- Semua baik-baik saja. - Bagaimana kau bisa melakukannya, Cole?
- Hanya pekerja kasar yang beruntung. - Aku mengerti.
"Rancangan Besar" Karya Stephen Hawking
Hai, Bu. Sedang apa?
Berpikir... Menghindari cucian piring.
- Bagus sekali. - Indah sekali.
Benar sekali.
Bagaimana keadaanmu?
Hanya memikirkan musim gugur nanti. Tentang akan pergi.
Apa yang akan terjadi padaku.
Hanya sisa masa hidupku. Bukan masalah besar.
Kau tahu, dahulu ada peradaban yang memercayai...
...mereka bisa melihat takdirnya melalui bintang-bintang.
Hei! Kau rasakan itu?
Ibu baik-baik saja?
Ada yang jatuh!
Keluar lewat sana! Hei, jangan turun lewat sana!
Hei, Kawan! Kemarilah. Kita akan mengeluarkanmu dari sini.
Naikkan dia ke dek.
Jalan!
Itu tadi...
Kau pahlawan bagi perusahaan, Tn. Cole.
Dua orang yang kau selamatkan akan baik-baik saja.
Jika tanda vitalmu stabil, kau bisa pulang malam ini.
Luar biasa. Kau berada dalam air hampir selama 4 jam.
Tak ada bukti hipotermia.
Kejatuhan itu sendiri seharusnya bisa membunuhmu.
Suatu keajaiban bahwa kau masih hidup, Tn. Cole.
Tak ada kata lain untuk itu.
Apa ada yang bisa kami telepon untuk menjemputmu atau...
Tidak usah. Aku baik-baik saja.
Saat masih kecil, aku mencari suatu bentuk pada segala sesuatu.
Suatu alasan atau rancangan.
Segala hal yang terjadi padaku terasa seperti sebuah kebetulan.
Jadi, kurasa aku kehilangan keyakinan terhadap semua itu.
Ketika selamat dari kejatuhan, aku mulai bertanya-tanya...
...apakah ada semacam tujuan dari kehidupanku.
Mungkin aku berada di jalan yang telah ditentukan...
...bahkan walau aku belum bisa melihatnya.
Ayo!
Kau tampak bagus, Michael Phelps.
Kau sudah putuskan jurusanmu?
- Belum. - Dia pertimbangkan keuangan.
- Apa? - Aku tak berkata apa-apa.
Dengar, di luar sana makin keras dan makin keras lagi.
Jurusan keuangan paling masuk akal.
- Ambilkan aku bir? - Ya.
Aku hanya berkata dia mempertimbangkannya.
Ini.
Ayah tahu, sejujurnya hal yang kupikirkan hanyalah pantai...
...dan yang dipakai atau tidak dipakai para gadis musim panas ini.
- Kediaman Keluarga Reynolds. - Bisa bicara dengan Amanda Collier?
Sekarang Amanda Reynolds, dulu Amanda Collier.
- Anda menemukannya. - Amanda, namaku Morgan Dupree...
...aku pengacara negara untuk Tuck Hostetler.
Astaga.
- Halo? - Bisa bicara dengan Dawson Cole?
Aku sendiri.
Namaku adalah Morgan Dupree.
Aku pengacara negara untuk Tuck Hostetler.
Sayangnya, aku punya kabar buruk.
Tn. Hostetler meninggal saat tidur semalam. Di usia 92 tahun.
Dengar, aku berduka tentang temanmu. Sungguh.
Tapi kita sedang ada acara di sini.
Aku harus berada di Tulane hari Sabtu untuk Sigma Nu.
Senin malam ada jamuan dengan orang dari Chase dan istrinya.
Lain kali jika ada kenalanku meninggal...
...akan kutelepon dulu sekretarismu.
Maafkan aku.
Ya.
T. Hostetler Reparasi Otomotif
Amanda?
Dawson?
Hai, Amanda.
Hai.
Maaf aku berantakan sekali.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku terima telepon dari pengacaranya. Ada sesuatu dalam wasiatnya Tuck.
Aku harus bertemu dengannya besok.
- Pukul 10.00 pagi? - Ya.
Aku juga.
Sudah lama sekali.
20 tahun.
21 tahun, tapi siapa yang hitung?
Kau tampak luar biasa.
Aku harus pergi. Aku terlambat.
Ingin menemui ibuku. Aku akan menemuinya.
- Baiklah. - Di rumahnya.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, sama-sama.
- Sampai jumpa besok. - Besok?
- Ya, di tempat pengacaranya. - Pengacaranya.
Pukul 10.00 pagi. Benar sekali. Baiklah.
Musim Gugur 1992
Hei, Dawson.
- Makanan sudah siap. - Terima kasih, April.
- Bagaimana perasaanmu? - Dia muntah banyak sekali.
Tapi kini sudah tidak lagi, jadi, itu bagus.
- Dia sangat cantik. - Benar sekali.
- Kau baik-baik saja? - Ini akan berat, tapi...
...orang tuanya sangat baik pada kami. Mereka tidak menghakimi kami.
Mereka hanya menginginkan nama dari Injil untuk si anak.
- Bagaimana menurutmu nama Aaron? - Menurutku lebih bagus daripada Moses.
Aku tahu ini gila dan kami masih muda, tapi...
...tempo hari saat kurasakan detak jantung kecil itu...
Entahlah. Itu membuatku merasa bahagia.
Itu bagus, Bobby. Itu bagus sekali.
- Aku mulai berpikir... - Tapi tidak begitu...
- Coba lagi. - Maaf, Dawson. Bilang aku minta maaf.
April, tidak masalah. Pindah ke netral. Kita dorong kau ke pinggir. Ayo, Bobby.
Ada masalah apa? Kalian ada yang lupa cara menyetir?
Apa ayahmu yang mengambilkan SIM untukmu?
Ayo! Pinggirkan mobilmu!
Kalian mau keluar membantu kami mendorong...
...atau kalian mau tetap di sana dan terus mengklakson?
- Tak akan terjadi lagi, maaf. - Ya, maaf.
Terima kasih.
- Hei, kita bisa berteman. - Apa? Ayo kita pergi!
Dewasalah kalian!
Kau mau ke mana?
Ke kanan, April.
Berhenti. Bagus.
Apa mau kupanggil truk derek?
- Tidak apa-apa. Bisa kutangani. - Maaf soal teman-temanku.
Mereka coba melucu, tapi hanya berhasil untuk jadi orang bodoh.
- Amanda, ayo kita pergi. - Ya, ayo pergi dari sini.
- Baiklah! - Ayo!
- Amanda. - Yang benar saja.
Tidak apa, kau tak perlu menunggu.
- Baiklah. - Terima kasih atas bantuanmu.
- Sama-sama. - Amanda! Kau membuang waktumu!
Terima kasih.
Sampai jumpa!
Aku tak mau kau salah mengerti, karena kau sepupuku...
...dan aku sayang padamu, tapi kau bodoh sekali.
Apa kau tak lihat gadis cantik yang hanya mendorong mobil...
- ...untuk bisa bicara padamu? - Dia hanya bersikap ramah. Dia baik.
- Dia baik. Dia juga seksi. - Dia seksi.
Nyalakan mobilnya. Sekarang sudah baik.
- Terima kasih, Dawson. - Jalanlah. Tak masalah.
Sampai jumpa.
Aku putar kuncinya dan tidak terjadi apa-apa.
Menurutmu bagaimana?
Karma karena menjadi bagian pengganggu?
Kurasa alam semesta memberikan keadilan yang cepat.
Dia bisa bicara. Dia cukup lucu.
- Hai, Amanda. - Hai.
- Coba nyalakan sekarang. - Baiklah.
- Terima kasih. - Kabel aki mobilmu terlepas.
Bukan masalah besar. Terkadang memang terjadi.
Baiklah.
Apa kau mau katakan hal lain?
Sepupumu mengira kau mencoba bicara denganku tempo hari.
