Bumper karet kereta bayi.
Anna Copeland.
Aku harus tahu siapa yang mengambil dia dan putranya.
Yang menahannya... Aku ingin namanya.
Aku diberikan suaka.
Apa kau tahu dia mengambil anak Anna?
Begitu kita keluar dari kawasan udara Rusia,
negaramu akan melanggar...
Aku tak bekerja untuk negaraku.
Orang-orang yang melindungiku akan datang untukmu.
Kau harus tahu...
Aku punya... masalah kemarahan.
Terapisku mengatakan ini karena aku tak punya dinding kepala.
Itu menghindari konflik, aku memendam segalanya,
membiarkannya bertumpuk hingga, tiba-tiba...
Kau punya kesempatanmu.
Siapa yang mengambil Anna Copeland?
Namanya.
Bray! Leland Bray!
Kumohon!
Kami dapat yang kita inginkan.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di acmbet.org
Dimana kita? Ada apa ini?
Masih dalam kawasan udara Rusia.
Jadi tak ada pelanggaran... cuma kau.
Kita punya sebuah nama... Leland Bray.
Kau ingin kami mengontak agensi?
Tidak, aku ingin kau temukan Tom Keen.
Aah.
Sayang, kau akan telat.
Terima kasih banyak karena menjaganya semalaman.
Setelah kemarin, aku cuma... Ugh, itu gila.
Reddington...
Dia sungguh beruntung masih hidup.
Uh, bagaimana dengannya? Apa dia pernah tidur?
Dia tidur sekitar jam 4:00 a.m.
Beneran, dia punya infeksi telinga.
Oh.
Ini untukmu, dan apa kau melihat tas popoknya?
Oh, astaga! Aku hampir lupa... kantor Dr. Schaffer menghubungi.
Mereka bisa menemuinya hari ini jam 2:00 p.m.
Aku tak bisa. Aku ada wawancara jam 2:00 p.m.... SD Emerson.
- Oh, mereka membalasnya? - Aku bisa membawanya, sayang.
Tidak. Jika kau ingin kembali bekerja,
kau harus lakukan wawancara itu.
Kita bisa menyelesaikannya. Ingin pergi dengan Ibu?
Biar aku hubungi Carly siapa tahu dia bisa menjaganya.
- Itu dia. Yeah. - Ayo kemari.
Ini Tom. Hello?
Aku akan hubungi Carly. Kau mau temui Carly hari ini?
Yeah, tidak, aku mengerti.
Tom?
Tom, ada masalah?
Ini tadi pengacara ayahku.
Dia ingin aku pergi ke New York
untuk pertemuan rahasia soal wasiat ayahku.
- Ayahmu? Kapan? - Hari ini.
Aku tak ingin pergi.
Aku bahkan tak kenal ayahku... atau ibuku.
Aku tak ingin pergi.
Tom, dalam tiga minggu terakhir sejak ayahmu meninggal,
kau sudah terobsesi dengan dirimu yang sebenarnya
dan alasan dia dan ibumu menyerahkanmu.
Mungkin para pengacara ini punya jawaban untukmu.
Pergilah. Dengar yang mereka katakan.
Dan lagi, dia adalah pemimpin perusahaan multi miliaran dolar.
Sungguh, kita bisa jadi kaya.
Kita bisa beli mobil baru.
Yeah, atau seorang pengasuh.
Ooh, pengasuh bisa mengawasi Agnes selagi kita pergi liburan.
Liburan, benar.
Pergilah ke New York.
Apa kau yakin soal ini?
Maksudku, ini hanya satu jam penerbangan.
Kau akan kembali tepat waktu untuk makan malam.
Apa yang mungkin bisa salah?
Hey, bung, ini alamat yang salah.
Itu untukmu.
Apa? Hey.
Hey!
Kau harus dengarkan aku.
Siapa ini?
Di atas telpon disampingmu ada sebuah buku.
Di dalamnya ada foto.
Namamu adalah Christopher Hargrave.
Tahun 1988, kau hilang dari rumah pantai Ocean City
orang tuamu yang disewakan.
Kau dibesarkan oleh Frank dan Eva Phelps.
Kabur saat umur 12, diambil oleh Major saat umur 14.
Kau tak tahu apa yang datang kepadamu.
Kau harus lakukan seperti yang kubilang.
Apa yang kau... siapa? Untuk apa?
Kau. Mereka mungkin mendengar.
Dengarkan aku, siapapun kau...
Pergilah ke Washington Square Park. Pastikan tak ada yang mengikutimu.
Dimana kau dapat foto ini?
Menunggulah di air mancur.
