kau lakukan ini.
Okay, apa yang kau punya?
Kujalankan perbandingan awal penerbangan
pada penumpang untuk daftar pengawasan TSDB.
Tak ada temuan. Tak ada catatan kejahatan.
Tak ada yang terlalu banyak punya surat tilang.
Kargo?
Memindai tas sekarang.
Tak ada yang mudah terbakar. Tak ada bahan bakar atau alat peledak.
Tak ada yang terlarang.
- Senjata api? - Dua shotgun.
Berdasarkan cek klain, shotgun ada di kotak senjata
milik tuan di kursi 14C.
Tapi dia tak punya akses kesana.
Itu pemeriksaan tas di penyimpan kargo.
Tak apa, sayang.
Shhh.
Ibu di sebelah sini.
Okay, yang pertama menukar tempatnya dengan ibu dapat minuman gratis
hingga Batas Tanggal Internasional.
Atau hingga kau mengambil kantung muntah,
yang mana yang lebih dulu.
Aku senang membantu.
Sempurna. Makasih.
Terima kasih banyak.
Tentu saja. Maaf aku tak tawarkan lebih cepat.
Tak apa. Tak apa.
- Kau tak apa? - Mm-hmm.
Bisa aku dapat tos?
Ya!
Jika kau butuh apapun, beritahu aku.
Aku bawa pulang gadis kecil itu sendiri.
Baiklah, temanku. Apa yang akan diminta?
Klub soda. Mengerjakan proyek.
Harus selesai sebelum kita mendarat.
Mengerti.
Selamat datang di Penerbangan Borealis 301,
nonstop dari Seattle ke Beijing.
Perkiraan waktu terbang 11 jam 30 menit.
Aku akan praktekan sabuk pengaman, tapi aku tak praktekan rompi.
Pastinya tidak untuk rompi.
Kami minta perhatian anda ketika Phil mendemostrasikan
fitur keamanan pesawat ini.
Biasanya kita akan mulai dengan demonstrasi sabuk pengaman,
tapi Phil sangat bagus dengan rompi,
kami akan teruskan dan lipat kertasnya.
Tak ada senjata. Tak ada peledak.
Tak ada di pesawat dengan catatan kriminal.
Mungkin agensi keliru
tentang penerbangan ini jadi target.
Maka kita hanya dapat perjalanan mahal
ke Beijing.
Kau. Aku.
Tembok Cina diantara kita.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di sahabatarena.org
- Baiklah, ini 10 jam. - Yeah.
Permisi.
Uh, a..aku baru bayar Wi-Fi, dan ini tak nyambung.
Kita hilang kontak dengan pusat Seattle,
dan transponder kita mati.
Teman-teman, kita dapat masalah.
Teman-teman?
Okay, kita dapat dua masalah.
Wi-Fi nya mati.
- Hello? - Aku tak bisa hubungi Tom atau Solomon.
Dumont hilang.
Katamu ada dua masalah.
Apa yang satunya?
Kokpit hilang komunikasi dengan kendali darat.
Pesawatnya menghilang.
Ini dimulai.
Aku menyerukan jaringan FAA.
Pusat Kontrol di SeaTac, Vancouver, Anchorage...
Tak ada tanda pesawat kita. Nihil.
Ini tak hanya hilang begitu saja. Pasti ada yang tak beres.
Benar, tapi kita tak bisa melihatnya.
- Mereka mengacaukan sinyal. - Dengan apa?
Tak ada yang datang bersama penumpang atau bagasi.
Mungkin alat itu sudah ada disana.
Franklin Dutch.
Sekarang, dia pekerja penerbangan yang kita tahu dalam pesawat.
Tapi yang tak kita tahu, dia montir
yang memperbaiki pesawat.
Dan itu semakin buruk.
Dia dijadwalkan bekerja di Dallas besok.
Jadi?
Jadi jika dia seharusnya berada di Dallas,
kenapa dia terbang ke Beijing?