Memang benar.
- Menurutnya aku menyia-nyiakannya. - Memang benar.
Kau tak tahu cara merayu, ya?
Sepertinya tidak.
Apa yang akan kau perbuat mengenai hal itu?
Baiklah. Ini tidak berhasil.
Baiklah, begini saja.
Aku ingin kau memikirkannya dan...
Temui aku di Squeels Sabtu malam pukul 18.00? Mungkin?
- Apa itu artinya setuju? - Ya.
Baiklah. Mungkin saat itu kau sudah tahu cara merayuku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mau ke mana, Dawson?
Kuharap kau ucapkan "Halo".
Halo.
- Kau tampan. - Dia tampan.
Seperti ayahnya.
Kemari, duduklah. Ayo kita main kartu atau yang lain.
Tidak, aku ada pekerjaan. Aku ada pekerjaan rumah.
Dia merasa lebih pintar dari kita.
Abee, kenapa kau tidak lepas topi konyolmu di dalam rumah.
- Siap, Pak. - Apakah itu benar?
- Kau merasa lebih pintar dari kami? - Tidak, Pak.
- Terlalu baik untuk keluarga ini? - Tidak, Pak.
Bagus. Karena di sinilah tempatmu.
Ini.
Sebaiknya kau pergi ke belakang dan menyetel mobil.
Kita harus mengirimnya besok malam dan kau ikut dengan kami.
Aku tak bisa besok malam. Ada yang harus kukerjakan.
Kau tak dengarkan satu hal pun yang kukatakan, ya?
- Aku tidak... - Aku tidak apa?
Ayolah, Ayah. Ayo kita main kartu.
Sungguh, Dawson, kau lambat dalam belajar.
Itu hal yang buruk.
Kau masih harus berada di suatu tempat Sabtu malam?
Benar, Pak.
- Pukul dia lagi, Ayah. - Ted, diamlah!
Kau mau memukulku?
Jika kau pukul aku, lihat saja ke mana itu akan membawamu.
Hormon. Itulah masalah dia.
Entah kau pencuri mobil terburuk dalam sejarah dunia...
...atau ada hal yang mau kau ceritakan.
- Siapa namamu? - Dawson Cole.
- Anak Tommy Cole? - Benar, Pak.
Itu sangat disayangkan.
- Apa yang terjadi dengan matamu? - Aku menabrak pohon.
Pohon dengan pukulan silang kanan yang ganas.
Kau punya tempat tinggal? Teman? Hal semacam itu?
Tidak, Pak.
Sial.
Kau mau ke mana?
Di sana pasti lebih nyaman daripada mobil ini.
Air dari selang bisa diminum.
Jika ada masalah, ada barang yang hilang, dan lainnya...
...yang membangunkanmu nanti adalah deputi Sheriff.
- Kau mengerti itu? - Mengerti, Pak.
- Kau mengerti itu? - Mengerti, Pak!
Baiklah.
Sial!
Selamat malam, Amanda.
Di mana dia?
- Aku memutuskan untuk tidak datang. - Ya, aku tahu itu.
- Aku tak tahu cara menghubungimu. - Aku ada di Squeals.
Kau bisa menghubungiku di sana.
Kau tinggal di sini?
Apa ini semacam permainan? Dengan teman-temanmu?
Eksperimen kecil yang kau lakukan? Apakah ini?
- Itu gila. - Itu gila, ya?
Atau mungkin kau suka orang terbuang.
Atau mungkin aku suka pria cerdas yang belum dapat kesempatan.
Baiklah.
Astaga, kau tak mengerti juga, ya?
Ya, aku tak mengerti.
Kau tahu, aku hanya ingin berkencan.
Aku ingin ke suatu tempat dan mungkin minum kopi atau makan es krim.
Ayolah, kau tahu, kau bertanya padaku, aku bertanya padamu.
Dan jika kebetulan kita menyukai jawabannya, Dawson...
...mungkin kita bisa berkencan lagi kemudian.
Dan jika tidak suka, kita tak berkencan lagi.
Tapi, astaga, jika itu terlalu berat, sudahlah.
Lupakan saja. Aku lelah. Aku selesai.
Ini sebabnya aku tak mau pergi ke luar di tempat umum.
Kalau begitu ajak aku ke tempat yang pribadi.
Jadi, apa yang akan kau lakukan selepas SMU?
Baiklah, aku mulai lebih dulu. Aku ke Tulane pada musim gugur.
Mengambil dua jurusan utama, psikologi anak dan kebijakan publik.
Aku berharap magang di firma hukum saat berada di sana.
Setelah sekolah hukum, aku ingin bekerja di organisasi nirlaba.
Mungkin di negara lain yang punya masalah anak-anak.
Kau mau bekerja dengan anak-anak?
- Kau mau punya keluarga sendiri? - Ya, aku mau.
Aku ingin punya anak perempuan.
- Mungkin kunamai dia Bea. - Itu nama yang bagus.
Di sini sangat indah.
Aku belum pernah melihat begitu banyak bintang.
Sejak dulu aku suka bintang.
Aku merasa lebih dekat jika di atas sini.
Waktu kecil, aku buat teleskop sendiri.
- Itu mudah. - Ya, mungkin mudah bagimu.
Sejak dulu manusia selalu melihat bintang.
Membangun cara hidup mereka, konsultasi pada bintang.
Kau menghilang beberapa lama.
Ya, ayahku menyuruhku berhenti sekolah saat usia 16 tahun.
Dia bilang butuh aku di rumah.
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Entahlah. Aku tak begitu menyukainya.
Saat itu terjadi pertengkaran hebat.
Apakah aneh untuk berada di sana sekarang?
Lumayan.
Maksudku, aku hanya ingin lulus sekolah. Kau tahu?
Kau ingin kuliah di mana?
Kau kira semua orang bisa kuliah?
Orang yang membuat teleskopnya sendiri biasanya kuliah.
Entahlah, aku hanya...
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan saat ini.
Apa ada hal yang ingin kau lakukan?
- Kenapa kau peduli? - Kenapa kau tak mau jawab?
Kau akan jadi pengacara yang handal suatu hari nanti.
Kau mau kuliah, ya atau tidak?
Tidak.
Kau pembohong yang buruk.
Aku suka itu.
Aku ingin lakukan ini lagi suatu hari nanti.
Aku akan mandi dan datang. Bagaimana dengan itu?
- Kau berjanji? - Ya, aku berjanji.
Kurasa aku ingin lakukan itu.
Aku juga ingin lakukan itu.
Senang mengetahuinya.
Aku tak akan keberatan untuk melakukannya lagi.
Kalau begitu lakukanlah.
Hal pertama yang ditetapkan Tuck adalah agar aku meminta maaf...
...atas namanya bila ada ketidaknyamanan.
Dia memintaku untuk menyampaikan rasa terima kasih...
...atas kehadiran kalian dan persahabatan kalian selamanya.
Itu kata-katanya.
Dia ingin kalian menebarkan abunya bersama-sama...
...di luar Pondokan Vandemere.
Tidak ada upacara pemakaman.
Tidak ada resepsi, atau karangan bunga dari toko.
Tak boleh sepeser pun dikeluarkan untuk hal tak berguna.
- Sekali lagi... - Itu kata-katanya.
Benar sekali.
Dia minta kalian mengemas barangnya dan ingin kalian memeriksanya...
...lalu mengambil apa pun yang kalian inginkan.
Dia meninggalkan instruksi bahwa asetnya agar dicairkan...
...dan hasilnya disumbangkan pada Asosiasi Kanker Anak Amerika.
Satu-satunya aset tidak dijual adalah Pondokan di Vandemere...
...yang ditinggalkan kepada kalian berdua.
Biasanya dalam situasi seperti ini...
...satu pihak akan membeli dari pihak satunya...
...kecuali kalian berminat dalam kepemilikan bersama.
- Kami tak mau itu. - Tidak.
Saat di rumah sakit, dia menulis ini.