Hello?
Kau berharap aku mendengar ucapan yang sudah kau katakan...
kau akan katakan siapa kau sekarang juga.
Aku ayahmu.
Kita harus tetap bergerak.
Kau tewas dalam kecelakaan pesawat. Itu ada dalam semua berita.
Pesawat itu disabotase... cara untuk membunuhku
dan mengamankan kendali perusahaan yang aku bangun.
Tapi aku ambil keuntungan dari rencana mereka,
dan kini mereka percaya aku mati...
yang mana itu yang terbaik.
Cara yang sebaiknya terjadi.
Selama 30 tahun, aku mencari, dan...
Kau benar-benar disini.
Pepohonan... kita... kita harus ke bawah pepohonan.
Mereka mungkin mengawasi.
Mengapa kau membawaku kesini?
Mereka tak tahu siapa kau.
Wanita itu tak tahu bahwa kau anaknya
dan harus tetap seperti itu.
Ini penting untuk misi bahwa Scottie Hargrave
tidak tahu kau lah putranya.
Tak ada misi.
Dia menawarimu pekerjaan sekali sebelumnya, dia akan lakukan itu lagi.
Dan saat dia lakukan, kau harus terima.
Tak ada misi!
Kau harus masuk ke perusahaan dan dapatkan kepercayaannya.
Aku tak bisa bicara banyak.
Tetap dibawah pepohonan. Mereka tak bisa melihatmu dibawah pepohonan.
Tunggu, tunggu.
Tom, seluruh hidupmu menuju ke titik ini...
semua latihan dan keahlianmu...
sudah dipersiapkan untuk momen ini.
Ambil pekerjaannya, naikkan kepercayaannya.
Kau harus naikkan kepercayaannya.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar lagi.
- Stop, ayo pergi! - Tidak. Hentikan!
Hey, hey, biarkan dia.
Tetap di bawah pepohonan.
Disitu kau rupanya. Aku jadi khawatir.
- Kau sudah sampai? - Yeah. Liz, dengar.
Masalahnya... ini bukan seperti yang kukira.
Jadi kerengganganmu, mendiang ayahmu tak akan memberi kita uang?
Lebih dari kerengganganku, mendiang ayahku tidak mati.
Apa?
Dia masih hidup... dan paranoid.
Dia ingin aku menyamar dalam perusahaan yang dia ciptakan.
Uh, tunggu.
Apa yang kau bicarakan, dia tidak mati?
Katanya ibuku mencoba membunuhnya, jadi dia memalsukan kematiannya.
Apa maksudnya, dia ingin kau menyamar?
Entahlah.
Katanya Scottie Hargrave akan menawariku pekerjaan.
Dia sudah menawarimu pekerjaan, dan kau menolaknya.
Sepertinya ada yang mengatakan Scottie Hargrave
bukan jenis wanita yang menerima jawaban "tidak."
Tom Keen.
Aku sudah mencari mu kemana-mana.
Hey, sayang...
Kurasa aku akan hubungi kau nanti.
- sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - Unickunru *_*
18 jam lalu, sebuah tim penyerang
menculik operatif CIA Anna Copeland dan putranya.
Anna Copeland... aku ingat dia.
Kami melakukan pekerjaan bersama bertahun-tahun lalu.
Makanya kau disini.
Kami mengharapkanmu mungkin punya intel
pada pria yang menculiknya... Leland Bray.
Bray adalah rekannya... sampai Bray jadi memberontak.
Pria yang dilatih dalam seni gelap yang diakui pemerintah...
menculik dan mengambil, peningkatan interogasi.
Tapi kau tak pernah menemukannya.
Aku tak bisa. Dia adalah hantu.
Kami telah dipekerjakan membawa Anna Copeland kembali,
sebaiknya sebelum dia dipaksa membocorkan intel
itu mungkin melanggar keamanan nasional.
Kau kenal dia, kami tidak.
Kami butuh kau membantu kami temukan Bray,
mengembalikan operatif dan anaknya.
Aku punya anak dan kehidupanku sendiri.
Kenapa CIA tak bisa membawa Anna kembali?
CIA tak menolong operator seperti Copeland.
Mereka menyangkalnya.
Risiko ketahuan jadi masalah.
Jika bukan kita yang menemukan dia dan anaknya, tak ada yang bisa.
Aku, uh, ingin katakan
Aku turut prihatin mendengar soal suamimu.
Aku tak bisa bayangkan yang sudah kau lalui.
Kenapa kita tak buang sikap pura-pura itu?
Aku tahu kebenarannya, Tom.