Pesawat ini akan dibajak.
Kukira kalian disini hentikan sesuatu
seperti ini dari pembajakan.
Memang, tapi mereka yang mengacaukan sinyalmu
punya segala keuntungan.
Keuntungan kita hanya, untuk saat ini, kita kemudikan pesawat ini.
Bisa kalian daratkan pesawat tanpa komunikasi?
Sepanjang aku punya penglihatan jelas.
Maka dapatkan. Secepat yang kau bisa.
Aku melihat catatan pemeliharaan,
- dan semuanya sudah dicek. - Periksa lagi.
Semua sudah dicek kecuali untuk anomali satu ini.
Generator oksigen darurat
yang dijadwalkan diganti tiap dua tahun.
Tapi Franklin Dutch menggantinya hanya setelah setahun.
Tuan dan Nyonya sekalian,
Kapten memintaku memberitahu kalian
karena masalah mekanis kecil,
kita akan lakukan pendaratan tak terjadwal.
Ada apa?
Tak akan ada masalah, Bu.
Lepaskan itu.
Aku tak memintanya lagi.
Tekanan kabin menurun.
Ketinggian jadi 21,000 kaki.
Oh!
Katakan kau bersama siapa,
atau akan kutembak perutmu.
Berikan itu.
Dumont, kau dengar?
Pakai maskernya!
Semuanya! Sekarang!
Kau harus pakai maskermu juga.
Teruskan. Ini akan baik saja.
Apa yang aku lihat?
Lima dari enam penumpang mantan militer
dan kursi penumpang mereka.
Mereka tak duduk bersama. Jadi?
Mereka Angkatan Laut.
Mereka dilatih bersama di Coronado.
Mereka dipindahkan ke Timur Tengah di saat bersamaan.
Dan berpura-pura tak saling kenal. Menarik.
Yeah. Dan jika itu tak cukup mencurigakan,
satu dari mereka montir kita, Franklin Dutch.
Hubungi DoD. Temukan segala yang kau bisa pada orang-orang itu.
Kita masuk.
Atur jalurnya.
Hey. Kutemukan ini di salah satu awak pesawat.
Marshal Udara?
Bukan.
Mereka sesuatu yang lain.
- Dimana orang satunya? - Hilang.
Temukan dia.
Kita kembali ke radar.
Awak pesawat menemukan pengacau sinyal.
Berapa lama lagi ke LZ?
Enam menit.
Dumont, kau dengar?
Jelas dan keras, kawan.
- Selamat datang kembali. - Kutemukan pengacau sinyalnya.
- Aku dalam penyimpanan kargo. - Apa statusmu?
Pembajak mengambil alih.
Kuhitung empat. Tentara Bayaran. Terlatih.
- Dan Solomon? - Tidak aman.
Dia pingsan.
Katamu ada dua shotgun di pesawat.
Aku tak keberatan tahu dimana senjatanya.
- Kukerjakan. - DoD punya sesuatu?
Intel fokus pada orang ini... Carter Cane.
Dia bekas komandan Spek Operasi
dan ahli dalam meraih aset di zona perang.
Sisanya hanya menuruti perintahnya.
- Kapan saja, Dumont. - Sedang dikerjakan.
Mereka selesaikan satu misi sanksi terakhir di Irak
sebelum pergi ke AWOL secara tak pasti. (pergi tanpa ijin)
Sejak itu, atribut DoD dicuri setidaknya setengah lusin
untuk kru mereka, dari Monets yang dicuri di Munich
sampai pencurian purwarupa mortar rahasia di Haifa.
Pencurian risiko tinggi... seperti mencuri
yang OST sembunyikan di pesawat.
Pertanyaannya, apa yang mereka kejar kali ini?
Melihat, melihat...
Disana.
Peti kayu 217.
Kotak senjata hitam.
Quaid, tamu misteri kita...
kenapa sangat lama menemukannya?