Maaf. Dia ingin kalian untuk membacanya sendirian.
Kau masih tinggal di sekitar sini?
- Di Baton Rouge. - Benarkah?
- Kau sudah menikah. - Sudah 18 tahun.
Bagus. Kalian punya anak?
- Dua orang anak. - Laki-laki? Perempuan?
Kau tahu, kita tak perlu lakukan ini.
Mengajukan pertanyaan, menceritakan kisah kita...
...pura-pura ingin tahu tentang kehidupan masing-masing.
Aku memang ingin tahu.
Kita ke sini bukan untuk reuni. Kita ke sini demi Tuck.
Bagaimana kalau kau pergi ke rumahnya hari ini dan aku datang besok?
Dan kita bertemu di luar Vandemere besok siang. Kita berpisah sekarang.
- Tidak masalah untukmu? - Ya.
Sampai jumpa.
Maafkan aku.
Kau ingat masalah tanaman widuri di taman tahun lalu?
Widuri adalah rumput yang tangguh. Tak bisa ditarik atau dipangkas.
Harus digali sampai akarnya.
Saat menggali, aku memikirkan tentangmu dan Dawson.
Kau punya luka yang tak pernah tersembuhkan.
Kau hidup dengan luka itu begitu lama, hingga tak tahu masih ada atau tidak.
Rasa sakit punya akar yang dalam.
Satu-satunya cara menggalinya adalah dengan memaafkan dia...
...dan dirimu sendiri.
- Apa kau tak merasa bosan di sini? - Sangat bosan.
Kapan kau akan biarkan tanganku jadi kotor?
- Kau ingin kotori tanganmu? - Sangat ingin.
Apa? Sekotor ini?
- Dawson, kau tak akan lakukan ini. - Karena aku monster kotor dari rawa!
Hentikan! Jangan! Kau membuatku kotor!
Dasar begundal kecil!
Kau harus pergi! Kau harus pergi dari sini.
- Apa? - Kumohon pergilah sekarang.
- Siapa itu? - Pergi, kumohon!
- Dawson, kau menyakitiku! - Pergi!
- Jangan tanya. Keluar. Sekarang! - Kenapa aku harus pergi?
- Pergilah! Pergi, kumohon! - Baiklah, Dawson.
- Pergi! - Baiklah!
Waktunya pulang, Dawson.
Kau tak perkenalkan kami pada pacarmu.
Itu gadis keluarga Collier, Ayah tahu dia.
- Gadis keluarga Collier. - Benar, Pak.
Baiklah, ambil barangmu, masukkan dalam truk.
- Kau ikut pulang dengan kami. - Aku tak mau.
Aku tak akan menyuruhmu lagi, Nak.
Aku muak denganmu, Dawson!
Kau jadi sombong, mengira dirimu istimewa.
Aku tanya padamu. Kau sungguh mengira gadis itu...
...mau berhubungan dengan pecundang sepertimu?
Tidak. Ayolah.
Ambil barangmu, masukkan dalam truk dan ayo kita pergi.
Kau sentuh dia lagi, senapan ini akan membunuhmu.
Aku ke sini untuk membawa putraku dan tak akan pergi tanpa dia, jadi...
Berarti kau harus menembakku.
Baiklah.
Kaca depan itu harganya sekitar 1.000 dolar.
Dan lampu itu masing-masing sekitar 500 dolar.
Mau aku teruskan?
Ayo pergi.
Ini bagus. Yang kau buat di sini.
Istrimu yang menanamnya?
Naik ke truk, Ted.
Jika aku di sini, mereka akan kembali.
Aku baru saja menembak truk pikap seharga 17.000 dolar.
Hatiku hancur melakukan itu.
Mereka akan kembali baik kau ada atau tidak ada.
Sudah tak aman bagimu untuk tidur di luar.
Kusiapkan tempat untukmu di dalam.
Ayolah.
Dawson?
- Apa yang kau lakukan? - Aku harus menemuimu.
- Masuklah. - Itu bukan ide bagus.
- Aku harus bicara padamu. - Baiklah.
- Tunggu, apa yang kau lakukan? - Aku keluar jika kau tak mau masuk.
- Orang tuaku menganggapmu berbahaya. - Mereka benar.
Cepat atau lambat, aku harus bayar apa yang terjadi hari ini...
...dan aku tak mau kau ada di dekatku saat itu.
- Aku tak mau kau terluka. - Aku tak akan terluka.
Jika kau bersamaku cukup lama, kau bisa terluka.
Aku tak peduli!
Dawson, kau menginginkan ini? Kau menginginkanku?
Ya.
Baiklah.
- Boleh beri aku waktu sebentar? - Silakan.
Kau bekerja di sini?
Tidak, Pak. Hanya mengambil barang untuk pamanku.
Kau sangat mirip seperti teman lamaku.
- Orang bilang aku mirip ayahku. - Benarkah?
Bobby Cole?
Kau kenal dia?
Sial, Aaron. Sudah berapa kali kukatakan padamu...
Astaga.
Si Anak Hilang sudah kembali.
Sebaiknya kau jauhi itu. Senang bicara denganmu.
Sudah lama sekali, Dawson!
- Sekitar 20 tahun? - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kau tahu siapa dia, Aaron? - Dia Dawson Cole.
Kukira kau butuh bantuan.
Kurasa kau menginginkan ini.
Kau ambil saja.
Aku tak mau mengemas segalanya jika kau mungkin menginginkannya.
Tidak apa. Aku tak menginginkan lebih.
- Aku akan buat kotakku sendiri. - Baiklah.
- Apa? Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
- Apa ada yang ingin kau katakan? - Tidak.
Kurasa aku hanya ingin tahu apa kau bahagia?
Mau tahu yang sebenarnya?
Aku pergi ke Tulane sesuai rencana.
Hamil di tahun kedua, tak direncanakan.
Menikah, pindah ke Baton Rouge. Membeli sebuah rumah.
Punya anak lagi. Melakukan kegiatan sukarela.
Membeli rumah yang lebih besar.
Sekolah hukum?
Aku tidak selesai kuliah.
Aku punya banyak rencana dan aku tak tahu apa yang terjadi.
- Kehidupan. - Kurasa demikian.
Omong-omong, apa aku bahagia?
Menjadi seorang ibu membuatku bahagia.
Lihat apa yang kutemukan.
Aku lupa jika dia punya ini.
Dia sangat cantik.
Terima kasih.
Jadi, jika kau tidak akan kuliah, kenapa kau belajar begitu giat?
Tunggu, aku tahu kenapa. Karena kau akan kuliah.
Kau pasti akan masuk kuliah. Mungkin malah dapat beasiswa.
- Bisa ambilkan barang dari belakang? - Akan kuambil.
Baiklah, ini aplikasinya.
- Aku tahu itu. Aku pernah melihatnya. - Kalau begitu, mulailah mengerjakan.
- Ada satu masalah. - Masalah?
- Kau bahkan belum memulainya. - Mereka meminta alamat rumah.
- Kau tinggal dengan Tuck. Tanyakan dia. - Jangan tanyakan Tuck, kumohon.
- Kenapa? - Dia tertutup.
Dia tak suka jika kau ingin tahu dan hal lainnya. Amanda!
- Baiklah! - Amanda...
- Tuck? - Di sini.
- Hai. - Hai.
Kau tampak tampan. Ini untukmu.
Itu pralin lapis coklat. Kuharap kau menyukainya.
- Boleh aku bertanya padamu? - Baiklah.
- Apa kau punya bawang? - Aku punya.
Bagus. Karena kami lupa.
Kedua, kami sedang mengisi aplikasi kuliah Dawson...
...dan kami ingin tanya, bolehkah kami pakai alamatmu sebagai alamat rumahnya?
- Itu tidak masalah. - Bagus.
Ayo kita memasak.
- Sebaiknya kau siapkan meja. - Sebaiknya aku siapkan meja.
Itu indah sekali.