Kebenaran apa?
Bahwa dia masih hidup.
- Siapa? - Matias Solomon.
Itu dia, dalam daging.
Salah satu orang terbaikku.
Aku percayakan kau bekerja bersamanya,
dan kau menembaknya dan meninggalkannya sekarat.
Aku sudah bicara pada Matias. Dia mengerti.
Kuharapkan kalian berdua mengesampingkan perbedaan
dan fokus dalam mendapatkan Anna Copeland dan putranya.
Bisa kau lakukan itu?
Dia hampir membunuh wanita yang aku cintai.
Bisa kau lakukan itu?
Hey, itu dia.
Pemikat wanita.
Membawanya masuk.
Hmm.
Apa kabar, teman lama?
Baik. Gimana perutnya?
Sedikit berbekas, tapi malah cantik...
atau begitu kata para wanita.
Hey, dia setuju bermain jujur. Aku tidak.
15,600... peluang kombinasi tiga huruf dimulai dari "T."
Tim, benar?
Tidak? Ted.
Jangan katakan. Tunggu.
Tom, benar. Seperti thumb (ibujari), jika jongkok dan berbentuk gel.
Tugas kita menemukan Anna Blair Copeland,
operatif CIA dibawah penyamaran tak resmi.
Kemarin, dia dan anaknya diculik oleh Leland David Bray.
Apa yang kita tahu tentang dia?
Bray adalah mantan CIA.
Tahun 2011, dia memberontak selagi dalam operasi rahasia di Athena.
Sejak itu, dia menuju ke sisi gelap.
Dia menculik dan membunuh lebih selusin operatif yang menyamar.
Dan Bray mengambil keuntungan menargetkan aset seperti Copeland,
mengupas mereka, dan menjual yang mereka tahu
untuk agensi intelijen asing atau organisasi teroris.
Bukankah kau Encyclopedia Brown.
Aku sebenarnya bertemu Copeland saat bertugas di Rabat tahun 2012.
Kami dikontrak untuk menolong Bray keluar, tapi... kami gagal.
Tapi kau hampir mendapatnya daripada siapapun. Caranya?
Bray punya pacar... Nadia Pascu.
Itu sudah lima tahun lalu.
Bagaimana kau tahu mereka masih bersama?
Kau sudah bertemu pacarnya?
Hello, Nadia.
Orang Rumania, perenang Olimpiade, dewi di segala cabang renang.
Yeah, mereka masih pacaran.
Dia bepergian dengan satu kontingen penuh keamanan,
jadi itu menyarankan bahwa dia masih berhubungan dengan Bray.
Dan bagaimana kau bisa menyarankan kita membawa dia dari penjagaan penuh itu?
Itu bagian seru nya.
Baiklah.
Aku dapat otoritas penuh pada siaran keamanan.
Dumont, akan datang padamu.
Tiga, dua, satu, beri sinyal ke ikan duyung!
Kita siaran langsung, Tuan-tuan!
- Baiklah. - Setelahmu, pria baik ku.
Kau tak percaya aku?
Kau pernah menembakku, membuatku malu.
- Menembakku kedua kali... - Jangan goda aku.
Okay, ada jalan bercabang di terowongan 30 kaki di depan.
Tetaplah ke kanan.
Target akan ada di 60 yard lagi.
Transponder dinaikkan.
Dumont, koordinat berada di 40.7513 derajat utara,
75.0148 derajat barat.
Okay, kau harusnya punya jalan ventilasi di bagian baratmu.
Dari ventilasi itu, ukurlah 14 kaki, 2 inci.
Kini, dari tembok selatan, ukur 6 kaki, 9 inci.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di acmbet.org
Mereka katakan padaku kau hanya lakukan satu kasus.
Itu memalukan.
Yeah, aku juga akan merindukanmu.
Saat kau siap, Freddie.
Tunggu.
Tunggu, anak-anak.
Sekarang!
Tolong!
Tolong aku!
Pergi! Sekarang... tancap gas!
Siapa kau?
Dimana aku?
Kami adalah peramal.
Tidak, tidak. Tak apa.
Kau lihat ini? Ini garis tanganmu.
Kau lihat yang bercabang disana?
Dua takdir.
Ini titik perbedaannya.
Dan pemecah es ini...
adalah alat untuk mengubahnya.
Kau akan membaca kartu tarotnya kemudian?
Apa kau punya, seperti bola kristal atau semacamnya?
Ini bergantung pada cara dia menjawab pertanyaan.
Sekarang, jika aku gunakan ini disini,
kau tak akan pernah berjalan tanpa tongkat.