Aku sedang periksa di bawah.
Kau harusnya dengarkan aku.
- Paket aman. - 90 detik lagi menuju LZ.
Quaid, laporan status.
Satu roboh. Sisa empat.
Semoga beruntung dengan itu.
Kami akan keluar di pemberhentian selanjutnya.
Nikmati perjalanan.
Kunci lubang palkanya.
Dalam hitungan 10, Tasker.
Tak ada waktu.
Kabin kehilangan tekanan.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Hey. Hey!
Ayolah. Bangun. Hey. Hey.
Tom, tak ada waktu.
Kau harus ke kemudinya.
Ya Tuhan. Kau serius?
Okay.
Okay, Dumont, gimana aku daratkan benda ini?
Kau harus matikan autopilot
dan menaikkan pesawat.
Okay. Bagus. Bagaimana caranya?
Dengan cepat. Ada dua saklar di konsol utama
di depanmu.
Okay, sudah. Selanjutnya?
Pegang kemudi dan pelan-pelan tarik.
- Benar. - Baik dan stabil.
Tak mau bergerak.
Mereka pasti melaju terlalu cepat.
Solusinya, tolong. Bukan masalah.
- Kuusahakan. - Rentangkan sirip pesawat.
- Apa? - Kenop putih di kanan.
Turunkan.
Okay, apa lagi?
- Sekarang rem kecepatan. - Apa itu?
Uh... tuas hitam tepat disampingmu.
Okay, itu tak berhasil.
Tarik penuh!
Oh, Tuhan.
Tom?
Yeah, aku masih hidup.
Ketinggian stabil.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau tak daratkan saja ini
dan akan kukatakan semua tentang ini?
Kukira aku kehilanganmu.
Ada kabar dari Solomon?
Aku mengerahkan semua operasi pertolongan,
memberikan pencitraan satelit.
Apapun yang bisa membawanya pulang.
Ini semua soal apa?
Itu yang akan kita cari tahu.
Daniel Bishop, kau kenal Tom Keen.
Dia dan Matias Solomon bersama di pesawat itu.
Aku ingin berterima kasih atas penyelamatan
semua orang di pesawat.
Hampir semuanya.
Yeah. Kudengar seorang agen menghilang.
Kami sudah identifikasi tim penyerang,
tapi dua lainnya belum ditemukan.
Aldon Braddock dan Jennifer Lin.
Kuanggap itu bukanlah kebetulan.
Paketnya bukan sebuah paket. Tapi seseorang.
Ya. Jennifer Lin adalah aset menyamar.
Orang Chinese Amerika. Tak ada yang tahu tentangnya
karena misinya di Makau.
- Misi apa? - Pernah dengar Lu Tao?
Dewa kejahatan Chinese.
Jaringannya mendominasi pasar gelap Asia
dan segalanya dari urusan senjata sampai perdagangan manusia.
Lin dalam perjalanan jadi penerjemah pribadi Lu Tao.
Untuk pertama kalinya, kita akan punya akses orang dalam.
Kenapa Cane dan krunya menargetkan Lin?
Aku tak tahu alasan mereka menculiknya.
Dan Aldon Braddock? Bekas pasukan Ranger.
Nilai tertinggi, berjasa, terhormat.
Bagaimana dia terkait?
Dugaanmu sama baiknya denganku.
Tempat apa ini?
Oh!
Kenapa kau lakukan ini?
Diamlah.
Pesawat itu... semua orang itu...
Aku serius, jangan bicara.
Mau kemana?
Apa yang kau inginkan dariku?
Jangan tinggalkan aku disini!
Oh. Bisa aku bantu?
Hey, Kat. Scottie memintaku membawa
pencarian terbaru pada Solomon.
Ada kabar?
Belum ada.
A..aku bisa, berikan padanya
- saat dia kembali. - Tahu tidak? Tak apa-apa.
Dia memintaku menaruhnya di mejanya.