Ya, bunganya tumbuh bagus tahun ini. Musim semi yang basah.
- Ini favorit istriku. - Benarkah?
Berapa lama kalian menikah?
Kami masih menikah. Hanya punya jadwal berbeda.
Dia mengalami stroke 4 tahun lalu, bulan Mei ini.
Maafkan aku.
Masih ada saat di mana aku keluar saat malam hari...
...dan berbincang dengan Clara. Tidakkah itu bodoh?
Aku hanya berkata bahwa bila dua mobil rusak di hari berurutan...
...itu menyatukan dua orang yang jatuh cinta, itu takdir.
Takdir? Tidak, takdir adalah nama yang diberikan oleh orang beruntung...
- ...untuk keberuntungan mereka. - Apa maksudnya?
Maksudnya bahwa orang tak pernah menyebut hal buruk sebagai takdir.
Kau sungguh keterlaluan. Tak bisa kau setuju saja...
...dengan apa pun yang kukatakan, Dawson? Kenapa?
- Tuck, tolong bantu aku. - Ayolah, Tuck.
- Apa? - Bagaimana menurutmu?
Aku tak pernah percaya hal semacam itu.
Tapi kuberi tahu satu hal yang aku ketahui.
Dulu zaman perang, aku di Angkatan Laut...
...aku bertugas di atas kapal penghancur.
Dan di teluk Leyte, kami terkena torpedo Jepang.
Melontarkanku dari dek. Mematahkan punggungku.
Aku mengapung di air seperti pelampung pancing...
...segalanya hancur lebur di sekitarku dan...
...aku mulai bernyanyi.
Itu lagu lamanya Irving Berlin.
"Apa yang akan aku perbuat hanya dengan sebuah foto...
...untuk mengungkapkan kegundahanku. Apa yang akan aku perbuat?
Apa yang akan aku perbuat?"
Setelah beberapa bait lagu itu, suatu ketenangan...
...mendatangiku dan aku tahu saat itu aku akan baik saja...
...bahwa aku akan pulang, bahwa aku akan...
Aku akan memeluk istriku lagi.
Setelah beberapa tahun berlalu...
...kami membangun pondokan kecil di Vandemere dan...
...aku berjalan ke luar suatu hari, lalu Clara ada di taman...
...menyanyikan lagu, "Apa yang akan kuperbuat."
Dia melihat raut wajahku, jadi, kuceritakan kisahku.
Kemudian dia ceritakan kisahnya.
Tampaknya di saat bersamaan, dia mengalami mimpi.
Mimpi di mana aku bernyanyi untuknya.
Kau mau menebak judul lagunya?
Yang benar saja. Kau bercanda, Tuck.
Aku tak tahu kalian sebut apakah itu...
...tapi apa pun sebutanmu, itu membuatku bisa pulang.
Kau mau berdansa denganku?
- Kau bisa berdansa? - Tidak.
Tapi kurasa kau akan membuatku mempelajarinya cepat atau lambat.
Kurasa dugaanmu benar.
- Jangan injak kakiku. - Aku usahakan tidak.
Hei, tatap aku.
Dawson.
Aku ingin bicara denganmu.
Empat tahun setelah Jared lahir, Frank dan aku punya anak lagi.
Gadis kecil yang cantik. Dia penuh keceriaan.
Tuck menyayanginya.
"Dia bersinar dengan cahayanya sendiri," katanya.
Dia benar tentang itu.
Dia didiagnosis menderita leukemia beberapa pekan setelah foto itu diambil.
Usianya baru berjalan 2 tahun.
Dan aku ingat hari itu.
Kau tahu, itu hanya suatu hari.
Dan kau amat ingin kembali...
...ke hari yang tak begitu istimewa seperti itu.
Tapi tak pernah bisa.
Aku tak bisa bayangkan betapa sulitnya itu bagi keluargamu.
Kami berdua mulai terlalu banyak minum.
Aku berhenti. Dia tak pernah berhenti.
Andai aku hadir untukmu saat itu.
Ya.
Tapi tidak terjadi.
Itulah kehidupan.
Siapa namanya?
Bea. Namanya Bea.
Bea.
Kau sudah lebih mahir.
Ya. 20 tahun kemudian, aku bisa mencacah bawang.
- Maaf. - Maaf.
Aku yakin kau orang terpandai di pengeboran itu, 'kan?
Tentu saja.
Ya, sebenarnya aku makin mahir memakai komputer dan...
...atasanku ingin aku kembali sekolah, mengambil sertifikat untuk spesialis TI.
Biar kutebak. Kau tak mau lakukan itu.
Aku suka pekerjaanku.
Tapi mungkin kau bisa lebih suka yang baru.
Entah kenapa, kenapa kau tidak kuliah dan dapatkan...
Secarik kertas.
- Aku tidak. - Ya, itu dia.
Itu gadis yang tak membiarkanku menetap.
Ya, belakangan ini aku tak banyak melihatnya, jadi...
Ya, tapi itu dia.
Untuk dia.
Apakah pernah terasa sepi di sana?
Kau bertanya apakah aku masih membujang?
Kau masih membujang?
Aku pernah punya hubungan, kurasa begitu.
Segalanya...
Maksudku, tak ada. Tak ada apa-apa sekarang.
Kau pernah jatuh cinta?
Padamu.
- Itu 20 tahun lalu. - 21 tahun.
Yang mau kukatakan adalah kau memasang standar tinggi.
Benarkah?
Maksudmu akulah penyebab kau jadi sendirian?
Jangan ajukan pertanyaan jika tak inginkan jawabannya.
Itu menggelikan.
Maksudku, astaga.
- Apa? Kenapa kau tertawa? - Entahlah. Kurasa aku hanya...
Aku merindukan ini. Merindukan kau marah padaku.
- Aku tidak marah. - Kau bersikap agak mendesak.
- Aku tidak mendesak. - Kau sangat peduli, Amanda.
Kau tak bisa menahannya.
Aku harus pergi.
- Apa? - Ini berbahaya.
Kita minum anggur...
...dan entah bagaimana kau menjadi lebih tampan, itu menjengkelkan.
Tak bisakah kau jadi botak atau gemuk atau semacamnya? Astaga.
Kau tahu, sepertinya agak konyol untuk pakai dua mobil...
...ke Vandemere besok.
- Aku harus buat pengakuan. - Baiklah.
Bukan takdir ketika mobilku mogok di sekolah.
Aku lepas sendiri akinya agar kau menolongku.
- Aku tahu. - Apa?
Aku tahu begitu kulihat kabel akimu tertarik lepas.
Astaga! Kenapa kau tak katakan padaku?
Berapa sering mekanik menjadi pahlawan dalam sebuah kisah?
Aku harus ke Vandemere.
Tuck sudah menyinggungnya berminggu-minggu.
Kini dia kembali dan mencemaskan taman.
- Maafkan aku. - Tak apa. Kau urus saja tamannya Tuck.
Dia membutuhkanmu. Aku hanya menginginkanmu.
- Mungkin akhir pekan depan. - Aku tak sabar menunggunya.
- Jaga diri. - Pasti.
- Jangan menulis surat. - Tidak akan.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku mencintaimu!
Baiklah.
Sudah kubilang aku sudah tak sabar.
Lalu?
Kau yakin tentang ini?
Aku yakin.
Cium saja aku.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Makanlah.
"Dan kau pikirkan hari-hari mempersiapkan untukmu.
Tak dapat kupercaya. Kau tak akan pernah bisa.
Tak ada yang bisa bawa kedamaian bagimu kecuali dirimu sendiri."
- Tarik. - Sudah kutarik!
Kau benar-benar menyebalkan.
Tidak! Hentikan!
- Kemarilah! - Tidak!
Rasanya dingin!
Apa yang terjadi di sini?
Itu untuk melawan bicara.
Itu untuk tak mau menjawab.
Itu untuk tidak menghormati.
Aku tak ingat untuk apakah itu.