Tapi kugunakan ini disini,
kau tak akan mampu berjalan sama sekali.
Dan jika kugunakan ini disini...
Sudah cukup. Dia paham.
Pacarmu, Bray... dimana dia?
Pergilah ke neraka.
Kau... kau lihat yang kau lakukan?
Kau memberinya alasan untuk meragukan penyelesaikan kita.
Kita tak bisa punya itu.
Pistol!
Kamera mata aktif. Kita siaran langsung.
Kau tak seharusnya membuatku pingsan, tidak memukulku.
Yeah, tapi rasanya hebat.
Apa itu siaran Nadia dari lensa yang kita taruh di matanya?
Bola ajaib, kan?
Ibu menginginkanku menjadi ophthalmologist, (dokter mata)
radiologist, ginekologist...
apapun yang berakhir dengan "ologist."
Kau dapat nomor yang dia hubungi?
Cukup. Kode negaranya Inggris.
Ya, baiklah!
Tidak. Aku selamat.
Aku tak tahu siapa mereka, tapi mereka menanyakanmu.
Dia melihat arah lain untuk tiga digit terakhir,
tapi jika kujalankan semua kemungkinan kombinasi,
menghapus klasifikasi tertentu,
kita mendarat di sebuah SD, Spa Korea, atau sebuah bangunan...
100 km diluar London,
pemiliknya Julian Lambert.
Aku ingin tahu siapa Lambert, koneksinya pada Bray,
dan cara kita masuk ke gedungnya.
Aku ingin itu sejam yang lalu.
Makasih untuk peringatannya, sayang.
Pergilah ke rumah aman.
Aku akan menghubungimu secepatnya.
Kumohon, Leland, jangan. Lepaskan saja anakku.
Oh, anak ini... dia jadi sangat besar.
Tak apa-apa, Maddox.
Oh, Maddox, itu benar.
Hey, Maddox, apa Ibu pernah memberitahumu
bahwa kami dulu bekerja bersama?
Bahwa kami...
berteman?
Aku akan beritahu apapun yang kau inginkan, tapi lepaskan dia.
Tidak.
Dengar, jika kukira itu adalah tentang kasus,
Aku tak pernah akan menculik anak ini sejak awal.
Ibu?
Ibu mengirim orang untuk membunuhku.
Dia mencoba meledakkanku.
Tapi itu tak berhasil, kan, Ibu?
Kini, Ibu, aku tahu kau telah dilatih
untuk mengalami rasa hebat dari sakit tanpa celah,
tapi, uh...
pertanyaanku untukmu adalah...
seberapa sakitnya...
yang bisa dia lihat jika kau menderita?
Julian Lambert adalah Leland Bray.
Itu alias yang Bray gunakan untuk menyembunyikan transaksi real estate
lewat rekening luar negeri di Panama dan Caymans.
Lambert hanya berada di kertas. Pemilik sebenarnya adalah Bray.
Apa yang kita tahu soal kamp itu?
Pertama-tama, kamp itu penuh dengan penjaga.
24 jam, dua shift, lima orang,
tujuh mengerjakan makam.
Dan lihat yang satelit ARCTEK kita ambil.
Itu pastinya orang Bray, jadi anak itu putra Anna.
Kami tak tahu pengawasan yang Bray miliki.
Dia mungkin akan melihat kalian dari segala arah.
Jadi, kita menyerang, mengalahkannya.
Bahkan jika kita punya tim di disini, aku tak bisa mendapat amunisi
sampai ke ranah asing secepat itu.
Bagaimana dengan dibawah tanah asing?
Apa yang kalian tahu soal terowongan perang Dover?
Perlindungan melawan Napoleon, istana Dover dipasang
dengan jaringan terowongan bertingkat.
Dan Napoleon tak pernah menyerbu, tapi terowongan tetap ada.
Menduga dari lokasi ini, Kamp Bray...
Terletak pada atau di dekat terowongan itu.
Memberi Bray akses memindahkan tahanan.
Fantastis.
Jika kamp ini terletak di sebuah terowongan...
dan mari akui itu sebuah... itu maha besar "jika"...
bagaimana kau ingin menyarankan kami masuk atau pun tahu dimana kita?
Itu bukan seperti kita punya peta.
Bukan aku, tapi Museum Sejarah Inggris Middlesex.
Tahun 2015, museum memperoleh artifak abad ke-18,
yang mana pakarnya percaya mungkin diagram
jaringan luas dari terowongan rahasia
dibawah White Cliffs of Dover.
Dokumen menjalani upaya restorasi
oleh ahli sejarah di Museum Middlesex di London.