Dan kutahu aku masih tingkat bawahan,
jadi aku mungkin harusnya lakukan tepat yang dia katakan.
Pria cerdas.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di sahabatarena.org
...tak hanya telpon. Kau butuh dia teken NDA.
NDA? Trevor?
- Kuberitahu dia banyak hal. - Hal macam apa?
Hal yang tak ingin kuungkap.
Apa?
Yah, hanya saja, kulihat Tom Keen tadi,
dan katanya dia meninggalkan laporan di mejamu.
Temukan Tom, tanyai dia apa yang dilakukannya dengan itu.
Ambil NDA dari badan hukum.
Dan, ingat, harus disahkan.
Kabar Solomon. Bertemu di ruang rapat untuk membahasnya.
Falcon.
Sangat bagus.
Kita selangkah menuju kebenaran.
Bagaimana kabar Agnes?
Agnes?
Dia pasti hampir, 1 tahun sekarang?
11 bulan.
Dia sangat berarti.
Aku merindukannya.
Kuharap bertemu dia suatu hari.
Hurufnya memberi kita angka-angka, OK?
Kini yang kita perlukan buku kunci.
Ini... ini buku... buku kuncinya adalah komik?
Buku sandi sudah...
sudah digunakan selama ratusan tahun.
Buku sandi, bukan komik sandi.
Beberapa tak pernah sukses dipecahkan
karena tak ada yang tahu buku yang tepat.
Tiap-tiap tiga set angka memberi kita satu halaman...
...sebuah panel,
dan satu kata dalam panel.
Ketahuilah, dia menyimpan benda lain di brankas itu.
Mm.
Ada yang tak beres. Ini selalu berhasil sebelumnya.
Apa kau yakin ini "falcon"?
Benda itu cetakan tangan anak.
Kata kuncinya?
Itu cetakan tanganku.
Kau pasti salah.
Yeah, aku salah.
Percaya padamu. Memberimu ini.
Tak ada konspirasi.
Dia bukan agen tidur, paham?
Dan tak ada pesan dalam komik.
Mau kemana?
Aku datang kesini untuk bukti, okay, dan ini bukan bukti.
Jadi aku akan beritahu dia siapa aku.
Kau akan membuat kita terbunuh.
Menyingkirlah.
Operator 48, ini Bluebeard, ganti.
Operator 48, ini Bluebeard.
Kau dengar?
Dimana zona pendaratannya?
Dimana kau seharusnya berkumpul dengan teman-temanmu?
Okay, biar kutaruh ini untukmu.
Patah tulang paha. Matahari akan terbenam.
Radio kontak mati.
Oh.
Dan kau telanjang.
Kau akan jadi santapan serigala pagi ini.
Kecuali kita menuju ke LZ.
Jadi...
dimana kawan-kawanmu?
KR-20.
Cetak asli.
Aku tak tahu.
KR-20, aku tak tahu apa itu.
Sudah kubilang kau pasti tahu.
Tiap musim dingin, saat aku masih kecil,
ibuku punya pilihan yang paling buruk.
Haruskah dia taruh makanan di meja
atau memanaskan ruangan?
Sebab dia tak mampu lakukan keduanya.
Biasanya dia menyuapi kami,
dan kami akan meringkuk.
Hingga musim dingin '93.
Itu amat sangat dingin.
Sumpah demi Tuhan, aku alami radang dingin.
Dalam apartemenku.
Kehilangan dua jari kaki.
Setelah itu, Ibu janji tak akan pernah memilih
antara makanan dan pemanas lagi.
Jadi...
Dia mengambil pinjaman...
dari tetangga rentenir.
Lance Wilbanks.
Bunga 36%.
Bulan pertama, perut kami kenyang
dan kaki kami hangat.
Kemudian tempo pembayaran datang.
Bulan selanjutnya, tak ada makanan dan pemanas.
Dan Ibu berdoa untuk keajaiban.
Dia berdoa.