Tidak apa-apa.
Sudah tidak sakit lagi.
Kita butuh sebuah lagu.
Berjaga-jaga jika salah satu dari kita dikerahkan untuk Perang Dunia III?
Tidak, aku serius.
Sesuatu yang bisa kita kenang selamanya.
Kalau begitu pilih saja.
Tak ada romantisnya jika langsung memilih.
Ini. Lagu pertama yang terdengar dengan jernih.
Kita di entah-berantah. Kau tak akan dapat apa-apa.
Dan walau kau dapat sesuatu, pasti itu siaran umum tentang memancing.
- Kenapa kau selalu benar? - Kurasa itu bakat.
- Lihatlah dirimu. - Aku sudah latihan.
- Dengan siapa? - Tuck.
Dawson!
Dawson, katakan padaku, apa rencana masa depanmu?
Aku berharap bisa kuliah tahun depan, Pak.
Dia akan kuliah. Nilainya 4.0 dan nilai SAT-nya 1520.
Itu bagus, Nak. Kau mendaftar ke mana?
Aku mendaftar ke Tulane, Loyola, dan LSU.
Maksudku, mungkin aku masuk LSU. Itu lebih realistis.
Ya, dan tak terlalu jauh dari New Orleans...
...jadi, kita masih bisa saling bertemu, 'kan?
Kabarnya kau lumayan mengerti soal mobil.
- Ya, lumayan. - Aku punya beberapa di belakang.
Ya, Amanda bilang kau punya koleksi.
- Kau punya berapa mobil? - Terlalu banyak.
Beberapa saja. Kau mau melihatnya?
- Kau tahu yang itu? - Itu Oldsmobile 442 tahun '71.
- Kau tahu kenapa disebut demikian? - Ya, karburator 4 silinder,...
...perseneling 4 percepatan, knalpot ganda.
- Itu mobil yang indah, Pak. - Anak pandai.
Aku bisa mengerti kenapa dia menyukaimu.
Silakan. Lihatlah bawahnya. Ya. Aku tahu kau inginkan itu.
Aku sangat ingin.
Apa kau sudah pikirkan tentang biaya kuliahmu?
Ada beasiswa, bantuan finansial, pinjaman, hal semacam itu.
Tidak, biaya kuliah menyiksa.
Dan kau butuh uang untuk buku, kamar, dan asrama.
Kuliah itu mahal. Bisa menyulitkan untuk anak-anak sepertimu.
- Anak-anak sepertiku? - Kau anak baik, Dawson.
Aku ingin membantumu jika kau kau perbolehkan.
Bantuan bagaimana, Pak?
Kuliah 4 tahun, kira-kira 15.000 setahun biaya sekolah.
5.000 lagi untuk hidup dengan nyaman.
Kau mau memberiku 80.000 dolar?
Jika kau perbolehkan.
Tapi menjauh dari Amanda, 'kan?
Kau lulus bebas hutang...
...dengan peluang nyata untuk menjadi seseorang.
Ini bukan masalah pribadi, Nak.
Aku hanya ingin yang terbaik untuk putriku...
...dan aku tak bisa biarkan dia berada dekat keluargamu.
Bagaimanapun, ini akan berakhir.
Dengan cara ini, kau mendapatkan sesuatu dari hal ini.
- Aku tak mau uangmu. - Kau bilang apa?
- Aku tak mau uangmu. - Kau pikirkan saja soal itu.
Tak perlu kupikirkan.
Kau tahu apa yang bisa kau lakukan dengan 80.000 itu, Pak?
Masukkan saja ke bokongmu.
Kau pikirkan saja soal itu.
Maaf.
Ayahku memang berengsek.
Tapi dia benar.
Masa depanmu sangat cerah. Kau akan lakukan hal besar.
Aku tak mau menghalangimu dari hal itu.
Dawson, kau bersedia pertaruhkan apa demi aku?
Segalanya.
Kalau begitu biarkan aku mencintaimu seperti itu.
- Kumohon. - Baiklah.
Baiklah.
- Berapa yang dia tawarkan? - Tak ada cukup uang di dunia ini.
Maksudku, jika dia mau berikan mobil Cobra itu...
- ...aku perlu mempertimbangkannya. - Kau sangat jahat.
- Mobil yang bagus. - Kebijakannya Tuck.
Semua yang dibangun ulang harus diuji kemudi...
Sebelum dikembalikan.
- Kau akan perbolehkan aku mengemudi? - Kau bisa kemudikan manual?
Ya.
- Sungguh? - Mungkin.
- Baiklah. - Bagus.
Mungkin?
Semoga Tuhan menolongku.
Baiklah. Perlahan koplingnya. Pelan-pelan.
Baiklah. Masuk gigi satu. Angkat.
Begitu. Pelan-pelan. Perlahan lepas koplingnya.
Baiklah, begitu. Perlahan!
Selamat Datang Di Vandemere
Astaga, dahulu indah sekali.
Hanya saja... Apa kita harus lakukan seperti ini?
Entahlah.
Di sinilah dia menebar abunya Clara.
- Benar. - Tampak bagus bagiku.
Kita harus katakan sesuatu.
Bukan pidato panjang atau hal semacam itu. Hanya...
- Tidak, dia benci itu. - Benar. Tak mau repot.
- Tidak. - Baiklah.
Kami menyayangimu.
- Tebarkanlah. - Sungguh?
- Ya... - Baiklah.
Baiklah. Mungkin kita melemparnya.
- Itu jauh lebih baik. - Ya, baiklah.
- Ini. - Baiklah.
- Untuk Tuck. - Untuk Tuck.
- Yakin kau tak mau lagi? - Tidak, sebaiknya tidak.
- Kapan kau akan pulang? - Besok.
Terakhir kali aku keluar, ada ledakan.
Tunggu, itu kilangmu? Kau ada di sana?
Ya, aku jatuh 30 meter ke dalam laut.
Aku masih tak tahu kenapa aku tidak tenggelam.
Aku tak pakai pelampung. Dokter juga tak bisa menjelaskannya.
- Astaga, kau beruntung. - Mungkin.
Saat itu aku melihatmu.
Aku mengalami...
Itu bukan mimpi. Kau ada di sana bersamaku.
Itu aneh karena aku sudah lama tak bertemu denganmu.
Kemudian aku keluar rumah sakit dan mendapat telepon soal Tuck.
Lalu aku ke sini dan bertemu denganmu.
Dan itu seperti...
Entahlah. Hanya terasa aneh.
Aku bersyukur kau baik-baik saja.
Apa yang akan kau lakukan, Amanda?
- Apa maksudmu? - Jika kau tak bahagia.
Tunggu.
Kau punya banyak nasihat untukku.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu seperti apa rasanya hal ini bagiku?
Takdir. Seperti itulah rasanya bagiku.
Aku berusaha memahaminya sejak semua itu terjadi.
Kenapa aku masih di sini? Mungkin karena ini, kau tahu?
Mungkin ini kesempatan untuk bertemu denganmu lagi dan...
...kesempatan untuk sampaikan betapa menyesalnya aku...
...dan mengutarakan betapa aku masih mencintaimu.
Kau ingin aku kembali jatuh cinta padamu?
Bagaimana aku bisa lakukan itu jika aku belum pernah berhenti?
- Tuck? - Ya.
Aku membelikanmu sesuatu. Tidak terlalu mewah, tapi...
Aku tak mau kau cemaskan lagi musim semi yang kering.
Dia akan butuh ini.
Tuck, tak ada yang pernah memperlakukanku seperti dirimu.
Tak ada yang pernah menunjukkan padaku harga diri...
- ...dan kehormatan seperti ini... - Dasimu miring.
- Bagaimana jika senyum, Tuck? - Ini sudah senyum.
Sial.
Turun ke sana! Terus turun ke sana!
- Ayo, berdiri, Keledai. - Senyumlah dengan indah.
Tidak.
Bangun, kau harus bangun. Aku ingin kau lihat ini.