Gambarkan rencananya.
Dan ingat, peluang mendapatkan Anna Copeland
dan putranya selamat terbuang tiap jam.
Aku hanya ingin memperjelas...
Aku akan membantumu temukan Bray, tapi setelah itu, aku...
Aku selesai.
Sardinia... tiga tahun lalu, perayaan kami.
Bagaimana menurutmu?
Rumah pemakaman perlu diberi kesempatan untuk memberi jasa.
Dia tampak bahagia.
Dia orangnya seperti apa?
Brillian.
Ceria.
Mempesona.
Sangat genit.
Seperti singa, selalu merapikan bulunya.
Celakanya jika pria itu tidak tahu cara memakai tuksedo.
Cara membuka pintu, mengatakan lelucon, jadi pria jantan.
Tapi di beberapa tahun terakhir, semua itu...
itu seperti warna dalam dirinya memudar,
seperti... foto yang berada dalam hujan.
Apa yang terjadi?
Setelah kami kehilangan putra kami, aku...
Aku hancur berkeping-keping.
Howard lah penyelamatku.
Akhirnya, aku...
Aku pulih dan... kami melanjutkan hidup.
Tapi semua sakit yang dia simpan...
membusuk, meracuni pikirannya.
Dia menolak menemui psikiater,
jadi paranoid,
suka berahasia.
Saat atasan akhirnya memutuskan
menyuruhnya menyatakan mental kejiwaannya,
dia menghilang.
Beberapa bulan terakhir hidupnya adalah misteri...
kemana dia pergi, dengan siapa dia bicara.
Kemudian kecelakaan itu.
Ya Tuhan.
Pemikiran itu.
Pemikiran yang indah itu.
Terbuang.
Museum mengadakan penggalangan dana di sabtu malam
untuk RS Anak London.
Pimpinannya adalah teman lamaku.
Aku dapat tiket untukku dan klienku.
Kau tahu itu besok malam.
Kita akan nebeng jet. Bagaimana setelah kita didalamnya?
Menurut dokumen hibah,
mapnya diawetkan
oleh tim ilmuwan arsip museum.
Sekarang, fasilitas mereka terletak di bawah gedung
dan itu sangat modern.
Dikontrol oleh lingkungan, sistem udara berlapis
artinya tak ada akses untuk debu.
Staf masuk melalui pintu paralel.
Tak ada jendela. Tempat ini adalah bunker.
Hanya mampu diakses oleh keamanan berlencana
yang dikode setidaknya dengan 22 angka unik biometrik pekerja.
Mustahil untuk diretas.
Tapi tak mustahil untuk diduplikat.
Tampaknya sistem keamanan mereka
memakai akses sistem berkapasitas besar.
Itu peluang sulit, tapi jika kau bisa membuatku cukup dekat
ke salah satu lencana keamanan itu, kita mungkin punya peluang.
Richard.
Si kecil ini adalah pemecah kode simetrik
yang harusnya bisa meniru kartu
dan menarik kunci kode.
Itu memberiku akses kendali ke kode keamanan,
yang mana itu kabar baik.
Kabar buruknya, kau harus cukup dekat agar alatnya bekerja.
Seperti... sangat dekat.
Jika kau bisa, aku bisa mengarahkan dari jauh
fungsi penyaring non linear
dan mengkode ulang kartu kosong dengan biometrik yang valid.
Jadi, kau ingin menduplikat kunci?
Itu mungkin lebih mudah untuk dikatakan.
Dengar, teman-teman, aku sama terkesannya
oleh segala yang kukatakan seperti kalian,
tapi bahkan jika aku bisa membaca kuncinya, itu butuh waktu.
- Berapa lama? - 30 menit.
20 menit maksimal.
Tom, aku sungguh berharap kau punya tuksedo.
Kedengarannya kita akan berpesta.
Dumont, berapa lama lagi hingga kartu duplikatnya siap?
Tenang, cheesy.
Jenius tak boleh terburu-buru.
Kau baik-baik saja?
Dengan kepergian Howard, pengacara mengatakan
Aku harus menyerahkan warisan.
Aku tak mengerti.
Rupanya, Howard meninggalkan porsi perusahaan yang cukup besar untuk anak kami.
Jasad Christopher tak pernah ditemukan.
Kuharap dia masih...
berharap untuk keajaiban.
Tapi pengacara mengerjakan
agar anak kami menyatakan kematiannya secara hukum
jadi perusahaan bisa dipercayakan padaku.
Hampir selesai. Kurang satu menit.
Maaf mencurahkan ini padamu. Kau tak memintanya.