Dan dia berdoa.
Tapi wanita itu, dia bisa berdoa.
Dan aku akan terkutuk jika awan tidak terpisah,
dan tangan Tuhan tak turun
dan mengirim wanita baik itu dari penderitaannya dalam bentuk
dari tepat waktu matinya Lance Wilbanks.
Satu peluru di pelipisnya.
Uangnya diambil. Kasusnya tak pernah terungkap.
Dan ibuku tak pernah membuat pilihan buruk lagi.
Umurku dulu 13 tahun.
Dan Wilbanks pria pertama
yang aku bunuh.
Intinya...
Aku benci kedinginan.
Jadi aku bisa antara pergi ke hutan
dan mencari perlindungan sendiri,
atau kau bisa beritahu dimana LZ berada
dan kita berdua bisa hangat.
Baiklah, urus dirimu.
Disana ada pabrik tua.
Aku punya koordinat.
Baiklah.
Siapa mereka?
Oh, rupanya radionya menyala.
- Bisa bicara? - Tentu saja.
Sendiri?
Apa?
Kami mendapatkannya. Solomon. Kita dapat Solomon.
British Columbia, diluar Osoyoos.
Dia katakan koordinatnya.
Cari Nez.
Kau terbang 30 menit lagi.
Ini tak berhasil.
Dia tak akan beri kita KR-20.
Sudah kubilang kita tak harus dengar dia.
Kau periksa sumberku. Gadis itu bohong padamu.
- Biar aku bicara padanya. - Dia tak bohong.
Dia tak tahu. Kita tak boleh buang waktu lagi.
Pengacau sinyal rusak.
Kendali darat bisa melacak pesawat.
Jika mereka pintar, mereka sudah kirim pertolongan.
Cari Dutch. Suruh dia berkemas.
Dia kesalahanmu.
Bereskan itu.
Braddock!
Braddock?
- Terjun dari pesawat. Serius? - Permainan anak-anak.
Kau tak bisa mati, benar?
Kini kau menyebutnya...
Tidak.
Jadi, apa yang kita lihat?
Kita melihat tim tiga atau empat orang
dalam toko mesin dua mil dari sini.
Mereka punya sandera.
Dan teman baruku di belakang bilang
sandera punya intel di KR-20.
Itu sebuah sistem roket mobile
yang grup teroris coba mereka dapatkan
selama beberapa tahun belakangan.
Ini Dumont.
Aldon Braddock, yang terpisah.
Semuanya dalam kru ada di unit yang sama kecuali Braddock.
- Jadi bagaimana dia terkait? - Lewat Jennifer Lin.
Tiga tahun lalu, dia tercantum di unit Rangernya.
Dua itu baru saling kenal.
Saling kenal bagaimana?
Tampaknya mereka punya hubungan, karena setelah itu berakhir,
Lin punya perintah penahanan untuk Braddock.
Ini tak masuk akal.
Cinta tak pernah masuk akal, temanku.
Itu Franklin Dutch.
Kami dapat satu korban.
Carter Cane. Itu meninggalkan Jennifer dan Braddock.
Bajingan. Dimana mereka?
Maaf butuh waktu lama menjauhkanmu dari mereka.
Aku hanya cari kesempatan yang tepat.
Apa kau sudah gila?
Membajak pesawat? Menculikku di tengah penerbangan?
Mereka lakukan karena kau beritahu mereka
aku tahu soal KR-apalah.
Yes. Okay? Yes. Tepat.
Sudah kuduga mereka akan lakukan apapun
untuk mengambil cetak asli KR-20.
- Apa pesawatnya jatuh? - Jadi aku bilang kau punya cetak aslinya.
- Apa semua orang itu mati? - Kucoba bicara padamu.
Aku lakukan segala yang kubisa agar kau dengarkan aku.
Jika sesuatu yang buruk terjadi di pesawat itu,
Aku tak akan menyalahkanmu.
Aku?