Lihat.
Itu dia!
Hilang sudah labunya.
Padahal sudah siap petik. Kutanyakan sesuatu padamu.
Bunga tulip indah di sana, semua bunga itu.
Jangan bunga tulipnya!
Apakah kau dan istrimu yang menanamnya?
Lihatlah itu.
Ayo, kau lihat baik-baik. Lihatlah baik-baik.
Hei... Aku lupa bunga untuk Amanda. Bisa kita putar balik.
- Ya, di sana. - Ya.
Mayhall bahkan tak bisa mengikat sepatunya sendiri.
Itu Tuck! Berhenti! Keluar!
- Tuck! - Tuck!
Telepon 911! Cepat, sekarang!
Bobby, kau pergi bantu! Bantulah!
Tuck, apa yang terjadi?
Aku menabrak pohon.
Bobby, kau tinggal bersamanya. Kau bantu dia.
Tuck.
Pertolongan dalam perjalanan,Tuck. Kau akan baik-baik saja.
- Dawson! - Hentikan dia.
Kau mau lakukan apa?
- Dawson jangan lakukan ini! - Bicaralah padaku!
- Berikan senjatanya padaku. - Berikan senjatanya, Dawson.
- Keluar dari truk, Bobby. - Jangan lakukan ini.
- Inilah yang dia inginkan. - Keluar dari truk, Bobby!
- Tidak! - Bobby!
Tetap bersamanya.
- Tidak! Bobby! - Semua akan baik saja.
Dawson.
- Bobby! - Tetap di sini.
Tenanglah, tenang.
Berpikirlah! Dawson, ayolah. Putar balik mobilnya.
Ayolah! Hentikan! Ini konyol.
Dawson, kau tak mau lakukan ini.
- Sudah kubilang dia kembali. - Mundur, Bobby.
- Dawson. - Tetap di sini!
Kau tahu, orang terakhir yang todongkan senapan pada Ayah...
...dia mengalami kecelakaan.
Dia tergelincir dari landaian kursi rodanya.
Lihatlah dia.
Lihat dirimu, kau siap membunuh.
Sekarang itukah dirimu? Sekarang kau pembunuh?
Apa yang mau kau perbuat? Mau membunuh kami bertiga?
Tidak. Hanya Ayah.
Kenapa tak kau lakukan saja?
- Letakkan senjatanya, Dawson! - Dia akan turunkan.
Jangan takut, Bobby. Aku tahu sifatnya.
Dia bukan pembunuh.
Kau bukan pembunuh, Nak. Kemari.
Kau bukan apa-apa.
- Tidak. - Ted! Hei, Ted!
Bangun!
- Bangun! - Harus Ayah akui.
Ayah tak menyangka itu.
Ayo, Ayah!
Ayo, hajar dia!
Bangun, Ayah!
Ayah bisa.
Dawson, cukup! Kau bisa membunuhnya. Ayolah!
Ayolah, Dawson.
Dawson, awas!
Bobby!
Bobby! Tidak. Bob, tatap aku.
Tatap aku, Bobby!
Bobby...
Bobby sudah meninggal.
Dia tadinya akan menjadi ayah.
Tuck, dia tadinya akan jadi ayah yang baik.
Dia satu-satunya keluarga yang kumiliki.
Tatap aku, Nak. Kubilang, tatap aku.
Jaksa tak menginginkanmu.
Dia menginginkan Tommy.
Jika kau bantu mereka, mereka akan membantumu.
Aku membunuhnya, Tuck.
Aku layak berada di sini.
Ya, kau muncul ke sana dengan senjata terisi dan...
...kau harus jalani masa hukuman untuk hal itu.
Tapi, Nak, ada alasan kau berada di sini.
Kau punya kehidupan untuk dijalani.
Dan kau akan melawan balik, lalu terus melawan balik.
Karena tak peduli apa pun anggapanmu, kau bukan sekedar anak dari ayahmu.
Dawson, kau tak seperti anak-anak yang lain.
Kau anak yang baik.
Dan kau adalah anakku.
Kau dengar aku?
Ya, Pak.
Di sini DEA. Kami sudah mengepung rumah!
Ted!
Apa Anda melihat salah satu dari individu itu kini hadir di ruang sidang?
- Ya. - Anda bisa tunjukkan Abee Cole saat ini?
Anda bisa tunjukkan Theodore "Ted" Cole saat ini?
Bisa.
Anda juga bisa tunjukkan Thomas "Tommy" Cole saat ini?
- Hei. - Hei.
Kubawakan beberapa buku dan barang untukmu.
Terima kasih.
Beri tahu saja jika aku perlu bawakan hal lain untukmu...
...dan akan kubawakan nanti.
Tak akan ada nanti.
Apa maksudmu?
Aku dihukum 8 tahun.
Maksudku, sekitar 4 tahun sebelum aku layak dapat bebas bersyarat.
- Aku akan menunggu. - Jangan.
Aku tak bisa biarkan kau melakukan hal itu.
Bukan kau yang membuat pilihan itu.
Jika ini kali terakhir kau menemuiku...
- Apa yang akan kau katakan? - Kumohon jangan lakukan ini.
- Aku akan berkata terima kasih. - Aku tak mau pergi.
Aku akan bilang mencintaimu.
- Dawson. - Selalu mencintaimu.
Dawson, kumohon jangan lakukan ini. Kumohon. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Tunggu, Dawson! Dawson!
Dawson!
- Bu, silakan ikut aku. - Baiklah.
Kumohon.
- Astaga. - Kumohon ikut denganku.
Ikut saja denganku.
- Lewat sini. - Baiklah.
Terima kasih.
Permisi.
Brentwood, harap ke depan.
Dia tidak menerima pengunjung.
Collier.
Maaf, Nn. Collier. Dia tak mau menemuimu.
Baiklah.
- Astaga, dia kembali lagi? - Ya.
Aku pergi setiap hari selama satu bulan...
...kemudian setiap minggu selama satu tahun.
- Apa mereka beri tahu aku datang? - Mereka memberitahuku.
Kurasa mungkin aku berharap mereka tak memberi tahu.
Apa bahkan kau tahu bahwa aku datang ketika Frank dan aku mulai berkencan?
Kubilang padanya aku menengok orang tua.
- Mereka selalu memberi tahu. - Dan kau tidak mau menemuiku?
Itu satu-satunya hal yang kuinginkan.
- Aku tak pernah berhenti mencintaimu. - Lalu kenapa kau tidak...
Karena aku...
- Aku tahu ini tak masuk akal. - Memang tidak.
Baiklah, Amanda. Dengarkan aku.
Aku ingin melakukan hal baik.
Dan aku ingin menyelamatkanmu dari rasa sakit.
Kau tak menyelamatkanku dari apa pun.
Aku hidup dengan rasa sakit tiap hari dalam hidupku, Dawson.
Dan aku menyalahkanmu karena mengira kau tahu apa yang terbaik untukku...
...padahal kaulah yang terbaik untukku.
Aku tak bisa membuatmu menungguku.
- Banyak yang bisa kau lakukan. - Tapi aku ingin lakukan bersamamu.
Dan aku mau menunggu hingga selama apa pun.
- Aku tak layak untukmu, Amanda. - Layak untukku?
Astaga, Dawson. Apa kau tak mengerti?
Ketika aku melahirkan Jared, dan aku tahu hal itu salah...
...tapi apa kau tahu saat aku melahirkan dia, aku ingin memberitahumu.
Dan ketika aku kehilangan Bea... Aku ingin kau memelukku.
Dan ketika aku kesepian di malam hari, aku ingin...
Aku ingin dirimu dan aku menangis untukmu...
...dan aku membencimu. Aku membencimu...
...karena aku akan memilihmu tak peduli apa pun...
...dan kau renggut itu dariku.
- Aku telah melakukan kesalahan. - Ya, benar sekali.
Benar.
Ternyata aku menyakitimu.