Kau tak perlu meminta maaf.
Aku merasa...
sangat nyaman mengungkap diriku padamu.
Itu aneh.
Tom-Tom, kau dengar? Siap untuk lepas landas.
Kukirimkan arsip tersandi. Kartumu siap ditampilkan.
Ayolah. Ayo lakukan sulap.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di acmbet.org
Kau sungguh tahu cara menyentuh kelemahanku.
Dumont, kami ada masalah. Ada orang disini, bekerja.
Orang-orang apa? Siapa mereka?
Aku tak tahu. Juru arsip atau semacamnya.
Apa itu penting siapa mereka? Mereka disini.
Biar kupikirkan.
Dumont, jika aku tak dapat peta itu,
Kita tak dapat Anna, tak dapat anaknya.
- Sistem pembakaran. - Apa?
Sistem udara hipoksia.
Tepatnya menghisap oksigen dari ruangan itu
untuk memadamkan api... api butuh oksigen.
Yeah, aku tahu, Dumont. Apa untungnya bagi kami?
Jika aku bisa melalui sistem tanpa mengaktifkan alarm,
itu akan menarik udara dari ruangan,
memadamkan api oksigen, bersama siapapun di dalamnya,
menyebabkan, kehilangan kesadaran
seperti permainan mencekik.
Berapa lama mereka akan pingsan?
Entahlah.
Kenapa aku akan tahu itu, huh?
Okay, la..lakukan saja, paham?
Melewati sistem. Lakukan sekarang.
Tolong!
Kami melihat alarm di bawah gedung.
Semacam api, tapi tidak melalui alarm utama.
Kemungkinan pelanggaran keamanan.
Ke bawah dan cari tahu.
Hal terakhir yang kita butuhkan malam ini adalah insiden.
Lekaslah. Keamanan menuju kesana.
Okay, ayo pergi.
- Kau mendapatnya? - Aku mendapatkannya.
Bagus. Mari kita dapatkan Anna.
Kami masuk.
Menurut peta, kau sekitar seperempat mil
dari jalur terowongan yang berada di bawah kamp Bray.
Begitu di dalamnya, bawa transponder.
Aku akan menyalakannya ke frekuensi SDR.
Tunggu.
Kurasa ini aman mengatakan kita tahu cara Bray menyelundupkan tahanan.
El Chapo tak dapat apapun dari orang ini.
Sekarang, kau bisa tetap diam, Anna. Aku tak bisa membuatmu bicara.
Dan, uh... aku tak perlu juga.
Sebab yang aku perlu darimu lebih jauh dari perkataan.
Transponder aktif. Mengirim pindai bidang.
Hey, Dumont, ada apa disana?
Apa yang terjadi?
Okay, anak-anak, sketsa grafis tidak lengkap,
tapi aku bisa bilang kita... kita melihat pada pusat peta.
Kamar tidur penuh... cabang utara dan selatan,
jalan keluar di barat.
Aku melihat Tango.
Apa ada yang melihat Bambi?
Belum. Tetap awasi.
Aku dapat pintu di ujung timur kamp kita.
Mungkin Bambi kita.
Dumont, kembali.
Ini bukan sketsa grafis.
Ayolah, sayang. Ayolah.
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, putri, kumohon, kumohon.
Semuanya, kita punya masalah.
Gadis Bray baru saja menemukan kamera matanya.
Dia menelpon sekarang, dan aku tak bisa mendengarnya,
tapi perasaanku tak enak soal siapa yang dia hubungi.
Yeah. Apa?
Oh, demi Tuhan. Pelan-pelan, boleh?
Dalam lensa kontakmu?
Anna Copeland, kita harus pergi.
- Anakku. - Kami akan menemukannya.
Aku dapat Tango dalam tahanan.
Kami menuju ke titik akses.
Kalian harus temukan anak itu
dan segera keluar karena kita ketahuan, kalian dengar?
Dapatkan anak itu dan keluar.
Dia mendapatkan anaknya.
Dan aku tahu persis kemana dia membawanya.
Tidak. Tunggu, anakku!
Aku harus kembali untuk anakku!
Orang kami akan menemukan Maddox! Ayolah.
Aku ingin bertemu ibu!
Jangan khawatir tentang ibu, nak.
Dia lakukan yang dia janjikan...
Jangan melangkah lagi.
Aku akan menembak anak ini.
Kau tak percaya aku?
Satu langkah lagi!
Ada pasukan yang menunggumu di ujung terowongan ini.
Ini tak akan berakhir dengan caramu.
Apa yang mereka katakan, aku memberontak?