Karena menjauhiku,
karena memberi perintah penahanan.
Kau tak mengerti, tapi aku lakukan semua itu untukmu.
Untuk kita.
- Sinyal darurat? - Dalam perahu, benar.
Panggilan untuk bantuan.
Itu ping pemerintah untuk sistem pertolongan.
Terus?
Ping ini asalnya dari perahu dekat Seattle,
terdaftar dengan nama Colin Hordwell.
Dan kecuali dia punya kembar jahat,
dia memakainya sebagai alias Aldon Braddock.
Cari Nez. Katakan kita tahu
keberadaan Braddock dan Jennifer Lin.
Jadi, aku menemukannya.
Kota ini di sungai Skeena.
Kita bisa dapat pondok,
dapat lisensi untuk ekspedisi memancing.
Gimana kedengarannya?
Jennifer!
Tak apa! Aku tahu kau bingung!
Keluar! Kita bisa membahasnya!
Jennifer!
Aah! Aah!
Jennifer!
Enyah dariku!
Kau tak mengerti? Itu tak pernah akan terjadi.
Kau sakit. Kau perlu bantuan.
Tidak. Yang kuperlukan adalah kau.
Tidak. Kau mengacaukan segalanya.
Tidak. Jangan.
Tak ada yang harus mati.
Tak ada yang harus terluka.
Kita bisa sangat bahagia.
Aku dapatkan dia. Jangan bergerak.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Oh, hey.
Hai.
Apakah semua ini?
Ponsel sekali pakai.
Perjanjian upah.
NDA.
NDA?
Nondisclosure agreement. (Perjanjian Terbuka)
Apa? Kau becanda, benar?
Kau harus punya ini setiap saat.
Ini harus bersamamu antara jam
11:00 a.m. dan tengah malam.
Pesan yang ditinggalkan di ponsel harus dibalas
dalam 15 menit atau kau melanggar.
Kini aku tahu kau becanda.
Selamat datang di hidupku.
Apa saatnya tak tepat?
Kau melihatnya.
Jadi itu dipastikan?
Tidak. Aku... aku masih disini.
Yeah, kau punya ijinku bergerak menuju target.
Segalanya baik saja?
Tidak, ini... ini tak baik saja.
Bahkan tak menghampiri baik-baik saja.
Mungkin aku bisa...
membuat situasi sedikit lebih mudah.
Sangat kuragukan itu.
Aku salah menilaimu.
Se..seseorang...
Seseorang beritahu bahwa kau tak bisa dipercaya.
Dan karena itu, aku tak sungguh jadi...
diriku sendiri.
Aku tak sepenuhnya jujur...
...denganmu.
Jujur denganku soal apa?
Um...
Tom.
Ini Liz.
Kami sungguh bersusah payah.
Aku bahkan tak ingin mempermasalahkannya.
Aku tak ingin membebanimu.
Tak ada yang lebih penting dari keluarga.
Jika kau perlu waktu, ambillah.
Pernikahan itu sulit.
Pernikahanku tentu saja sulit.
Dulunya.
Pernikahanku dulunya rumit.
Jika aku hanya bisa temui Howard lagi.
Kami akan banyak membicarakannya.
♪ I heard all I needed ♪
♪ Cannot fight the signs ♪
♪ I can taste the blood there ♪
♪ I can taste the lies ♪
♪ Yeah ♪
♪ I can see the sorrow ♪
♪ I can't find the light ♪
♪ Yeah ♪
♪ See the angel of death there ♪
♪ She's slowly coming to town ♪
♪ Just when you thought that the war was won ♪
♪ Just when you thought that the race was done ♪
♪ It's coming back 'round ♪
♪ It's coming back 'round to get you ♪
♪ Karma ♪
Awas kepalamu.
♪ What goes around comes back around ♪
♪ So when I see you again ♪
♪ I'm gonna put you down ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_* Parepare, 25 Maret 2017 Resync : TooN