Tapi aku masih mencintaimu.
Aku masih mencintaimu.
Kau ingat kali terakhir kita ke sini dan aku menyalakan radio?
- Lagu Sweet Jane. - Ya.
Astaga, aku tahu sebuah lagu akan masuk dan itu terjadi.
- Suaranya amat jernih. - Aku tahu.
Seolah itu disiapkan untuk kita.
Dahulu aku merasa demikian tentang segalanya.
Aku cukup membabi-buta yakin bahwa kehidupan berjalan baik...
...maka itu akan berjalan baik.
Aku tidak lagi merasa seperti itu.
Apa?
Kau mau ke mana?
Aku tidak lagi suka menyerahkan segalanya pada peluang.
- Kau tidak menginjak kakiku lagi. - Belum saja.
Kau bisa lakukan satu hal untukku?
Bisakah kau maafkan dirimu sendiri?
Kau orang baik, Dawson.
Percayalah itu.
Pakaian itu tampak lebih cocok padamu.
Dingin sekali. Kau pernah alami cuaca sedingin ini?
Jangan lemah begitu.
- Aku tidak lemah. - Kemarilah.
Rebahkan.
- Kau senang? - Ya.
- Permisi. - Tidak apa-apa.
Hai, Jared. Ya, Ibu baik saja.
Bagaimana kabarmu?
Apakah orangtuanya ikut?
Ibu tak mau kau masuk mobil jika ada yang mabuk.
Ibu tahu, tapi Mike dalam keadaan sadar saja nyaris tak bisa mengemudi.
Baiklah, tanya saja pada ayahmu.
Ibu juga merindukanmu.
Baiklah, sampai jumpa beberapa hari lagi.
Baiklah, hati-hati. Sampai jumpa.
- Maaf, tadi itu Jared. - Tidak apa-apa.
Kita tak bisa lakukan ini, 'kan?
Aku mengenalmu, Amanda.
Aku ketahui isi hatimu.
Kau wanita yang datang setiap hari selama satu bulan...
...dan setiap minggu selama satu tahun.
Kau sudah bersuami.
Dan kau punya seorang putra yang amat kau sayangi.
Kau tak akan menyerah dengan mudah.
Beberapa hari terakhir ini sangat menyenangkan.
Kesempatan untuk bertemu dan bicara denganmu.
Untuk menyembuhkan semua rasa sakit.
Untuk mencintaimu lagi.
Orang habiskan seluruh hidupnya mencari hal yang tak pernah mereka temukan.
Tapi kita menemukannya.
Kita orang yang beruntung.
Tak peduli apa yang terjadi, aku ingin kau tahu, betapa bersyukurnya aku.
Karena di penghujung segalanya...
Aku bisa berkata bahwa aku pernah mencintai seseorang.
Setulusnya mencintai seseorang, karena aku mencintaimu.
Aku harus kembali.
Dan entah bagaimana aku bisa ucapkan perpisahan padamu.
Aku selalu ada di sini.
Dan selalu mencintaimu.
Aku akan percaya pada bintang.
Halo?
Hai. Aku sudah pulang.
- Kau baru pulang? - Ya.
Bagaimana jadinya?
Bagus.
Menyedihkan.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia merindukan kita saat Hari Paskah.
- Itu masa sibuk dalam setahun. - Sudah kusampaikan.
- Aku harus... - Aku akan buat makan malam.
- Bersulang. - Maaf.
Halo, Chas.
Benar, Kawan. Tidak. Brookie sudah memberitahuku...
...kau memukul 8 di atas par, jadi...
Makanlah. Kau ketahuan.
Apa yang kau lakukan di sana? Kulihat kau menebas seperti...
Ya, baiklah, tidak. Salahkan rekan, itu bagus.
Itukah yang kau katakan tentangku minggu lalu, Berengsek?
Dawson, selama ini aku sudah cukup mengenal Amanda dengan baik.
Dia punya banyak hal baik dalam dirinya.
Banyak juga rasa sakit. Tentang masa lalu, tentang kau.
Aku pertemukan kalian di sini karena aku tak mau...
...siapa pun dari kalian hidup dalam penyesalan.
Kalian ditakdirkan untuk saling mencintai.
Kau butuh kesempatan untuk mengingatnya.
Aku bukan katakan kalian akan bersatu. Aku tak tahu soal itu.
Dan jika itu tak berhasil, kau akan amat merindukannya...
...hingga nyaris tak bisa bergerak.
Kau akan merasa tak punya tujuan...
...tak punya alasan untuk melanjutkan hidup.
Tapi tak ada yang bisa dilakukan kecuali menunggu.
Tunggulah dan semua akan jelas bagimu.
Kau akan lanjutkan hidupmu dan anugerah akan datang.
Aku tersesat saat Clara meninggal.
Dan suatu hari ada seorang pemuda masuk ke garasiku.
Aku ingin kau tahu betapa kau sebuah anugerah bagiku.
Aku berterima kasih padamu untuk itu.
Aku tahu kau akan kembali.
Kulihat bunga di makam Bobby.
Sudah lama aku tak punya kesempatan melakukan itu, April.
Kami menerima uangnya.
Kau tak perlu mengirimkan itu.
Kau tak berutang apa pun pada kami.
Bagaimana kau tahu kalau itu aku?
Siapa lagi yang mau lakukan itu?
Siapa lagi yang mau mengirim uang lewat pos?
Kurasa jika kutulis cek dengan namaku kau tak mau mencairkannya.
Kau sudah menyuruhnya untuk keluar dari truk.
Kita berdua menyuruhnya. Itu bukan salahmu.
Itu hanya sesuatu yang tertanam dalam pikiranku.
Aku memutarnya berulang kali.
Tatap aku. Tatap aku!
Dawson, kau tidak membunuhnya.
Mereka yang membunuhnya.
- Dan sekarang Aaron. - Apa maksudmu?
Ted dan Abee mulai datang ketika dia berusia 14 tahun.
Mereka mengajaknya keluar. Membujuknya.
Kau tahu, gadis-gadis, mobil, dan minuman keras dan...
- Jadi, dia sering ke sini? - Setiap waktu.
Dia tak terlibat masalah besar hingga ayahmu menariknya.
Kini dia bekerja untuk mereka dan melakukan pengiriman.
Dia anak baik. Dia tidak seperti mereka.
Dia seperti ayahnya.
Dia hanya tidak mengetahuinya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aaron. Aku ingin kau ikut denganku.
Kenapa aku mau lakukan itu?
Dawson.
Orang bilang kau ada di kota ini. Kejutan besar.
Padahal hari ini bukan ulang tahun Ayah.
Omong kosong apa yang dia berikan padamu, Nak?
Kini dia tinggal di sini bersama keluarga.
Ini bukan keluarga. Tak pernah jadi keluarga.
Mungkin bukan untukmu.
Tapi kau memang tak pernah menganggap pertalian darah, 'kan?
Kukatakan apa yang kutahu.
Tak pernah ada sedikit pun cinta dalam keluarga ini.
Cinta.
Kau pecundang lemah, Dawson. Kau tahu itu?
Dari dulu kau lemah, kau akan selalu lemah.
Aku lemah?
Kau ayahku dan Ayah perlakukanku seperti binatang.
Ayah coba jadikan kau pria sejati.
Tapi kau tidak menghargai apa yang Ayah berikan padamu.
Dan apa yang Ayah berikan padaku?
Semua ini?
Ayah lemah dan tidak sepadan.
Aku tak akan membiarkan Ayah menghancurkan kehidupan orang lain...
...seperti Ayah coba hancurkan hidupku. Aku akan bawa dia, jika dia mau pergi.
Dan tak ada yang bisa Ayah lakukan untuk menghentikanku...
...karena Ayah hanya orang tua yang ketakutan...
...yang tak mau kembali ke penjara.
Jangan halangi aku.
Tidak apa-apa.
Amanda!
Ya?
Aku tak tahu kau ada di situ. Kau lihat sarung tangan golfku?