Lepaskan saja anak itu.
Aku mengikuti perintah!
Aku menumpahkan darah untuk mereka, dan mereka memutuskan aku terlalu banyak tahu,
jadi mereka mengirim Copeland untuk membunuhku.
Tim ku sendiri!
Mm-hmm. Aku tak peduli.
Urusanmu itu dengan agensi.
Mereka bisa memperbaikinya.
Aku sudah memperbaikinya.
Tidak.
Tak apa-apa.
Tak apa. Kau tak apa-apa.
Jangan lihat.
Anna?
Ini aku... dari misi di Rabat.
Kau ada di rumah sakit.
Putraku... Maddox.
Kami bekerja untuk mendapatkannya kembali, tapi sekarang...
Aku harus bicara pada putraku.
Tidak, dengarkan aku. Kau terluka, paham?
Kami punya dokter yang memeriksa dengan X-Ray
memastikan segalanya baik-baik saja.
Kumohon.
Okay, ini tim kami, dan mereka mungkin ada hasil pada Maddox.
Kumohon.
Solomon?
Yeah, dia aman.
Terbaring di London.
Dengar... Bray, dia membedahnya, operasi kasar.
Benarkah?
Kapan?
Dan dia baik-baik saja?
Yeah, tunggu. Dia disini.
Kabur? Kenapa dia akan lakukan itu?
Karena situasi semakin buruk dari perkiraan kita.
Aku melihat hasil X Ray Copeland
dan melihat beberapa jenis perangkat.
Perangkat?
Dalam perutnya.
Tampaknya sejenis operasi penanaman bahan peledak.
Dia membawa bom.
Dia tak tahu Bray sudah mati atau kita memiliki anaknya.
Tebakanku Bray bilang dia akan melepaskan Maddox
jika dia meledakkannya, dan itu alasan dia kabur...
untuk mencapai target.
Dan dimanakah itu?
Entahlah.
Solomon bilang Bray banyak omong soal CIA,
tentang cara mereka membuangnya
dan mengirim tim nya sendiri membereskannya.
Tim nya, tentu saja.
Itu alasan dia pergi. Dia mengirim dirinya membunuh tim itu.
Anna, astaga. Kami sudah dengar.
Kau tak apa?
Apa Bray masih hidup? Anna, bicaralah.
Maafkan aku.
Anna Copeland.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Semuanya, tetap tenang.
Kami di pihak yang sama, kawan-kawan.
Tak apa.
Kau tak harus lakukan ini, sayang.
Dia menahan anakku!
Tidak. Kami memilikinya.
Bray sudah mati. Maddox aman.
Tak mungkin.
Aku bisa buktikan.
Mommy?
Oh, Tuhanku. Kau baik-baik saja, Maddox?
Ibu, dimana kau? Aku takut.
Dengarkan aku.
Aku mencintaimu.
Kau dengar?
Aku sangat mencintaimu.
Anna? Hey, hey. Tenanglah.
Anna, tutup telponnya.
Gangguan sinyal bisa memicu perangkat peledak.
Aku hanya merasa sesuatu... sebuah klik.
Matikan ponselmu, radiomu.
Gangguan apapun bisa memicu detonatornya.
Bagaimana kau berencana mengakses perangkatnya?
Tunggu, tunggu! Aku bisa merasakannya.
- Kau lakukan dengan baik. - Okay.
- Kau lakukan dengan baik. - Anna, jangan bergerak.
Aku tak bisa janji ini bagian yang tak akan menyakitkan.
Okay, sudah keluar, tapi belum aman.
Hey, apa Tom pernah katakan disaat dia mencoba membunuhku?
- Jangan sekarang. - Ketahuilah, kisahnya lucu.
Dia mencoba membunuhku dalam jarak dekat.
Dumont, bicara padaku.
Aku melihat gambar yang kau kirim.
Kurasa modul putih itu saklar utama,
dibelakangnya pengatur waktu.
Sudah berapa lama kliknya?
Dua menit, mungkin kurang.
Sejujurnya, aku menembak di pernikahannya
dan mencoba menculik wanitanya.
Apa ini caramu menghibur?
Tapi intinya, dia tak bisa membunuh orang walau dia berusaha,
jadi kau tak perlu khawatir.
Ada sumbat peledak di C-4.
Kau ingin aku menariknya?
Tidak, jangan.
Jangan. Sensornya ada disana.
Bisa dia potong kawat yang menuju ke saklar?
Memotong kawat ke modul
dan itu akan menyelesaikan sirkuitnya.
Aku tak suka pilihanku.
Mungkin ada satu cara, tapi... berisiko.
Kawat ke saklar utama...
potong keduanya disaat bersamaan,
Dan maksudku... bersamaan tepat waktu.
Anna... kami bisa lakukan ini.
Pikirkan saja Maddox...
karena kau akan bersamanya sebelum kau menyadarinya.
Okay?
Dalam satu...
dua...
tiga.
Sangat bagus, pak.
Sangat bagus.
Howard adalah inspirasiku...
rekanku, temanku.
Berada disampingnya, kau merasa seperti...
tak peduli masalah sehari-hari, tak akan ada yang menyentuhmu.
Kau sudah bilang kami kehilangan putra kami.
Dia suatu saat di pantai kemudian menghilang.
Itu tidak benar.
Kami tak kehilangan Christopher.
Aku yang kehilangan.
Dia bersamaku ketika itu terjadi.
Dan saat kuberitahu Howard...
dia mendekapku, mengatakan dia mencintaiku.
Howard tak pernah menyalahkanku.
Dan dia tak pernah menyerah berharap kami akan temukan putra kami.
Kuharap bahwa...
dia akhirnya temukan putra kami dan itu, saat waktuku tiba,
Kami semua akan bersama di kehidupan selanjutnya...
melanjutkan perjalanan.
Aku tak tahu jika kau benar soal Scottie.
Laporan awal dari NTSB
menunjukkan sistem BBM di jetku sudah dirusak.
Dia mencoba membunuhku.
Aku baru saja dari pemakamanmu.
Dia bicara tentang dirimu.
Dia tampak...
hancur.
Dia pasti cukup bagus.
Ada yang lain yang perlu kau lihat.
Setelah kau menghilang...
Scottie dan aku...
kami berbagi pengalaman buruk.
Kami...
mencari, kami menangis, mencari lebih banyak,
kemudian, secara bertahap...
dia pulih.
Awalnya, aku marah padanya karena...
bisa melakukan itu.
Kemudian aku sadar, ini bukan marah, tapi iri.
Karena itu adalah hal yang tak bisa kulakukan.
Aku tak pernah berhenti mencari tahu dan meyakini
bahwa kau diluar sana disuatu tempat.
Pekerjaan dalam hidupku adalah menemukanmu.
Dan pencarian itu...
misi itu
memunculkan pertanyaan soal ibumu.
Bagaimana dia bisa pulih dan alasannya?
Dia telah memanfaatkanku dan perusahaanku dari awal.
Dan saat aku bertengkar dengannya soal itu,
dia memakai obsesiku padamu
agar membuat aku tampak gila.
Dia berusaha menyingkirkanku
bukan karena aku gila,
tapi karena aku tersandung pada kebenaran yang lebih besar.
Kebenaran apa?
Apaan itu Whitehall?
Tidakkah kau lihat? Ini semua terkait.
Kehilanganmu 30 tahun lalu,
usahanya agar aku menyatakan ketidak mampuanku,
menjatuhkan jet agar aku terbunuh.
Dia membuatku menyatakan kematian secara hukum hari ini.
Scottie Hargrave sekarang menguasai
kumpulan operasi intelijen global.
Dan dia akan gunakan jaringan itu
dalam keuntungan...
untuk sesuatu yang jahat.
Aku tak tahu jika aku bisa menemukanmu,
dan jika aku tahu, aku tak tahu kau akan jadi apa.
Tapi disinilah kau...
dan tanpa bantuan apapun dari orang tuamu...
seorang operatif dengan bakat luar biasa.
Kurasa itu bukan kebetulan.
Aku yakin kita bisa menyerahkannya untuk satu tujuan.
Dan aku yakin bahwa itu tujuanmu, Tom,
adalah menyamar dalam keluargamu sendiri,
temukan yang ibumu telah rencanakan,
dan hentikan dia.
Bumper karet kereta bayi.
Dia menjual kerang di tepi laut.
Ibuku menyukai memutar kata-kata.
Kulit kerang, acar lada.
Itu salah satu memori mengenai dia.
Dia wafat?
Yeah.
Ketika aku masih kecil.
Terkadang hidup sungguh menyebalkan.
Sudah kubilang aku akan mengerjakan satu saja, tapi...
tapi aku berubah pikiran.
Bagus. Kau mulai besok.
Cuma itu?
Tak ada yang dipertanyakan?
Kau punya alasanmu.
Cepat atau lambat, aku akan tahu alasan itu.
Aku tak tahu jika aku harusnya senang atau ngeri.
Mungkin bisa jadi keduanya.
Selamat datang di keluarga ini.
- sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - Unickunru *_*