- Bisa aku bicara denganmu? - Tak ada di tempat terakhir.
- Astaga, Frank. - Apa?
- Apa yang ingin kau bicarakan? - Kita.
Yang benar saja, Amanda, aku terlambat 20 menit...
...untuk main golf dengan Hal. Aku tak bisa ikuti konseling perkawinan.
- Aku sudah berbohong padamu. - Tentang apa?
Sudah lama aku berbohong. Tapi aku mau katakan yang sejujurnya.
- Baiklah. - Aku temui seseorang akhir pekan ini.
Seseorang yang sudah lama aku jatuh cinta padanya.
Maksudmu, pria itu...
- Dawson. - Cole?
- Ya. - Benarkah?
Aku masih mencintainya.
Aku tak tahu bahwa akan bertemu dengannya. Aku tak menduganya.
Tapi aku bersyukur itu terjadi karena itu membuatku menyadari...
...betapa tersesatnya aku.
- Kau terdengar agak gila. - Aku tak berharap kau mengerti.
Ketika dulu aku kehilangan dia, aku kehilangan diriku.
- Baiklah. - Aku sudah bohong padamu, Frank.
Aku telah berbohong padamu dan pada diriku.
Aku telah mencoba untuk mengatasinya. Kita berdua sudah berusaha.
- Tapi aku tak bisa melakukannya lagi. - Jadi, apa? Kau mau aku berhenti minum?
Itu yang kau mau?
Aku mau kau berhenti menyelusup ke dalam hidupku.
Kalau begitu hentikan! Maksudku, dengar perkataanmu.
- Lupakanlah. - Tidak.
Dengar, ini juga hidupku. Kau tak bisa memilih begitu saja.
Aku bisa. Dan aku sudah lelah berpura-pura.
Baiklah. Bagus.
- Apa yang kau lakukan? - Apa itu penting?
Hai, ini aku, Amanda.
Aku harap mungkin kita bisa bicara.
Banyak hal yang telah berubah sejak terakhir aku menemuimu.
Dan aku hanya mau katakan aku mencintaimu.
Sungguh, Dawson.
Dan aku selalu mencintaimu.
Baiklah, telepon aku jika kau ada waktu.
Halo?
Ya, ini ibunya.
Frank, ini keempat kalinya aku menelepon. Jared ada di Delta West.
Aku ingin kau segera datang begitu kau terima pesan ini.
Ny. Reynolds?
- Bagaimana keadaan putraku? - Pasca-operasi.
Kami masuk, memeriksanya. Kondisinya stabil saat ini.
- Baiklah, apa yang terjadi? - Mobilnya menabrak pohon...
- ...dan dia terlempar dari mobil. - Astaga.
Trauma benturan dari kecelakaan membuat kerusakan parah pada jantung.
- Apa maksudnya itu? - Amanda!
- Maaf, aku... - Tunggu, Frank.
- Apa yang terjadi. Di mana putraku? - Dengar, Frank. Dengar!
Artinya salah satu katup jantungnya robek.
Kami menyatakan itu tak bisa diperbaiki.
Apa artinya itu?
Dia butuh transplantasi. Secepatnya.
Dokter, aku sudah kehilangan satu anak. Aku tak bisa kehilangan anak lagi.
Aku mengerti.
Hai, ini aku, Amanda.
Aku berharap mungkin kita bisa bicara.
Banyak hal berubah sejak terakhir aku bertemu denganmu.
Aku ingin katakan aku mencintaimu.
Sungguh, Dawson.
Ayolah.
Abee!
Ted!
Sial! Di mana dia?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Mereka mempersiapkannya untuk operasi.
Mereka dapatkan jantung. Dia kini punya peluang.
Operasi
Amanda.
Dawson.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ibu. Aku ketiduran. Aku harus kembali ke rumah sakit.
Jared baik-baik saja, Sayang. Ibu baru bicara dengan Frank.
Baiklah. Aku mau ganti baju. Kau mau ikut denganku, 'kan?
Jared pasti ingin bertemu denganmu.
Amanda.
Ya, Ted dan Abee. Keduanya terluka.
Baiklah, terima kasih, Sheriff. Tidak, aku bisa membawanya.
Tak apa. Aku tak punya apa-apa kecuali waktu.
Aku bisa membawanya padamu. Tak masalah.
- Dawson Cole! - Baiklah
Maafkan aku.
Tidak.
Astaga.
Kuserahkan jiwa Dawson Cole pada Tuhan.
Amin.
Satu Tahun Kemudian
Dana Bantuan Hukum Anak. Ya, tunggu sebentar.
- Sayang, mantanmu telepon. - Terima kasih, Jamie.
- Jadi, apa yang kau ketahui? - Setelah menimbang semua...
...yang kita diskusikan, rekomendasiku kita kembali ke tahun 1959.
Kita bisa lihat deklarasi PBB tentang hak anak...
...dan kita bisa bangun argumen dari situ.
Bagus. Syukurlah ada paralegal.
Tapi jika kita lakukan itu, kita harus pastikan bahwa kita ingat tahun 1976...
- Maaf, putraku menelepon. - Kita punya ibu pembela anaknya.
- Hai, Jared. - Hai, Ibu.
- Semua baik-baik saja? - Ya. Kenapa tidak baik saja?
Ini telepon ketigamu dalam 2 hari. Itu rekor bagimu.
Lucu sekali.
Aku menelepon karena ada sesuatu yang kuingin Ibu tahu.
Ibu ingat Dr. Charboneau katakan bahwa jika kutunggu setahun...
...aku bisa mengajukan permintaan untuk tahu siapa donor jantungku?
Ya. Kau putuskan untuk melakukannya?
Aku memang melakukannya.
Dan kudapat informasi kemarin. Jadi, beri aku waktu sebentar.
Ya, dikatakan dia berusia 39 tahun saat meninggal.
Dengar ini, sebenarnya dia berasal dari St. Olivia...
...jadi kukira mungkin Ibu mengenalnya.
Dawson Cole.
Ibu masih di situ?
Ya, Ibu masih di sini.
Jadi, Ibu kenal dia?
Ya, Ibu kenal dia.
Bagus, jadi, saat aku pulang untuk Liburan Musim Panas,...
...mungkin Ibu bisa ceritakan sedikit tentang dia.
- Akan Ibu ceritakan. - Ibu, aku harus pergi.
Aku mau makan siang dengan seorang gadis. Dia di kelas bahasa Inggris.
- Baiklah. - Aku amat mencintainya.
Baiklah, aku sayang Ibu. Sampai jumpa.
Semua baik-baik saja?
Ya. Semua baik saja.
Bagus. Jadi seperti kubilang, jika mulai tahun 1959, kita bisa...
Amanda tersayang...
Saat kecil, aku mencari bentuk dari segala hal.
Suatu alasan atau rancangan.
Apa yang terjadi padaku terasa seperti kebetulan.
Jadi, aku kehilangan keyakinan pada semua itu.
Ketika aku selamat dari jatuhku, aku mulai bertanya-tanya...
...apakah ada tujuan bagi hidupku.
Mungkin aku berada di jalur yang ditakdirkan...
...bahkan walau aku belum bisa melihatnya.
Ketika aku melihatmu lagi, aku yakin kita telah diberi kesempatan kedua.
Bahwa alam semesta memutuskan untuk memberi kita hal itu.
Kau punya komitmen, aku mengerti.
Dan kau ingin mempertahankannya.
Aku hanya bisa lebih mencintaimu untuk hal itu.
Kuharap bisa bertemu lagi denganmu suatu hari kelak, tapi jika tidak...
...ketahuilah bahwa beberapa hari terakhir ini...
...adalah hari terbaik dalam hidupku.
Aku mencintai diriku saat aku bersamamu, Amanda.
Kau sahabat kesayanganku, cinta terdalamku.
Kau mengeluarkan sisi terbaik dari diriku.
Selamanya, Dawson. }